Karin không nhịn được mở miệng nói: “Các ngươi thật nhàm chán.” Chỉ vì những vấn đề nhỏ nhặt mà hai người có thể tranh luận suốt hai mươi phút. Lạy Chúa, các ngươi đều là người trưởng thành, tại sao cứ phải áp đặt quan điểm sống mà mình cho là đúng lên đầu người khác? Ngươi cho rằng điều mình đúng là đúng? Đó là chân lý vũ trụ ư?

Như cuộc chiến giữa người yêu chó và người ăn thịt chó, ai cũng muốn thuyết phục đối phương, thậm chí không tiếc dùng bạo lực. Nhưng làm sao có thể thuyết phục đối phương đây? Rốt cuộc ai đúng ai sai? Quan điểm của Karin là luật pháp là lẽ phải. Bất kể đạo đức suy đồi đến mức nào, một người chỉ cần không phạm pháp thì không sai. Bởi vì tiêu chuẩn về đạo đức suy đồi hay không của mỗi người đều không giống nhau. Chỉ có luật pháp mới có tiêu chuẩn, viết rõ ràng rành mạch trên giấy trắng mực đen. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là trong tình huống pháp trị lý tưởng.

Hammerstone ngừng lại hồi lâu hỏi: “Bên cạnh ngươi sao lại có phụ nữ?” Ngẫm nghĩ một hồi, trừ Fiona ra, còn có ai chứ?

“Liên quan gì đến ngươi, nói chuyện đi.”

“Fiona?”

Karin tức giận cấu Lương Tập, Lương Tập oan ức vô cùng, có liên quan gì đến hắn đâu, nhưng không muốn để Karin nghe những lời thô tục như vậy, chỉ có thể nói: “Nói chuyện, nếu không ông đây cúp máy đây.”

Hammerstone: “Được rồi, Tom có một kho b��u. Tom không tin mạng hay điện thoại di động, tiền của hắn nằm trong một tấm thẻ séc. Hắn chưa bao giờ dùng và cũng chưa từng kích hoạt thanh toán di động, thanh toán ảo hay các dịch vụ tương tự. Ta tin rằng cảnh sát cũng đã điều tra, không phát hiện thẻ ngân hàng nào đứng tên Tom có số tiền lớn. Tom là cô nhi, không vợ con, theo thỏa thuận của Hội Người già Neo đơn, sau khi hắn chết toàn bộ tài sản thuộc về Hội Người già Neo đơn. Ta muốn nhờ ngươi giúp tìm được thẻ ngân hàng của Tom.”

Lương Tập nói: “Truy xét phương thức Tom mua đồ, có thể điều tra ra được chứ?”

Hammerstone nói: “Tom có dùng thẻ ngân hàng, nhưng đó không phải tài khoản chứa tài sản chính của Tom. Ta biết Tom có mở tài khoản tại Ngân hàng Thổ Tinh, nhưng ta không biết tên tài khoản hay số thẻ ngân hàng. Ngân hàng Thổ Tinh chỉ nhận tài khoản, không nhận người, nếu muốn báo mất thẻ ngân hàng, nhất định phải trả lời đúng ba câu hỏi xác minh. Về lý thuyết thì chỉ có bản thân Tom mới có thể báo mất thẻ ngân hàng. Tìm được tài khoản của Tom, nói cho ta biết, 20% thuộc v��� ngươi.”

Lương Tập trầm ngâm chốc lát: “Nói trước thông tin đi.”

Hammerstone nói: “Tom thích vận động, hắn là hội viên của nhiều câu lạc bộ như golf, bóng quần, chèo thuyền, tennis, tập thể dục, v.v. Hắn có tủ đồ cá nhân ở những nơi này.”

Lương Tập nói: “Những nơi này đều đã bị cảnh sát khám xét, chỉ cần là tài sản đứng tên Tom, đều đã bị lục soát qua.”

Hammerstone nói: “Có thể cảnh sát đã sơ suất.”

Lương Tập nói: “Ta không hiểu. Tom tại sao lại không mang thẻ ngân hàng bên mình?”

Hammerstone nói: “Giả sử hắn bị bắt vì tội đột nhập trộm cắp, cảnh sát tìm thấy một tấm thẻ, tất nhiên sẽ biết số tiền trong thẻ, như vậy Tom liền phải giải thích nguồn gốc số tiền này.”

Lương Tập nói: “Số lượng cực lớn.”

Hammerstone nói: “Đúng vậy. Một thông tin khác, mỗi tháng hắn có một hoặc hai lần đến ngân hàng làm giao dịch gửi tiền. Gửi một khoản vài ngàn thậm chí vài chục ngàn bảng Anh vào thẻ ngân hàng thông thường của mình để chi tiêu. Ta sẽ gửi cho ngươi địa điểm ngân hàng mà hắn gửi tiền. Ta tin rằng hắn rút tiền từ tài khoản Thổ Tinh, sau đó gửi số tiền đó vào tài khoản của mình để chi tiêu hằng ngày. Cũng có khả năng khác, hắn rút một lượng lớn tiền mặt từ tài khoản Thổ Tinh, cất giữ tại một địa điểm, mỗi tháng lấy ra một khoản tiền để gửi vào tài khoản của mình, dùng cho chi tiêu hằng ngày.”

Lương Tập trầm ngâm hồi lâu, nói: “Ta muốn 50%.”

Hammerstone giận dữ nói: “Đi chết đi!”

Lương Tập nói: “Gặp lại.” Hắn cúp điện thoại.

Karin không hiểu nhìn Lương Tập, nàng biết Lương Tập vừa rất nhạy cảm lại vừa không mẫn cảm với tiền bạc. Nói hắn nhạy cảm là bởi vì nếu có ai động vào tiền của hắn, hắn sẽ vô cùng tức giận. Nói hắn không mẫn cảm là bởi vì Lương Tập không có thái độ rõ ràng giữa một triệu và năm triệu.

Lương Tập cười nhưng không nói, búng ngón tay vào điện thoại di động: 5, 4, 3, 2, 1, điện thoại vang lên.

Lương Tập điều chỉnh trạng thái, chán nản nhấc điện thoại: “Này.”

Hammerstone nói: “50% thì được, điều kiện là ngươi không được đụng vào đồ vật của hắn, toàn bộ phải giao cho chúng ta. Nếu không, ngươi giải mã mật khẩu tài khoản, trộm tiền thì tính sao?”

Lương Tập: “Ngươi lo lắng ta lợi dụng đồ vật của hắn để phá mã à?”

Hammerstone: “Đúng vậy.”

Lương Tập nói: “Ghét thật, người ta đâu có thông minh đến mức đó.”

Karin vỗ trán dở khóc dở cười.

Hammerstone: “Ngươi đừng có giở trò này với ta, hãy làm một người đáng tin cậy đi, được không? Ta đã hứa với ngươi 50% thì một phần cũng sẽ không thiếu ngươi.”

Lương Tập nói: “Tốt, trừ phi ngươi lừa gạt ta.”

Hammerstone: “Đồng ý.”

“Đồng ý, gặp lại.”

Lương Tập cúp điện thoại: “Mượn đao giết người, ngày ngày mượn đao giết người, ngày ngày mượn đao giết người, có ý nghĩa gì sao?”

Karin không hiểu: “Hammerstone mượn đao giết người thế nào?”

Lương Tập nói: “Hammerstone muốn đồ vật của Tom, chứ không phải tài khoản của Tom. Hắn nói hắn đã chú ý và theo dõi Tom hồi lâu, không phải quan tâm tình trạng gần đây của Tom, mà là Tom đang giữ thứ hắn muốn. Ta thậm chí có thể phỏng đoán, việc Tom vào tù là kế ho���ch đầu tiên của Hammerstone, Hammerstone sẽ tìm cách thỏa thuận với Tom để Tom không phải ngồi tù. Hammerstone không ngờ Tom lại bị người khác giết.”

Lương Tập nói: “Hắn đưa tên Tom cho ta là hy vọng ta mượn đao giết người. Mượn tay cha của Fiona, mượn đao để ra tay. Nhưng cha của Fiona và Blade cũng không muốn tùy tiện rút dao, họ ở một mức độ nào đó vẫn rất tôn trọng luật pháp. Vì vậy ta chỉ có thể mượn tay Peter để minh oan cho Kunta. Nhưng ta cũng tính sai, có người ra tay nhanh hơn, đã giết Tom rồi.”

Lương Tập nói: “Thứ Hammerstone muốn khẳng định là đồ tốt, ta phải suy nghĩ một chút.”

Ở một bên khác, Hammerstone nói với Serra: “Lương Tập khẳng định đã nghĩ rằng thứ ta muốn chính là đồ vật của Tom, chứ không phải thẻ ngân hàng.”

Serra: “Sau đó thì sao?”

“Sau đó gì mà sau đó? Ngốc quá vậy? Bất kể hắn muốn hay không muốn, ta phải tìm ra trước thì mới lấy được. Cho dù hắn biết ta muốn chính là đồ vật, ta cũng phải khiến hắn đi giúp ta tìm đồ.” Hammerstone: “Bên cạnh hắn có phụ nữ? Ai vậy?”

Serra trong lúc làm việc tại căn hộ của Lương Tập, Karin chưa từng xuất hiện, Lương Tập và Bobby cũng không nói về Karin. Tuy nhiên Serra có cách của mình, tra một cái ghi chép liên lạc, nói: “Karin.”

“A, hóa ra là cô ấy, gu nhìn không tồi.” Hammerstone cười âm hiểm: “Ha ha ha ha! Có người nhà, ngươi lấy gì mà đấu với ta?”

Serra hỏi: “Chủ quản, tôi có thể hỏi một chút không? Yingluck bây giờ tính sao? Là thành viên chính thức sao? Là người của Đoàn Khoáng Thạch chúng ta sao?”

Hammerstone trả lời: “Yingluck là chủ quản của Hội Người già Neo đơn, chủ quản danh nghĩa.” Yingluck với thân phận chủ quản, không chịu sự ràng buộc của bất kỳ đội ngũ nào, trực tiếp nhận lệnh từ ông chủ. Đồng thời nàng không có công việc cụ thể. Đây là sau khi cân nhắc đến tình hình khách quan, Hội Người già Neo đơn đã sắp xếp chức vụ này để Yingluck tràn đầy hy vọng vào tương lai.

...

Một bên khác, Lương Tập và Karin đạp xe đến địa điểm hẹn hò lần đầu của họ, một khu nướng dã ngoại. Vì trì hoãn quá lâu trên đường, hơn một giờ chiều hai người mới bắt đầu nướng thức ăn. Đang tận hưởng thức ăn và tình yêu thì lại có cuộc gọi đến, lại là số lạ.

Lương Tập theo lệ thường bật loa ngoài: “Hello.”

“Lương tiên sinh, tôi là Bá tước Moon-Blood.”

“Chào ngài.”

“Lương tiên sinh, thông tin ngài đổi bằng một đồng vàng đã có kết quả. Rất xin lỗi đã mất nhiều thời gian như vậy, người càng bình thường thì càng khó tìm.” Bá tước Moon-Blood nói: “Mẫu thân của ngài…”

“Chờ một chút.” Lương Tập hỏi: “Nàng sống ra sao?”

Bá tước Moon-Blood: “Không tồi, nàng có một cặp con trai và con gái, một người chồng rất tốt với nàng, không có vấn đề về kinh tế hay sức khỏe. Bản thân nàng rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.”

Lương Tập nói: “Tốt, vậy là được rồi.”

Bá tước Moon-Blood hỏi: “Ngài không muốn biết thêm tin tức về nàng sao?”

Lương Tập nói: “Không cần, như vậy rất tốt, cảm ơn các ngài.”

Bá tước Moon-Blood trả lời: “Được rồi. Ngoài ra Lương tiên sinh, mặc dù trong tay ngài không có đồng vàng, nhưng chúng tôi hy vọng ngài có thể tham gia buổi mời tiếp theo của Moon-Blood.”

Lương Tập khó xử nói: “Cái này…”

Bá tước Moon-Blood: “Tôi đảm bảo lần này nhất định sẽ rất thú vị. Nếu Lương tiên sinh bằng lòng tham gia, chúng tôi có thể tặng Lương tiên sinh một kim tệ. Dù sao truy tìm tin tức mẹ ngài không tốn bao nhiêu tiền. Luôn luôn chỉ có Moon-Blood loại bỏ người khác, không ai loại bỏ Moon-Blood, xin ngài nể mặt.”

Lương Tập trả lời: “Tốt, tôi tham gia.”

Bá tước Moon-Blood nói: “Rất vui mừng khi ngài có thể đồng ý, đến lúc đó sẽ liên lạc lại.”

“Sẽ liên lạc lại.”

Lương Tập cúp điện thoại, Karin đưa lên một khối thịt nướng, hỏi: “Vì sao không cần biết thêm tin tức?”

Lương Tập nói: “Mẹ ta rất đáng thương. Nghe nói nàng là tiểu thư khuê các của gia đình danh giá, vì tình yêu mà từ bỏ quan hệ với gia đình để ở bên cha ta. Cha ta nguyên bản cũng là thanh niên có chí khí, nhưng có chí nhưng không thể kiếm được tiền. Vì bỏ lỡ cơ hội phát tài mà phiền muộn, vì những người cùng giai cấp vươn lên mà bất bình, trong lòng oán trách, rồi nghiện rượu và bạo hành gia đình. Mẹ ta rời đi là chuyện tốt, nếu nàng bây giờ sống rất thoải mái, ta liền không có cần thiết đi quấy rầy nàng.”

Cha Lương Tập là người khởi xướng băng nhóm trộm cắp, đồng bọn đều là đồng nghiệp trong gánh xiếc hội chợ, đều là những người bất mãn. Bọn họ đã rất cố gắng, nhưng số phận không liên quan nhiều đến sự cố gắng. Xung quanh họ xuất hiện rất nhiều người phất lên giàu có, lại thêm những lời oán trách của mẹ Lương Tập cũng khiến tâm tính của cha Lương thay đổi.

Trước khi kết hôn, mẹ Lương Tập kiên quyết yêu cầu dốc hết tiền mua một căn nhà ngoại ô. Cha Lương không muốn trở thành nô lệ nhà đất, tương lai hai mươi năm đều làm việc vì ngân hàng. Bạn tốt của cha Lương cũng có tình huống tương tự, nhưng họ đã mua nhà, chất lượng cuộc sống rơi xuống đáy vực. Lúc đó cha Lương vẫn cho rằng quyết định của mình là đúng đắn. Mấy năm sau, bạn bè bán căn nhà trong khu trường học ở ngoại ô, rồi đến ngoại ô mua một biệt thự, hai vợ chồng đã đạt được tự do tài chính và sống cuộc đời mình mong muốn.

Còn có những đồng nghiệp gánh xiếc cũng thuộc tầng lớp thấp nhất, hằng ngày là đối tượng bị mọi người cười nhạo và bắt nạt, không ai để ý đến, nhưng nhờ giải tỏa di dời để xây dựng đường mà một đêm trở nên giàu có, thành người giàu có mà họ ao ước nhưng không thể trở thành.

Tình huống tương tự còn có Bitcoin, một gã béo đần độn mỗi tháng đều dùng số tiền lương ít ỏi của mình để mua Bitcoin. Gần bốn mươi tuổi vẫn độc thân. Mấy năm sau Bitcoin tăng vọt, tăng đến mức giá không ai dám tin. Gã béo cũng vì vậy trở thành triệu phú, kẻ đón người đưa, ra vào xe sang thay cho việc đi bộ.

Những người bất mãn sau một ngày cực khổ, tụ tập ở quán ven đường, gọi vài món nhắm, uống bia rẻ nhất, cố gắng che giấu sự đố kỵ với những người đột nhiên giàu có xung quanh, làm hết sức để giải thích sự thay đổi trong cuộc sống của những người đó từ góc độ tồi tệ nhất, dùng điều này để an ủi bản thân. Cuối cùng có một ngày, có người nói ra lời thật lòng, cứ tiếp tục như vậy nữa, chúng ta sẽ không có ngày mai.

Vì vậy băng nhóm trộm cắp chính thức được thành lập, nhờ vào kỹ thuật và kỹ xảo của họ, cùng với thiên phú của Lương Tập lúc nhỏ, họ lần lượt đột nhập nhà trống và cướp bóc tài sản. Bởi vì gánh xiếc hội chợ chỉ ở lại một thành phố trong một đến hai tuần, vì vậy cảnh sát không để ý đến những vụ trộm vặt xảy ra ngẫu nhiên. Hai ba năm đó, bọn họ là thời điểm đắc ý nhất, tiền tiêu không hết, phụ nữ không chơi chán, rượu mạnh không uống cạn.

Vì trong túi có tiền, thái độ trở nên kiêu ngạo, họ tranh chấp với đoàn trưởng gánh xiếc thú xong thì rời khỏi gánh xiếc, bắt đầu trở thành những tên trộm chuyên nghiệp. Nhưng vì ở lại một khu vực quá lâu, khu vực đó nhiều lần phát sinh các vụ trộm cắp đột nhập, khiến cảnh sát chú ý, cuối cùng đã bắt giữ bọn họ.

Lương Tập nói: “Khi cảnh sát hỏi cung ta, có luật sư từ cơ quan bảo vệ trẻ em đi cùng tôi. Buồn cười là, cô ấy cho rằng ta rất sợ hãi, vẫn an ủi ta, to tiếng trách mắng và khiếu nại với cảnh sát. Ta không sợ, nhưng ta rất cảm động. Cha ta chưa từng quan tâm đến cảm nhận của ta như vậy, khi đó ta quyết tâm làm một người tốt.”

Karin nói: “Nghe nói một người vô tình biểu lộ thiện ý hay ác ý, đều có thể thay đổi quan điểm sống của một người khác.”

Lương Tập phản đối: “Bây giờ thì khẳng định không được, trừ ngươi ra, ai cũng đừng nghĩ ảnh hưởng đến quan điểm sống của ta.”

Karin đặc biệt cảm thấy thành công, hỏi: “Ta thật sự có thể ảnh h��ởng đến quan điểm sống của ngươi sao?”

Lương Tập nghĩ một lát: “Ta sẽ giả vờ bị ảnh hưởng.”

“Ha ha!” Karin nhào vào người Lương Tập cười không kiểm soát được. Khi phụ nữ thích một người, hận không thể nuốt chửng, hòa làm một với hắn. Khi phụ nữ không thích một người, chỉ cần đến gần một chút, nàng sẽ đá bay ngươi lên mặt trăng ngay trong lòng.

Trong lúc đùa giỡn, chuông báo điện thoại di động vang lên, là Hammerstone gửi thư điện tử, Lương Tập không có hứng thú tắt màn hình. Karin hỏi: “Không xem à?”

“Thời gian của tình yêu, cứ để Hammerstone đi chết đi.”

Karin cười hỏi: “Làm sao ngươi biết Hammerstone không có tình yêu?”

Lương Tập suy nghĩ một chút nói: “Trực giác thôi, người như hắn thì chỉ có những cô gái mới lớn mới ngầm ưng thuận trong lòng…”

Lương Tập nói tới đây, đột nhiên đứng hình, giống như một hình ảnh tĩnh dừng lại hơn 5 giây. Sau đó tay trái lại trượt khỏi vòng eo của Karin, bị Karin giữ lại và đặt trở về eo cô: “Nghĩ gì vậy?”

Lương Tập nói: “Ta đột nhiên nghĩ đến Serra và Chris. Lại nghĩ đến chuyện Chris bị thương, cảm thấy mình thật là đa nghi. Ta lo lắng một ngày nào đó sẽ nghi ngờ đủ điều về ngươi.”

Karin cũng không phản đối cái nhìn này của Lương Tập: “Tình yêu sau một thời gian thăng hoa, sẽ tiến vào giai đoạn đa nghi rất lâu, nguyên nhân gốc rễ là sự quan tâm dành cho đối phương chưa đủ. Thường gọi là hội chứng sau tình yêu cuồng nhiệt. Ban đầu ta sẽ vui vẻ chia sẻ thức ăn với ngươi, nhưng sau tình yêu cuồng nhiệt, ta sẽ quan tâm món ăn ngon hay dở hơn, chứ không phải chia sẻ thức ăn với ai, khi sự chú ý của con người thay đổi, góc nhìn vấn đề cũng sẽ khác.” Karin là một thầy thuốc chuyên nghiệp.

Lương Tập hỏi: “Vậy làm sao bây giờ?”

Karin trả lời: “Đây là một giai đoạn tất yếu, lúc này cần bao dung và thấu hiểu. Ngoài ra phải học được trân trọng những điểm sáng của đối phương. Ví dụ như ta là một bác sĩ siêu giỏi, ngươi vô cùng kính nể ta, sự kính nể này sẽ kéo dài sự hấp dẫn của ta. Đây là một cán cân. Nếu như ngươi không có năng lực tương xứng để ta kính nể, cán cân có thể nghiêng về. Đây chính là lý do khiến người ta nghĩ vợ người khác tốt hơn, bởi vì ngươi quá quen thuộc và hiểu vợ của ngươi, ngươi không phát hiện được điểm sáng của vợ mình.”

Karin là chuyên gia tâm lý học thuyết, nàng nói ra rành mạch, rất hiển nhiên nàng đã dành không ít thời gian và tâm sức để nghiên cứu sự biến đổi của tình yêu. Lương Tập là một người giỏi tiếp thu thông tin, đánh giá cao lý thuyết của Karin, cùng Karin tham khảo nghiên cứu, bọn họ phát hiện góc độ nhìn nhận tình yêu của phái nam và phái nữ tồn tại sự khác biệt rất lớn.

Bất kể trò chuyện gì, hai người cũng đều rất vui vẻ. Cả hai đều có mong muốn được nói, đồng thời họ sẽ kiềm chế mong muốn được nói để lắng nghe suy nghĩ của đối phương. Điểm này càng khó có được.

Karin nói: “Ta cho rằng vấn đề lớn nhất trong tình cảm của chúng ta là không có trắc trở, quá mức thuận lợi.”

Lương Tập kinh ngạc hỏi: “Cái này gọi là vấn đề gì? Thuận lợi không tốt sao? Phim truyền hình tình yêu thuận lợi mặc dù không hấp dẫn người xem, nhưng Lương Tập tin r���ng nhân vật chính không nghĩ yêu đương mà còn phải gặp đủ thứ chuyện rắc rối. Mất trí nhớ, mù lòa, bệnh hiểm nghèo, tai nạn... không giống những gì người bình thường mong muốn.”

Chuyên gia lý thuyết Karin khó xử nói: “Ta cũng không biết.”

Lương Tập suy nghĩ một hồi: “Vậy thế này đi. Chúng ta trước tiên cãi nhau, sau đó ta đi tìm phụ nữ… Cứu mạng… Đau! Đau…” Vì tình yêu vĩnh cửu của chúng ta, ta chỉ có thể hy sinh bản thân để ngủ với người phụ nữ khác. Hy sinh ngươi không bằng hy sinh ta, tình yêu là vĩ đại, ta nguyện ý vì nó mà cống hiến.

Bạn đang đọc bản dịch có bản quyền thuộc truyen.free.