Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 236: Tóc vàng lại hiệp (hạ)

Lương Tập giải thích với Bobby: "Ta không dám báo cảnh sát vì hai lý do. Thứ nhất là sợ hại chết cảnh sát. Bởi vì theo cách suy nghĩ của cảnh sát khi phá án, họ sẽ phong tỏa khu vực điều tra trước, sau đó cử nằm vùng vào viện dưỡng lão điều tra, hoặc dùng một số thủ đoạn che giấu thân phận để thăm dò viện dưỡng lão. Thế nhưng đối thủ của họ rất mạnh, có ít nhất hai đặc vụ cấp cao thường xuyên làm việc bên ngoài, kinh nghiệm phong phú, lão luyện, tàn khốc và máu lạnh. Không loại trừ khả năng cảnh sát sẽ thành công, nhưng ta cho rằng dù có thành công cũng phải trả giá rất lớn, ta không nghĩ bất kỳ tội phạm nào đáng giá để cảnh sát phải hy sinh tính mạng. Lý do thứ hai, bây giờ dù sao cũng đã tìm ra được manh mối, ta lo lắng đánh rắn động cỏ, khiến những nhân sự cốt cán và thiết bị của chúng trốn thoát. Sẽ rất khó để ta tìm lại được chúng." Để tránh đánh rắn động cỏ, Lương Tập đã đặc biệt trèo lên ngọn núi cách nông trại mười lăm cây số, dùng ống nhòm giám sát nông trại.

Dù là leo núi hay mang vác thiết bị theo dõi, đều cho thấy sự quyết tâm của Lương Tập và nỗi lo lắng của hắn đối với việc làm xáo trộn đối phương.

"Nghe cậu nói như thể diện tích rất lớn, lại còn có đủ loại địa hình." Bobby hỏi: "Giám sát trên không thì sao? Cử hai chiếc trực thăng bay lượn quay phim 24 giờ. Hai chiếc không đủ thì bốn chiếc, tám chiếc?"

"Hoặc là trực thăng bị bắn hạ, hoặc là không phát hiện được gì, hoặc là họ bị mù hoặc ngu." Lương Tập nói: "Ta thậm chí còn nghi ngờ bọn họ đã cài đặt hệ thống radar ở sườn núi nhỏ."

Bobby hỏi: "Môi trường xung quanh là gì?"

Lương Tập đáp: "Nông trại, trang trại chăn nuôi, xưởng chế biến phô mai, v.v."

Bobby hỏi: "Tôi sẽ thả một trăm quả khinh khí cầu quảng cáo trong khu vực, bao trùm cả bầu trời khu vực đó." Khinh khí cầu quảng cáo là loại khinh khí cầu lơ lửng trên không trung, có treo khẩu hiệu quảng cáo. Nhiều năm về trước, đây là một hình thức quảng cáo thương hiệu vô cùng hiệu quả. Giờ đây, chúng chủ yếu được dùng để trang trí trong các dịp lễ hội.

Lương Tập ngập ngừng nói: "Một trăm cái..."

"Vậy thì một ngàn cái." Bobby nói: "Trên đó sẽ viết, Hammerstone là một kẻ hèn nhát."

Lương Tập không hiểu: "Hả?"

Bobby nói: "Kiểu gì cũng phải viết cái gì đó chứ? Viết tôm tép rất đẹp trai? Không được sao, dù là sự thật, nhưng tôm rất kín tiếng."

Lương Tập nói: "Các trang trại lừa đảo trên m��ng đều là lừa đảo, chúng ta làm một đợt quảng cáo tuyên truyền công ích thì sao?" Lương Tập đã thấy những tin tức tương tự trên mạng, nhưng người ta chỉ dùng một chiếc khinh khí cầu, mà một chiếc khinh khí cầu trong thành phố đã đủ gây chú ý rồi. Thế nhưng, một chiếc khinh khí cầu lơ lửng ngay trên bầu trời nông trại thì thật sự khiến người ta nghi ngờ.

Lương Tập nói thêm: "Có thể nhờ bạn bè cảnh sát giúp một tay, nói rõ đây là một hoạt động tuyên truyền công ích. Cậu cứ nói là cậu có một người bạn trên mạng bị kẻ lừa đảo lừa cả tiền lẫn người, đau lòng muốn chết, đã nhiều lần tự sát nhưng không thành. Cậu, với tư cách là người phụ trách tập đoàn Clement, thề sẽ dốc hết sức mình để giảm thiểu những chuyện như vậy xảy ra. Vì thế, cậu thuê một trăm quả khinh khí cầu, treo đủ loại khẩu hiệu chống lừa đảo phủ khắp vùng Cambridge."

Lương Tập không giỏi lập kế hoạch, hắn cứ tùy tiện sắp xếp công việc trinh thám tại chỗ, nghĩ gì làm đó. Một trăm cũng được, một ngàn cũng được, hắn không có khái niệm cụ thể về con số một trăm hay một ngàn. Việc chọn tuyên truyền công ích cũng rất tùy tiện, quảng cáo thương mại cũng chẳng sao. Trong những tình huống này, điểm sáng duy nhất là hiệp sĩ tóc vàng Bobby đã đề xuất ý tưởng khinh khí cầu quảng cáo. Hai người xoay quanh điểm sáng đó để suy nghĩ. Vốn theo nguyên tắc lắm tiền nhiều của, Bobby quyết định cho thả một ngàn quả khinh khí cầu quanh thành phố Cambridge để tuyên truyền chống lừa đảo.

Bobby chỉ phải làm một việc: để Đội trưởng vệ sĩ đi làm.

Đội trưởng vệ sĩ chỉ phải làm một việc: giải quyết chiếc khinh khí cầu bay tới bầu trời nông trại mục tiêu đó.

Bobby và Lương Tập tin rằng, xưởng chế biến bột mì có đánh chết cũng không ngờ cảnh sát lại dùng cách đốt tiền như vậy để đối phó bọn chúng.

Lương Tập giao thêm việc cho Bobby: "Dù cậu có giao chuyện khinh khí cầu cho người khác xử lý, thì công việc của cậu, cậu phải tự mình chịu trách nhiệm."

Bobby vỗ ngực nói: "Tôi đảm bảo trong lúc làm việc sẽ không uống rượu, cũng không hẹn hò với các cô gái."

Lương Tập nói: "Hẹn hò với đàn ông cũng sẽ chậm trễ công việc."

Nói chuyện đến đây, Bobby chỉ muốn đạp Lương Tập một cái, may mà lúc đó đã đến phòng trưng bày tranh.

...

Mặc dù hôm nay là ngày khai trương, nhưng rất vắng vẻ, người qua đường ít ỏi, người đến thăm phòng trưng bày tranh còn ít hơn. Thôi rồi, trên thực tế thì ngay cả một bóng ma cũng không có.

Trong phòng trưng bày tranh chỉ có hai người, một đàn ông và một phụ nữ. Người đàn ông là Chris, người phụ nữ thì họ không quen biết.

Hành lang, lối đi và cả phòng triển lãm cũng treo một vài bức tranh, có tranh sơn dầu, có phác họa chân dung, trong đó một số tác phẩm triển lãm còn treo biển "không bán".

Chris thấy hai người thì rất vui mừng, liền tiến lên giới thiệu người phụ nữ. Người phụ nữ này chẳng có gì đặc biệt, không xinh đẹp, dáng người cũng không đẹp, tuổi tác đã ngoài năm mươi. Thế nhưng cha của người phụ nữ này là một họa sĩ tranh sơn dầu nổi tiếng đã qua đời người Đan Mạch. Cũng không phải nổi tiếng lắm, nhưng dù sao đã mất rồi, họa sĩ đã khuất thường thì khá nổi tiếng hơn.

Người phụ nữ là bạn của Chris, hai người quen biết nhau tại tang lễ của cha cô. Chris đã giúp cô xử lý một tháng triển lãm tranh của cha cô. Hôm nay, người phụ nữ mang đến bốn bức tranh của cha mình, bốn bức tranh này sẽ được treo triển lãm tại phòng trưng bày tranh trong một tháng, giúp Chris tăng thêm danh tiếng. Như vậy có thể thấy, tranh sơn dầu là sở thích của người có tiền, người nghèo thì cứ vẽ manga, vận may tốt thì còn có thể làm một "xã súc" bị bóc lột.

Đã đến rồi, nhất định phải thưởng thức, nhất định phải ủng hộ.

Bobby vung tay với Đội trưởng vệ sĩ nói: "Mua hết đi, mua cả phòng trưng bày tranh này luôn." Nói xong thì bị Lương Tập đẩy sang một bên. Lời này đương nhiên là nói đùa khi Chris không có mặt ở đó. Bobby nhìn giá cả, 50 bảng Anh, 100 bảng Anh, nghệ sĩ cứ thế mà có giá thấp sao? Nghệ sĩ giá thấp thì thôi đi, bạn bè nghệ sĩ của ta, Bobby đây, mỗi bức tranh không bán năm vạn bảng Anh, thì có xứng đáng với cái tên đại gia mì sườn Clement của ta không?

Mặc dù không có khách, nhưng Chris vẫn hừng hực hứng thú, hắn đang cùng người phụ nữ thưởng thức và bình luận một số tranh sơn dầu mà cô đã mua cho bản thân. Quá trình này không lôi kéo Lương Tập và Bobby vào, bởi Chris rất rõ ràng, góc độ nhìn tranh sơn dầu của hai người này khác xa với người chuyên nghiệp.

Lương Tập và Bobby nhìn một bức tranh chân dung, là bức họa về một người lính cứu hỏa. Bobby nhìn một lúc, không biết đánh giá thế nào, bèn hỏi: "Thế nào?"

Lương Tập thì khác: vừa nghe hắn bình phẩm là biết hắn hiểu cách đánh giá: "Được đấy."

"Tốt cái gì cơ?"

"Nói cậu cũng không hiểu đâu." Lương Tập nói: "300 bảng Anh, bức đắt nhất rồi đấy."

Ha ha! Thì ra là vậy, giống như mua đàn piano, không biết cái nào tốt thì cứ cái nào đắt là tốt. Bobby nói: "Cậu nói xem, tôi có nên tìm vài diễn viên đến đóng vai một chút không? Làm ăn vắng vẻ thế này, tôi cũng ngại nói là phòng trưng bày tranh của bạn tôi mở."

Lương Tập nói: "Đợi đến lần sau cậu khoác lác nói mình có bạn bè là nghệ sĩ rồi hãy mời diễn viên. Đúng rồi, đến lúc đó nhớ thêm bốn số không vào mỗi bức tranh nhé."

Đang nói chuyện, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bước vào sảnh triển lãm, đây có lẽ là vị khách đúng nghĩa đầu tiên. Người đàn ông ăn mặc rất chỉnh tề, vẻ ngoài được chăm chút sạch sẽ, còn cầm một cây gậy chống. Hắn dừng lại trước bức tranh sơn dầu về người lính cứu hỏa, lặng lẽ chăm chú nhìn hơn ba phút.

"Được không?" Bobby không nhịn được hỏi người đàn ông.

Người đàn ông gật đầu một cái, rồi lại lắc đầu: "Xét về cách dùng ánh sáng của bức tranh sơn dầu, cùng với cảm giác so sánh tham chiếu, họa sĩ chưa từng phải chịu gian khổ. Thế nhưng xét về bố cục tổng thể và độ tinh tế của màu sắc, họa sĩ có thiên phú phi thường. Nếu có thể dốc lòng khổ luyện, không quá ba mươi năm, tất nhiên sẽ trở thành một họa sĩ cấp đại sư."

Lời này nói ra, ngành nghề nào mà dốc lòng khổ luyện ba mươi năm lại không thể thành chuyên gia? Nhưng dường như đúng là như vậy, tranh sơn dầu không chỉ cần thiên phú, mà còn cần khổ luyện.

Một người phụ nữ ăn mặc lịch sự chen lời: "Tôi cho rằng điều quan trọng nhất của tranh sơn dầu là thiên phú, từ bức tranh này có thể nhìn thấy linh hồn của họa sĩ, còn có cảnh giới 'người và vật như hòa làm một' khi họa sĩ vẽ tranh."

Bobby thốt lên: "Oa? Bà là vị nào vậy? Không biết xấu hổ à, ông lão có khen có chê thì thôi đi, bà vừa lên đã thổi phồng, bắt nạt chúng tôi người ngoài nghề thật sao?"

Người phụ nữ rất nghiêm túc trả lời Bobby: "Tôi tên Lily, làm công việc phục chế tranh sơn dầu ở Viện bảo tàng Anh Quốc."

Lương Tập và Bobby liếc mắt nhìn nhau, cảm thấy Chris hẳn là có thiên phú về tranh sơn dầu, bức tranh sơn dầu người lính cứu hỏa này tuyệt đối là tinh phẩm.

Tiếp đó, khách bắt đầu đông hơn, trong đó còn có mấy người làm chuyên môn, họ đã trò chuyện rất lâu với Chris về các tác phẩm. Quan điểm của họ cơ bản là nhất trí: Chris rất có thiên phú, nhưng chưa dành quá nhiều thời gian và tâm huyết vào tác phẩm. Chris khiêm tốn tiếp nhận, khiêm tốn đến mức suýt quỳ xuống. Lương Tập tùy tiện tìm hiểu một chút thì phát hiện, hơn hai mươi vị khách hàng, lại có năm người là nhân viên chuyên nghiệp làm việc liên quan đến tranh sơn dầu.

Chris hoàn toàn không nghĩ tới khách sẽ đông như vậy, vì thế tìm Lương Tập và Bobby, khẩn cầu họ đi làm chân sai vặt. Công việc chủ yếu là rót đồ uống, pha trà, mua một ít điểm tâm giao hàng. Trên buổi triển lãm tranh lẽ ra phải có điểm tâm nhỏ và đồ uống, nhưng Chris lại không hề chuẩn bị.

Đội trưởng vệ sĩ từ chối nhi��m vụ chạy việc vặt, trừ khi Bobby chịu ngồi yên trong xe, thì hắn mới có thể điều ra hai vệ sĩ đi chạy việc. Nếu không, thà rằng hắn đi theo Bobby chạy việc, chứ cũng sẽ không để Bobby một mình ở lại trong những trường hợp có quá nhiều người.

Lương Tập bất mãn về chuyện này: "Hắn có đáng giá mấy đồng tiền chứ? Cặp thận duy nhất đáng giá trong cơ thể người giờ đem cho cũng chẳng ai muốn."

Bobby giận, chỉ tay: "Cậu đi, cậu đi mua điểm tâm, tôi đi siêu thị mua đồ uống."

Lương Tập nhắc nhở: "Không có lá trà, không có bình trà, thậm chí... không có cả cái bàn nhỏ. Mở cái nghiệp gì thế này? Thật bó tay, chẳng có cái quái gì cả. Lại còn cái loại người chuyên nghiệp vớ vẩn gì chứ, tự mình xem thì cứ tự mình xem đi, còn gọi điện thoại rủ người đến làm gì? Đây là phòng trưng bày tranh, đâu phải tiệm làm tóc mà xem náo nhiệt gì?"

Lương Tập không quen thuộc khu vực xung quanh, hỏi thăm tìm được một tiệm bánh ngọt, đặt hàng để chủ quán giao đến. Chủ quán không biết gần đó có phòng trưng bày tranh, vì thế Lương Tập còn vẽ một bản đồ. Chẳng vội vàng gì, chẳng vội vàng trở về. Dù sao về rồi cũng không chắc phải làm gì, mà hắn cũng chẳng hiểu gì về tranh sơn dầu. Lương Tập thong thả dạo dọc đường, giữa đường mua một cây kem Thổ Nhĩ Kỳ, đấu trí đấu dũng với người bán kem rồi cầm kem đi.

Lương Tập dừng chân thưởng thức tiếng vĩ cầm ven đường một lát, cho vài bảng Anh. Ngồi trên ghế chờ xe buýt ăn hết kem. Lại đi dạo một vòng trong công viên, cuối cùng mới chậm rãi quay lại phòng trưng bày tranh.

Lương Tập đi về phía phòng trưng bày tranh, nhìn thấy một người đàn ông trẻ tuổi đeo khẩu trang bước ra từ bên trong. Lương Tập và người này mặt đối mặt ở khoảng cách hơn mười mét, hai bên từ từ lại gần. Lương Tập luôn cảm thấy tư thế đi của người đàn ông hơi lạ, nhìn đôi giày bóng đá trên chân hắn là loại mà mình rất thích. Sau đó Lương Tập nhìn thấy điểm chịu lực, đối với người ngoài mà nói thì chẳng có gì, nhưng Lương Tập là người chuyên nghiệp, liếc mắt liền phát hiện điểm chịu lực không đúng, điển hình chân nhỏ xỏ giày lớn.

Nói điển hình là bởi vì khi theo dõi, ở những góc phố chưa được trải nhựa, dấu tay và dấu chân là hai đặc điểm chỉ hướng rất điển hình. Chân nhỏ xỏ giày lớn là một mô típ mà nghi phạm nữ thường sử dụng. Thậm chí có một số nghi phạm càng chú ý đến dấu chân, mà lại bỏ qua dấu tay. Nguyên nhân khách quan là bởi vì rất nhiều nhà là kiến trúc độc lập, khi vào kiến trúc chính thường phải đi qua sân trước hoặc bãi cỏ sau, rất dễ để lại dấu chân. Dấu tay có thể lau sạch, có thể đeo găng tay, nhưng muốn tiêu hủy dấu chân thì độ khó vô cùng cao.

Lương Tập nói: "Thưa ngài."

Người đàn ông dừng bước, Lương Tập lại gần: "Dây giày của anh bị lỏng rồi."

Đúng lúc này xe của Bobby đến cửa, vệ sĩ đến cốp sau lấy khay trà. Bobby nhìn cảnh tượng trước mắt mà kinh ngạc sững sờ tại chỗ, Lương Tập đang tháo dây giày cho một người đàn ông. Người đàn ông thì không nhúc nhích, cũng không nói lời nào. Lương Tập đứng dậy: "Được rồi." Rồi tránh sang một bên.

Người đàn ông gật đầu, bước một bước về phía trước, hai chiếc dây giày bị buộc vào nhau khiến hắn ngã lăn tại chỗ. Lúc Lương Tập cười nhếch mép, người đàn ông nhẹ nhàng chống tay xuống đất, xoay người nằm ngửa trên đất, co chân lại, ngón tay rút ra một lưỡi dao rạch một cái, cắt đứt dây giày, rồi nghiêng người đứng dậy bỏ chạy.

Lương Tập phản ứng vận động chậm, cộng thêm đối phương tốc độ rất nhanh, Lương Tập nhất thời không biết nên nói gì, quay đầu nhìn về phía Bobby. Bobby hô to: "Bắt..." Nhìn Lương Tập, bắt cái gì cơ?

Lương Tập khoanh tay, hắn cũng không biết đó là kẻ trộm hay tội phạm bị truy nã, hoặc là thám tử tư, phóng viên báo lá cải, v.v.

"Bắt người!" Bobby chỉ về phía người đàn ông đã chạy xa hơn ba mươi mét: "Bắt lấy hắn!"

Hai vệ sĩ lập tức vứt khay trà đáp lại mệnh lệnh của ông chủ, đuổi theo người đàn ông với tốc độ như chớp. Một chiếc xe dừng bên cạnh người đàn ông, người đàn ông ngồi vào ghế sau, xe khởi động. Vệ sĩ còn cách sáu mét, người đàn ông thò tay ra từ trong xe giơ ngón giữa. Tiếp đó, hắn nhìn thấy hai vệ sĩ rút súng lục ra, liền vội vàng kêu: "Tăng tốc!" Cái quái gì thế? Sao lại rút súng ra chứ?

Bobby và Lương Tập vội vàng kêu lên: "Không cần nổ súng, không cần nổ súng!" Bọn họ còn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Hai vệ sĩ cầm súng ngắn quay đầu nhìn, Bobby điên cuồng khoát tay, không cần nổ súng. Hắn biết tài thiện xạ của vệ sĩ của mình, trong khoảng cách 20 mét, họ có thể nhanh chóng bắn hết hộp đạn, chưa kể, đối mặt mục tiêu di chuyển với tốc độ trung bình, tỷ lệ chính xác trung bình vẫn không kém 9 điểm.

Lương Tập vốn định gọi điện thoại cho cảnh sát, sau đó thay đổi ý định, gọi cho Chris: "Buổi triển lãm tranh thế nào rồi?"

Chris mơ hồ: "Rất thuận lợi, bánh ngọt đã được giao đến rồi. Cậu có thể giúp tôi giục Bobby không? Bình trà, cà phê sao vẫn chưa tới? Nhiều khách muốn uống trà quá."

Việc này không thể báo cảnh sát, cũng không biết người đàn ông kia đã làm gì. Lương Tập và Bobby thương lượng ở cửa ra vào. Lương Tập cảm thấy Bobby nên mua thêm một khay trà nữa, tiện thể tố cáo chất lượng khay trà của nhà cung cấp, hoàn toàn không chịu được khi hai gã to con làm rơi. Còn về người đàn ông kia, hai người nói chuyện cũng chẳng ra được nguyên do gì.

Lương Tập bước vào phòng trưng bày tranh, người vẫn còn rất đông, mọi người bắt đầu thưởng thức điểm tâm và trò chuyện với nhau.

Lương Tập tìm Chris trước: "Phòng trưng bày tranh không có vấn đề gì chứ?"

Chris hỏi ngược lại: "Có vấn đề gì sao?"

Lương Tập quay đầu nhìn về phía khách trong sảnh triển lãm, cảm thấy không đúng. Tranh sơn dầu của Chris có đẹp đến thế sao? Bọn họ có phải đến ăn chực uống chùa không? Nhưng trước đó không có đồ ăn thức uống gì cả, ngay cả nước cũng không chuẩn bị.

Lương Tập đi tới cửa sảnh triển lãm, lớn tiếng hỏi: "Các vị nhận bao nhiêu tiền công một ngày?"

Mọi người nhìn về phía Lương Tập, một nữ sinh trẻ tuổi đeo kính mắt tròn nói: "Một trăm năm mươi bảng Anh."

Lương Tập: "Các vị là diễn viên sao?"

Mọi người nhìn nhau một chút, trong đó có vài người gật đầu, một lão giả nói: "Chủ thuê nói bạn của anh ấy mở phòng trưng bày tranh, sợ quá vắng vẻ nên thuê chúng tôi đến ủng hộ."

Lương Tập kêu: "Bobby!"

"Tới ngay!" Bobby chạy tới: "Sao thế?"

Lương Tập hỏi: "Cậu thuê bọn họ sao?" Ngoài Bobby ra, Lương Tập không quen biết kẻ ngốc nào khác.

"Không có." Bobby nói: "Tối qua tôi không có ý định đến đây."

Lương Tập hỏi: "Các vị đều quen biết nhau sao?"

Một vài người gật đầu.

Lương Tập hỏi lại: "Trong số đó có ai mà các vị không quen không?"

Cô gái đeo kính nói: "Mới vừa rồi có một anh chàng đeo khẩu trang, các vị có quen không?"

Mọi người lắc đầu, lão giả nói: "Hắn là khách thật sao?"

Lương Tập hỏi Chris bên cạnh: "Cậu chắc chắn phòng trưng bày tranh của cậu không sao chứ?"

Chris nói: "Hình như là không sao cả."

Lương Tập nói: "Cậu tốt nhất nên kiểm tra lại một lần."

Chris hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Lương Tập nói: "Tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra."

Nội dung này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free