Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 214: Đấu loại (hai)

Vòng đấu loại này không chỉ đơn thuần là dựa vào vận may hay khả năng quan sát. Lương Tập cho rằng điều quan trọng nhất trong cuộc chiến hành lý là phải quan sát thông tin rồi cân nhắc kỹ lưỡng. Ví dụ như chiếc túi này trước mặt hắn, vừa thời thượng lại vừa tân thời, những chiếc túi như vậy thường thuộc về người trẻ tuổi, mà người trẻ tuổi phần lớn không có nhiều tiền, nên giá trị dự kiến của chiếc túi liền thấp đi rất nhiều. Còn nữa, một chiếc túi hình dài, điều đó cho thấy bên trong có những vật phẩm đặc biệt cần đựng trong hình dạng dài. Từ vẻ ngoài của chủ nhân chiếc túi mà xem, chắc hẳn có liên quan đến công trường, kiến trúc. Lớp vỏ ngoài của chiếc túi này mòn khá nghiêm trọng, theo suy đoán đó, trong túi có thể là một bộ thiết bị liên quan đến các loại kiến trúc. Tiếp đến, chính là phải dựa vào vận may, rốt cuộc là loại thiết bị gì?

Không nắm được năm đồng tiền vàng từ chiếc túi hình dài kia, Lương Tập bỏ qua nó và chuyển sang mục tiêu tiếp theo. Đây là một chiếc vali vỏ ngoài làm từ nhựa composite màu đen. Chủ nhân của nó là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi. Khi qua hải quan lấy hộ chiếu, người đàn ông có chút bất tiện, một tay luôn đặt lên quai vali. Lương Tập đến gần quầy nhìn hộ chiếu của người đàn ông. Chiếc túi này không ổn. Người đàn ông này là lần đầu tiên ra nước ngoài, chỉ hơi căng thẳng mà thôi.

Chẳng lẽ Moon-Blood thật sự có thể ghi lại hình ảnh của từng người sao? Nếu có thể, vậy thì...

Lương Tập bước nhanh ra khỏi cửa hải quan, đi đến gần ống dẫn khách. Khoảng bốn mươi diễn viên từ cửa trước chuyển sang cửa sau, rồi xếp hàng từ cửa sau. Sau khi trọng tài thông báo, các diễn viên đi vào bên trong. Một số người đến khu vực chờ lấy hành lý, một số khác đến cửa hàng miễn thuế, một số thì trực tiếp qua hải quan. Nếu chi tiết này là thật, vậy những người xuống máy bay và qua cầu ống trước tiên có xác suất cao là hành khách khoang hạng nhất.

Xác suất cao là vì quy định của mỗi hãng hàng không không giống nhau, nhưng trong phần lớn các trường hợp, khoang hạng nhất luôn được ưu tiên. Một số máy bay có hai cửa thoát hiểm, khoang hạng nhất và khoang thương gia cùng xuống cửa trước, khoang phổ thông đi cửa sau. Nếu chỉ có một cửa thoát hiểm, tiếp viên hàng không sẽ hạ tấm rèm ngăn cách, đứng phía trước cản lối đi của hành khách khoang phổ thông. Chỉ sau khi hành khách khoang hạng nhất đã xuống máy bay, họ mới cho phép h��nh khách khoang phổ thông đi qua.

Tiếp theo là lựa chọn vận chuyển hành lý. Gửi và lấy hành lý đều khá phiền phức, không ít người có kinh nghiệm đi nước ngoài thường xuyên khi chọn vali sẽ chọn ba lô và vali xách tay. Ở đây, thật khó để nói chiếc túi nào thực sự đáng giá. Giới nhà giàu thường mang nhiều hành lý, còn doanh nhân thì lại tối giản hành lý; cả hai đều có thể đặt những vật phẩm giá trị vào túi xách tay hoặc túi đeo vai bên trong.

Lương Tập đi đến khu vực hành lý. Có vài người, khả năng cao là hành khách khoang hạng nhất, vừa mới đến khu vực lấy hành lý. Họ rất nhanh chóng tìm thấy hành lý của mình. Có hai người kéo khóa vali ra xem một chút để xác nhận đó là hành lý của mình. Để phòng ngừa khách chơi gian lận, họ chỉ tượng trưng kéo khóa ra một chút.

Năm người, trước tiên loại bỏ phụ nữ. Lương Tập cho rằng phụ nữ đa số sẽ không đặt vật phẩm quý giá vào vali, mà nhiều khả năng sẽ đặt vào túi xách cá nhân mang theo bên mình. Mỹ phẩm cũng vậy. Mỹ phẩm cao cấp đã qua sử dụng thì không còn đáng giá bao nhiêu. Lương Tập chú ý đến ba người đàn ông ở các độ tuổi khác nhau, từ ba mươi lăm đến năm mươi tuổi. Một chiếc vali là loại vỏ nhựa composite cứng, trông rất sáng bóng. Một chiếc là túi vải dày, rất bình thường nhưng có vẻ rất bền chắc. Người thứ ba dùng vali vỏ kim loại, rất lớn.

Chris không biết từ lúc nào đã mon men đến bên cạnh Lương Tập: "Cái nào? Ngươi thích cái nào?"

Lương Tập nhìn Chris: "Ngươi cứ chọn trước đi."

Chris nói: "Từ bề ngoài của ba kiện hành lý, không thể xác định bên trong có gì. Nhưng chúng ta có thể thông qua chủ nhân của hành lý để suy ngược ra nội dung vali..."

Lương Tập chỉ vào chiếc túi vải dày: "Làm phiền ngươi." Nếu đợi ngươi nói xong, họ đã lại đi xếp hàng ở ống dẫn khách rồi.

Chủ nhân chiếc túi vải dày đi tới, cầm chiếc túi trong tay giao cho Lương Tập. Chris ngẩn ra: "Không phải chiếc vali kim loại lớn kia mới đáng tiền sao? ... Mỹ nữ kia, là ta nhìn thấy trước mà."

Chris thấy một phụ nữ cách đó không xa đang đi về phía chiếc vali kim loại, chỉ vào chủ nhân chiếc vali kim loại, lúc này có chút nóng n��y.

Lương Tập khuyên: "Đừng muốn chiếc túi kia, tất cả đều là rác rưởi."

Lương Tập khó khăn trong việc lựa chọn giữa chiếc túi vải dày và chiếc vali nhựa cứng. Về phần chiếc vali kim loại kia, không thể nói là rác rưởi, nhưng cũng chẳng đáng giá bao nhiêu. Chủ nhân của chiếc vali này còn có người đồng hành, một phụ nữ và một em bé. Người đàn ông đưa chiếc vali xách tay nhỏ của mình cho người phụ nữ, rồi bản thân đi về phía đống hành lý. Vì vậy, rất có thể chiếc vali nhỏ kia có vật đáng giá, còn trong chiếc vali kim loại lớn kia nhiều khả năng là tã lót, quần áo trẻ em các loại.

Một người đàn ông vừa làm cha, cùng vợ ra nước ngoài, rất khó có khả năng đặt những vật phẩm có giá trị cao vào vali. Người độc thân thì khác, có thể có quà tặng cho bạn gái hoặc vợ. Theo mức độ chi tiêu, sức chi tiêu của đàn ông không bằng một con chó, phụ nữ mới là lực lượng chủ chốt của thị trường tiêu thụ. Phụ nữ sẽ không giấu những món đồ xa xỉ mới mua vào sâu trong túi, đặc biệt là khi ngồi khoang hạng nhất.

Dĩ nhiên, tất cả những điều trên đều thuộc về lý thuyết. Bởi vì đây là trò chơi mù hộp, hơn nữa các diễn viên không thể tái hiện lại khí chất, ngoại hình và hành vi của hành khách một cách hoàn hảo. Vì vậy, cho dù IQ có cao đến đâu, kinh nghiệm có phong phú đến mấy, vận may luôn là kỹ năng cốt lõi nhất trong trò chơi mù hộp.

Chris vốn muốn cãi lại Lương Tập một trận, nhưng cô gái kia nhanh nhẹn hơn, dùng thân thể đẩy Chris sang một bên, giành lấy chiếc vali vỏ kim loại. Chris nhìn Lương Tập, vốn tưởng Lương Tập sẽ bất bình thay mình, đồng tình với cô gái thô lỗ kia. Không ngờ Lương Tập lại nói: "Nhìn ta làm gì? Tự mình đi tìm cái khác đi."

Lương Tập vốn định đi xem tình hình của Bobby, nhưng trọng tài yêu cầu người nào bắt được vali phải lập tức trở về điểm tập kết chờ đợi.

Tại điểm tập kết đã có hơn mười người ngồi tại chỗ. Moon-Blood cung cấp đồ ăn nhẹ và rượu, ai cần có thể tự lấy. Lương Tập đặt chiếc túi vải dày của mình trước chỗ ngồi, cầm một ly nước uống quay lại ngồi bên cạnh House. Hai người to gan trắng trợn đổi vali cho nhau.

Mười phút sau, Bobby mang theo một chiếc máy nghe nhạc nhỏ quay lại, đi ngang qua trước mặt Lương Tập, nhìn Lương Tập, ra hiệu hỏi Lương Tập có câu trả lời không. Lương Tập lắc đầu tỏ vẻ bản thân không rõ, hắn không có mắt nhìn xuyên tường, cũng không biết Bobby lấy chiếc vali xách tay từ tay ai.

...

Chưa đầy một giờ, tất cả mọi người đều đã nhận được một món hành lý. Tiếp theo là khâu mở vali.

Trọng tài nói: "Hiện tại, mọi người có mười phút để kiểm tra vali của mình, hơn nữa có thể đổi vali với người khác khi vali đã mở. Lưu ý, người không phải chủ nhân vali không được chạm vào vali và bất kỳ vật phẩm nào bên trong. Với sự đồng ý của cả hai bên, mỗi người có một cơ hội đổi. Không được tùy ý trò chuyện, thời gian bắt đầu tính."

House mở chiếc túi vải dày Lương Tập đưa cho hắn. Phía trên là quần áo được xếp rất gọn gàng. Lấy quần áo ra, bên trong có một chai Brandy. House biết nhãn hiệu này, dựa theo năm sản xuất, chai Brandy này trị giá ba trăm bảng Anh, quan trọng nhất là bên ngoài có hộp quà đóng gói, ch��a bóc tem, ước tính giá có thể tăng gấp đôi. Một chiếc laptop hoàn toàn mới, giá không rõ, nhưng chắc chắn đạt một nghìn bảng Anh. Hai hộp xì gà, giá trị chưa xác định. Một chiếc bật lửa kèm danh thiếp, trên thị trường giá cả thường dao động từ ba mươi bảng Anh đến ba trăm bảng Anh. House xem xét chiếc bật lửa một lúc, cảm thấy nó nên ở mức khoảng một trăm bảng Anh. Tiếp đó, House tìm thấy một chiếc nhẫn được đựng trong một hộp gỗ ở ngăn phụ. Đây không phải một chiếc nhẫn bình thường, mà là một chiếc nhẫn kỷ niệm.

Sau khi House mượn kính lúp của trọng tài kiểm tra dòng chữ khắc trên chiếc nhẫn, hắn vung tay hô lên: "Yes!" Đây là một chiếc nhẫn tốt nghiệp làm từ đồng thau, nguyên liệu chính của một trường học Ivy League, không quá đắt tiền. Nhưng cái tên khắc trên đó cho thấy, chủ nhân của chiếc nhẫn này là một cựu ngoại trưởng Mỹ đã qua đời.

Đây là vận may sao? Có thể, nhưng cũng không hẳn. Lương Tập chắc chắn không biết sẽ có chiếc nhẫn này. Sau chiếc nhẫn, House tìm thấy một hộp nhỏ đựng vật dụng cá nhân. Một b��� kính mát, một con dao quân dụng, một chiếc dao cạo râu. Trừ chiếc nhẫn ra, House sơ lược tính toán tổng giá trị các vật phẩm trong chiếc túi vải dày chắc chắn vượt quá một nghìn bảng Anh, năm nghìn thì hơi khó, nhưng tuyệt đối không đến mười nghìn bảng Anh.

Lương Tập nhìn vật phẩm của House có chút thất vọng. Hắn từ cách ăn mặc của hành khách mà phán đoán người đàn ông là một người thành đạt có địa vị. Loại đàn ông này khi từ nước ngoài trở về thường sẽ mang quà cho vợ hoặc bạn gái. Lương Tập không nghĩ đến một khả năng khác, rằng người đàn ông có thể đi công tác ở nước ngoài, chứ không phải trở về nước.

Lương Tập có chút không hiểu nổi chiếc mù hộp của mình. Chủ nhân ban đầu của chiếc vali của hắn là một phụ nữ ăn mặc khá bình thường, nhưng lại đội một bộ tóc giả rất đẹp.

Lương Tập đầu tiên lấy ra một chiếc túi vải bố, không hiểu. Lấy thêm một chiếc túi vải bố nữa, vẫn không hiểu. Lại lấy thêm một chiếc túi xách nhỏ, kiểm tra một lúc vẫn không hiểu. Một phần là mỹ phẩm, không hiểu. Một bộ son môi 24 màu chưa bóc tem, hắn cũng không hiểu. Giống như Lương Tập dự đoán, quần áo trong vali cũng rất xa hoa, giá trị cao hơn nhiều so với bộ quần áo người phụ nữ đang mặc trên người.

Lương Tập trong lòng đánh trống, rốt cuộc có đáng tiền hay không? Toàn là hàng nhái thì đời hắn coi như xong. Toàn là đồ thật, hàng thật thì đáng giá bao nhiêu tiền đây?

House ngồi xổm một bên, nhìn mỹ phẩm và túi xách trong hành lý của Lương Tập cũng thấy mơ hồ. Nhìn những dòng chữ trên túi, không phải là tên nhà sản xuất xa xỉ phẩm mà họ quen thuộc. Họ cho rằng những sản phẩm do nhà sản xuất xa xỉ phẩm mà mình không biết tên tạo ra thì không thể gọi là xa xỉ phẩm. Ví dụ như ai cũng biết Chanel, nhưng có ai từng nghe nói đến Hương Tép chưa?

Tin tốt là chiếc túi vẫn còn mới tinh, mỹ phẩm đặc biệt là bộ son môi này còn nguyên vẹn, ít nhất cũng có thể bán được một ít tiền. House và Lương Tập nhìn nhau, cảm thấy có lẽ không đạt một nghìn bảng Anh, nhưng đạt được năm trăm bảng Anh hòa vốn thì chắc không thành vấn đề.

Tiếp theo là khâu trao đổi. Có không ít người nhận được những món đồ vô giá trị. Một số người lớn tiếng chửi rủa, một số khác im lặng, bắt đầu tìm người đổi chác. Fannie đi tới ngồi xuống trước mặt Lương Tập, nàng cố ý cởi ra hai cúc áo sơ mi bên trong. Lương Tập làm như không nhìn thấy, à mà nói thật thì cũng đã nhìn vài lần rồi. Fannie dường như không phải cố ý, nàng chú ý đến chiếc túi, sau khi nghiêm túc nhìn dòng chữ trên đó thì đứng dậy, giơ ngón cái với Lương Tập rồi rời đi.

Lương Tập đi thăm Bobby và Chris. Trong túi của Chris có một bức tượng, Lương Tập không phân biệt được là đồng thau hay vàng, nhưng có thể xác định bức tượng là kim loại.

Mù hộp của Bobby rất thú vị: Nguyên một rương tạp chí. Dường như Bobby muốn đi về phủ, nhưng khi nhìn kỹ những cuốn tạp chí này mới phát hiện, đó là toàn bộ bộ tạp chí Công chúa Hoa Hoa từ năm 80 đến 90, hoàn toàn mới, thậm chí có thể nói là nguyên vẹn. Bobby đắc ý nhìn Lương Tập, thế nào?

Người này gặp vận may rồi. Lương Tập không tin Bobby có thể đoán ra một chiếc rương lại có một bộ tạp chí như vậy. Bộ tạp chí này đem ra bán, ít nhất cũng bán được... Bao nhiêu tiền? Lương Tập thật sự không rõ. Món đồ này không có giá thị trường cố định, cần người chuyên nghiệp tiến hành đánh giá, hoặc là cộng đồng chuyên nghiệp đã từng đưa ra giá cho sản phẩm tương tự, mới có giá tham khảo.

Trong lúc trao đổi, không ai tìm đến Lương Tập, House và Bobby, vì hành lý của họ rõ ràng thuộc về vật phẩm giá trị cao. Tuy nhiên, Cây Cô-ca lại tìm đến Chris. Món hàng giá trị nhất trong vali của Cây Cô-ca là một bộ bàn phím và chuột hoàn toàn mới. Nàng không rõ giá trị của bộ bàn phím và chuột này, nàng phát hiện bức tượng đồng của Chris nên có giá trị hơn bộ của mình, vì vậy nàng đề nghị trao đổi.

Chris liếc mắt một cái đã nhìn trúng bộ bàn phím và chuột. Cây Cô-ca không hề biết, con chuột và bàn phím ghi tên một tuyển thủ eSports, chứ không phải tên nhãn hiệu. Vị tuyển thủ eSports này liên tục ba năm lọt vào trận chung kết toàn cầu, hơn nữa đã hai lần giành chức vô địch. Đối với nhiều người mà nói, bàn phím và chuột chỉ có giá trị sử dụng của chính nó, nhưng bộ thiết bị này nếu bán cho người hâm mộ tuyển thủ, thì một nghìn bảng Anh là chắc chắn.

Khả năng bức tượng là vàng là cực thấp, bởi vì một khối vàng lớn như vậy khi qua hải quan sẽ khá phiền phức. Tuy nhiên, Chris không để ý chủ nhân bức tượng có mang theo giấy tờ khác khi qua hải quan hay không.

Đổi hay không đổi đây? Đổi thì ít nhất được m���t nghìn bảng Anh, có thể đạt được một đồng vàng, nhưng cũng không thể nhiều hơn nữa. Bức tượng này thì khó nói, có thể không đáng mười bảng Anh, cũng có thể trị giá vượt vạn, giúp mình nhận được năm đồng tiền vàng.

Chris là khách VIP, hiện tại trên tay còn ba đồng tiền vàng. Chris tìm kiếm lại vali của mình một lần nữa, xác nhận sau khi trừ bức tượng, trong vali không còn vật đáng giá nào.

Vì vậy, Chris và Cây Cô-ca bắt tay đạt thành giao dịch, hai người trao đổi hành lý.

...

Mười phút sau, quản gia của Moon-Blood tuyên bố kết quả. Hắn đầu tiên đi đến trước mặt người đàn ông đầu tiên ở hàng thứ nhất, nhìn số hiệu trên vali, tìm thấy số hiệu trong máy tính: "Hai bộ quần áo, một chiếc bật lửa dùng một lần, một chiếc mũ lưỡi trai giá rẻ... Tổng giá trị định giá là ba mươi bảng Anh. Theo quy tắc, trừ đi ba đồng tiền vàng của anh. Vì anh chỉ có một đồng vàng, nên số 41, anh đã bị loại."

Số 41 không phục, từ vali lấy ra một chai rượu vang đỏ: "Romani, giá thị trường thấp nhất một chai cũng phải hai trăm bảng Anh."

Quản gia chào hỏi trọng tài đến hỏi thăm, trọng tài nhận lấy chai rượu đỏ và nói: "Chai rượu này tên là La Mandy."

"Chết tiệt." Số 41 cầm chai rượu lên nhìn kỹ nhãn hiệu, mặt xám như tro tàn, quả nhiên là La Mandy, chứ không phải Romani. Đồ hàng nhái đáng chết, bề ngoài làm gần như giống y đúc, khiến hắn nhìn nhầm thành rượu xịn, rồi đem đổi hành lý với số 42.

Quản gia nói: "Anh nên học giỏi tiếng Anh trước đã. Xin hãy đưa vị tiên sinh này rời đi."

Có buồn có vui. Sau khi một người bị loại, một người nhận được hai đồng tiền vàng, một người bị trừ một đồng tiền vàng, quản gia đến trước mặt Lương Tập. Quản gia thay đổi thái độ trước đó, rất lễ phép cúi đầu chào Lương Tập, lật xem số hiệu hành lý, cầm máy tính đọc: "Ba chiếc túi xách nữ giới phiên bản giới hạn... Tổng giá trị khoảng tám nghìn bảng Anh. Chúc mừng anh Lương, anh đã nhận được hai đồng tiền vàng."

Trong vali của Lương Tập tuy không có những nhãn hiệu xe sang quen thuộc như Rolls-Royce, Ferrari, nhưng lại có những chiếc xe sang đặt làm riêng của Zylbert và The Scion, những nhãn hiệu ít người biết đến hơn.

House như muốn bay bổng lên vì chiếc nhẫn, nhưng House không ngờ, ngoài chiếc nhẫn ra, những món đồ khác cũng đều là hàng cao cấp. Hai hộp xì gà Cuba đã có giá thị trường vượt quá một nghìn bảng Anh, còn Brandy thì là hàng tinh phẩm. Laptop cấu hình rất cao, gần như mới nguyên. Đắt tiền nhất chính là bộ kính mát mà House đã xem nhẹ. Bộ kính mát này được cho là đạo cụ mà Tom Cruise đã đeo khi quay phim "Top Gun". Xét thấy giá trị của chiếc vali này đã vượt qua mười nghìn bảng Anh, vì vậy phía Moon-Blood cũng không đi xác minh tình hình thật của kính mát. Quản gia nói với House, chủ nhân của hành lý là con trai của cựu ngoại trưởng, một phú hào nổi tiếng trong ngành Internet ở New York.

House đưa nắm đấm ra cụng với Lương Tập bên cạnh, ý nói chuyện của ngươi cũng là chuyện của ta. Giữ lời hứa là nguyên tắc sống và làm việc của House, hắn cũng coi đó là sinh kế. Ngoài ra, trong tình huống House đã hiểu rõ thực lực của Lương Tập, ở Luân Đôn tốt nhất đừng trở mặt với Lương Tập. Nguyên nhân Isa đã từng n��i: Lương Tập thuộc về nhân tài chuyên nghiệp không thể thay thế.

Bobby chỉ nhận được hai đồng tiền vàng. Bobby không phục, hắn cho rằng toàn bộ bộ tạp chí đầy đủ đó ít nhất cũng phải bán được năm mươi nghìn bảng Anh. Quản gia thông báo rằng đây là giá do chuyên gia tính toán. Bobby hỏi ngược lại, chẳng lẽ đi tiểu một chút cũng khó khăn đến mức cái gọi là chuyên gia phải đọc đồ trong tạp chí sao? Do tranh cãi ngôn từ và cũng không phải là khách VIP, Bobby đã bị thẻ phạt. Cuối cùng, Bobby đành bất đắc dĩ chấp nhận hai đồng tiền vàng.

Bản dịch này được tạo ra và công bố độc quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free