Bobby được đưa đến Bệnh viện Lan Bass, một cơ sở y tế khá có tiếng ở Luân Đôn. Sau khi trải qua các xét nghiệm máu, kiểm tra nước tiểu cùng việc thăm khám bằng thiết bị y tế, tất cả kết quả đều xác nhận phán đoán của bác sĩ riêng là chính xác. Để ngăn ngừa nhiễm trùng phổi, Bobby được chuyển đến khu vực phòng bệnh VIP để theo dõi và điều trị. Đôi khi, việc những người có tiền như vậy được hưởng dịch vụ vượt xa tiêu chuẩn là điều đương nhiên. Nếu Bobby thật sự chuyển biến thành viêm phổi, họ sẽ nổi giận đâm đơn kiện bệnh viện ngay lập tức. Người có tiền vừa là thần tài, vừa là nguồn cơn của rắc rối.

Ba của Bobby và mẹ của Bobby cách nhau năm phút đến. Ba của Bobby nói chuyện khá hợp với Lương Tập, bảo Lương Tập dẫn Bobby đi chơi nhiều hơn. Mẹ của Bobby vừa đến, ba của Bobby liền lập tức im bặt, không nói tiếng nào. Lương Tập cảm thấy không khí khó xử, vì vậy sau khi chào hỏi lịch sự ba và mẹ của Bobby, anh rời khỏi phòng bệnh. Nói chung, ba của Bobby là một người lớn tuổi khá tốt, nhưng mẹ của Bobby thì lại khác. Lương Tập có thể khẳng định rằng, mẹ của Bobby sau khi biết chuyện Bobby phát bệnh, chắc chắn sẽ trách móc mình vì đã cùng Bobby chơi bóng đá.

Ba của Bobby là người hiểu chuyện, nhưng ông lại quá hiểu chuyện, cho nên ông sẽ không tranh chấp bất kỳ điều gì với mẹ của Bobby. Bà nghĩ sao thì cứ như vậy đi. Trên thực tế, mấy năm qua, ba của Bobby và mẹ của Bobby gần như không có bất kỳ giao tiếp nào. Ba của Bobby như không nhìn thấy mẹ của Bobby, cũng như không nghe thấy tiếng nói của bà. Chỉ khi đối mặt với những chuyện quan trọng liên quan đến con cái, họ mới xuất hiện cùng nhau, ví dụ như sinh nhật con cái, con cái ngã bệnh, con cái đính hôn và vân vân. Tất cả các cuộc điện thoại của mẹ của Bobby gọi cho ba của Bobby đều do trợ lý của ông nghe, và câu trả lời luôn luôn là không rảnh, đang họp, không có mặt.

Ba của Bobby về nhà bị mẹ của Bobby chặn đường lại, hỏi dồn vì sao không trả lời điện thoại của bà. Ba của Bobby chỉ trả lời một chữ: "Bận." Nếu mẹ của Bobby trút giận, ba của Bobby làm như không nghe thấy, sai bảo vệ riêng mời mẹ của Bobby ra khỏi phòng của mình.

Lương Tập đi bộ từ khu điều trị nội trú đến cổng chính bệnh viện. Khi đi ngang qua khoa cấp cứu, anh thấy một cảnh tượng hỗn loạn. Hai chiếc xe van đỗ chặn ở cửa bên phải khoa cấp cứu, hai bác sĩ cùng mấy y tá đang đẩy xe đẩy bệnh nhân chờ xe cứu thương đến. Bốn người từ xe van bước xuống, Baker cũng ở trong số đó.

Lương Tập chào hỏi: "Chào, Baker."

"Trùng hợp vậy sao?" Baker mắt đảo một vòng, tiến lên khoác vai thân mật, như có chuyện khó nói.

Lương Tập vội nói: "Tôi... bạn tôi bị bệnh." Anh không thể tùy tiện bắt tôi đi làm việc không công như vậy.

Baker cười ha hả ôm vai Lương Tập, nửa cưỡng ép kéo Lương Tập sang một bên: "Phòng cảnh sát hình sự bảo chúng ta đến khoa cấp cứu bệnh viện cảnh giác, chú ý những kẻ khả nghi. Anh cứ đứng ở đây giúp chúng tôi chú ý những kẻ khả nghi xung quanh có được không?"

Kéo cũng không thể nào hơn được anh, hơn nữa anh là anh rể. Lương Tập từ bỏ chống cự, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Baker trả lời: "Chỉ biết là chuyện xảy ra liên quan đến Yingluck, cụ thể là chuyện gì thì tôi không rõ."

Yingluck không lâu sau khi bị tàn tật hai chân, cô đến tòa thị chính làm công việc tiếp tân. Theo suy đoán của Lương Tập, Yingluck đã rời khỏi Đoàn Khoáng Thạch và hội Người già Neo Đơn. Hoặc có thể Yingluck lẩn trốn sâu hơn, sâu đến mức cô ấy không còn phụ trách công việc của hội Người già Neo Đơn vào những ngày thường. Làm sao Yingluck lại bị tấn công được? Theo lẽ thường, Yingluck chỉ nhận được sự đồng cảm, cô ấy hẳn không có kẻ thù nào.

Đang lúc nói chuyện, xe cứu thương đến. Cửa sau mở ra, bác sĩ bên trong nhảy vội xuống, kéo cáng ra để đón người nằm trên xe đẩy bệnh nhân. Lương Tập nhìn thấy nửa thân trên của Yingluck đều nhuộm đầy máu tươi, vết thương rất nhiều, nhiều đến mức bác sĩ cấp cứu không thể xử lý tại chỗ. Tấm nệm trên cáng đã thấm đẫm máu, chỉ cần ấn xuống là có thể vắt ra máu.

Chỉ một lát sau, phóng viên đã có mặt. Lương Tập lúc này mới nhớ ra Yingluck còn có một thân phận khác, cô ấy từng có mâu thuẫn trực tiếp với ứng cử viên thị trưởng. Chuyện này lúc đó đã thu hút sự chú ý của không ít người dân Anh quốc. Như vậy, Yingluck có thể nói là một người nổi tiếng. Bất quá, hiệu ứng nổi tiếng của cô ấy rất mờ nhạt, nhanh chóng nguội lạnh, nhanh đến mức Lương Tập còn quên bẵng chuyện này. Chẳng lẽ là âm mưu trả thù? Lương Tập nhẩm tính một chút, Yingluck cũng chỉ có một kẻ thù duy nhất như vậy.

Bella gọi Lương Tập lại, cùng xem đoạn camera giám sát tòa thị chính vừa được gửi đến điện thoại của anh ta. Đây là quầy tiếp tân của tòa thị chính. Yingluck đang giải quyết một giao dịch. Sau khi mỉm cười trò chuyện vài câu với người đến làm việc, người đó rời đi. Yingluck giơ tay ra hiệu mời người tiếp theo tiến lên. Trong lúc chờ đợi, cô cầm lên cây bút máy rất đẹp đặt riêng bên tay phải. Vừa từ từ mở nắp, chiếc bút máy đột nhiên phát nổ. Lực xung kích không quá lớn, không đẩy bật Yingluck ra xa. Yingluck lúc đó có chút ngơ ngác nhìn bàn tay mình, dường như đang tìm chiếc bút máy kia.

Tiếng động thu hút các nhân viên bảo vệ và đồng nghiệp. Mọi người thấy máu tươi rỉ ra từ cơ thể Yingluck, lúc này mới hoảng loạn tột độ. Có người gọi điện thoại, có người vội vàng rút giấy đắp lên vị trí cổ của Yingluck. Mà Yingluck dường như vẫn chưa hiểu chuyện gì. Lưng tựa của chiếc xe lăn được cảnh vệ hạ xuống. Yingluck nằm ngửa và nói chuyện với cảnh vệ. Lúc này, Yingluck đưa tay chạm vào cổ mình, nhìn thấy bàn tay dính máu của mình. Yingluck bị đẩy sang một bên, rời khỏi khung hình. Tiếp theo là hộp sơ cứu cầm máu, rồi xe cứu thương đến đưa cô đến bệnh viện.

Lương Tập xem xong, gọi điện thoại: "Độc Nhãn Long, hình như có một nạn nhân đầu tiên."

Độc Nhãn Long có chút lo lắng hỏi: "Ai?"

Lương Tập nói: "Yingluck."

Độc Nhãn Long hỏi: "Yingluck, vợ của Fiona đó à?"

Lương Tập: "Vợ cũ."

Độc Nhãn Long nói: "Một mục tiêu tốt, có sức ảnh hưởng, dễ dàng bị lôi ra bàn tán lại, không an toàn, dễ bị tấn công. Vị trí?"

Lương Tập nói: "Khoa cấp cứu Bệnh viện Lan Bass. Tôi cảm thấy có lẽ không thể cứu sống." Độc Nhãn Long nói không sai, Yingluck là một chuyện cũ. Việc xào lại chuyện cũ này chẳng lẽ là nhằm vào kẻ thù của Yingluck? Ứng cử viên thị trưởng kia?

Độc Nhãn Long: "Sau đó thì sao?"

Lương Tập nói: "Yingluck từng là người của Đoàn Khoáng Thạch, tôi cho rằng kẻ cầm đầu không biết điều này. Việc Yingluck gặp nạn, xét từ một góc độ nào đó, có thể là một điều tốt cho việc phá án."

Độc Nhãn Long: "Phá án không phải sở trường của tôi, anh quyết định đi. Điều kiện tiên quyết là đừng vi phạm pháp luật. Nếu thực sự cần vi phạm pháp luật, hãy giao cho tôi xử lý."

Lương Tập vội nói: "Không đúng, tôi chỉ hỗ trợ anh phá án."

Độc Nhãn Long: "Không sai, anh hỗ trợ tôi đưa ra quyết định."

Lương Tập: "Cái này..."

Độc Nhãn Long hỏi: "Karin vẫn còn ở Mỹ, anh bận lắm sao? Bận gì thế? Tối nay có hẹn à?"

Lương Tập hỏi: "Tôi mơ hồ cảm thấy ý đe dọa."

Độc Nhãn Long nói: "Anh không làm chuyện có lỗi với Karin, tại sao anh lại cảm thấy bị đe dọa? Lương Tập, Karin đã rời khỏi cơ quan tình báo, nhưng nếu anh có thể giúp cơ quan tình báo làm một số việc, anh sẽ trở thành người hùng của cô ấy."

Lương Tập phát cáu: "Anh không thể dùng cách đó để thuyết phục tôi." Lương Tập không dám nhắc tên Karin trong điện thoại. Nếu không phải đã giải thích riêng cho anh rể Baker về chuyện tình cảm cá nhân, Lương Tập càng muốn Karin nói rõ mọi chuyện với Baker, dù sao Baker không chỉ là bạn thân mà còn là người nhà của Karin.

Độc Nhãn Long: "Tôi đang lái xe, cúp máy đây, anh cứ tìm hiểu tình hình trước."

Lương Tập đành bất đắc dĩ cúp điện thoại, nhìn về phía Baker, cười mỉm. Baker lúc này mới hiểu ra, không phải Lương Tập bị mình sai bảo, mà là mình bị Lương Tập sai bảo.

Lương Tập có chút ngạc nhiên, vì sao Độc Nhãn Long không giao vụ án cho Blade? Lúc mới phát hiện quả kén, Độc Nhãn Long đã gọi Isa đến, chỉ để xác nhận đây là một quả kén, bởi vì Isa đã từng thấy sản phẩm tương tự. Cho dù có cơ hội như vậy, Isa không thiếu vụ án, nhưng Độc Nhãn Long cũng không giao vụ án cho cô ấy. Thấy Độc Nhãn Long đã liên hệ Robert trước cả mình, Blade cũng không quan tâm đến chuyện của mình, tất cả những điều này đều cho thấy họ rất bận. Lương Tập suy đoán Blade đang bận rộn một vụ việc nào đó. Chuyện Bi Xi ở Mỹ xảy ra tạm thời, Blade không có quyền hạn quản lý, vậy không phải chuyện Bi Xi. Chẳng lẽ Blade phát hiện Thánh Kỳ đã trở lại Anh quốc? Hoặc có lẽ Blade đã nắm được đuôi của kẻ lớn nhất trong ba nhân vật lớn bí ẩn?

Dù thế nào đi nữa, việc có thể khiến Blade bận rộn lâu đến vậy, hẳn không phải là một vụ án đơn giản.

***

Độc Nhãn Long đích thân một mình đến, gọi điện thoại bảo Lương Tập đưa Baker lên một chiếc xe Jeep gần bệnh viện. Sau khi chào hỏi Baker, Độc Nhãn Long đưa Lương Tập thông tin đã có. Sau đó, anh ta xuống xe, thong thả châm một điếu thuốc, rồi huýt sáo trêu ghẹo những cô gái trẻ đi ngang qua. Không ngờ, một cô gái trẻ quay đầu tát cho Độc Nhãn Long một cái rồi mắng anh ta là đồ dê xồm, nhưng Độc Nhãn Long vẫn ngây ngô vui vẻ, thậm chí còn gửi nụ hôn gió vào bóng lưng cô gái tức đến nổ đom đóm mắt kia.

Baker: "Cái này… đây là cái quái gì mà quản lý tư pháp cấp cao, rõ ràng là một thằng dê xồm!"

"Hắn ta cho rằng đó là cách tận hưởng cuộc sống."

"Anh ta cũng không xen vào sao?" Baker hỏi.

Lương Tập vừa xem camera giám sát vừa nói: "Loại người như hắn có ưu điểm là biết rõ khả năng của mỗi người. Việc hắn cần làm chính là khiến cho năng lực của mọi người phát huy tác dụng tối đa. Nhìn đây này."

Trong video, Yingluck đến quầy làm việc vào buổi chiều, chào hỏi đồng nghiệp, sau đó đặt túi xách của mình lên quầy, lấy ra một ít mỹ phẩm và trang điểm nhẹ. Tiếp đó, Yingluck lấy ra cây bút kia từ trong túi xách, nghi hoặc nhìn một lát, rồi lại lục tìm trong túi mình một lúc. Yingluck dùng máy tính trước mặt tra cứu trên mạng, kết quả tìm kiếm cho thấy đây là một cây bút Montblanc nổi tiếng. Yingluck mở ra hình ảnh cây bút cùng kiểu với cây cô đang cầm. Chiếc bút này có giá 50 bảng Anh, có thể coi là một tiểu quý tộc trong giới bút.

Lương Tập gõ cửa kính xe. Độc Nhãn Long dập tắt tàn thuốc rồi lên xe. Lương Tập đưa cho Độc Nhãn Long xem những đoạn video then chốt và nói: "Khi Yingluck thấy cây bút không phải của mình trong túi xách, thông thường sẽ có hai hành động: lấy ra hoặc vứt bỏ. Cây bút này không bị vứt đi là vì trông nó như một chiếc bút máy cao cấp. Lúc đó, có người đến làm việc, Yingluck liền đặt cây bút sang một bên. Sau khi hoàn thành giao dịch đó, Yingluck cầm bút lên suy nghĩ kỹ xem cây bút này từ đâu mà có, rồi mở nắp bút."

Lương Tập nói: "Yingluck đi làm bằng tàu hỏa, không ít người nhiệt tình, nên rất dễ dàng để người ta bỏ bút vào túi xách của cô ấy. Nhưng buổi sáng cô ấy không hề phát hiện cây bút này. Tuy không loại trừ khả năng cô ấy không phát hiện trong túi có bút máy, nhưng tôi cho rằng khả năng cao hơn là vào giờ nghỉ trưa, lúc ăn cơm, kẻ gây án đã bỏ cây bút vào túi xách của Yingluck."

Độc Nhãn Long: "Vậy thì bắt ai đây? Phân tích tới phân tích lui, tôi cũng không cách nào phản bác anh về mặt suy luận, anh cứ trực tiếp nói cho tôi biết bắt ai là được."

Lương Tập nói: "Vẫn chưa phân tích xong mà."

Độc Nhãn Long hỏi: "Chưa nói đã nghiền sao?"

"À..." Lương Tập nói: "Đây là quả kén đầu tiên, ngay trên đất Anh..."

"Biết rồi." Độc Nhãn Long: "Rồi, đơn giản thôi. Anh nói là quả đầu tiên thì tôi hiểu rồi, cần gì phải nhấn mạnh thêm là ở ngay trên đất Anh làm gì?"

Lương Tập im lặng một chút rồi nói: "Kẻ cầm đầu là một tổ chức chứ không phải một cá nhân, bọn họ tất nhiên muốn quan sát tình hình thực tế khi quả kén được sử dụng. Ví dụ, vụ nổ có được kích hoạt bình thường không? Lực sát thương của vụ nổ ra sao? Âm thanh lớn đến mức nào? Những người tại hiện trường phản ứng thế nào với vụ nổ quy mô như vậy? Và vân vân. Họ cần nhiều thông tin chính xác hơn để xác nhận mức độ ảnh hưởng của quả kén."

Lương Tập nói: "Vì vậy tôi cho rằng họ có người ở gần tòa thị chính, hơn nữa là người có thể trực tiếp nhìn thấy vị trí của Yingluck. Điều tra camera giám sát xung quanh có lẽ sẽ có manh mối. Một điểm nữa, tôi cho rằng họ muốn kiểm tra vết thương của Yingluck. Trừ khi họ đã từng thử nghiệm trên người thật trước đó, nếu không họ nhất định muốn biết quả kén sẽ gây ra loại tổn hại nào đối với cơ thể con người."

Lương Tập nói: "Tôi nghĩ chúng ta có thể đào một cái bẫy, xem vận may của chúng ta thế nào."

***

Sau một giờ cấp cứu, Yingluck được đưa lên xe cứu thương, chuyển đến Bệnh viện Maria có điều kiện y tế tốt hơn. Phòng cấp cứu đang lau dọn vết máu, thay ga trải giường. Họ muốn trước khi bệnh nhân cấp cứu tiếp theo đến, mọi thứ phải được sắp xếp tươm tất. Các tài liệu X-quang, CT của Yingluck được cho vào túi tài liệu, đặt trên một kệ đặc biệt trong khoa cấp cứu. Các bác sĩ có thể xem phim trực tiếp qua máy tính. Mỗi tối và mỗi sáng, sẽ có nhân viên chuyên trách thu thập tài liệu đưa đến phòng hồ sơ bệnh viện. Phòng hồ sơ sẽ nhập tài liệu vào hệ thống và lưu trữ trong một thời gian nhất định. Bởi vì đây là một vụ án hình sự, phòng hồ sơ sẽ đặt tài liệu ở kho tài liệu thường dùng chứ không chuyển ngay vào kho bệnh án.

Sáu giờ chiều, một nhân viên đeo khẩu trang đẩy chiếc xe nhỏ đến. Trên xe có một giỏ đựng rất nhiều tài liệu, anh ta sẽ lần lượt đưa đến từng khoa phòng. Ví dụ, có kết quả xét nghiệm đưa đến khu điều trị nội trú, có báo cáo đưa cho các phòng khám ngoại trú và vân vân. Anh ta bỏ hồ sơ bệnh án của khoa cấp cứu vào xe đẩy nhỏ, vào thang máy, ấn tầng bốn. Một bác sĩ đeo khẩu trang đi theo vào thang máy, nhấn tầng năm.

Camera giám sát cho thấy, chiếc xe đẩy ở phía sau nhân viên. Vị bác sĩ này trò chuyện với nhân viên, dựa vào xe đẩy, dùng thân mình che khuất góc trên bên trái của camera giám sát. Khi chiếc xe đẩy rời khỏi thang máy, một phần tài liệu đặt trên cùng đã biến mất.

Độc Nhãn Long ra lệnh: "Bắt người!"

Khi cửa thang máy ở tầng năm mở ra, vị bác sĩ dường như nghe thấy điều gì đó, đưa đầu ra khỏi cửa thang máy nhìn quanh, rồi lập tức rụt vào, điên cuồng ấn nút đóng cửa. Rồi ấn tầng 18. Tiếp đó, vị bác sĩ từ bên hông rút ra một bình xịt, xịt thẳng vào camera giám sát, khiến hình ảnh từ camera giám sát trở nên tối đen.

Lúc này, lực lượng đội hành động đã được triển khai. Tiểu đội của Lưu Chân chạy theo thang máy. Tốc độ của họ đảm bảo rằng mỗi khi thang máy đến một tầng và cửa mở ra, họ đã có mặt ở tầng đó. Vị bác sĩ dừng thang máy ở tầng 10 và tầng 13 hai lần đều bị đuổi kịp, cả hai lần đều bị buộc phải quay vào trong thang máy. Ngay cả như vậy, điều ngoài ý muốn vẫn xảy ra.

Một y tá ở tầng 15 nhấn nút gọi thang máy lên. Lưu Chân chạy đến gần, bảo cô ấy lập tức rời khỏi cửa thang máy, nhưng đã quá muộn. Một cánh tay kéo cô y tá vào trong thang máy. Một cuộc phục kích và vây bắt đã biến thành một tình huống con tin bị khống chế.

Độc Nhãn Long lập tức ra lệnh: "Giết chết!"

Anh ta hiểu rất rõ sự đáng sợ của tình thế, mỗi giây trì hoãn, nguy hiểm cho con tin lại tăng thêm một phần. Hiện giờ tên côn đồ vẫn chưa thoát khỏi hoảng loạn, vẫn chưa nghĩ đến việc dùng mạng của mình để đổi lấy một mạng khác, vẫn còn tâm lý may mắn có thể trốn thoát.

Việc giết người cũng cần có chiến thuật. Theo sự bố trí của Lưu Chân, hai tay súng bắn tỉa của đội hành động vội vàng chạy như điên đến khu điều trị nội trú. Tên côn đồ bắt giữ y tá trên sân thượng, đang giằng co với cảnh sát, mặt bên của hắn đã lộ ra trước họng súng của tay bắn tỉa. Tay súng bắn tỉa cắn ngón giữa của mình, hít một hơi thật sâu, cố gắng làm nhịp tim mình chậm lại sau khi chạy vội, sau đó nín thở, bóp cò. Sau khi xác nhận mục tiêu đã bị hạ gục, tay súng bắn tỉa xoay người sang một bên, thở hổn hển từng ngụm.

Độc Nhãn Long qua bộ đàm oán trách: "Người chết thì nói chuyện được chắc? Toàn bộ manh mối đều đứt đoạn rồi."

Mọi người đều im lặng, không ai để ý đến anh ta. Lương Tập đang ở cạnh Độc Nhãn Long, nói: "Người chết không biết nói chuyện, nhưng người sống thì biết. Quy tắc cũ, trước tiên hãy đưa ra một giả thuyết: tên bác sĩ côn đồ kia đã đi xe hơi đến gần bệnh viện. Chúng ta hãy quan sát camera giám sát xung quanh, xem có chiếc xe nào rời khỏi khu vực này sau khi các anh bắt đầu truy đuổi tên bác sĩ côn đồ kia không."

Độc Nhãn Long nói: "Lúc truy đuổi, đồng bọn đã không bỏ rơi tên bác sĩ côn đồ. Nhưng đến khi giằng co, đồng bọn biết không thể cứu vãn, để ngăn chặn việc phong tỏa đường và khu vực, chúng sẽ lái xe rời khỏi khu vực lân cận trước."

Lương Tập nói: "Cơ hội cũng không lớn. Nhưng dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi."

Độc Nhãn Long: "Muốn bọn tôi bị khiển trách à?"

Lương Tập nói: "Biết rồi, tôi nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi."

Độc Nhãn Long: "Yingluck đã chết."

Lương Tập: "Tôi biết."

Độc Nhãn Long: "Vậy thì..."

Lương Tập: "Tôi vẫn chưa có thói quen báo tin xấu, tôi nghĩ Hammerstone sẽ sớm biết thôi."

Mọi tinh hoa câu chữ của chương này đều được đội ngũ dịch giả truyen.free chắt lọc và gửi gắm.