Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 25: Nhà ma chi chiến (thượng)

Lưu Chân tỏ ra cực kỳ chu đáo, đã thông báo cho Lương Tập về thời gian hoàn thành chỉ tiêu 24 giờ, đồng thời đích thân gọi điện thoại xin lỗi. Lưu Chân nói với Lương Tập rằng Vương Song là một tội phạm vô cùng quan trọng, nhưng đáng tiếc hắn không có tiền thưởng, nên không thể trả thêm thù lao cho Lương Tập.

Cuộc điện thoại này khiến Lương Tập nghĩ đến một công việc có thể vừa điều hành văn phòng thám tử, vừa xử lý những vụ án mà mình hứng thú, lại vừa đảm bảo chất lượng cuộc sống của bản thân: công việc treo thưởng.

Do hạn chế về nhân lực và vật lực, Lương Tập không thể truy tìm các vụ án cũ từ nhiều năm về trước. Tuy nhiên, dù là những vụ án mới, từ lúc cảnh sát tiếp nhận cho đến khi được treo thưởng, cuối cùng cũng trở thành những vụ án cũ. Lương Tập nói đến những vụ treo thưởng chỉ là những thông tin không được cảnh sát tiếp nhận, không lập án, và thường là do người nhà nạn nhân bỏ tiền ra treo thưởng. Đa số những khoản treo thưởng này nhằm tìm kiếm bằng chứng để lập án, và được cảnh sát hỗ trợ đăng tải trên trang web của họ. Cũng bởi vì chỉ là tìm kiếm bằng chứng để lập án, số tiền treo thưởng thường rất thấp, cao nhất cũng chỉ khoảng hai nghìn bảng Anh.

Tuy nhiên, trang web treo thưởng chính thức này lại là nơi mà những người đam mê thám tử yêu thích nhất, bởi vì khi nhấn vào mỗi một vụ treo thưởng đều có thể xem được tình huống đại khái của vụ án. Có người còn chuyên tâm thành lập khu vực "Văn phòng thám tử" trên trang treo thưởng, mời những người yêu thích thám tử cùng nhau phản biện, đóng góp ý kiến và nghiên cứu thảo luận về các vụ án. Nổi tiếng nhất trong số đó là Liên minh Baker, họ được thành lập bởi hơn hai mươi thám tử nghiệp dư đến từ Anh quốc, và trong vòng ba năm đã thành công giúp 12 gia đình của những người có thể là nạn nhân lập án. Sở dĩ gọi là Liên minh Baker là vì tất cả họ, không ngoại lệ, đều là fan hâm mộ của Sherlock Holmes. Văn phòng thám tử của Holmes nằm trên phố Baker, vì vậy nhóm liên hợp của họ được gọi là Liên minh Baker.

Ba năm, hơn hai mươi người, mười hai vụ án được lập án, điều đó đã nói lên độ khó của công việc treo thưởng.

Vụ án thứ nhất: Túi xách của cô A bị mất. Cô cho rằng túi của mình đã rơi vào một cửa hàng mỹ phẩm nào đó và bị chủ tiệm cùng nhân viên chiếm đoạt. Cảnh sát đã ghi biên bản, truy xuất camera giám sát và thẩm vấn những người bị tình nghi, nhưng không có k��t quả thêm. Sau khi được cảnh sát cho phép, cô A đã đăng tải tình huống của mình lên mạng treo thưởng để thu thập manh mối và nhân chứng. Nếu có thể chứng minh cô ấy mang túi xách trước khi đi mua sắm và mất túi sau khi mua sắm, nếu thành công lập án, sẽ nhận được năm trăm bảng Anh. Nếu có thể thu thập được manh mối về vụ trộm cắp, sẽ nhận được một nghìn bảng Anh. Nếu có thể cung cấp bằng chứng trực tiếp chỉ ra kẻ trộm, sẽ nhận được hai nghìn bảng Anh.

Vụ án này yêu cầu nhân viên phải tiến hành phỏng vấn rộng khắp trên đường phố, hỏi thăm thông tin từ tất cả các cửa hàng. Hơn nữa, một khi thời gian vụ án đã quá ba ngày, ký ức của mọi người sẽ trở nên mơ hồ, việc tìm kiếm theo cách thông thường gần như không thể hoàn thành để nhận thưởng. Trừ phi có một lối đi tắt, tìm thấy tang vật là chiếc túi xách, rồi từng bước truy ngược lại để tìm ra kẻ trộm.

Vụ án thứ hai: Một học sinh trung học bị thương ở mắt, cho rằng mình bị vài bạn học nào đó đánh. Các bạn học phủ nhận lời tố cáo, cảnh sát không có bất kỳ chứng cứ hay manh mối nào, không thể loại trừ khả năng học sinh trung học tố cáo vu vơ. Để trút giận cho con và có tiền chữa trị, người cha đã treo thưởng một nghìn bảng Anh.

Dù dễ hay khó, Lương Tập đều không nhận những vụ án liên quan đến trẻ nhỏ. Bởi vì trẻ con thực sự quá đáng yêu, đáng yêu đến mức Lương Tập không muốn nhìn thấy chúng, đừng nói chi là tiếp xúc với chúng.

Lướt qua một lượt, Lương Tập nhận thấy những vụ án này hoặc là bản thân anh không thể làm một mình, hoặc là đã có người khác giải quyết mất rồi. London quả thật có rất nhiều người rảnh rỗi, xem ra cuối tuần này anh vẫn phải đi bày quầy bán hàng thôi.

Khi Lương Tập chuẩn bị đóng trang web, anh bị một vụ án thu hút.

Tiêu đề là "U linh". Sau khi nhấp vào, bên trong chỉ có một câu nói: "Nạn nhân tự xưng bị u linh quấy nhiễu, tìm kiếm người thông linh giúp đỡ, nhất định sẽ có hậu tạ." Câu "nhất định sẽ có hậu tạ" này đã đủ sức khiến hơn phân nửa số người bỏ cuộc. Tương tự như vở kịch tìm chó tặng nhà, sau khi tìm được chó, chủ nhân l���i nói có người giả mạo mình đăng tin, dù sao thì nhà cũng không thể cho được, chó đã về rồi thì không cho nhà, ngươi có thể làm gì? Do đó, việc không ghi rõ số tiền treo thưởng, trong mắt rất nhiều người, chẳng qua là một trò lừa bịp.

Những vụ việc liên quan đến thông linh, u linh và con người đôi khi rất phức tạp, nhưng đôi khi lại cực kỳ đơn giản. Điều khiến Lương Tập cảm thấy hứng thú là việc cảnh sát lại đưa sự kiện thông linh này lên mạng treo thưởng, điều này cho thấy cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra nhất định. Bởi vì tồn tại một sự thật nào đó, cảnh sát không thể loại trừ khả năng có u linh, nhưng cũng không có câu trả lời chính xác.

Lương Tập gọi vào số điện thoại, nghe người tự xưng là Yali, một nhân viên môi giới bất động sản. Trong điện thoại, Yali đã trình bày sơ lược về tình hình căn nhà.

Lily năm nay 27 tuổi, là một mỹ nữ độc thân, hiện đang làm quản lý quỹ tư nhân. Hai tháng trước, mỗi khi Lily chìm vào giấc ngủ vào ban đêm, cô luôn cảm thấy có người đột nhập vào phòng mình. Lily đã báo cảnh sát hai lần, nhưng cảnh sát không tìm thấy bất kỳ manh mối hay bằng chứng nào chứng minh sự hiện diện của kẻ đột nhập, và họ đã thuyết phục Lily đi gặp bác sĩ tâm lý. Theo lời khuyên và sự giúp đỡ của bạn bè, Lily đã mua và lắp đặt thiết bị giám sát trong phòng.

Một tuần sau đó, Lily ngủ rất ngon. Thế nhưng, một tuần sau nữa, Lily lại cảm thấy có người xâm nhập vào phòng mình trong lúc cô đang ngủ mơ. Lily một lần nữa báo cảnh sát, cảnh sát đã cử thám tử tiến hành một cuộc điều tra tương đối toàn diện, loại trừ những nghi ngờ mà Lily đưa ra về vài người bị tình nghi. Sau lần báo cảnh sát thứ tư, cảnh sát đã buộc Lily phải kiểm tra nước tiểu và phát hiện có thành phần chất gây nghiện nhẹ.

Ở Anh, chất gây nghiện nhẹ được quản lý theo dạng bán công khai; miễn là không buôn bán hoặc sử dụng trước mặt cảnh sát, thông thường sẽ không bị để ý. Cảnh sát đã cảnh cáo Lily rồi thả cô, đồng thời đưa tên Lily vào danh sách đen báo án. Lily vẫn có thể báo cảnh sát và sẽ có cảnh sát tuần tra xuất hiện, nhưng sẽ không có chuyên gia tiến hành điều tra, thậm chí Lily còn có khả năng bị cáo buộc tội cản trở tư pháp.

Không chịu đựng nổi, Lily đã giao căn nhà cho nhân viên môi giới bất động sản, còn bản thân thì tạm thời chuyển đến nhà bạn ở. Về nguyên tắc, khoản treo thưởng đã vô hiệu, nhưng người môi giới bất động sản lại chơi một trò ngôn ngữ với câu "nhất định sẽ có hậu tạ", hắn hy vọng có người có thể giải quyết vấn đề u linh để căn nhà có thể được bán ra một cách bình thường.

"Tôi chính là người thông linh." Lương Tập nói với nhân viên môi giới bất động sản.

Người môi giới bất động sản không quan tâm anh có phải người thông linh hay không, anh làm được việc thì sẽ nhận được ít tiền, còn không giải quyết được thì không có tiền. Lương Tập lái xe đến gặp người môi giới, người này vừa giới thiệu tình hình, vừa quảng bá những căn nhà khác mà mình đang nắm giữ. Cuối cùng, khi nhận thấy Lương Tập không có khả năng mua nhà, hắn đã đưa chìa khóa cho Lương Tập, để anh tự mình đến "ngôi nhà ma" điều tra vụ án. Khi chia tay, người môi giới bất động sản nói với Lương Tập rằng căn nhà ma hiện đang được giảm giá 60%, bảo anh hãy cân nhắc.

...

Ngôi nhà ma nằm trên phố Will, ở khu vực rìa đô thị London. Căn nhà là một biệt thự ba tầng, được xây dọc theo quốc lộ, không có sân trước mà có một sân sau rộng lớn. Những cây bụi được trồng gọn gàng, cây cối và các loại cây xanh khác ngăn cách các nhà hàng xóm. Mỗi tòa nhà có cấu trúc kiến trúc đặc trưng, tại khu dân cư phố Will có thể tìm thấy những phong cách kiến trúc phổ biến từ trước Thế chiến thứ hai cho đến ngày nay.

Ngôi nhà ma mục tiêu được xây dựng vào những năm tám mươi của thế kỷ trước, là tài sản thừa kế của ông nội Lily. Dù xét theo hoàn cảnh, theo tình cảm, hay theo tình hình kinh tế của Lily mà người môi giới bất động sản giới thiệu, đều không thể hiểu được ý định bán ngôi nhà ma của cô. Từ đó phán đoán, Lương Tập cho rằng Lily và người môi giới bất động sản hẳn là không nói dối, trong ngôi nhà ma thật sự có ma, ít nhất là Lily nghĩ như vậy.

Kính mong độc giả gần xa thấu rõ, bản chuyển ng�� này chỉ duy nhất xuất hiện tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free