Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 342: Tiền tài hiệp

Họa vô đơn chí, khi Serra vừa trao tài liệu mật cho Lương Tập, Hammerstone đã nhận được cuộc điện thoại từ hội trưởng Hội Người già Neo đơn, cho biết Monheyca đã bị bại lộ. Baker thuộc phòng trinh sát hình sự khu Nam đã nắm rõ gia đình và cuộc sống của Monheyca tại Anh. Hiện tại, khu vực quanh nhà Monheyca đã bị cảnh sát bố trí điều tra 24/24, với mục đích duy nhất: bắt sống Monheyca.

Monheyca đang du lịch tại Hy Lạp, để thư giãn và hồi phục sau cú sốc tinh thần từ lần bị bắt trước đó. Khi nói chuyện với cô con gái lớn ở Anh, Monheyca nhận thấy điều bất thường, lập tức kêu gọi sự giúp đỡ từ Hội Người già Neo đơn. Hội Người già Neo đơn phái người điều tra và sau đó xác định gia đình Monheyca đang bị theo dõi, họ đang chờ Monheyca tự sa lưới. Monheyca lập tức sốt ruột, điều này đồng nghĩa với việc ông ta không thể quay về, không thể trở lại bên các con của mình được nữa. Hội Người già Neo đơn cho rằng với tính cách của Monheyca, ông ta nhất định sẽ tìm cách trở về thăm các con. Biện pháp tốt nhất là giải quyết triệt để chuyện này, khiến cảnh sát điều tra sớm rút khỏi gia đình Monheyca.

Hammerstone tiếp điện thoại xong lại một lần nữa chửi rủa. Cứ như thể đồn cảnh sát là do chính mình mở vậy? Cảnh sát đã cắn chặt con mồi, làm sao có thể nhả ra? Baker? Tám chín phần mười, hẳn lại là Lương mỗ kia giở trò quỷ. Hội Người già Neo đơn nào có làm gì hắn đâu, sao hắn cứ nhìn chằm chằm hội mà cắn xé loạn xạ thế? Cùng lắm cũng chỉ là mượn đao vài lần, đốt một căn nhà trọ một lần mà thôi.

Chỉ khi đánh quái mới có thể thu được điểm kinh nghiệm, mới có thể thăng cấp. Lương Tập không đánh quái, toàn bộ lý luận chẳng qua cũng chỉ là đàm binh trên giấy. Bấy lâu nay, việc đọc sách đã cung cấp cho Lương Tập một lượng lớn kiến thức lý luận dự trữ, giờ đây là thời điểm để thăng cấp. Lương Tập cũng không phải cứ trách cứ là ra tay, hắn chỉ đánh tinh anh quái, ai bảo tinh anh quái mang lại nhiều điểm kinh nghiệm chứ?

Ngoài việc vặt lông dê từ tinh anh quái của Hội Người già Neo đơn, Thánh Kỳ cũng không hề bị bỏ quên. Hiện tại, hắn lại cùng siêu anh hùng tóc vàng, hiệp sĩ cứu thế theo dõi nhà máy chế biến bột mì. Theo Lương Tập, Khoáng Thạch Đoàn là tinh anh quái, Thánh Kỳ là phó bản, còn nhà máy chế biến bột mì lại là một tiểu BOSS có lực tấn công cực mạnh. Khi đánh Khoáng Thạch Đoàn, Hammerstone còn giữ thể diện và có nguyên tắc, sẽ không âm thầm trả thù. Ai cũng đang đánh Thánh Kỳ, Thánh Kỳ không đủ sức để bận tâm rốt cuộc ai đang tấn công mình. Nhà máy chế biến bột mì thì lại khác, vì tiểu BOSS này, Lương Tập đã bận trước bận sau, tốn rất nhiều thời gian và tinh lực, nguyên nhân chỉ có hai: Một là nguy hiểm, hai là nếu một đòn không đánh chết được, tiểu BOSS ấy sẽ bỏ trốn mất dạng.

...

Trong đội cận vệ của hiệp sĩ tóc vàng Bobby có một trinh sát chiến lược. Trinh sát thông thường thường thâm nhập, lẻn vào để nắm bắt hỏa lực và bố trí nhân sự của địch. Trinh sát chiến lược phụ trách điều tra từ trên không, điều tra bằng UAV, điều tra vệ tinh, v.v. Trong phim ảnh về thâm nhập sau lưng địch, nhân vật chính lái chiến cơ theo lộ trình định sẵn để chụp ảnh, nhân vật chính đó không phải là trinh sát chiến lược. Nếu có người nào đó trong khi xem hình, ra hiệu cho nhân vật chính thay đổi hướng bay khỏi lộ trình đã định, để chụp ảnh khu vực đáng ngờ, thì "người đó" mới là trinh sát chiến lược.

Người cận vệ này có khả năng cảm nhận không gian ba chiều rất tốt, khả năng so sánh bản đồ cũng rất mạnh. Hắn giải thích những gì đã điều tra được trong tuần này cho hai người trong phòng chiếu phim riêng tại biệt thự của Bobby.

Dựa theo kế hoạch ban đầu, chỉ cần lắp đặt thiết bị quay phim lên khinh khí cầu trên bầu trời mục tiêu, nhưng người cận vệ này lại đề xuất phương pháp quay chụp tam giác. Không cần để khinh khí cầu bay lơ lửng trên không phận nông trại, mà sử dụng ba khinh khí cầu để quay chụp, rồi từ đó xây dựng cấu trúc hình ảnh ba chiều.

Với sự hỗ trợ của Cracker Haym tại biệt thự, người cận vệ đã tạo ra bộ tài liệu điện tử này. Đành vậy, hắn phải dùng ngôn ngữ đơn giản, rõ ràng để thuyết minh. Bobby nếu nghe không hiểu có thể hỏi, nhưng sự kiên nhẫn của Bobby thì ai cũng biết là có giới hạn, nếu toàn là những thuật ngữ sâu xa khó hiểu, chỉ vài phút sau hắn sẽ mất kiên nhẫn.

Người cận vệ: "Trên màn hình có bốn con đường với màu sắc khác nhau, theo thứ tự là con đường từ nông trại đến viện dưỡng lão, con đường nội bộ viện dưỡng lão, con đường nối ra quốc lộ, và con đường trong thung lũng. Nông trại và viện dưỡng lão ngăn cách bởi một ngọn đồi nhỏ cao 280 mét so với mực nước biển, trên ngọn đồi này cũng có một con đường."

Lương Tập hỏi: "Trong đồi có đường sao?"

Người cận vệ trả lời: "Có, có dấu vết xe hơi chạy qua. Có hình dáng tương tự chữ W, nếu quan sát từ trên cao, rừng cây sẽ che khuất con đường. Xe hơi có thể trực tiếp lái đến đỉnh đồi. Chúng ta trực tiếp đi vào chủ đề chính, những gì các vị đang thấy bây giờ là hình ảnh được quay vào ban đêm."

Hình ảnh cho thấy cửa sau viện dưỡng lão, một chiếc xe bán tải rời nông trại, và năm người đàn ông xuất hiện từ cửa sau. Họ cùng nhau chất vật liệu lên xe bán tải rồi vào bên trong. Độ rõ nét rất cao, có thể thấy vật liệu bao gồm một số hàng tiêu dùng thiết yếu, Whisky, cả thùng thịt bò đông lạnh, mì Ý, nước uống, v.v. Tất cả những thứ này đều do Giáp khách và Ất khách lái xe ra ngoài mua về.

Vừa xem được một lúc, Bobby liền có chút ngồi không yên, "Chiếu những thứ này có ý nghĩa gì chứ?"

Người cận vệ chiếu tiếp video kế tiếp. Đó là khoảng chín giờ sáng, một chiếc xe tải từ quốc lộ lái đến cửa sau viện dưỡng lão. Vài người mặc đồng phục đầu bếp màu trắng bước ra để vận chuyển vật liệu. Một người trong đó cùng tài xế hút thuốc, nói chuyện phiếm. Hiển nhiên họ cũng đang vận chuyển thức ăn, loại thức ăn cung cấp cho viện dưỡng lão.

Người cận vệ liên tục phát nhiều đoạn video, tất cả đều là cảnh xe tải chở thức ăn đến vào chín giờ sáng.

Lương Tập đặt ra vấn đề đầu tiên: "Nếu họ đã có xe hàng chở thức ăn đến, tại sao nông trại lại cung cấp thức ăn cho họ nữa? Rốt cuộc là do người quá đông, hay là thiếu hàng hóa?"

Người cận vệ tiếp tục chiếu video. Khoảng bốn giờ chiều, một chiếc xe rác tiến vào viện dưỡng lão. Xe rác dừng lại ở nhiều vị trí thùng rác khác nhau của viện dưỡng lão, đổ rác vào xe rồi đặt thùng rác trở lại chỗ cũ. Khi đến vị trí bếp ở cửa sau, ngày thứ nhất không ai lộ diện, xe rác mang đi rác ở cửa sau. Ngày thứ hai cũng vậy, ngày thứ ba vẫn thế. Đến ngày thứ tư, năm người xuất hiện. Tài xế xuống xe cùng một người đàn ông nói chuyện phiếm, hút thuốc. Những người khác kéo thùng rác từ khu vực bếp ra, đổ vào xe chở rác.

Người cận vệ lại chiếu video. Ban ngày, một chiếc xe hơi từ nông trại chạy lên đỉnh đồi. Đồng thời, một người đàn ông đi vào một cấu trúc nửa chìm, ngụy trang kiểu rằn ri phía trước nông trại, trông giống như lều chỉ huy dã chiến.

Lương Tập liên tục chú ý thời gian hiển thị trên video. Hắn hiểu rõ dụng ý của người cận vệ khi trình chiếu những video này, giải thích với Bobby: "Xe tải chở hàng và xe rác phụ trách nhập và xuất hàng. Mỗi khi có hàng vào hoặc ra, một người ở nông trại sẽ lái xe lên đồi, và một người khác sẽ đi vào lều."

Người cận vệ gật đầu: "Bắt kẻ trộm phải bắt tại trận, cảnh sát muốn bắt quả tang khi họ nhận hoặc giao hàng. Do môi trường đại bình nguyên ở khu vực này, một khi điều động quá nhiều người, chắc chắn sẽ bị phát hiện từ trước. Muốn phá hủy nhà máy chế biến, nhất định phải nhổ tận gốc cái chốt trên đỉnh đồi này."

Lương Tập hỏi: "Một khi tấn công bất ngờ, đối phương phát hiện về sau, sẽ có những biện pháp đối phó nào?"

Người cận vệ chiếu bản đồ: "Hãy chú ý con đường màu xanh lam này, con đường này từ cửa sau viện dưỡng lão dẫn xuống thung lũng. Các vị có thấy hai chiếc xe bán tải đậu thường trực ở cửa không? Tôi đã tính toán, nếu cảnh sát tấn công, sau khi đỉnh đồi phát hiện, đối phương có ít nhất mười lăm phút để phản ứng. Bước đầu tiên: Chuyển bột mì lên xe bán tải, đi vào thung lũng, rồi ném xuống một hố sâu trong hầm mỏ. Bởi vì địa hình thung lũng, trừ phi có trực thăng theo dõi quay chụp, nếu không rất khó chứng minh đó là hàng hóa họ vận chuyển và vứt bỏ. Tôi đã tìm hiểu, có những hố sâu sâu đến hai trăm mét, trước đây chỉ có thể dùng thang máy để vận chuyển nhân viên và vật liệu. Chỉ cần họ ném hàng hóa vào trong trục thang máy, việc vớt ra sẽ rất khó khăn, và cũng không cách nào chứng minh những hàng hóa đó là do họ vứt bỏ."

Bobby nói: "Bọn họ có thiết bị chế biến mà."

Người cận vệ nói: "Bước thứ hai, chuyển thiết bị lên chiếc bán tải thứ hai, từ cửa sau đi về nông trại, rồi xuyên qua nông trại để rời đi. Cảnh sát sẽ không thể đuổi kịp theo tuyến đường này, trừ khi đã được bố trí trước trực thăng và nhân viên mặt đất. Nhưng nếu vậy, chắc chắn sẽ bị người trên đỉnh đồi phát hiện."

Lương Tập nói: "Tôi có chút quan điểm khác. Nếu đối phương muốn vứt bỏ hàng hóa, tại sao lại phải chở thiết bị đi đâu? Tại sao không chở cả hàng hóa đi cùng? Tôi cho rằng sẽ không vận chuyển thiết bị. Nếu là tôi, một khi cảnh sát tấn công, tôi sẽ dùng một cây đuốc đốt cháy toàn bộ phòng bếp. Lửa còn có thể ngăn cản cảnh sát tiến vào thung lũng, tranh thủ đủ thời gian cho nhân viên trên xe bán tải tiêu hủy chứng cứ."

Người cận vệ trưởng bên cạnh nói: "Tôi đồng ý, cách nói này của Lương Tập rất phù hợp với phong cách đặc công truyền thống."

Người cận vệ tiếp tục giới thiệu, Lương Tập vẫn không tìm thấy điểm có thể ra tay. Vấn đề lớn nhất là thung lũng, thung lũng rộng hẹp không giống nhau, để trực thăng bay vào thung lũng là quá mạo hiểm. Bởi vì thung lũng quá sâu, để nhân viên từ trực thăng thòng dây xuống cũng cực kỳ mạo hiểm. Nếu gió lớn, người thòng dây xuống sẽ trực tiếp đập vào vách đá hai bên thung lũng. Nhưng nếu không chặn được xe bán tải, rất khó để định tội cho bọn họ.

Phải hiểu rõ tình hình nhân sự của phòng ăn viện dưỡng lão. Cần nằm vùng, nhưng nằm vùng lại quá nguy hiểm.

Lương Tập hỏi: "Có kiểm tra nguồn gốc tiền lương của nhân viên viện dưỡng lão không?"

Người cận vệ trưởng nói: "Có, là từ chính quyền trấn Vương Đức Lợi cấp. Chỉ có hai đầu bếp nhận lương chính thức. Trong video xuất hiện năm người, có ít nhất ba người không nhận lương."

Lương Tập hỏi: "Các đầu bếp đó có rời khỏi viện dưỡng lão không?"

Người cận vệ trả lời: "Có hai đầu bếp rời khỏi viện dưỡng lão, lái xe đến trấn Vương Đức Lợi. Họ vừa đi liền hai ngày, đó hẳn là ngày nghỉ của họ."

Lương Tập nói: "Không đúng chứ? Chỉ có hai người, những người khác có thể duy trì sinh hoạt như vậy sao? Luôn ở lì trong khu vực bếp của viện dưỡng lão sao?"

Người cận vệ rất khẳng định trả lời: "Chúng tôi đã giám sát và lặp đi lặp lại quan sát video, trong vòng bảy ngày, không có người nào khác rời khỏi khu vực bếp gần đó."

Người cận vệ trưởng nói: "Tôi có một thông tin này, là một nữ y tá của viện dưỡng lão khi nghỉ phép, lúc uống rượu ở quán bar trong trấn nhỏ đã nhắc đến. Quán bar khá ồn ào, đoạn đối thoại rất rời rạc, nhưng theo tôi hiểu, phòng bếp sẽ định kỳ thay đổi nhân sự."

"Ừm?"

Người cận vệ trưởng nói: "Tôi nghe thấy nói về học viên, mỗi ba tháng một nhóm học viên của một trường chuyên khoa nào đó, và một vài thông tin khác."

Lương Tập nói: "Hai đầu bếp chính thức đó, họ nói rõ với viện dưỡng lão rằng họ có liên hệ với một trường chuyên khoa nấu ăn nào đó, để cung cấp cơ hội học tập cho những học sinh này. Cứ như vậy, viện dưỡng lão sẽ tiết kiệm được một phần chi phí đầu bếp. Mỗi ba tháng đổi một nhóm người, đảm bảo những người này có thể ở yên trong khu vực này suốt ba tháng."

Bobby bổ sung một câu: "Thị thực thăm thân dài nhất của nhiều quốc gia Nam Mỹ ở Anh là 120 ngày, bao gồm Giáp khách, Ất khách và cả Kunta, người từng ngồi tù ở Argentina."

Lương Tập hỏi: "Người Nam Mỹ luân phiên sang Anh để chế biến bột mì sao? Họ không dùng công nhân bản địa ở Anh, mà lại tự mình thực hiện các khâu lao động? Cung cấp nguyên liệu, cung cấp thiết bị, còn cung cấp nhân viên?"

Không ai trả lời. Người cận vệ trư��ng nói: "Vợ con của những người này đều ở Nam Mỹ. Họ tuyệt đối sẽ không bán đứng ông chủ, hơn nữa rất trung thành, không thể không trung thành."

Bobby hỏi: "Thế những người không có vợ con thì sao? Cấp cho hắn một thân phận giả..."

Lương Tập cắt lời: "Ngu ngốc, không có vợ con thì làm gì có tư cách sang Anh để làm việc. Chẳng lẽ cả những đầu bếp chính thức cũng là người Nam Mỹ?"

Người cận vệ trưởng thấy không ai trả lời, nói: "Vì lo lắng 'rung cây dọa khỉ', chúng tôi không điều tra sâu hơn."

Lương Tập gật đầu, nói: "Có kẻ vận chuyển hàng đến, có kẻ giao hàng đi, chứng tỏ bên ngoài còn có nhân viên tiếp ứng. Liệu có thể bắt đầu từ nhân viên tiếp ứng không?"

Người cận vệ trưởng nhìn hai bên một chút, vẫn không ai tiếp lời, chỉ đành tự mình trả lời tiếp: "Chỉ có thể bắt được những kẻ buôn bán bột mì."

Nói không sai, ra tay vậy cũng chỉ bắt được một vài tàn dư, không thể chạm đến cốt lõi của nhà máy chế biến. Nếu mục đích là buộc nhà máy chế biến phải dời đi nơi khác, Lương Tập có cả một chồng biện pháp, tùy tiện làm ra động thái "rung cây dọa khỉ" cũng có thể khiến họ phải chuyển nhà. Nhưng một khi họ chuyển nhà, chưa chắc đã có thể tìm được địa điểm mới của bọn họ. Phá hủy lại là một chuyện khác, nhất định phải "Trực Đảo Hoàng Long", không chỉ phải thu giữ thiết bị, còn phải bắt người, đồng thời hết sức bảo vệ chứng cứ phạm tội. Hàng hóa không thể bị chúng hủy diệt, lửa không thể để chúng phóng lên.

Lương Tập đi tới trước video, chỉ vào ngọn đồi nhỏ của nông trại nói: "Phải nghĩ biện pháp loại bỏ hết các 'con mắt' giám sát."

Bobby hỏi: "Họ không phải tình cờ lên đồi thôi sao? Lợi dụng lúc họ không có mặt trên đồi là được chứ gì."

Lương Tập nói: "Ngươi nghĩ là họ dùng mắt người để nhìn chằm chằm sao? Trên đỉnh đồi nhất định có thiết bị."

Người cận vệ trả lời: "Chúng tôi không phát hiện thiết bị, nhưng tôi cũng tin tưởng có thiết bị. Mỗi lần giao và nhận hàng, nông trại luôn có một người lên đỉnh đồi. Cá nhân tôi cho rằng mục đích hắn lên đỉnh đồi không phải để giám sát, mà là để bảo vệ."

Người cận vệ chiếu vài tấm ảnh, ảnh đủ độ rõ nét, nhưng không nhìn ra có gì đặc biệt. Người cận vệ chỉ vào ảnh nói: "Ghilli suit, súng bắn tỉa, đây là nòng súng." Trên đồi, cây cối khá rậm rạp, miễn cưỡng tìm được vài bức ảnh chụp được bóng dáng ghilli suit cũng rất mờ nhạt.

Người cận vệ nói: "Thông suốt nam bắc, có thể phục kích tứ phía. Giả thiết có một tổ đoàn xe đột kích viện dưỡng lão, nếu cảnh sát trên xe bị thương, họ có lập tức dừng lại không?"

Lương Tập gật đầu. Cảnh sát không phải binh lính, binh lính sẽ liều mình xông pha mưa bom bão đạn, cảnh sát không cần như thế, họ trước hết phải làm rõ tình huống. Tay súng bắn tỉa trên đỉnh đồi được dùng để câu giờ. Một viên đạn có thể trì hoãn nửa giờ, thậm chí lâu hơn.

Điểm mà ta có thể cân nhắc, đối phương cũng đã cân nhắc đến. Mặc dù có vài điểm đối phó chưa đủ thỏa đáng, nhưng cũng là do bị giới hạn bởi điều kiện bản thân. Chẳng lẽ chỉ có thể lùi bước và chấp nhận sao? Chặn xe vận chuyển và giao hàng, đột kích viện dưỡng lão, có thể tạm thời ngăn chặn hoạt động của nhà máy chế biến bột mì, nhưng không thể lay chuyển được cốt lõi. Cốt lõi chính là Giáp khách và Ất khách, tư tưởng chiến thuật của họ là xây dựng nhà máy chế biến thành một pháo đài nhỏ, hơn nữa đặt mình ngoài vòng nguy hiểm. Làm thế nào để lôi kéo hai người đó vào cuộc, rồi lại tóm gọn?

Bobby nói: "Mua viện dưỡng lão."

"À?"

Bobby nói: "Mua viện dưỡng lão, bọn họ liền phải dọn nhà. Việc chọn địa điểm mới cho nhà máy, bố trí nhân sự, sắp xếp an ninh, đều là những công trình lớn. Tôi mua viện dưỡng lão, ngay cả phòng bếp của viện dưỡng lão cũng là của tôi. Tôi yêu cầu họ cút đi trong vòng một giờ, họ liền phải cút đi."

Lương Tập suy nghĩ: "Cho nên bọn họ chỉ có thể nhanh chóng chở thiết bị và tài liệu đi. Nếu thời gian quá gấp gáp, chỉ có thể vận chuyển đến nông trại của hai anh em kia để cất giấu. Cho nên, chỉ cần tấn công nông trại, liền có thể bắt quả tang hai anh em đó, trực tiếp phá hủy toàn bộ ổ điểm. Viện dưỡng lão thuộc về trấn Vương Đức Lợi, thủ tục liên quan..."

Bobby nói: "Chỉ cần tiền đến nơi, không có chuyện gì là không làm được. Viện dưỡng lão này đáng giá bao nhiêu? Hai trăm ngàn bảng Anh? Tôi trả mười triệu, trừ phi đối phương là kẻ ngu, nếu không chắc chắn sẽ đồng ý. Mười triệu bảng Anh có thể xây được năm mươi viện dưỡng lão. Phía anh nhớ liên hệ cảnh sát cho tốt, đừng để tôi còn chưa mua xong viện dưỡng lão thì đối phương đã cao chạy xa bay rồi."

Mua viện dưỡng lão về sau, tài sản của viện dưỡng lão đều thuộc về Bobby. Chỉ cần an ninh đứng canh ở cửa ra vào, sẽ không ai có thể mang bất cứ thứ gì rời đi. Để bảo toàn tài sản viện dưỡng lão, còn có thể mời công ty bảo an vào ở bảo vệ tài sản, tránh việc vật liệu của viện dưỡng lão bị kẻ nào đó "tiện tay" lấy mất.

Nói thì đơn giản, nhìn cũng đơn giản, nhưng thực tế thao tác dường như cũng không phức tạp. Đăng ký một công ty, từ công ty thu mua viện dưỡng lão, chuẩn bị đầy đủ văn kiện pháp lý, từ luật sư trực tiếp đến tận nơi đàm phán. Đồng thời thuê trọn khách sạn trong trấn, làm nơi tạm thời bố trí chỗ ở và sinh hoạt cho nhân viên viện dưỡng lão. Biện pháp này khả thi.

Nói là làm, liền làm ngay. Bobby lập tức liên hệ Daisy, để cô ấy tìm người tới. Phía Lương Tập thì liên lạc Lưu Chân. Lưu Chân từng là phó tổng đội trưởng đội chống ma túy, nay vừa được bổ nhiệm làm chủ quản văn phòng Chống Khủng Bố, trong tay nắm giữ hai đội hành động đặc biệt tinh nhuệ. Không ai thích hợp hơn cô ấy để thực hiện kế hoạch này.

Than ôi! Tiền bạc quả nhiên có thể biến những biến cố phức tạp nhất trở nên vô cùng đơn giản.

Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free