Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 339: Oss chân tướng (hai)

Một tốp gồm hai chiếc trực thăng tuần tra tầm thấp dọc theo đường công lộ 95, một tốp hai chiếc khác toàn diện tìm kiếm khu vực Lương Tập đã chỉ định. Cảnh ngục và lực lượng cảnh sát địa phương Cambridge với hơn hai trăm người, dẫn theo hơn mười con chó nghiệp vụ, tiến hành tìm kiếm trên mặt đ��t. Quy mô tìm kiếm lần này được coi là khá lớn ở Anh, thậm chí đã được truyền hình trực tiếp đưa tin. Tuy nhiên, các đài truyền hình không hề hay biết cảnh sát đang tìm kiếm điều gì, chỉ suy đoán rằng vụ việc có liên quan đến nhà tù Petersburg.

Vào mười hai giờ ba mươi phút trưa, trực thăng số 1 báo cáo: "Phát hiện một kẻ tình nghi trong hoang dã, đang di chuyển từ đông sang tây, bám sát ranh giới các mỏm đất thấp, tiếp cận công lộ 95." Xe tuần tra trên công lộ 95 lập tức chặn một chiếc xe khả nghi. Năm phút sau, đội trinh sát mặt đất phát hiện nghi phạm. Nghi phạm liều mạng chạy về phía công lộ 95, nhưng không hề hay biết trên đường lớn số 95 đã không còn bất kỳ chiếc xe hỗ trợ nào.

Cuối cùng, nghi phạm bị bắt cách công lộ 95 khoảng bốn trăm mét. Qua nhận dạng khuôn mặt, nghi phạm chính là Oss. Oss tỏ ra rất hung hãn, khi các nhân viên truy đuổi đến gần, nàng còn cướp lấy dùi cui của họ. Đáng tiếc, nàng đã quá không biết tự lượng sức, bị khống chế và bắt sống chỉ sau hai ba lần ra tay.

Lương Tập vẫn giữ nguyên phong cách làm việc cũ: Nếu cảnh sát đang truy đuổi một khả năng, anh sẽ không chú ý đến khả năng đó mà tập trung vào những khả năng khác. Nếu có đủ nhân lực, anh sẽ cử người đi tìm kiếm vận may. Không chỉ đơn thuần là vận may, bởi đây là cách Lương Tập đã vạch ra như một phương thức trốn thoát ít nguy hiểm nhất cho Oss. Khi Oss đủ quan trọng, bên ngoài sẽ hy sinh để tăng cơ hội trốn thoát cho Oss.

Bắt được Oss, mọi người đều rất vui mừng. Tuy nhiên, bây giờ không ai có thể trả lời câu hỏi của phóng viên: Rốt cuộc Oss là ai? Lương Tập không biết, cảnh sát cũng không biết. Họ chỉ biết Oss là một con cá lớn, còn là cá hồi, cá chó hay cá ngừ thì họ vẫn chưa rõ. Điều này tạo ra một tình huống rất đau đầu: bắt người trước, rồi mới tìm tội danh sau.

Nhưng Độc Nhãn đã can thiệp, Oss bị bắt trên đài truyền hình nên không thể áp dụng phương thức thẩm vấn 'ôn hòa'. Nếu không dùng phương thức thẩm vấn 'ôn hòa', những kẻ cứng đầu như thế này không thể nào khai ra bất kỳ thông tin gì cho cảnh sát.

Ở một khía cạnh khác, Lưu Chân và đồng đội, những người bị giam lỏng theo kế hoạch, đã bắt đầu công việc. Sau khi thu giữ di vật của Monda, Lưu Chân và nhóm của anh đã bắt đầu bắt giữ người. Các tùy tùng như Vi Vi, không có chút sức phản kháng nào, lần lượt bị bắt. Nakata cũng theo đó bị bắt giữ. Phía Pháp cũng ban hành lệnh khám xét và lệnh bắt giữ, bắt toàn bộ thành viên công ty Valle.

Sau 24 giờ điều tra, xác nhận công ty Valle có liên hệ nhất định với Thánh Kỳ. Một nhân chứng nói với cảnh sát rằng gia đình Valle đã đặc biệt tạo ra một tuyến đường buôn lậu cho Thánh Kỳ, có tên là "Lối đi Hỏa Tinh", chuyên dùng để vận chuyển từ Pháp sang Anh. Tuyến đường buôn lậu không có gì lạ, nhưng tuyến đường này có đường kính đo lường kim loại rất cao, có thông tin chính xác để tránh được đội tuần tra bờ biển Anh. Để có tuyến đường buôn lậu này, họ đã đặc biệt phát triển một nội gián trong đội tuần tra bờ biển.

Nhân chứng cho biết, công ty Valle đã vận chuyển một lô súng trường tấn công từ Đông Âu đến Anh. Chưa đầy một tuần sau, bệnh viện Maria ở Anh đã gặp phải một vụ t���n công khủng bố. Người phụ trách mảng nghiệp vụ này là tổng quản gia của công ty Valle. Đáng tiếc là vị tổng quản gia này đã tử vong một cách bất ngờ mười ngày trước.

Dưới sự trợ giúp của nhân chứng, các thành viên cốt cán của công ty Valle lần lượt khai báo rành mạch, khẳng định bản thân không tham gia vào hoạt động của Thánh Kỳ. Thậm chí họ còn thừa nhận việc lẻn vào ăn trộm, gài bẫy, đe dọa mua chuộc, nhưng vẫn phải khẳng định mình không có bất kỳ liên hệ nào với Thánh Kỳ. Người thông minh đều biết đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Nếu liên quan đến Thánh Kỳ, bản thân họ sẽ phải đối mặt với tình cảnh không luật sư, không quyền hạn, không xét xử.

Cảnh sát cho rằng, chỉ có hai người có thể nắm giữ và hiểu rõ hoạt động của Thánh Kỳ: một là Vi Vi, và một là tổng quản gia đã qua đời. Những người khác có thể cũng đã giúp Thánh Kỳ làm việc gì đó, nhưng họ không hề biết mình đang giúp Thánh Kỳ. Dĩ nhiên, cũng có người tinh ý nhận ra điều bất thường, nhưng dưới sự quản lý trung thành kiểu gia đình Valle, không ai dám nói ra điều đó.

Tuy nhiên, gia tộc Hưng thịnh (nhà chồng) đã nhanh chóng đưa ra tuyên bố, trục xuất gia tộc Valle ra khỏi hệ thống gia tộc Hưng thịnh, và gửi tuyên bố này cho toàn bộ thành viên trong gia tộc. Đối với các câu hỏi của cảnh sát, đại diện gia tộc Hưng thịnh tuyên bố họ hoàn toàn không biết gia tộc Valle đang làm gì. Việc quản lý của gia tộc Hưng thịnh khá phân tán, gia tộc chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, không có ý nghĩa thực tế, và gia tộc không có quyền kiểm soát đối với gia đình Valle. Đồng thời, họ cũng bày tỏ thái độ của mình, hy vọng các cơ quan tư pháp sẽ nghiêm trị và xử phạt nặng những cá nhân liên quan.

Gia đình Valle bị tiêu diệt, điều đó có nghĩa là các "xúc tu" mà bên ngoài đưa vào Anh đã bị cắt đứt, ít nhất là tạm thời. Không có sự tiếp viện của gia đình Valle, Thánh Kỳ khó có thể đưa vũ khí và những kẻ tuẫn đạo vào Anh. Rất khó có khả năng trong thời gian ngắn sẽ xảy ra tình huống số lượng lớn nhân viên vũ trang tấn công Anh.

Nakata bị bắt kêu oan, hắn thừa nhận mình đã làm việc cho công ty Valle từ r���t sớm, nhưng tuyệt đối không liên quan đến Thánh Kỳ. Khi được hỏi về việc giấu thuốc độc của Luke, Nakata vẫn khăng khăng không liên quan đến mình.

Valle Vi Vi bị bắt, sau khi yêu cầu được gặp luật sư nhưng bị từ chối. Nàng không thừa nhận, cũng không phủ nhận bất kỳ cáo buộc nào, chọn thái độ chống đối thẩm vấn một cách tiêu cực. Bộ phận hình trinh cử thám tử từ Văn phòng Chống Khủng Bố đến. Qua thẩm vấn, họ phát hiện ý chí của Vi Vi không hề kiên định, và đề nghị chọn phương pháp điều kiện, dẫn dụ Vi Vi mở miệng. Đó chính là thỏa thuận giao dịch nhân chứng, cung cấp cho Vi Vi một thân phận mới, cho nàng tự do, đổi lấy lời khai thật lòng của Vi Vi. Nguyên tắc của nhân chứng là: bạn phải có khả năng khai ra một con cá lớn hơn, nếu không thỏa thuận sẽ không thành lập.

Trên đây là những cái giá mà công ty Valle phải trả vì cái chết của Monda. Về kết quả, việc Monda tự sát bằng tay của Độc Nhãn thực sự quá có lợi. Phía Pháp thừa nhận Monda là nhân viên tình báo đang tại chức, không chỉ tổ chức tang lễ theo nghi thức cho Monda, mà vợ góa và con cái của Monda cũng sẽ nhận được trợ cấp và hỗ trợ từ chính phủ.

Vì cái chết của Monda, Oss, người vô tình bị cuốn vào sóng gió của công ty Valle, hiện vẫn là một bí ẩn. Cảnh sát Pháp và Anh đã điều tra kỹ lưỡng đến từng sợi tóc của Oss, nhưng vẫn không tìm ra được lai lịch của nàng, cũng như lý do tại sao có người lại mạo hiểm lớn và trả giá cao để giải cứu Oss.

Ngoài Oss, tài xế lái xe tiếp ứng Oss đến công lộ 95 cũng bị bắt giữ. Người này 40 tuổi, từng là một điều tra viên cảnh sát, sau khi nghỉ việc đã trở thành quản lý của một công ty an ninh. Hắn luôn kiên trì khai báo rằng mình chỉ lái xe đến công lộ 95 để hóng gió, không có bất kỳ ý đồ nào khác.

Độc Nhãn Long nói với Blade rằng, khi anh ta đối xử nhẹ nhàng với Oss, Oss đã đưa ra điều kiện: nàng có thể kể những gì mình biết cho Độc Nhãn Long, với điều kiện là nàng muốn một nhà tù có điều kiện môi trường tương đối tốt. Độc Nhãn dĩ nhiên đồng ý. Sau khi xác nhận lời Oss nói là thật, anh ta đã thực hiện lời hứa của mình, không đưa Oss đến nhà tù nữ Durham mà chuyển đến nhà tù Petersburg.

Grey mắng Độc Nhãn là ngu ngốc, đã bỏ lỡ một con cá lớn. Độc Nhãn hỏi ngược lại: "Các anh đã điều tra rõ Oss là loại cá gì chưa?" Grey nghẹn lời không nói. Hắn biết Blade gần đây đã quá tải công việc, nhưng dù vậy hắn vẫn tạo áp lực, nhất định phải nhanh chóng làm rõ thân phận của Oss. Nếu không, tội danh tạm thời của Oss chỉ có vượt ngục và liên quan đến sát hại cai ngục, người ta hoàn toàn có thể thuê luật sư.

Độc Nhãn nói với Grey: "Kéo thám tử đó lên đây, không chừng sẽ có bất ngờ."

Grey hỏi ngược lại: "Hiện tại mức độ chú ý cao như vậy, chúng ta mời một thám tử giúp chúng ta phá án, không phải là mất mặt sao?"

Độc Nhãn trả lời: "Anh có thể dùng thân phận người thân của nạn nhân, bỏ tiền mời Lương Tập giúp điều tra lai lịch kẻ hung ác."

Robert bên cạnh nói: "Hôm nay là sinh nhật của Karin, hôm qua Lương Tập và Karin đã đi Thụy Sĩ rồi."

Độc Nhãn tức giận: "Tôi đã sớm bảo hắn đừng yêu đương, hãy tập trung tinh lực vào công việc. Phụ nữ có gì vui? Thằng ngốc! Hắn không làm việc đàng hoàng, nhưng Karin không phải người như vậy. Chỉ cần Karin nói quay về London, hắn khẳng định sẽ quay về London. Một người đàn ông không ham tiền, không thích quyền lực, không thích danh tiếng, vậy chắc chắn là thích phụ nữ. Không có người đàn ông nào có thể tránh khỏi tứ đại kiện này."

Grey nhìn Độc Nhãn: "Anh nên lo cho mình trước đi. Anh đang có rắc rối, rất nhiều rắc rối."

Độc Nhãn đáp: "Monda chết tôi còn không sợ, sao tôi phải sợ rắc rối? Việc công mà!"

...

Từ dãy núi tuyết Thụy Sĩ trở về London, Lương Tập nội tâm thực sự rất vui vẻ. Anh không hiểu trượt tuyết có gì hay ho? Lạnh gần chết thì thôi, còn ngã gần chết, nếu nói có thể nắm tay Karin thì còn được, nhưng ai cũng đeo găng tay, chẳng có chút cảm giác nào. Dẫu vậy, nếu có lựa chọn, Lương Tập vẫn sẽ ở lại Thụy Sĩ, dù sao cũng là được ở riêng cùng Karin.

Karin cùng Lương Tập trở về London, xin nghỉ phép sớm, hôn Lương Tập rồi trở lại bệnh viện. Lương Tập không vội vàng, về nhà trọ tắm rửa thay quần áo, uống một tách trà, gọi bữa tối giao hàng, nhàn nhã nằm xuống mà không hề tồn tại sự lệch múi giờ, đến ngày thứ hai mới bắt đầu làm việc tại tổ trinh sát. Lười biếng là bản tính trời sinh của con người. Lương Tập thích công việc, nhưng không thích quá nhiều công việc. Giống như một vị phú hào UAE đã nói, ông cho rằng con người cũng nên đi làm, ông nói với phóng viên rằng bản thân kiên trì làm việc bốn giờ mỗi ngày, và ông cảm thấy rất có ý nghĩa. Mười giờ sáng tài xế lái xe sang đưa đi làm, hai giờ chiều tài xế đón về. Trừ đi một giờ ăn trưa, kiểu công việc này chắc không mấy ai ghét bỏ.

Robert được phân công về phía Lương Tập để "tìm vận may", dù sao hắn không giỏi thẩm vấn hay phá án. Vì Isa nằm viện, sau hành động "tắt đèn bắt chó đi cày" lần trước, hắn đã mắc không ít lỗi và làm chậm trễ khá nhiều thời gian. May mắn thay, kết quả cũng không tệ lắm. Robert giỏi giao tiếp, rất biết cách đối nhân xử thế. Sáng sớm hắn đã mang theo tài liệu, mua đủ thứ đồ ăn sáng đến tổ trinh sát. Đối mặt với Lương Tập chậm rãi pha trà, ăn sáng, Robert cũng không sốt ruột, không thúc giục, cứ như trò chuyện phiếm bình thường mà giới thiệu tình hình hiện tại.

Tình hình hiện tại chính là: Oss rốt cuộc là ai?

Lương Tập xem tài liệu. Cảnh sát thậm chí còn điều tra cả những nhân viên giao hàng đã giao đồ cho Oss, rà soát tất cả các mối quan hệ của Oss, nhưng vẫn không hiểu nổi tại sao lại có người không tiếc giá cao muốn cứu thoát Oss.

Lư��ng Tập phân tích: "Chúng ta cần phân tích các điểm mấu chốt. Trước đây Oss vẫn đang ngồi tù, ngồi rất vui vẻ, hoàn toàn không có dấu hiệu vượt ngục. Điểm mấu chốt là Độc Nhãn xảy ra chuyện, Blade tiếp quản Văn phòng Chống Khủng Bố. Tôi phát hiện cảnh sát tồn tại một sự hiểu lầm về nhận thức, hoặc cũng có thể là hiểu lầm của tôi. Cảnh sát cho rằng mục tiêu của Oss là vượt ngục, tôi thì cho rằng mục tiêu của Oss là không muốn bị chú ý."

Robert: "Không hiểu."

Lương Tập nói: "Giả sử Độc Nhãn không xảy ra chuyện gì, Oss sẽ thuận lợi mãn hạn tù, có thể còn được phóng thích sớm, cũng chỉ ba năm mà thôi. Điều kiện sinh hoạt trong tù không tồi, không cần thiết phải biến mình thành thân phận đào phạm. Sau khi mãn hạn tù, nàng vẫn là công dân hợp pháp. Blade tiếp quản sau, Oss vẫn không trốn, nhưng có người bắt đầu giám sát Isa. Lúc này những tên côn đồ vẫn chưa quyết định có vượt ngục hay không, họ vẫn còn tâm lý may mắn. Ngược lại, những tên côn đồ cho rằng Blade tiếp quản Văn phòng Chống Khủng Bố sẽ bất lợi cho Oss. Tại sao?"

Lương Tập nói: "Chúng ta hãy làm rõ các điều kiện đã biết. Blade và Văn phòng Chống Khủng Bố đều biết có người tên là Oss, đều biết Oss đã đến Anh như thế nào. Khác biệt ở chỗ, Oss do Văn phòng Chống Khủng Bố phụ trách, Blade chỉ là người biết chuyện. Vậy tại sao những tên côn đồ lại khẩn trương? Loay hoay mấy ngày cũng không thấy Blade moi ra thân phận của Oss, chẳng lẽ những tên côn đồ khẩn trương vô cớ sao?"

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng nên tập hợp tất cả mọi người của Blade lại, một lần nữa cùng nhau xem xét toàn bộ tài liệu liên quan đến Oss, chứ không phải tập trung tinh lực vào việc điều tra thân phận hậu trường của Oss. Tiếp theo, Isa làm chủ quản Đao Phong, tôi cho rằng khả năng rất lớn là có liên quan đến Isa."

Robert nói: "Isa vừa mới phẫu thuật cố định xương sườn xong."

Lương Tập nói: "Rồi sao?"

Robert nói: "Tình trạng cơ thể nàng hiện tại không thích hợp làm việc."

Lương Tập nói: "Rồi sao?"

Robert bất đắc dĩ thở dài, nói: "Tài liệu để ở đây, tôi đi tìm Isa."

Lương Tập nói: "Tôi đi cùng anh. D�� sao cũng là bạn bè, đã sớm nên đi thăm rồi."

...

Baker không rảnh ăn cơm với em gái ruột, nhưng lại rảnh rỗi ở bên giường bệnh của Isa để bảo vệ. Lương Tập cười một tiếng đầy ẩn ý. Baker phản công, kéo mạnh Lương Tập: "Cậu đang yêu đương với em gái tôi à?"

Lương Tập trả lời: "Ha ha, hình như là vậy." Có phải hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của cậu. Dù sao bây giờ bị đánh là bị đánh vô ích.

Baker nhìn Lương Tập rất lâu, vỗ vỗ vai Lương Tập, không nói gì thêm. Ai chà đạp mà chẳng chà đạp? Mặc dù Lương Tập là huynh đệ của mình, trong lòng có chút vướng mắc, nhưng tiếc thay Karin lại là em gái ruột của mình. Hơn nữa, huynh đệ có chỗ tốt, đến lúc đó Lương Tập có rơi vào cảnh tàn tật gì đó, mình cũng dễ dàng hòa giải, không đến nỗi để Karin phải vào tù.

Karin cho rằng Baker bận rộn công việc và cuộc sống nên ít liên lạc với mình. Thực ra Baker ngại liên lạc. Khi Karin sắp đi Pháp du học, Baker đã kể cho nàng nghe câu chuyện cổ tích về vịt con xấu xí và cô bé Lọ Lem, để Karin đừng nản chí, đừng vì mình xấu xí mà mất đi niềm khao khát cuộc sống. Mặc dù nàng không thể ở lại Anh, phải rời xa quê hương đến Pháp kiếm sống, nhưng anh vẫn yêu nàng.

Lần đó là lần đầu tiên họ động thủ. Baker cứ tưởng Karin sẽ tức giận đấm mình nhẹ nhàng, nào ngờ lại là một cú nâng rồi quật ngã. Baker vừa đứng dậy đã ăn ngay một cú đấm móc phải, Karin bổ sung thêm một cú đạp bay, Baker bị đá văng ra khỏi cửa sổ, từ lầu hai ngã xuống bãi cỏ. Baker vẫn nằm bất động trên bãi cỏ, chưa kịp hoàn hồn khỏi đau đớn và kinh hoàng thì Karin đã đội mũ trùm đầu và kính đen, kéo vali hành lý đi ngang qua mặt hắn. Không những không thèm nhìn hắn, nàng còn cố ý đạp một cú vào đùi Baker.

Ký ức về trận đòn dạy dỗ lần đó vẫn còn mới mẻ. Baker đến giờ vẫn không hiểu rõ, tại sao mình lại bị đánh thảm đến vậy? Hắn không muốn biết câu trả lời, tốt nhất là mọi người đừng nhớ, đừng nhắc đến chuyện này. Thân thể hắn bền chắc, chịu đòn tốt, dù vậy vẫn nằm viện bốn ngày. Còn với Lương Tập tay chân lèo khèo kia, Karin chỉ cần động tay động chân là có thể tháo bỏ mấy cái linh kiện rồi.

Không sai, tình yêu, Karin sẽ không thô bạo với bạn đời. Nhưng nếu một ngày nào đó họ cãi vã thì sao? Người khác cãi vã thì muốn chia tay, còn cãi vã với Karin thì sẽ muốn mạng. Cãi vã thì thôi, vạn nhất Lương Tập bụng dạ bất lương, yêu người khác thì sao? Vạn nhất Lương Tập không kiềm chế được cám dỗ, ngủ với người phụ nữ khác thì sao? Vạn nhất Lương Tập quên sinh nhật Karin, ngày kỷ niệm kết hôn thì sao? Yêu đương với Karin, chẳng khác nào cất một quả lựu đạn đang nổ trong túi, nhất định phải cẩn thận che chở, nếu không sơ ý một chút "rầm" một tiếng, trời mới biết sẽ xảy ra chuyện gì.

Mình là anh trai ruột của cô ấy, lúc đó cha mẹ còn ở trong phòng khách, mà cô ấy lại đối xử với mình như vậy. Nếu Lương Tập dám có lỗi với nàng, hắn sẽ bị nàng cầm dao mổ phân thây. Quá trình phân thây đảm bảo sẽ khiến Lương Tập tận hưởng từng giây phút đau khổ mà các dây thần kinh mang lại. Cầu phúc cho cậu đi, huynh đệ. Nghĩ đến cảnh mình phải đi điều tra hiện trường Lương Tập bị phân thây, Baker không biết từ đâu bỗng cảm thấy một chút lạnh lẽo.

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free