(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 26: Nhà ma chi chiến (trung)
Lương Tập dừng xe bên lề đường, rút chìa khóa, đi một vòng quanh căn nhà, sau đó mở khóa cửa chính bước vào.
Bên trong phòng trống hoác, chỉ còn lại dấu vết của những món đồ nội thất đã được gỡ bỏ. Trên tường, đinh, ổ điện và những lỗ khoan vẫn còn sót lại, đập ngay vào mắt. Lương Tập ngẩng đầu nhìn thấy một đầu cắm dây ở phía trên khung cửa. Đầu cắm này được dán kín bằng băng dính cách điện, hẳn là dấu vết còn lại sau khi Lily tháo dỡ thiết bị giám sát trước đây. Đi thêm vài bước trên tầng một, Lương Tập lại thấy một đầu cắm khác. Rảo khắp tầng một, anh phát hiện ít nhất năm chỗ tương tự.
Từ đó có thể phán đoán, Lily không muốn rời bỏ căn nhà này. Sau nhiều lần báo cảnh, trong tình huống tin rằng nhà mình bị đột nhập, cô ấy không chọn cách trốn tránh mà hy vọng chứng minh bản thân thông qua việc giám sát. Theo lý thuyết tâm thần học, mọi chuyện đều có thể xảy ra, nhưng đối với một thám tử, một phụ nữ dũng cảm sẽ không dễ dàng có ảo giác. Lẽ nào nguyên nhân thật sự là do ma túy? Nếu vậy, Lily hẳn đã ngừng sử dụng ma túy, vậy tại sao về sau cô ấy vẫn cho rằng nhà mình bị xâm nhập?
Cầu thang nằm ở phòng khách. Lương Tập bước lên lầu và phát hiện trên đỉnh cầu thang cũng từng được lắp đặt thiết bị giám sát.
Ở tầng hai, ngay đầu cầu thang là một không gian rộng rãi chừng bốn mươi mét vuông, vốn là khu vực sinh hoạt riêng của Lily. Giờ đây, những món đồ nội thất như ghế sofa đã bị dọn sạch toàn bộ. Giữa không gian rộng lớn trống trải ấy, một nam tử trẻ tuổi tóc đen mắt xanh đang ngồi xếp bằng, lòng bàn tay ngửa lên, hai mắt nhắm nghiền, trông như một vị cao tăng đang tĩnh tọa.
Ngọa tào!
Ngay cả gặp quỷ cũng không làm Lương Tập hoảng sợ. Anh đã thăm dò cả bên ngoài và tầng một căn nhà, trong lòng xác nhận không có người nào khác. Vậy mà đột nhiên một "sỏa điểu" lại xuất hiện với tư thế ngớ ngẩn như vậy, khiến Lương Tập giật mình, không kìm được mà buông lời thô tục.
Sỏa điểu hơi hé mắt, rồi lại chậm rãi nhắm nghiền.
Lương Tập hỏi: "Ngươi là ai?" Sỏa điểu có mái tóc đen dài, bên trong mặc áo thun ngắn tay màu xám bó sát người, hút mồ hôi, bên ngoài khoác một chiếc áo sơ mi dài màu trắng rộng rãi, gần như trong suốt. Thoạt nhìn hắn có vẻ rất "đạo hạnh". Gã này không phải là đẹp trai, mà là xinh đẹp, vô cùng xinh đẹp, cả người mềm mại như một chiếc bánh sinh nhật. Lương Tập đặc biệt chú ý: trên người hắn không hề có vũ khí.
Sỏa điểu thản nhiên đáp: "Thông Linh Giả."
Lương Tập hỏi: "Ngươi vào đây bằng cách nào?"
Sỏa điểu đáp: "Mở cửa rồi bước vào." Cạnh hắn, trên sàn nhà, có một chùm chìa khóa.
Chết tiệt! Mấy gã môi giới bất động sản dám cho bất cứ thứ mèo hoang chó dại nào vào đây à.
Lương Tập thấy những đầu cắm của thiết bị giám sát đã bị tháo dỡ, ngẩng đầu nhìn quanh. Riêng đại sảnh này đã lắp đặt tới bốn camera giám sát. Lương Tập thử đẩy cửa sổ ra, cửa sổ chỉ có thể mở được khoảng hai mươi phân, kiểm tra thì phát hiện là do ai đó đã đóng đinh cố định. Lương Tập không để tâm đến "sỏa điểu" linh môi kia, đi thẳng ra hành lang. Hai bên hành lang có ba căn phòng: một bên là một phòng lớn, một bên là hai phòng nhỏ. Toàn bộ cửa sổ của ba căn phòng, thậm chí cả cửa sổ cuối hành lang, đều bị đóng đinh, chỉ có thể hé mở tối đa hai mươi phân.
Hệ thống giám sát dày đặc như vậy, phòng ngự nghiêm ngặt đến thế, vậy tại sao vẫn có người đột nhập vào nhà mà không để lại bất kỳ dấu vết nào? Chẳng lẽ Lily thật sự mắc bệnh tâm thần sao?
Lương Tập lên tầng ba. Tầng ba vốn là tầng áp mái cách nhiệt, chỉ cao một mét tám, thường ngày dùng để chất đồ lặt vặt. Dù vậy, nó vẫn giống như tầng hai, cửa sổ bị đóng đinh và có lắp đặt camera. Trên tầng ba, mười thùng giấy được sắp xếp gọn gàng, dán nhãn ghi chú để lại cho chủ nhà kế tiếp. Kiểm tra thì thấy đó đều là những món đồ không quá giá trị: sách vở, bàn phím cũ, búp bê bông, chai xịt nước muối sinh lý dùng dở, quạt điện cây đã tháo rời, v.v.
Sau khi tìm kiếm xong, Lương Tập từ tầng ba trở lại tầng hai, con "sỏa điểu" kia vẫn ngồi xếp bằng ở đó.
Lương Tập không để ý đến hắn, tiến hành kiểm tra từng ô cửa sổ, đồng thời cố gắng rút những chiếc đinh cố định cửa sổ ra.
Sỏa điểu lên tiếng: "Cửa sổ không ngăn được người chết."
Lương Tập vẫn làm ngơ.
Sỏa điểu lại nói: "Đêm nay trăng non mưa gió, người chết sẽ lại giáng lâm."
Lương Tập hỏi: "Tới làm gì?"
Sỏa điểu đáp: "Đó cũng là câu hỏi của ta, và đó là lý do ta ở đây."
Lương Tập xuống tầng một, anh đã loại bỏ khả năng đột nhập qua cửa sổ. Lương Tập cho rằng hiện tại chỉ còn hai giả thuyết. Giả thuyết thứ nhất: Kẻ xâm nhập ẩn náu trong nhà. Khi nghe thấy Lily báo cảnh, hắn đã mở cửa từ bên trong và rời đi. Giả thuyết thứ hai: Kẻ xâm nhập đã mở khóa cửa, đi vào từ cửa chính hoặc cửa sau. Tuy nhiên, cả hai giả thuyết này đều không giải quyết được vấn đề giám sát: làm sao để tránh được camera? Chẳng lẽ Lily đã tắt camera giám sát khi cô ấy đi làm vào ban ngày?
Điều này có thể xảy ra, bởi vì thời gian Lily cảm thấy bị đột nhập đều rơi vào ngày làm việc. Nhưng điều đó cũng gián tiếp chứng minh rằng Lily có vấn đề về tinh thần, với áp lực công việc lớn, mỗi ngày cô ấy ngủ không quá bảy tiếng. Trong khi đó, cuối tuần Lily có thể ngủ vùi đến tận trưa ngày hôm sau.
Việc Lily chủ động tắt camera giám sát là phi logic. Vậy kẻ xâm nhập đã tránh được hệ thống giám sát bằng cách nào? Lương Tập phát hiện ba vấn đề. Vấn đề thứ nhất: Toàn bộ căn nhà có ít nhất hai mươi camera giám sát, Lily đ�� theo dõi chúng kiểu gì? Làm sao cô ấy có thể xem hết được đoạn ghi hình của hai mươi camera đó? Vấn đề thứ hai: Lily chưa từng tận mắt thấy kẻ xâm nhập, vậy làm sao kẻ đó lại có thể nắm bắt được thời điểm Lily chìm vào giấc ngủ? Vấn đề thứ ba: Kẻ xâm nhập là thần thánh sao? Hắn không sợ Lily bắt đầu đi tiểu trong lúc ngủ mơ?
Lương Tập trở lại căn phòng lớn ở tầng hai, nơi này hẳn là phòng ngủ của Lily. Kẻ xâm nhập không lấy đi bất kỳ vật phẩm nào, điều này cho thấy mục tiêu của hắn rất có thể chính là Lily. Lương Tập nghiên cứu một lúc các cửa sổ, rồi mở cửa đi ra ban công của phòng ngủ lớn. Có thể thấy, ban công này không lâu trước đây đã lắp đặt lưới bảo vệ vô hình. Lưới bảo vệ này sử dụng sợi thép cường độ cực cao thay thế vật liệu inox và hợp kim nhôm thông thường. Về lý thuyết, mỗi sợi thép đều có thể tháo dỡ và lắp đặt lại, nhưng cần có công cụ và đồng thời sẽ phát ra tiếng động rất lớn.
Lương Tập không phát hiện sợi thép nào có dấu hiệu bị tháo dỡ.
Lương Tập gọi điện cho người đại diện bất động sản, nhưng người này không muốn cung cấp thông tin liên lạc của Lily. Ông ta chỉ cho biết rằng nếu Lương Tập có bất kỳ ý kiến hay quan điểm nào, có thể nói với ông ta, ông ta sẽ ghi âm lại và chuyển cho Lily. Hoặc Lương Tập cũng có thể tự ghi âm rồi nhờ ông ta chuyển cho Lily. Lương Tập có chút tò mò tại sao người đại diện bất động sản lại nhắc đến việc ghi âm. Người đại diện cho Lương Tập biết, anh là người thứ mười ba đến điều tra căn nhà bị ma ám này. Tất cả những người điều tra trước đó, sau khi trả lại chìa khóa, đều để lại một kết luận với độ dài ngắn khác nhau.
Lương Tập hỏi: "Kết luận như thế nào?"
Người đại diện bất động sản đáp: "Đại đa số người điều tra đều cho rằng Lily có vấn đề về tinh thần."
Lương Tập hỏi: "Còn số ít thì sao?"
Người đại diện bất động sản có chút bất đắc dĩ đáp: "Họ cho rằng có ma quỷ tồn tại, và chính vì những lời đó mà căn nhà của tôi không bán được."
Lương Tập cúp điện thoại, đi đến đại sảnh tầng hai. "Sỏa điểu" vẫn ngồi xếp bằng như cũ, nhưng điểm khác biệt là hắn đang cầm điện thoại và không biết đang nhìn gì. Lương Tập nhìn một lúc, rồi quay người xuống lầu. Bỗng nhiên "sỏa điểu" lên tiếng: "Ta dám chắc rằng đêm nay vong linh sẽ lại tới."
Lương Tập dừng bước, hỏi: "Ngươi là ai?"
Sỏa điểu bỏ điện thoại xuống, nhìn về phía Lương Tập, hai tay đan chéo các ngón tay vào nhau, dò xét Lương Tập hồi lâu rồi hỏi: "Ngươi tại sao lại hỏi ta là ai?"
Lương Tập rùng mình. Giữa ban ngày gặp ma à? Tại sao anh lại nghĩ như vậy? Bởi vì câu hỏi ngược của "sỏa điểu" thiếu logic cơ bản. Lương Tập thận trọng đáp: "Ngươi đã nói chuyện với ta trước."
Sỏa điểu nhìn chằm chằm Lương Tập năm giây rồi nói: "Ta đang gọi điện thoại."
Lương Tập không thấy dây điện thoại nào. "Sỏa điểu" luồn tay vào mái tóc dài, móc ra một chiếc tai nghe Bluetooth: "Công nghệ cao đấy, cảm ơn."
Đệt mẹ!
Nội dung bản dịch này hoàn toàn là tài sản trí tuệ của riêng truyen.free, không thể sao chép hay phân tán.