Lần này kế hoạch mang tính định hướng rất rõ ràng. Lương Tập nói: "Ta nói thế này: Monheyca được phóng thích không lâu sau, cái 'chì lọ' kia chắc chắn sẽ xuất hiện ở Anh Quốc. Điều này sẽ củng cố luận điệu rằng hệ thống cảnh sát hiện tại vô dụng, hoặc không thể bảo vệ người dân Anh khỏi những mối đe dọa khủng bố. Trong tình huống này, với vụ án đang diễn ra, vì sự an toàn của Anh Quốc, tất yếu phải chính thức xem xét tái cấu trúc hệ thống MI5. Cái chì lọ có thể gây ra ô nhiễm nhất định, và không loại trừ khả năng sẽ có người chịu tổn hại vì nó. Chỉ khi đó, những kẻ kia mới có thể lấy hình ảnh của nạn nhân để chất vấn những người phản đối trong Quốc hội: 'Hôm nay là XXX, ngày mai sẽ có nhiều người hơn gặp nạn. Không phải vì khủng bố quá xảo quyệt, mà vì chúng ta quá yếu kém. Các vị hãy nhìn những nạn nhân này, hãy tự vấn lương tâm mình. Chỉ cần các vị còn một chút ranh giới đạo đức cuối cùng, tôi tin các vị sẽ không bỏ phiếu phản đối.'" Kẻ thủ ác tự biến mình thành thánh nhân, đứng trên cao đạo đức để nghiền ép Quốc hội.

Độc Nhãn Long hỏi: "Hammerstone?"

Lương Tập gật đầu: "Từ phong cách của kế hoạch thì đúng là hắn."

Độc Nhãn Long phẫn hận: "Bắt được hắn, lão tử sẽ đập chết hắn! Lương Tập, nói xem, có cách nào không? Muốn chiến đấu cơ hay hàng không mẫu hạm, ta cũng có thể giúp ngươi đoạt lấy."

Lương Tập nói: "Nếu suy đoán của ta đúng, vậy thì không có cách nào cả. Hammerstone cố ý đưa Monheyca từ Đông Âu thẳng đến Anh Quốc nhằm tránh ta can thiệp. Nếu hắn chỉ muốn tạo ra khủng hoảng, ta đoán hắn sẽ ngẫu nhiên chọn một địa điểm để thả 'chì lọ', sợ bị suy luận ra vị trí. Nhưng nếu hắn còn muốn thúc đẩy khủng hoảng, tạo thêm thế lực, thì cũng có thể Monheyca giao hàng trên biển." Lương Tập không thể khẳng định, vì hắn không hiểu rõ ranh giới cuối cùng của những cựu thành viên MI5. Hoặc giả, họ tự nhận mình là chính nghĩa, ít nhất hiện tại những người họ giết đều đã có đường đến chỗ chết. Như vậy, họ sẽ chỉ thúc đẩy khủng hoảng chứ không gây ra thương vong thật sự, bởi vì việc người vô tội bị hại sẽ phá vỡ tôn chỉ của họ. Một khi tôn chỉ bị phá vỡ, sức mạnh đoàn kết của đội ngũ sẽ tan rã rất nhanh.

Trong 'Thủy Hử truyện', các hảo hán đoàn kết chặt chẽ quanh Tống Giang, sống một cuộc đời sung sướng. Vì sao lại tan rã? Bởi vì chiêu an, tôn chỉ từ "thay trời hành đạo" biến thành cam tâm làm "chim ưng chó săn" của triều đình, kẻ diệt rồng lại trở thành ác long. Chỉ vì nghĩa khí, các hảo hán đã bị đẩy vào con đường chết.

Fiona xen lời: "Hoặc giả suy luận của anh sai thì sao? Rõ ràng có 'chì lọ' thật, và con của Monheyca thật sự đang bị đe dọa."

Lương Tập nói: "Dù suy luận của ta đúng hay sai, sự việc cũng không thể đảo ngược, vẫn sẽ tiến triển theo cùng một hướng."

Robert nói: "Theo phân tích kỹ thuật của bộ phận chúng ta, Hammerstone sẽ không dùng thủ đoạn phóng xạ."

Lương Tập đáp: "Các cường quốc đều có vũ khí hạt nhân, vậy họ là người xấu sao? Có 'chì lọ', trong nhận thức của Hammerstone không có nghĩa là người xấu, chỉ có kẻ sử dụng 'chì lọ' mới là người xấu."

Độc Nhãn Long nói: "Biện pháp! Ta muốn có cách làm, có biện pháp giải quyết cho suy luận của ngươi, đừng nói những chuyện tào lao nữa. Kẻ địch đến thì làm, ta không muốn nghe ngươi lải nhải giải thích nguyên nhân kẻ địch xuất hiện."

Lương Tập nói: "Có thể có một biện pháp. MI6 đang truy lùng Monheyca, theo phân tích thông tin cá nhân ta thu được, đúng lúc là khi Hội Người Già Neo Đơn đang trong giai đoạn chỉnh đốn toàn diện, không chừng MI6 có rất nhiều thu hoạch. Có thể thương lượng với Hội Người Già Neo Đơn, dùng tình báo đổi lấy 'chì lọ'... Chết tiệt, không biết đây mới là mục đích thực sự của Hammerstone sao? Căn bản không có ai thuê Hammerstone, cũng không có cái gọi là phe cấp tiến MI5 cũ, mà là Hammerstone đã tạo ra kế hoạch này để cứu vớt Hội Người Già Neo Đơn!"

Lương Tập vuốt nhẹ mái tóc dày và gọn gàng của mình, chính anh cũng có chút khó tin khi đưa ra kết luận này, lẩm bẩm như tự nói với mình: "Ta liên hệ với hắn để thảo luận về Yingluck, nhưng hắn lại liên hệ với ta để nói về Monheyca. Hắn muốn ta tham gia vào chuyện của Monheyca. Lại là mượn đao giết người, mượn ta để hoàn thành kế hoạch của hắn. Chết tiệt!" Dù biết rõ là một cái hố, nhưng vẫn phải nhảy xuống.

Fiona hỏi: "Vậy nếu anh không nghĩ ra điểm này, 24 giờ sau chúng ta sẽ báo cáo..."

Lương Tập nói: "Trước khi các cô báo cáo, Hammerstone sẽ gọi điện thoại cho các cô để nói về giao dịch. Trước đó hắn không liên lạc với ta, là vì hy vọng các cô có thể suy luận ra rằng đó có thể là do nhóm cựu MI5 thực hiện, nhằm thúc đẩy việc tái cấu trúc MI5. Đến thời điểm thích hợp, hắn sẽ để ta tham gia, sau đó tuyên bố mình có thể giúp Blade tìm thấy 'chì lọ', với điều kiện là Hội Người Già Neo Đơn muốn thông tin về Hội mà MI6 đang nắm giữ. Giả sử chúng ta không có manh mối nào, hắn sẽ trực tiếp liên hệ với Blade, xé toạc lớp ngụy trang. Một bên là khủng hoảng toàn quốc, một bên là thông tin về một nhóm tội phạm quốc tế không quá quan trọng, Blade tất nhiên sẽ lựa chọn giao dịch."

Độc Nhãn Long nghi vấn: "Hammerstone này thật sự độc ác đến vậy sao?"

Lương Tập gật đầu: "Hắn đã làm rất nhiều chuyện xấu rồi. Chuyện xa thì không nói, chuyện gần đây... ta không thể nói." Vụ án trộm tranh sơn dầu Tuấn Khốc, hắn không chỉ trộm đồ mà còn đổ tội cho người khác, thủ đoạn ngày càng thâm độc. Nhưng một nhân tài có tài năng hoạch định như hắn cũng có điểm mạnh riêng, hắn đã sắp xếp các kế hoạch dự phòng để đảm bảo mọi việc diễn ra đúng theo hướng đã định.

Fiona vẫn nửa tin nửa ngờ: "Anh có thể chắc chắn không?"

Lương Tập lấy điện thoại di động ra, gửi một email: "Tình báo về Hội Người Già Neo Đơn từ MI6 đổi lấy 'chì lọ'. Cơ hội chỉ có một lần, nếu dám nói 'không', ta lập tức tiết lộ cho truyền thông." Sau khi gửi, Lương Tập giải thích: "Người thông minh sẽ không làm những việc hại người lợi mình, người thông minh cũng biết ẩn nhẫn, đặc biệt là kẻ giỏi lập kế hoạch, những lời vũ nhục về mặt ngôn ngữ đối với hắn căn bản không đáng kể."

Một phút sau, Hammerstone trả lời email: "Ta sẽ gửi yêu cầu đến hộp thư riêng của Fiona. Trước tiên, hãy đưa món đồ các người đang giữ cho ta, sau khi chúng ta xác minh thật giả, rồi sẽ quyết định có giao dịch hay không." Fiona mở email trong hộp thư của mình, trong đó dùng những từ ngữ mơ hồ để diễn tả một phần yêu cầu. Nguyên nhân mơ hồ là để tránh Blade dùng email để thoát khỏi vụ án 'chì lọ'. Phần yêu cầu được trình bày trôi chảy với hơn ngàn từ, rõ ràng không phải là chuẩn bị tạm thời mà đã được viết sẵn từ trước.

Nói cách khác, Lương Tập đã đúng, chuyện này chính là do Hammerstone làm, và mục đích chính là thông tin về Hội Người Già Neo Đơn mà MI6 đang nắm giữ.

Lương Tập không thể trăm phần trăm khẳng định là Hammerstone làm, vì vậy hắn dùng phương pháp của mình, dùng thủ đoạn đơn giản nhất để loại bỏ nghi ngờ lớn nhất. Kết quả là nghi ngờ không được loại bỏ, mà chính là tên khốn kia đã làm. Hammerstone đã triệt để lợi dụng tình trạng khó khăn mà các cơ quan tư pháp trong nước Anh đang đối mặt để thực hiện một kế hoạch và hành động. Đồng thời, điều này cũng cho thấy Hammerstone vô cùng am hiểu hệ thống tư pháp của Anh Quốc. Từ chỗ ban đầu chưa quen thuộc với Luân Đôn, dần dần phát triển đến bây giờ, Lương Tập suy đoán Hammerstone rất có thể đã ở Anh Quốc hơn tám tháng, hơn nữa còn có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với các cơ quan tư pháp.

...

Tiếp theo đó không còn là chuyện của Lương Tập nữa, việc Blade bị chèn ép không phải là vấn đề Lương Tập có thể giải quyết. Lương Tập cho rằng với tính cách của Hammerstone, cho dù không đáp ứng yêu cầu của hắn, hắn cuối cùng cũng sẽ không tạo ra khủng hoảng. Bởi vì khủng hoảng thoát khỏi tầm kiểm soát của hắn, những cái chết sẽ đổ lên đầu hắn. Nhưng xét từ lập trường của Blade và cảnh sát, họ nhất định sẽ đáp ứng yêu cầu của Hammerstone.

Những thông tin Hammerstone muốn chủ yếu là về Hội Người Già Neo Đơn ở nước ngoài, những người này chưa từng tấn công bất kỳ quốc gia nào. Cảnh sát không cần thiết phải mạo hiểm đặt cược vào nhân phẩm của Hammerstone. Thực chất, các cơ quan tư pháp không có quyền đánh giá phẩm cách của Hammerstone, họ có quy tắc làm việc riêng. Và cũng chính vì những quy tắc này mà họ đã bị Hammerstone nắm gọn trong tay.

Vậy tại sao Monheyca thường xuyên lén lút đến Anh Quốc, và còn ở lại Anh Quốc một thời gian dài? Đầu tiên, thông tin này do Hammerstone cung cấp. Tiếp theo, sau chuyện này Monheyca khó có thể sống ở Anh Quốc được nữa, Hammerstone và đồng bọn chắc chắn đã tính toán đến điểm này khi lập kế hoạch. Vì vậy có thể phán đoán, dù Monheyca có con ở Anh Quốc, thì bây giờ đứa trẻ đó hoặc là đã rời khỏi Anh Quốc, hoặc là cô ta đã đưa ra quyết định cuối cùng: Rời xa con mình.

Nhưng một người đàn ông thẳng thắn làm sao có thể hiểu được tình yêu cảm tính và mù quáng của một người mẹ dành cho con cái?

Lư��ng Tập căm ghét những kẻ giỏi lập kế hoạch. Những kẻ lập kế hoạch luôn nghĩ đến mọi khả năng trước khi ra tay, dự đoán và chuẩn bị mọi tình huống. Ngươi biết rõ đó là bẫy rập, nhưng vẫn phải nhảy vào. Lương Tập vì thế vô cùng khó chịu, với tư cách là một thám tử, hắn đã suy luận ra đầu đuôi vụ án, tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, đáng lẽ hắn là người chiến thắng. Nhưng việc suy luận chính xác của bản thân lại là một bước trong kế hoạch của kẻ thủ ác. Bị ép làm một quân cờ một lần, điều này khiến Lương Tập, người đã nhiều lần giao đấu với Hammerstone và luôn chiếm thế thượng phong, cảm thấy vô cùng vô cùng khó chịu.

Ánh sáng đom đóm cũng dám tranh sáng với mặt trời chói chang ư?

Khó chịu thì biết làm sao, Lương Tập vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nhỏ nào của Hammerstone. Hiện tại, Hammerstone chỉ bộc lộ một chút: Hắn thường xuyên lui tới Anh Quốc trong suốt hơn nửa năm qua. Loại thông tin này có vô số người như vậy, căn bản không thể xem là một manh mối. Vẫn còn một nghi vấn khác: Tại sao Hammerstone biết MI6 đang điều tra Monheyca?

MI6 phái người điều tra Monheyca, hoặc theo dõi và truy kích Monheyca, có thể sẽ bị Hội Người Già Neo Đơn phát hiện. Nhưng tại sao Hammerstone có thể xác định đó là MI6 đang điều tra Monheyca? Cho dù điểm này được giải thích thông, vậy làm sao Hammerstone biết Blade đã mời MI6 truy kích Monheyca? Tin tức này cực kỳ nội bộ, đến cả Lương Tập cũng chỉ biết đến thế mà thôi.

...

Độc Nhãn Long yêu cầu thám tử kiêm tài xế đưa Lương Tập về nhà. Lương Tập cho rằng mình đã biết đại khái vị trí căn cứ của Blade, không cần thiết phải che giấu mình nữa. Nhưng Độc Nhãn Long nói với Lương Tập: Gần đây an ninh ở Luân Đôn đã xuống cấp.

Nguyên nhân là do chất trắng. Chất trắng ở Luân Đôn đang đối mặt với tình trạng khan hiếm hàng, giá bây giờ đã gấp ba lần ban đầu, hơn nữa còn chưa chắc đã mua được hàng. Lợi nhuận khổng lồ này khiến người dân ở các thành phố lân cận Luân Đôn, thậm chí cả châu Âu, cũng để mắt đến thị trường Luân Đôn. Trấn áp càng nghiêm, giá càng cao, người dân liều lĩnh càng nhiều. Cảnh sát chỉ trị ngọn không trị gốc, chỉ trấn áp những nhóm buôn bán chất trắng chứ không tiêu diệt nhóm người nghiện. Vì vậy, lỗ hổng nhu cầu chất trắng mới ở Luân Đôn vẫn còn lớn như vậy. Nhưng những người nghiện giờ đây phải trả số bảng Anh cao gấp ba lần so với trước.

Người bình thường rất khó hiểu những người nghiện. Họ có thể làm bất cứ điều gì để thỏa mãn cơn thèm. Không có chất trắng, mọi suy nghĩ của họ đều dồn vào việc tìm kiếm chất trắng, và cứ kéo dài mãi cho đến khi vượt qua được một giai đoạn. Dù vậy, đó chỉ là cơ thể họ không còn khao khát chất trắng nữa, còn linh hồn họ sẽ càng thêm khát vọng.

Trợ lý Tổng giám Grey đã kìm hãm hiệu quả việc phát sinh tội án, nhưng không thể đe dọa, ngăn chặn hay uy hiếp những người nghiện. Ban ngày, Luân Đôn vẫn là Luân Đôn, nhưng ban đêm, Luân Đôn không còn đẹp như vậy, các vụ án an ninh liên tiếp xảy ra, thậm chí còn xảy ra ở các khu dân cư cao cấp, biệt thự của người giàu.

Đối với điều này, Lương Tập có một dấu hỏi lớn: Tại sao hai nhà máy chế biến chất trắng của hai anh em kia không khôi phục việc cung ứng cho Luân Đôn?

Vấn đề thứ hai, Lương Tập hỏi: "Chiến dịch trấn áp vẫn chưa kết thúc sao?"

Người thám tử kiêm tài xế trả lời: "Rất nhiều người ở Luân Đôn thông qua dư luận mong muốn, yêu cầu cảnh sát tiếp tục kéo dài làn sóng trấn áp này, để Luân Đôn biến thành một thành phố thực sự không có chất trắng."

Lương Tập nói: "Tập khách hàng của chất trắng quá lớn, muốn biến Luân Đôn thành một thành phố không có chất trắng, trước hết phải tiêu diệt hết bọn họ." Giống như việc cấm buôn bán trẻ em vậy? Rất đơn giản, giết sạch tất cả những kẻ mua trẻ em. Không ai mua trẻ em, thì việc bắt cóc bán trẻ em sẽ không còn lợi nhuận, vì vậy sẽ không có người bắt cóc bán trẻ em nữa. Chỉ cần còn có người mua trẻ em, thì chắc chắn sẽ còn có người bắt cóc bán trẻ em.

Người thám tử cười, hỏi: "Anh nghĩ việc trấn áp nghiêm khắc có hiệu quả không?"

Lương Tập suy nghĩ rất lâu, trả lời: "Có."

Người thám tử nói: "Đúng vậy, một khi buông lỏng, các đại lý lại bắt đầu chiếm lĩnh thị trường. Nhưng như anh nói, việc kéo dài trấn áp dưới áp lực cao như vậy chỉ trị ngọn không trị gốc. Tôi nghe nói Grey đã đệ trình một báo cáo lên tổng giám, cho rằng nên tập trung vào vấn đề chất trắng trong thanh thiếu niên, chỉ cần mỗi mười năm giảm bớt 10% đối tượng khách hàng là thanh thiếu niên nghiện chất trắng, thì sau năm mươi năm Luân Đôn sẽ trở nên vô cùng trong sạch. Ngoài ra, nội bộ còn lưu truyền một đề xuất khác của Grey."

Người thám tử nói: "Luân Đôn chỉ để lại một kẻ đại lý chất trắng duy nhất, đồng thời theo dõi kẻ đại lý đó, ràng buộc hành vi của hắn."

Lương Tập cười nói: "Đây chẳng phải là trò đùa sao? Biết rõ kẻ đại lý đang phạm tội, tại sao không bắt hắn?"

Người thám tử nói: "Nhưng anh không cho rằng đây là biện pháp tốt nhất sao? Kẻ đại lý bị cảnh sát khống chế, ràng buộc cấp dưới của hắn không được bán chất trắng cho thanh thiếu niên, không được bán cho người mới, chỉ định lượng và định giá cung ứng chất trắng cho những người đã nghiện, và cảnh sát sẽ hỗ trợ hắn tiêu diệt những kẻ giành giật mối làm ăn. Cứ như vậy có thể giải quyết mọi vấn đề."

Lương Tập nói: "Đáng tiếc là không có khả năng thực hiện."

Người thám tử nói: "Cho nên sếp của chúng tôi cho rằng, Luân Đôn rất nhanh sẽ khôi phục thành Luân Đôn như xưa."

Lương Tập nói: "Vậy nên Luân Đôn vẫn là Luân Đôn. Giống như thế giới này, cái đẹp và cái xấu cùng tồn tại trong một thành phố."

Người thám tử trả lời: "Trọng tâm công việc của Grey là truy lùng nguồn gốc chất trắng đổ vào thị trường Luân Đôn. Hắn cho rằng ở Anh Quốc, có thể có một nhà máy chế biến chất trắng trưởng thành ở quanh Luân Đôn." Độc Nhãn Long đã căn dặn người thám tử, hãy nói chuyện nhiều với Lương Tập về chuyện chất trắng, không cần giữ lại điều gì. Người thám tử không rõ mục đích của Độc Nhãn Long khi làm vậy, nhưng vẫn theo yêu cầu mà giữ đề tài xoay quanh chất trắng.

Lương Tập gật đầu: "Việc giữ thái độ trấn áp nghiêm khắc bây giờ là để cho nằm vùng an toàn hơn khi tìm nhà máy chế biến, che giấu động thái thực sự của cảnh sát."

Người thám tử ngẩn người: "Có khả năng này sao?"

"Có lẽ vậy." Lương Tập nói: "Nghe ra Grey rất có một chiêu đấy."

Người thám tử trả lời: "Sếp của chúng tôi rất khách khí khi gọi điện thoại cho Grey. Hình như từ khi tôi biết sếp đến nay, đây là người đầu tiên mà sếp đối xử khách khí. À đ��ng rồi, còn anh nữa, sếp của chúng tôi cũng rất khách khí với anh."

Lương Tập nghi vấn: "Hắn không khách khí thì sẽ thế nào?"

Người thám tử nói: "Không khách khí ư? Thư ký của văn phòng thị trưởng giận đùng đùng tìm hắn chất vấn, hắn đáp lại nguyên văn: 'Ngươi là ai? Cút đi! Không vì sao cả, lão tử hôm nay tâm trạng không tốt.' Gặp thị trưởng, hắn nói nguyên văn: 'Đừng có lải nhải nữa, ta rất bận.' Bận gì ư? Bận hút thuốc, lãng phí sinh mạng vào việc nói chuyện với ông, chi bằng hút một điếu thuốc mà tự sát từ từ còn hơn."

Lương Tập: "Hắn không bị sa thải cũng là một kỳ tích."

Người thám tử nói: "Tôi cũng không hiểu. Có người nói với tôi, sếp đối xử với tất cả mọi người đều không lễ phép, nhưng ngược lại không có vấn đề gì. Hơn nữa, hắn có quân công, có quá khứ huy hoàng, là anh hùng cấp quốc gia, lại có bối cảnh thân phận nhất định. Cha hắn là chuẩn tướng, ông nội hắn là tướng quân thời Thế chiến thứ hai. Hắn còn có rất nhiều bạn bè trong hệ thống tình báo, hệ thống quân đội. Không ai sẽ vì thể diện nhất thời mà đối phó hắn, vì như vậy được không bù mất. Các chính khách coi hắn là một con chó biết cắn người, không tiếp xúc với chó là được rồi chứ gì?"

Lương Tập khẽ cười một tiếng, hoặc có thể nói, Sở cảnh sát cần phải có một con "chó biết cắn người" như vậy.

Vừa đi vừa trò chuyện, người thám tử đưa Lương Tập về đến trụ sở. Hắn rất có trách nhiệm, nhìn Lương Tập bước vào thang máy VIP rồi mới rời đi. Vừa quay đầu lại, hắn liền gặp hai người trẻ tuổi đang cướp bóc. Một người trẻ tuổi vừa hít mũi, thân thể không tự chủ run rẩy, vừa bảo người thám tử giao tiền bạc và đồ vật ra. Người thám tử ngẩng đầu nhìn lên, phía trên đầu chính là camera giám sát độ nét cao. Người trẻ tuổi điên cuồng gầm lên: "Tiền, điện thoại di động, tất cả những thứ đáng giá, lấy ra hết!"

Người thám tử chỉ đành rút súng và thẻ chứng nhận ra.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn chỉ thuộc về truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.