Thế nhưng lần này Lương Tập lại nhầm. Sau khi nhân viên kỹ thuật hình sự kiểm tra, đã khẳng định nói với Baker rằng tài khoản của người quản lý, chồng cô ta cùng thân nhân đều rất bình thường. Lương Tập không tin, đối thoại với nhân viên kỹ thuật: "Bình thường là có ý gì?"

Nhân viên kỹ thuật trả lời: "Mỗi khoản thu nhập đều có sổ sách để tra cứu, còn chi tiêu, trừ các khoản rút tiền mặt ra, đều có sổ sách để đối chiếu."

Lương Tập không tin: "Những tài khoản này không có khoản thu nhập khả nghi nào ngoài luồng sao?"

Nhân viên kỹ thuật trả lời: "Có lẽ có việc rút tiền mặt dùng vào những chi tiêu đáng ngờ, nhưng tuyệt đối không có khoản thu nhập đáng ngờ nào."

Lương Tập hỏi: "Có kiểm tra thân nhân bên phía nhà mẹ đẻ của người quản lý không?"

Nhân viên kỹ thuật trả lời: "Đã tra xét, không có vấn đề gì."

Lương Tập trả điện thoại cho Baker, rất lâu sau mới nói: "Xem ra người quản lý thật sự tự sát."

Baker hỏi: "Ngươi vẫn không tin sao?" Baker không hỏi Lương Tập đang suy đoán điều gì, hắn lười hỏi.

"Vâng! Tôi vẫn luôn cho rằng hành vi nghe điện thoại khi tự sát quá kỳ quái." Lương Tập một mình ngồi thẫn thờ, ngón tay xoay quanh miệng cốc cà phê.

Bobby rất muốn cười nhạo Lương Tập vài câu cho sướng, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng, trước khi Lương Tập bỏ cuộc, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Lương Tập nói: "Thông tin định vị điện thoại di động."

Baker liên hệ nhân viên kỹ thuật, người này hồi đáp: "Điện thoại di động của người quản lý không cài ứng dụng định vị."

Lương Tập nói: "Điện thoại di động có lịch sử định vị không?"

Nhân viên kỹ thuật hồi đáp: "Đã tắt chức năng định vị."

Baker: "Vậy còn định vị trên xe tải?"

Lương Tập nói: "Định vị trên xe tải không hoạt động tốt lắm." Cập nhật phiền phức, kém xa sự tiện lợi của định vị trên điện thoại di động.

Baker đứng dậy, nói: "Đi thôi, chúng ta đi xem xe, và cả chủ nhân mới của chiếc xe."

...

Chủ nhân mới của chiếc xe hiển nhiên là hai chị em song sinh vừa tròn mười tám tuổi của người quản lý. Sau khi gặp họ, Lương Tập mới hiểu vì sao Baker cứ luôn nhắc đến cặp song sinh. Hai cô gái rất đẹp, nhưng đó chỉ là rất đẹp, tương đương với mức độ của một lon Coca-Cola. Thế nhưng 1 cộng 1 chắc chắn lớn hơn hai, hai cô gái giống hệt nhau cùng xuất hiện, ngay lập tức nâng tầm sức hấp dẫn của họ lên gấp ba lần một lon Coca-Cola. Người ta có thể trực quan hiểu thế nào là tú sắc khả xan.

Hai cô gái mặc quần short jean giống nhau, áo thun trắng giống nhau, tóc tết đuôi ngựa giống nhau, toàn thân tràn đầy sức sống thanh xuân. Khi họ cùng nhau cong môi bật cười, tạo ra một ấn tượng thị giác mạnh mẽ. Lúc Lương Tập và đồng đội đến, hai cô gái đang dùng súng nước rửa xe, vừa té nước trêu đùa nhau, cảnh tượng đặc biệt mát mắt.

Lương Tập muốn Baker, với thái độ thưởng thức, tiến lên chào hỏi, không ngờ Bobby lại cười hì hì xông lên trước. Không biết Bobby đã nói gì mà hai cô gái cười rất vui vẻ. Bobby lấy điện thoại di động ra, hai cô gái cùng nhau xúm lại sau lưng Bobby để chụp một tấm ảnh tự sướng chung.

Baker hướng hai cô gái giới thiệu tình hình, nhưng câu hỏi của Lương Tập đã khiến nụ cười của họ hoàn toàn biến mất: "Hai vấn đề, thứ nhất, gần đây có ai theo dõi các cô không? Vấn đề thứ hai, có dấu hiệu người lạ đột nhập vào nhà các cô không?"

Ngôi nhà của hai cô gái là một căn biệt thự đơn lập trong khu dân cư, sau khi cha mẹ ly hôn, bà nội đã để lại căn biệt thự cho họ.

Lương Tập thấy hai cô gái ngơ ngác, bèn nói rõ hơn: "Mẹ các cô qua đời mấy ngày đó." Nghe nói IQ của những mỹ nữ tóc vàng gợn sóng chỉ nhỉnh hơn phụ nữ gốc Phi một chút. Còn trong truyền thuyết, phụ nữ tóc đen và tóc đỏ có IQ cao nhất.

Hai cô gái nhìn nhau, cùng lắc đầu: "Không có đâu."

Không thể trông cậy vào họ, lúc này nhân viên kỹ thuật mà Baker mời đến đã có kết quả, bèn gọi mọi người lại. Nhân viên kỹ thuật kết nối máy tính với hệ thống của xe hơi, lịch sử định vị của xe có bảy địa điểm. Bao gồm Tòa thị chính, nhà thờ, v.v. Lương Tập chỉ vào màn hình: "Kho tập kết và phân phối." Lại là kho tập kết và phân phối quen thuộc.

Bobby vặn vẹo cổ, lại đeo dây chuyền rắc tiền hào nhoáng, sự hiện diện của hắn ngay lập tức tăng vọt.

...

Trên đường lên xe đi đến kho tập kết và phân phối, Baker vẫn còn ngồi chém gió về dung mạo của cặp song sinh. Vì trong lòng có quỷ, Lương Tập phối hợp với Baker ngồi chém gió. Để bày tỏ rằng mình tuyệt đối không có bất kỳ ý đồ gì với Karin, Lương Tập cùng Baker cao đàm khoát luận về hai mỹ nữ song sinh. Baker, để che giấu sự thật không thể che giấu, cố gắng biến mình thành một gã đàn ông tồi tệ, cùng Lương Tập hợp sức khoác lác.

Bobby nhìn tài xế mới, rồi lại nhìn trưởng vệ sĩ. Ngồi trong chiếc xe bảy chỗ, Bobby dùng ngón tay chọc nhẹ trưởng vệ sĩ. Trưởng vệ sĩ đợi đề tài của Lương Tập và Baker kết thúc, rồi mở miệng hỏi: "Lương Tập, vì sao cậu lại nghi ngờ kho tập kết và phân phối?"

Lương Tập ngẩn ra, trưởng vệ sĩ xưa nay không bận tâm những chuyện này. Nhìn về phía Bobby đang tỏ vẻ như không có chuyện gì, Lương Tập đoán được tám chín phần mười là do Bobby tò mò bùng nổ. Nhưng câu hỏi của trưởng vệ sĩ không thể không trả lời, sẽ quá bất lịch sự. Vì vậy Lương Tập nói: "Trong vụ án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông, người chết có thù oán với một nhóm người, các hung thủ làm chứng lẫn nhau. Khả năng duy nhất khiến người quản lý bị sát hại chính là gây án tập thể, có một đám người căm ghét cô ta. Nhưng dù sao đây cũng là chuyện giết người, làm thế nào mà liên kết được những người có thù oán với người quản lý đây? Người quản lý rốt cuộc đã làm gì?"

"Giả sử người quản lý làm chuyện xấu, họ có thể khiếu nại lên Tòa thị chính để thay đổi người quản lý. Nếu người quản lý làm chuyện tốt, thì thủ phạm không thể nào liên kết nhiều đồng bọn đến vậy. Chỉ có một khả năng: người quản lý làm chuyện xấu, và họ cũng làm chuyện xấu. Dựa vào suy luận này, người quản lý hẳn là đã tống tiền họ, cho nên tôi mới đi tìm tài khoản." Lương Tập nói: "Hiện tại tôi suy đoán người quản lý hẳn là một con quạ già."

Mọi người đều không hiểu từ này, Lương Tập giải thích: "Đây là một vai diễn trong phim của Hitchcock, điểm khác biệt là nhân vật đó là một nữ khách trọ, chứ không phải người quản lý. Sở dĩ gọi là quạ già, bởi vì những con quạ đen trong thành phố rất thích lảng vảng gần thùng rác, nhặt nhạnh thức ăn thừa. Trong phim, con quạ già đó dựa vào việc thu thập rác thải của khách trọ để tống tiền người khác, cuối cùng bị một khách trọ giết chết."

Lương Tập nói: "Liên hệ với việc camera theo dõi thường xuyên bị hỏng, người quản lý cho rằng nhân viên chuyển phát nhanh lục lọi hòm thư. Vậy thì tôi cho rằng chính người quản lý đã lật xem hòm thư của từng người, tìm được điểm yếu của họ để tống tiền."

Trưởng vệ sĩ hỏi tới cùng: "Làm thế nào mà hung thủ lại liên kết được các đồng bọn? Trong vụ án này, các khách trọ không hề quen biết nhau. Căn cứ mô tả của cậu, có ít nhất năm sáu người hợp mưu."

Lương Tập nói: "Nhân viên ngân hàng. Một nhân viên ngân hàng bị tống tiền, phải chuyển một khoản tiền vào một tài khoản, cô ta theo dõi tài khoản đó. Lợi dụng sự tiện lợi của chức vụ, cô ta có thể biết được ai đã chuyển tiền vào tài khoản này. Những người có thể chuyển tiền vào tài khoản đó đều là những người bị tống tiền. Một ngày nọ, nhân viên ngân hàng hẹn gặp họ, lập ra một kế hoạch phạm tội. Lợi dụng việc nhiều người cùng phạm tội để chứng minh sự trong sạch của nhau."

Trưởng vệ sĩ gật đầu: "Người đứng xem."

Mọi người chờ đợi giải thích, trưởng vệ sĩ nói: ""Người đứng xem" là một trò chơi phản Utopia. Nhân vật chính đóng vai một người quản lý. Vì con hắn bị bệnh và nhiều lý do khác, hắn cần rất nhiều tiền. Vì vậy, nhân vật chính đã nghĩ cách cài đặt thiết bị theo dõi trong phòng của các khách trọ, lẻn vào phòng để thu thập các loại chứng cứ nhằm tống tiền họ."

"Cảm ơn giải thích." Lương Tập nói: "Cá nhân tôi không hoàn toàn nghiêng về suy luận này. Nhưng nếu người quản lý không phải tự sát mà là bị giết, thì đây là lý do và nguyên nhân duy nhất. Tôi hình dung người quản lý có hai loại ý đồ: một là công khai danh tính để tống tiền, hai là không công khai danh tính để tống tiền. Người bị tống tiền thông thường yêu cầu tiền trao cháo múc. Từ việc cảnh sát không tìm thấy gì trong tài khoản, có lẽ là không công khai danh tính để tống tiền. Trong tình huống này, giao dịch sẽ tồn tại những khó khăn nhất định. Tôi không thể biết người quản lý có uy tín hay không, nhưng tôi cho rằng người quản lý phải có một nơi an toàn để cất giữ chứng cứ. Vì vậy, tôi mới hỏi có ai theo dõi cặp song sinh không, có ai điều tra nhà của họ không."

Lương Tập nói: "Dựa vào trực giác của tôi, sở dĩ mọi người muốn giết cô ta, là vì họ không lấy lại được chứng cứ, bị coi như máy rút tiền để tống tiền nhiều lần. Người quản lý vì không công khai danh tính để tống tiền, cô ta không lo lắng người khác sẽ trả thù, cũng không sợ họ sẽ báo cảnh sát. Nhưng cô ta không ngờ nhân viên ngân hàng lại kiên nhẫn theo dõi."

Ở nước ngoài, đặc biệt là các quốc gia Âu Mỹ, rất nhiều văn kiện công tư cũng sẽ được gửi qua đường bưu điện. Bao gồm phiếu phúc lợi xã hội, chứng minh thư, tờ khai thuế, giấy bảo hiểm, thẻ tín dụng, v.v. Việc tư gửi tư trong nhiều trường hợp cũng sẽ áp dụng hình thức gửi thư.

...

Lại là kho tập kết và phân phối quen thuộc. Ở phòng bảo vệ gần chỗ đỗ xe, nhân viên an ninh vẫn là những người quen cũ. Bobby chưa chắc đã nhớ họ, nhưng họ chắc chắn nhớ vị thần tài hào phóng Bobby. Khi Bobby đang chuẩn bị tỏa sáng xuất hiện như nhân vật chính, Baker đã cho hai nhân viên an ninh xem ảnh của người quản lý trên điện thoại di động. Nhân viên an ninh lập tức trả lời: "Kho 414."

Bobby bất mãn: "Sao anh lại rõ ràng như vậy?"

Nhân viên an ninh trả lời: "Vị nữ sĩ này mỗi lần đến đều vào khoảng tám giờ sáng thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, là lúc chúng tôi vừa mở cổng. Thông thường cuối tuần mọi người đều vui chơi hết mình, không có mấy người đến kho sớm như vậy."

Lương Tập nói: "Baker, xin lệnh khám xét."

Baker nắm tóc, có chút phiền: "Vậy tôi phải quay về viết báo cáo, sếp tôi phê duyệt xong mới có thể trình lên tòa án." Ngành hình sự có quyền hạn tương đối nhỏ so với đội chống ma túy và chống khủng bố. Khi làm việc, họ bị ràng buộc và giám sát rất chặt chẽ, vì họ có thể sẽ phải giải thích tất cả hành động của mình trước tòa án.

"Không cần phiền phức vậy đâu." Lương Tập gọi điện thoại: "Chị ơi, em cần một lệnh khám xét. Được, em sẽ gửi địa chỉ cho chị." Chỉ là một lệnh khám xét thôi mà, có gì to tát đâu.

Sau khi Lương Tập cúp điện thoại, Baker cực kỳ hiếu kỳ hỏi: "Ai vậy?"

Lương Tập trả lời: "Sếp cũ của anh."

Baker không nói nên lời: "Chuyện như vậy mà anh để văn phòng Chống Khủng Bố làm sao?"

Lương Tập soạn địa chỉ thành tin nhắn gửi cho Lưu Chân, nói: "Vì Lưu Chân có được lệnh khám xét đặc biệt nhanh. Bobby? Sao vậy? Không sao chứ?"

Bobby ngồi bên một tảng đá, tay phải chống cằm đóng vai người suy tư: "Chẳng có ý nghĩa gì cả." Vụ án này căn bản không có việc gì của mình, thà rằng đi máy bay riêng đến bờ biển, rồi lái du thuyền sang trọng chở mấy cô gái ra biển du ngoạn còn hơn.

...

Người thuê kho tên là Jenny, hồ sơ cho thấy năm nay cô ta năm mươi bốn tuổi, đã trải qua hơn nửa cuộc đời trong tù. Lần này cũng không ngoại lệ, cô ta vẫn còn ở trong tù. Rõ ràng có người đã mạo danh sử dụng thân phận của Jenny. Sau lần được tạm tha thứ tư, cán bộ quản lý tạm tha hy vọng cô ta có thể thay đổi môi trường, vì vậy đã tìm cách để cô ta sống trong một căn hộ do Tòa thị chính cho thuê. Đáng tiếc, Jenny rất nhanh đã vi phạm điều lệ tạm tha và lại bị bắt.

Theo kinh nghiệm làm việc mười năm qua của Lưu Chân, có hai thứ một khi đã nghiện thì cơ bản là coi như xong. Một là ma túy, hai là cờ bạc. Cô Jenny này, qua tài liệu cho thấy, có điều kiện không tồi, gia đình trung lưu, cha mẹ khỏe mạnh và yêu thương cô. Mãi cho đến khi cô lên đại học, gặp phải bạn bè xấu, rồi nghiện ma túy. Sau nhiều lần cai nghiện không thành công, cha mẹ cô đã bán ngôi nhà ở Luân Đôn, hai vợ chồng chuyển đến một thị trấn nhỏ xa xôi sinh sống. Còn Jenny hoàn toàn bước vào con đường không lối thoát. May mắn thay, tần suất cô vào tù đủ cao, để đến nay cô vẫn còn sống trên đời.

Nếu là kho của tội phạm Jenny, thì thậm chí không cần lệnh khám xét. Lưu Chân dẫn theo hai thám tử đến, sau khi trao đổi với mọi người, cùng nhau đến kho 414. Một thám tử khá chuyên nghiệp, sau khi quan sát ổ khóa, lấy ra dụng cụ phá khóa rồi mở khóa. Lưu Chân một bên giao tiếp với Lương Tập, nhanh chóng hiểu rõ vụ án, rồi ý vị thâm trường vỗ vai Baker: "Cậu nhóc, giỏi đấy!"

Baker không muốn biết vì sao mình lại "giỏi", để lái sang chuyện khác, anh ta bắt đầu quan tâm đến suy luận của Lương Tập. Baker hỏi: "Nếu hung thủ có điểm yếu nằm trong tay người quản lý, và người quản lý lại giữ những chứng cứ đó trong kho hàng. Vậy trước khi biết được tung tích điểm yếu của mình, hung thủ sẽ không giết người quản lý chứ?"

Lương Tập không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào, bởi vì hiện tại không thể xác định người quản lý có lưu giữ chứng cứ tống tiền hay không.

Thế nhưng ngay lúc này, thám tử đang quỳ một gối cạy khóa đột nhiên dừng tay, giơ cánh tay trái lên, vẫy về phía sau, ra hiệu mọi người lùi lại. Hắn từ từ lùi về sau hơn mười mét, đến sau chiếc xe chống đạn của Bobby.

Lưu Chân hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Thám tử nói: "Vì ổ khóa, tôi khẽ kéo cửa cuốn lên, từ khe hở dưới đáy cửa cuốn nhìn vào, tôi thấy một chất K2 nhôm nhiệt."

Chất K2 nhôm nhiệt đã từng xuất hiện ở hiện trường cái chết của John. Lúc đó, có người đã dùng chất nhôm nhiệt đặc biệt để đốt cháy một căn phòng tối.

Lương Tập hỏi: "Chất K2 nhôm nhiệt có phổ biến lắm không?" Hắn bày tỏ sự hoài nghi, trong kho hàng không có ánh sáng, thám tử chỉ có thể miễn cưỡng kéo khe hở cửa cuốn một chút, liệu có thể phán đoán đó là K2 sao?

Thám tử trả lời: "Trong thời gian phục vụ, tôi ở tổng bộ chỉ huy phụ trách công việc bảo vệ, nhiệm vụ ưu tiên của tôi là bảo vệ bí mật. K2 rất hiệu quả, một khi được kích hoạt, hoàn toàn không thể dừng lại. Nhưng nó không hề phổ biến. Một lý do là chi phí cực kỳ cao, một lý do khác là trong các cuộc chiến tranh hiện đại, quân đội Anh trên chiến trường vẫn chưa đến mức xuất hiện tình huống bộ chỉ huy bị bao vây. Hơn nữa, không ai thích K2 cả, tôi thà bị bom nguyên tử đánh trúng còn hơn là bị K2 bắn tung tóe vào người."

Lưu Chân một bên quan sát thám tử này, cô cho rằng thám tử này trả lời quá nhiều, hơn nữa nói lạc đề, có chút không được tự nhiên.

Thám tử nói tiếp: "Chỉ những người nắm giữ bí mật quân sự cấp cao mới được trang bị K2. Một loại là các sĩ quan chỉ huy cấp cao trên chiến trường, loại khác là các tổ đặc nhiệm thực hiện nhiệm vụ đặc biệt. Trong tình huống cần thiết, không còn đường lùi, họ bắt buộc phải hủy hoại cơ thể mình, không để lại bất cứ dấu vết nào."

Lương Tập hỏi: "Là quân đội sao?"

Thám tử gật đầu: "Đúng! Tuy nhiên, việc một nhân vật chủ chốt có K2 không có nghĩa là K2 chỉ thuộc về những nhân vật chủ chốt. K2 cùng lựu đạn đều thuộc loại vật liệu quân dụng tiêu hao, không ai sẽ kiểm kê hay thống kê số lượng K2."

Lương Tập hỏi lại: "Có người muốn chế tạo K2, có làm được không?"

"Tôi vừa nói rồi, K2 cùng lựu đạn ở cùng một cấp độ. Nếu một người có thể lấy được lựu đạn, thì cũng có thể chế tạo K2. Loại vật liệu này có hạn sử dụng, sau khi hết hạn sẽ bị tiêu hủy." Lựu đạn có hạn sử dụng 5 năm có thể vẫn được sử dụng bình thường sau 50 năm, nhưng một khi vượt quá 5 năm, tỷ lệ hư hỏng sẽ bắt đầu tăng lên rõ rệt. Vì sự an toàn của binh lính, các loại vật phẩm gây nổ cũng tuân thủ nghiêm ngặt hạn sử dụng. Thám tử nói: "Nước chúng tôi giao công việc tiêu hủy cho các công ty bảo mật tư nhân. Về lý thuyết, muốn có được K2, đó không phải là một chuyện quá khó khăn."

Trong lúc họ đang nói chuyện về K2, một thám tử khác đã liên lạc đội xử lý bom mìn. Lương Tập có một ấn tượng sâu sắc hơn về K2. Lương Tập có rất nhiều câu hỏi, giả sử thám tử không nhìn lầm, đó là K2, vậy ai đã đặt K2 vào trong kho hàng?

Đầu tiên, loại trừ khả năng là người quản lý, chủ sở hữu kho hàng, bởi người quản lý không thể nào lại khiêu chiến tử thần như vậy. Rất có thể là hung thủ, hung thủ đã để lại điểm yếu trong tay người quản lý. Kỳ lạ, nếu hung thủ đã tìm được kho 414, hơn nữa đã bố trí bẫy K2, vậy tại sao không lấy đi chứng cứ của mình? Vì sao không đốt kho 414? Tại sao phải thiết lập một cái bẫy?

"Này!" Lương Tập giơ tay búng ngón tay về phía Bobby, ra hiệu Bobby lại đây.

Những dòng chữ này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết để chuyển ngữ.