Khi tổng hợp những đặc điểm của viện dưỡng lão và nông trường, người ta sẽ nhận ra một mùi vị đặc công truyền thống nồng nặc. Có cửa trước, có đường lui, có thể tiến công, có thể rút lui. Cảnh sát muốn vây bắt viện dưỡng lão cần rất nhiều điều kiện. Điều kiện thứ nhất: Nhân lực đông đảo, cần không trung tiếp viện, điều kiện này sẽ dẫn đến việc hai huynh đệ kia có thể chuẩn bị từ sớm. Điều kiện thứ hai: Phải có chứng cứ, có chứng cứ mới có lệnh lục soát, mới có thể tiến vào những nơi không phải ai muốn vào cũng được trong viện dưỡng lão. Nhưng để thu thập chứng cứ, họ sẽ phải xâm nhập viện dưỡng lão, mà xâm nhập thì có thể bị giết chết. Điều kiện thứ ba: Cần hai bản lệnh lục soát. Cảnh sát tấn công viện dưỡng lão, kẻ xấu rút lui từ cửa sau sang nông trường. Nông trường thuộc về tài sản riêng của hai huynh đệ. Hơn nữa, chúng không nhất định phải rút về nông trường, còn có thể lui vào thung lũng. Điều kiện thứ tư: Cần có người nằm vùng, nhất định phải làm rõ tình hình nội bộ viện dưỡng lão, cách bố trí nhân sự, vị trí nhà xưởng gia công có thể ẩn nấp, ai là chủ nhà xưởng gia công, cùng một loạt các vấn đề khác. Ngoài ra, mặc dù viện dưỡng lão nhỏ bé, nhưng cũng có người già sinh sống. Một khi cảnh sát tấn công mà khiến các cụ hoảng sợ phát bệnh, họ cũng phải gánh trách nhiệm. Vì vậy, còn cần ph���i nắm rõ thời gian sinh hoạt và khu vực hoạt động của người già.

Kunta đáng lẽ phải là chìa khóa giải quyết vấn đề khó khăn này, đáng tiếc, chính vì phải giải quyết vấn đề của Kunta, nên mới cần giải quyết nhà xưởng gia công.

Bất kể là ra tay từ khâu vận chuyển hay từ nhân sự, đều là một hành động quy mô lớn. Giả sử lời Robert nói về phái cấp tiến là thật, thì trước khi hành động lớn được triển khai, bọn chúng đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ. Dù có phá hủy nhà xưởng gia công, rồi sao nữa? Có thể chứng minh hai huynh đệ có liên quan đến nhà xưởng gia công không? Có thể chứng minh sự tồn tại của phái cấp tiến không?

Khó, khó như lên trời.

Chẳng trách John bảo mình hãy tùy tâm, không muốn leo núi thì đừng leo, mệt mỏi gần chết, thảm hại qua hai ba ngày, đổi lấy tin tức vô thưởng vô phạt, mà còn phải nhờ sự giúp đỡ của tuần cảnh mới có được.

Vì sao tuần cảnh lại xuất hiện ở đỉnh núi? Bọn họ là tuần cảnh công viên rừng rậm, tương đương với nhân viên bảo vệ rừng của Mỹ, ngọn núi này chính là khu vực quản lý của họ.

Tắm xong, Lương Tập nằm bất động trên tấm thảm trong phòng khách. Hắn chợt nhớ đến Lễ hội Sao Mạng, thật kỳ lạ, lần thứ ba Lễ hội Sao Mạng sao lại không có chút tiếng tăm nào vậy? Johnson chơi vui vẻ như thế, còn kiếm được một món hời lớn, liệu hắn có chịu dừng tay không?

…

Còn bốn ngày nữa là đến lời mời của Moon-Blood, House mời Lương Tập dùng cơm. Vì những người được Moon-Blood mời không chịu di dời, House đã dùng đến những thủ đoạn nhỏ mọn. Trước mỗi kỳ Moon-Blood, House đều phái người giỏi đi điều tra và tìm hiểu kỹ lưỡng về lời mời này. Nhưng lần này House đã thất bại, đến nay hắn vẫn chưa có tin tức cụ thể.

Theo lời House, trong lần mời của Moon-Blood này, Bá tước Moon-Blood đã mời một công ty xây dựng của Đức, xây dựng một công trình kiến trúc trên mảnh đất trống phía sau lâu đài Moon-Blood. Người của hắn chỉ có thể đứng nhìn từ xa, không cách nào tiếp cận được công trình này.

Lương Tập đưa chiếc máy tính bảng để xem những bức ảnh đã chụp. Hắn không mấy hứng thú với việc phá giải các khu vực bên ngoài. Lương Tập cũng hiểu ý của House, Lương Tập nói với House rằng bản thân sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ. Thuận tiện, Lương Tập hỏi: muốn tìm một thân phận được quan chức Mỹ bảo vệ, cần bao nhiêu tiền? Lương Tập không hỏi House có làm được hay không.

House trả lời cũng rất thông minh, nhu cầu của hắn không nhất thiết liên quan đến tiền bạc, đôi khi còn phải xem đối phương có gì. House nói với Lương Tập, đối với loại người được bảo vệ tư pháp đã mai danh ẩn tích này, dù bản thân họ không còn giá trị, nhưng giới chức sẽ không tiết lộ tin tức của họ. Tuy nhiên, luôn có cách.

Bữa cơm ăn được một nửa, họ hàn huyên đến Chris, người cũng tham gia lời mời của Moon-Blood. House bảo Lương Tập liên hệ Chris cùng đến dùng bữa. Chris vì lời mời của Moon-Blood mà tạm dừng công việc trưng bày tranh ở hành lang, gần đây cũng đang rèn luyện khả năng suy luận và tính toán của mình. Nhận được điện thoại, Chris vui vẻ đi đến. Ba người trên bàn cơm khách sáo lộ ra vẻ rất nghĩa khí, nói chung phú quý, cùng chung hoạn nạn. Buồn cười là, ba người không một ai tin những lời này.

Trọng tâm cuộc trò chuyện của ba người là nội dung lời mời của Moon-Blood lần này. Theo tin tức House nắm được, lâu đài Moon-Blood đã chuẩn bị thêm một cảnh quan có diện tích lớn. Lương Tập cho rằng một cảnh quan lớn như vậy không phải là một vụ án mạng. House báo cho hai người biết, việc xây dựng lâu đài Moon-Blood lần này bắt đầu sau khi lời mời của khóa trước kết thúc, với khoản đầu tư hơn hai triệu bảng Anh. Gần nửa tháng nay, thường xuyên có xe container ra vào lâu đài Moon-Blood, vận chuyển một số thiết bị hoặc đồ dùng gia đình các loại.

Chris cũng có tin đồn của riêng mình. Hắn nói cho hai người biết, Hội Khô Lâu muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của lời mời Moon-Blood, muốn biến nó thành một hoạt động mang tính biểu tượng của Hội Khô Lâu.

Bữa ăn này không trò chuyện được gì nhiều, vì họ cũng không có quá nhiều tin tức. Ban đầu House có chút lo lắng bất an, hắn biết rõ năng lực của mình. Khi biết Lương Tập có chuyện nhờ vả, hắn ngược lại lại thản nhiên. Bây giờ chỉ còn là vấn đề về giá cả: Lương Tập có thể giúp mình bao nhiêu, và Lương Tập muốn gì.

Sau khi bữa tối kết thúc, Bobby gọi điện thoại đến, bảo rằng hôm nay bị người ta cho "leo cây", muốn Lương Tập đến ngâm suối nước nóng.

Lương Tập đáp lại: "Đồ thần kinh."

Bobby nói: "Suối nước nóng Buss."

Lương Tập hỏi: "Trực thăng đâu? Suối nước nóng Buss, một trong mười suối nước nóng lớn nhất thế giới."

Nghe nói Lương Tập đi cùng Chris, Bobby nói: "Vậy thì cùng đi đi."

Lương Tập và Chris trên đường đã tiến hành một phen suy luận về chuyện bị cho leo cây. Căn nguyên là Chris muốn khiêu chiến Lương Tập, để kiểm nghiệm thành quả huấn luyện đặc biệt gần đây của mình.

Chris trước tiên liệt kê các điều kiện mà Bobby đã biết.

Bobby: Đại lão tập đoàn tài chính, thường xuyên thay đổi bạn gái, đẹp trai, lịch sự.

Chris bắt đầu suy luận đặc sắc của mình, hắn đầu tiên phân loại những người đã cho Bobby leo cây: đồng nghiệp, bạn bè xấu, mỹ nữ. Tiếp theo phân tích từng loại một: khả năng là đồng nghiệp gần như bằng không, Bobby sẽ không đơn độc đi ngâm suối nước nóng Buss với một phụ nữ, hắn lười suy nghĩ nhiều về chuyện đó. Câu trả lời duy nhất là bạn bè xấu.

Cuối cùng Chris suy đoán: Bobby đi ngâm suối nước nóng Buss cùng bạn bè, kết quả bạn bè gặp một mỹ nữ, vì vậy bỏ rơi Bobby để đi vui vẻ hơn.

Lương Tập trả lời: "Tin tức quá ít, không cách nào suy đoán."

Theo yêu cầu của Chris, Lương Tập suy đoán Bobby đến Buss để gặp phụ nữ, chứ không phải dẫn phụ nữ đi Buss. Phân tích loại phụ nữ mà Bobby sẽ tìm, và sự thật về việc người phụ nữ cho Bobby leo cây, Lương Tập suy đoán người phụ nữ này có công việc. Trừ khi công việc yêu cầu, nếu không rất ít phụ nữ có thể từ chối lời mời của một gã công tử đào hoa như Bobby. Bobby vì có vết xe đổ, sẽ không trêu chọc những cô gái đứng đắn. Vì vậy, câu trả lời gần như rõ ràng: người phụ nữ này là một ngôi sao. Sao mạng cũng có thể, nhưng dù sao mạng có bận rộn đến mấy cũng không từ chối lời mời của Bobby.

Cuối cùng Lương Tập dùng điện thoại tra cứu một chút, phát hiện trùng hợp một tiểu ca hậu Luân Đôn đang quay quảng cáo du lịch suối nước nóng tại Buss.

…

Đến Dabus, dưới sự dẫn dắt của bảo tiêu, hai người đi thang máy từ phòng khách xuống tầng một, đi bộ khoảng trăm mét qua sảnh khách sạn, đến phòng suối nước nóng riêng của khách sạn. Bobby ngồi tựa lưng ngâm mình trong suối nước nóng, trước mặt một chiếc khay nổi, trên khay đặt mấy phần sashimi. Một mỹ nữ mặc đồ bơi ngồi bên cạnh Bobby, giúp Bobby cắt thịt cá, trộn tương, sau đó còn đút vào miệng Bobby, người đang có nửa khuôn mặt được phủ khăn.

Lương Tập đi tới, một chân dẫm lên vai Bobby, khiến Bobby trượt sâu vào trong suối nước nóng. Bobby nổi giận vùng dậy khỏi nước, Lương Tập khinh bỉ nói: "Vẫn chưa dứt sữa, ăn uống còn cần người đút?"

Bobby đáp: "Liên quan gì đến ngươi, ta vui là được."

Lương Tập nói: "Ngươi vui vẻ hàng ngày là chuyện của ngươi. Gọi ta đến cũng không phải để ta nhìn những chuyện ghê tởm như vậy."

Bobby nói: "Quỷ nghèo đúng là quỷ nghèo. Chào Chris, đi thay đồ trước đi."

Lương Tập không hiểu: "Thay đồ? Nhìn Bobby một thân thịt trắng, quần áo ở đâu ra?"

Bobby đáp: "Quần bơi."

Lương Tập nói: "Đâu có bơi lội."

Bobby hỏi: "Ngươi làm sao vào suối nước nóng?"

Lương Tập đáp: "Mặc quần lót."

Bobby hỏi: "Ngươi có mang theo quần lót để thay không?"

Lương Tập đáp: "Không có."

Bobby hỏi: "Sau khi ngươi ra khỏi nước thì sao?"

Lương Tập đáp: "Không mặc quần lót."

Chris không hiểu n��i, một người là đại lão tập đoàn tài chính, một người tự xưng là thám tử, vừa gặp mặt đã có thể cãi nhau vì chuyện nhỏ nhặt như hạt vừng. Mà cũng phải, Lương Tập chính là loại người như vậy, hắn cũng đã từng cãi nhau với Chris qua điện thoại.

Bobby chỉ tay: "Đi thay đi, ta đã cố ý bảo người mua cho các ngươi rồi."

Cắt! Không phải là không muốn thay, mà là ngươi bảo thay thì ta thay sao? Ta mất hết thể diện, cho nên phải cãi vã.

Lương Tập và Chris thay xong quần bơi rồi xuống nước. Lương Tập ngồi xuống, á đù! Nóng thật. Đây là phản ứng rất tự nhiên khi ngâm suối nước nóng, khi chưa ngâm vào, nhiệt độ da cơ thể còn hơi thấp, khi tiến vào suối nước nóng, đặc biệt là phần thân trên, cảm giác chênh lệch nóng lạnh càng mãnh liệt.

Bobby đùa cợt: "Để ta cho ngươi xem hải tặc Bắc Âu nhập thủy thế nào."

Chris dẫm trên bậc thang nhìn Bobby: "Khốn kiếp."

Nhưng hải tặc Bắc Âu đã ra trận rồi thì không thể không nhập. Chris nghiến răng một cái, bổ nhào về phía trước. Khi nước suối nóng bao bọc toàn thân trong chớp mắt, Chris như một con châu chấu trong chảo dầu, hận không thể nhảy dựng lên.

Lương Tập bình thản từ từ ngồi xổm xuống. Sau khi Chris "nhảy cầu", Bobby nhìn Lương Tập, chỉ vào mông mình. Lương Tập lắc đầu, tỏ vẻ mình không nhìn thấy. Bobby tay trái làm dấu OK, tay phải chỉ vào vòng tròn: "Hình như có." Một cái lỗ.

Lương Tập nhìn Bobby, hơi ngạc nhiên: "Thật có ư?"

Bobby gật đầu: "Dường như vậy."

Chris ngoi lên khỏi nước, hai người dừng cuộc nói chuyện, Bobby chào hỏi cô phục vụ xinh đẹp: "Mỗi người một phần sashimi, không cần phục vụ. Chris, rượu đỏ hay Champagne?"

Chris nói: "Rượu vang trắng uống kèm sashimi rất ngon."

Bobby buồn bã nói: "Nhưng rượu vang trắng quá rẻ, không xứng với thân phận của ta."

Lương Tập đứng bên cạnh không thể nghe nổi, thổi nước nóng vào mặt Bobby. Bobby nổi giận, nhào tới đánh. Lương Tập lúc này còn hơi kỳ lạ, vì sao Bobby lại đánh hắn? Hắn không hề biết Bobby đã tính toán sẵn muốn gây chuyện với mình. Từ khi hai người quen biết đến nay, trong các cuộc ẩu đả, đấu pháp, đấu suy luận, Bobby đều thảm bại, vì vậy Bobby chuẩn bị lợi dụng địa lợi để lật lại ván cờ. Và "địa lợi" này chính là bơi lội.

Nhưng Bobby đã tính sai, mặc dù hắn nín thở lâu hơn, mặc dù hắn bơi nhanh hơn, nhưng đây đâu phải là một cuộc thi bơi. Cơ thể Lương Tập không phải để trưng bày cho đẹp, hắn từng là người mang ba lô leo núi vượt qua những đỉnh cao hơn tám trăm mét so với mực nước biển. Sau khi hai bên té nước lẫn nhau, ưu thế của Lương Tập tương đối rõ ràng. Bobby đẩy Lương Tập ra kêu dừng, dường như muốn nói chuyện chính sự.

Bobby nói với mỹ nữ: "Rượu vang trắng, thêm ít trà, lá trà đen, bạn ta thích tự pha trà, trong hồ đã có sẵn nước sôi rồi."

Lương Tập nói: "Nước suối lạnh, cám ơn."

Sau khi mỹ nữ rời đi, bảo tiêu đóng cửa lại. Lương Tập cho Bobby một cái bậc thang, đổi đề tài: "Bobby, ta nghĩ ngươi nên chính thức cảm ơn Chris."

Bobby nghi vấn, sau đó bừng tỉnh ngộ: "Nhất định, nhất định. Chris, có thích xe không? Ferrari, Rolls-Royce, Pagani?"

Chris không hiểu: "Vì sao? Cảm ơn chuyện gì?"

Bobby nói: "Tuấn Khốc bị mất trộm, nhờ s�� giúp đỡ của ngươi, chúng ta cuối cùng đã tìm ra thủ phạm và đoạt lại Tuấn Khốc. Tuấn Khốc không chỉ là tài sản được công ty bảo hiểm của gia tộc chúng ta bảo hiểm, mà gia tộc chúng ta còn là nhà tài trợ đầu tiên của bảo tàng Luân Đôn."

Chris vẫn chưa hiểu: "Ta đã giúp gì chứ?"

Lương Tập nói tiếp: "Ngươi đã nói cho chúng ta biết Tuấn Khốc đã bị hư hại. Vì vậy ta liền mạnh dạn suy luận một phen, tìm ra thủ phạm."

Chris cười lúng túng nhưng vẫn giữ lễ độ: "Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ. Bobby, mà sao ngươi lại đến Buss vậy?" Lão tử không muốn nói về đề tài này.

Lương Tập xen vào một câu: "Chris, có phải ngươi biết thủ phạm là ai không?"

Chris khó hiểu nhìn Lương Tập, trong lòng thầm kêu hỏng bét. Là một họa sĩ tranh sơn dầu, khi nghe nói thủ phạm đã đánh cắp Tuấn Khốc, hắn lại không hề quan tâm thủ phạm là ai, trong đó có ẩn tình gì chăng?

Chris năm nay chưa đến ba mươi tuổi, nhưng tâm tính đã như một lão cáo già, phản ứng rất nhanh, nói: "So với Tuấn Khốc, ta quan tâm hơn đến sự thắng bại của chúng ta."

Lương Tập hoàn toàn chấp nhận lời giải thích này, hắn biết Chris đang chuẩn bị cho lời mời của Moon-Blood. Lương Tập nhìn Bobby: "Đúng vậy, sao ngươi lại đến Buss? Ai đã cho ngươi 'leo cây'?"

Bobby hỏi ngược lại: "Điều đó có quan trọng lắm sao?"

Lương Tập và Chris gật đầu.

Bobby với giọng đầy nghi ngờ hỏi: "Các ngươi đang cá cược ta à?"

Chris nói: "Không phải cá cược, chúng ta chỉ muốn biết ai là người đúng." Lúc trước bị suối nước nóng xông hơi ra một thân mồ hôi, lại bị Tuấn Khốc chọc tức ra một thân mồ hôi, tiếp đó bị dọa ra một thân mồ hôi. Chỉ một chút sơ suất suýt nữa đã lọt vào mắt xanh của Lương Tập. Cái cảm giác nằm vùng như vậy vô cùng kích thích, đặc biệt là khi bên cạnh có hơn một tên đáng ngờ, ngay cả uống nước cũng phải cân nhắc tư thế có đúng đắn hay không.

Bobby nhìn sang hai bên một chút, rồi chỉ vào Chris: "Ngươi là người đúng."

Chris nói: "Ngươi còn chưa nghe chúng ta nói..."

Bobby chỉ ngón cái về phía Lương Tập, nói: "Ngươi nghĩ hắn giống như người sẽ cùng ngươi tranh thua thắng trong lĩnh vực này sao?" Từ góc độ suy luận của Bobby, Lương Tập là một nhà vật lý học, Chris là một sinh viên khối văn. Christopher ít tiếp xúc với vật lý, hiểu một chút. Nhưng không hiểu sao, lại muốn tranh luận vật lý với Lương Tập.

Chris bất mãn: "Không, không, hắn cũng rất quan tâm. Chúng ta đều là khách mời của Moon-Blood."

Bobby đành chịu, nhìn Lương Tập: "Rất quan tâm ư?"

Lương Tập với đôi mắt to trong sáng nhìn Bobby, gật đầu: "Ta cũng rất tò mò muốn biết ai đúng ai sai." Vì sao Chris lại có ý chí thắng bại mãnh liệt như vậy?

Lúc này có người gõ cửa, phục vụ viên mang thức ăn, rượu vang và đồ uống đến. Cô gái mặc đồ bơi đứng bên tai Bobby nói gì đó, Bobby cười tủm tỉm lắng nghe, rồi nhìn Chris: "Chris, chúng ta đổi phòng khác được không? Có màn trình diễn để xem đấy."

Lương Tập hỏi: "Cái gì?"

Bobby nói: "Có bạn gái ở lại đây."

Chris vội nói: "Không, không, ta không thích như vậy." Muốn chơi thì cũng là lén lút một mình đi chơi, làm sao có thể chơi cùng các ngươi. Các ngươi là ai? Ta là ai? Một tài phiệt, phú nhị đại, danh tiếng khác biệt. Một thám tử, quỷ nghèo. Còn mình là ai? Chris Hammerstone, dòng dõi hoàng gia Đan Mạch. Đơn giản mà nói, Lương Tập và Bobby có thể không cần giữ thể diện, nhưng hắn thì không được, hắn bây giờ còn mang trên mình danh hiệu hoàng tử Đan Mạch.

Bobby cười ha hả nói mấy câu bên tai cô gái mặc đồ bơi, cô gái mặc đồ bơi bước đến, đứng bên tai Chris khẽ nói mấy lời, Chris hơi mơ hồ, nhưng cũng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.

Lương Tập nhìn Bobby, nổi giận hỏi: "Ý gì? Bên này có ba người, theo ta thì không thể nghe sao?"

Bobby nói: "Trời đã khuya rồi, tối nay chúng ta sẽ ở lại khách sạn này."

Lương Tập hỏi: "Ở khách sạn? Rồi sao nữa?"

Bobby nói: "Chúng ta cần nói chuyện công việc." Những lời này là nói với cô gái.

Cô gái mặc đồ bơi khẽ lắc tay, liếc mắt đưa tình rồi xoay người, uốn éo eo rời đi.

Lương Tập nhìn Bobby vẫn đầy dấu hỏi.

Chris hơi không hiểu IQ của Lương Tập, chuyện đơn giản như vậy mà không nghĩ ra sao? Bobby đã nói rõ Lương Tập có bạn gái, không cần biết nhiều như vậy, đó đã là một ám hiệu rất trực tiếp.

Giải thích ra, Bobby bảo cô gái nói chuyện với Chris, cô gái hỏi loại nữ sinh nào thích hợp đến phòng của anh nghỉ ngơi tối nay. Chris gật đầu đồng ý.

Chỉ đơn giản như vậy.

Đây chính là sự khác biệt giữa Chris và Lương Tập. Chris chỉ nhìn thấy bề mặt, Lương Tập đi sâu hơn. Chris nhìn thấy hai điểm, hắn có thể nối hai điểm thành một đoạn thẳng, Lương Tập có thể nối ra một đường thẳng kéo dài vô hạn. Điều này cũng dẫn đến việc Lương Tập nghi vấn, không hiểu hành vi của Bobby.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.