Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 352: Bắt cóc nghi vấn (bảy)

Dưới sự thuyết phục của Lưu Chân, nữ kỹ thuật viên bắt tay vào công việc. Nàng xâm nhập vào cơ sở dữ liệu chính phủ, mức độ nguy hiểm rất thấp, bởi rất nhiều tài liệu thuộc về thông tin công khai mà người dân thường có thể tra cứu. Ngân hàng của Andres có nghiệp vụ trực tiếp với một công ty niêm y��t, thông tin về ngân hàng của hắn cũng nằm trong phạm vi công bố của công ty niêm yết này.

Mười phút sau, cô gái đưa ra câu trả lời cho Lương Tập: "Công ty bảo vệ do Hierro điều hành đã tiếp nhận nghiệp vụ bảo vệ nhà riêng và an ninh cá nhân cho Andres."

Lương Tập hỏi: "Vấn đề thứ hai, Andres và Crystal Group có bất kỳ giao dịch nghiệp vụ nào với nhau không?"

"Việc này đơn giản thôi." Crystal Group là một tập đoàn lớn đã niêm yết, họ có trang web riêng biệt để công bố thông tin của mình. Sẽ không có chuyện Crystal Group thuê nhân viên kia để báo cáo thông tin, nhưng nếu Crystal Group và ngân hàng Tây Ban Nha có hợp tác nghiệp vụ, chắc chắn họ sẽ công bố. Chỉ vài thao tác đơn giản, cô đã có câu trả lời: "Không có."

Lương Tập thì thầm: "Tỷ tỷ, ở số 10 phố Downing, một kỹ thuật viên chỉ biết tra cứu thông tin công khai sẽ bị sa thải ngay lập tức."

Lưu Chân trừng mắt nhìn Lương Tập: "Ngươi mà dám nói dối à."

Lương Tập ngây thơ nhìn lại: "Ta đâu có nói mình là người của số 10 phố Downing."

Cô gái nhìn Lương Tập một lúc rồi hỏi: "Các ngươi muốn tìm điều gì?"

Lương Tập đáp: "Các lãnh đạo cấp cao của Crystal Group, những người có tên và hình ảnh nổi bật trên trang web. Ta muốn biết ai trong số họ từng có mối liên hệ với Andres."

Cô gái nói: "Việc này cần thời gian."

Lương Tập đáp: "Ngươi có rất nhiều thời gian."

Lần này, việc tra cứu là so sánh chéo thông tin của từng người. Ví dụ, Andres tốt nghiệp trường đại học nào, năm nào ở Tây Ban Nha. Một vị quản lý cấp cao nào đó tốt nghiệp trường đại học nào, năm nào ở Luân Đôn; họ không có điểm giao thoa trên phương diện này. Bước thứ hai là tra cứu hồ sơ của vị quản lý cấp cao kia, xem liệu có ghi chép nào về việc ông ta từng đến Tây Ban Nha không – không có. Tra Andres có từng đến Anh không – cũng không có. Lại tiếp tục so sánh chéo thời gian và địa điểm họ xuất ngoại, xem liệu có điểm giao thoa nào không.

Bước tiếp theo, tra cứu chi tiết thanh toán thẻ tín dụng, xem liệu họ có từng mua sản phẩm giống nhau hoặc tương tự không. Ví dụ, nếu cả hai đều mua xe hơi hiệu "Soái Tôm", vậy họ có thể quen biết nhau trong diễn đàn của hãng xe đó.

Quá trình diễn ra không lâu, kết quả đã có trong khoảng thời gian ăn cơm. Trong số các quản lý cấp cao của Crystal Group, chỉ có một người có điểm giao thoa với Andres: Jack.

Jack khi còn là sinh viên đại học đã làm việc tại Crystal Group. Jeff có yêu cầu rất cao đối với anh ta, khiến Jack chịu áp lực tinh thần quá lớn. Theo lời khuyên của bác sĩ, Jack đã đến châu Âu du lịch và học tập trong vòng nửa năm.

Ngày nọ, Andres đang đi bộ rời khỏi một thị trấn nhỏ ở Tây Ban Nha, chuẩn bị đi bộ khoảng 15 cây số để đến một thị trấn khác, thưởng thức không khí trong lành và phong cảnh trên đường đi, tìm kiếm cảm hứng sáng tác âm nhạc cho bản thân. Hoặc có lẽ không phải như vậy. Dù sao thì, khi Andres đang đi bộ, anh đã gặp một vụ tai nạn xe cộ, và chính Jack đã cứu Andres.

Chuyện này trở thành tin tức của thị trấn nhỏ, được đăng trên báo chí. Sau đó thì không còn gì nữa. Không có báo cáo nào về việc hai người có qua lại với nhau hay không. Điện thoại di động là một công cụ hữu ích. Nữ kỹ thuật viên không có điều kiện để xâm nhập vào ứng dụng điện thoại di động, nhưng việc tra cứu nhật ký cuộc gọi thì rất đơn giản. Trong tháng gần nhất, hai người đã nói chuyện mười chín lần. Trong đó, mười tám cuộc gọi diễn ra từ ba mươi đến hai mươi lăm ngày trước. Trong hai mươi lăm ngày tiếp theo cho đến hôm nay, họ chỉ nói chuyện một lần. Mười tám cuộc gọi đó có thời lượng dài nhất là hai mươi phút, ngắn nhất là ba phút. Điều thú vị nhất là thời gian nói chuyện thường diễn ra sau mười một giờ đêm.

Có lẽ gia đình Jack biết mối quan hệ giữa Jack và Andres, nhưng chắc chắn gia đình Jack không biết mối quan hệ giữa Hierro và Andres.

"Đủ rồi." Lương Tập gật đầu với Lưu Chân. Hắn đã thu thập rất nhiều bằng chứng, tuy không có bằng chứng nào có thể đưa ra công khai trước pháp luật, nhưng bấy nhiêu là đủ rồi. Lương Tập về cơ bản khẳng định Jack là nội gián. Jack và Andres có lẽ là mối quan hệ bạn vong niên. Andres rất sẵn lòng chia sẻ nỗi lo, gánh vác khó khăn giúp Jack, lắng nghe những phiền muộn của Jack, hơn nữa còn giúp Jack bày mưu tính kế.

Nếu suy đoán của mình là đúng, thì vụ án bắt cóc này quả thực rất thú vị, thú vị đến mức Lương Tập cũng không tài nào hiểu nổi rốt cuộc nó có ý nghĩa gì. Chẳng lẽ Jack thực sự muốn loại bỏ Jessica – người duy nhất đe dọa đến vị trí người thừa kế của hắn sao? Nếu vậy, lẽ ra Jack phải chủ động hẹn Jessica đi ra ngoài, tại sao lại biến thành Jessica chủ động yêu cầu đi cùng Jack?

Jack tự biên tự diễn vì năm mươi triệu bảng Anh sao? Khả năng này cực kỳ nhỏ. Bình thường Jack có nhu cầu rất ít về tiền bạc. Năm mươi triệu bảng Anh chia cho mấy người, dù Jack có được mười triệu, thì hắn muốn mười triệu này để làm gì? Hắn là con trai của tài phiệt thứ hai, Jeff sở hữu 15% cổ phần của Crystal Group. Jack sở hữu hai bất động sản cá nhân, giá trị của chúng đã xấp xỉ mười triệu.

Có phải là để đổ tội cho Jamie không? Nhưng vụ án bắt cóc cho đến nay không hề có bất kỳ liên quan nào đến Jamie.

Hay là vì muốn cha mình coi trọng bản thân hơn? Chẳng phải quá ngu ngốc rồi sao?

Quan trọng hơn là, trong tình huống biết Jack là nội gián, làm thế nào để giải cứu con tin bị bắt cóc? Nếu nói với Jack rằng ta biết ngươi là nội gián, sau đó Jack bỏ trốn, Jessica chết, và Jeff sụp đổ.

Nếu sự quen biết giữa Andres và Jack chỉ là một sự tình cờ thì sao? Nói cách khác, vụ án này không hề liên quan gì đến Nhật Nguyệt Tinh, chỉ là suy đoán của Lương Tập trùng hợp phát hiện ra họ quen biết nhau thôi sao? Lương Tập tự nhủ: Thế giới này vốn dĩ có vô số khả năng, bản thân chẳng qua là lựa chọn khả năng mà mình cho là đúng. Bản thân ta chỉ là một thám tử, không phải Ngọc Đế toàn năng.

Lương Tập đã đưa ra quyết định, và việc anh có thể đưa ra quyết định là bởi vì anh đã đạt đến mức độ dự liệu trong tâm lý. Lấy ví dụ, nếu Lương Tập là một bác sĩ, anh ta điều trị bệnh nhân, nhưng luôn không thể tìm ra nguyên nhân bệnh, cuối cùng dẫn đến bệnh nhân tử vong, anh ta sẽ cảm thấy áy náy. Hiện tại, anh ta đã có kết luận về tình trạng bệnh của bệnh nhân; dù kết luận này có thể sai lầm, nhưng Lương Tập đã dốc toàn lực để đưa ra nó, hơn nữa còn rất tự tin. Chữa trị có thể sẽ chết, nhưng không chữa trị thì chắc chắn sẽ chết. Đến mức này, Lương Tập liền dám đưa ra đề nghị của mình.

Bọn bắt cóc yêu cầu 72 giờ không báo cảnh sát. Jeff có thể yêu cầu bọn bắt cóc thể hiện thành ý, yêu cầu chúng thả Jessica ra sau 24 giờ nhận được tiền chuộc. Khi đó, Jack có thể nào cho rằng gia tộc đã hy sinh hắn, mà thẹn quá hóa giận giết hại Jessica không? Có thể, nhưng tỷ lệ này rất thấp. Một vấn đề cần đặt ra là, Jack và bọn bắt cóc có liên hệ trực tiếp với nhau không? Có quen biết không?

Ở đây lại có một vấn đề cốt lõi. Nếu Fiona cho rằng bọn bắt cóc không cần đến 72 giờ, vậy tại sao bọn chúng lại yêu cầu 72 giờ không báo cảnh sát? Gỡ được nút thắt này, vụ án sẽ giải quyết được một nửa. Lương Tập đã có cái nhìn riêng của mình.

Đã tính toán kỹ lưỡng, Lương Tập chuẩn bị hành động. Khi Lương Tập chuẩn bị liên hệ với Bobby, Bobby như có thần giao cách cảm mà gọi điện đến. Lương Tập vẫn rất kiên nhẫn, hỏi: "Đã tra được ai trong gia đình Jack có qua lại với Andres chưa?"

Bobby đáp: "Kh��ng tra được, BOSS đã đến rồi."

Lương Tập nghi hoặc: "BOSS?"

Bobby nói: "Hannah, mẹ của Coka, dì của Jessica và Jack, Hannah."

Lương Tập lúc này tự tát mình một cái, khiến Lưu Chân ngẩn người nhìn, vội vàng nói: "Không cần thiết đâu, không cần thiết đâu." Sau đó lại quay đầu muốn cắt đoạn theo dõi này xuống làm hình nền máy tính. Chỉ là suy nghĩ một chút, Lưu Chân dù sao cũng không phải người ngoài. Trong đám bạn bè của Lương Tập, chỉ có Lưu Chân là sẽ không thực sự làm chuyện như vậy.

Nguyên nhân Lương Tập tức giận không phải vì Hannah tiếp quản công việc của Jack, mà là vì bản thân ngu ngốc này tại sao lại không nhận ra một vấn đề đáng ngờ: Jeff dựa vào đâu mà nghe theo lệnh của nhà ngoại vợ đã mất? Thân phận của Hannah đã làm rõ: tất cả những gì Jeff có được bây giờ, rất có thể đều là do nhà ngoại của người vợ đã khuất ban cho. Chẳng trách nhà ngoại lại hào phóng như vậy, sẵn lòng trao toàn bộ cổ phần Crystal Group mà họ nắm giữ cho con của Jeff. Chẳng trách nhà ngoại lại cường thế đến thế, không cho phép Jack tiếp quản Crystal Group, và Jeff cũng chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lời. Chẳng trách Jeff lại tạo áp lực lớn đến vậy cho Jack, bởi Jeff hy vọng Jack có thể thoát khỏi sự ràng buộc của nhà ngoại, tự mình nắm giữ Crystal Group.

Lương Tập cúp điện thoại của Bobby, vỗ tay ra hiệu mọi người chú ý: "Thu dọn mấy tờ giấy vụn này bỏ vào thùng rác. Mọi người giải tán đi, không có gì đâu. Lưu Chân, ngươi gọi đ�� ăn đi, cứ gọi thoải mái, ta trả tiền." Thật là điên rồ, bản thân lại bận rộn cả ngày vì cái gia tộc quyền lực khổng lồ kia. Gia tộc này vô cùng khổng lồ, phần lớn là các chi nhánh phụ, nhưng Hannah là nhân vật cốt cán của gia tộc, chị em của Hannah dĩ nhiên cũng là nhân vật cốt cán, con cái của chị em dù không phải nhân vật cốt cán thì cũng là thân nhân của nhân vật cốt cán.

Kết thúc công việc, về nhà cùng Karin vui vẻ bên nhau.

...

Lương Tập lần đầu tiên được chứng kiến thực lực của gia tộc ngoại. Hắn không biết Hannah đã thao túng như thế nào, nhưng khoảng một giờ sáng, Jack và Jessica đã được thả, dưới sự hộ tống của đội bảo tiêu của Hannah, họ đã đến bệnh viện Maria để kiểm tra sức khỏe. Đến đây, vụ án cũng coi như viên mãn. Con tin đã được giải cứu.

Ngày hôm sau, khi Lương Tập đang uống trà đọc sách tại tổ trinh thám, Bobby lén lút đến, sau khi đóng cửa lại, nói với Lương Tập: "Cảnh sát đã bắt Jamie."

"Jamie?" Lương Tập vô cùng kinh ngạc.

Tám giờ ba mươi phút sáng, cảnh sát đã áp giải Jamie đi. Jeff h��i thăm tình hình, biết được đêm qua Hierro và một đồng bọn đã ra đầu thú với cảnh sát, khai báo toàn bộ ngọn nguồn và quá trình vụ án bắt cóc Jessica và Jack. Họ làm chứng Jamie là kẻ chủ mưu đứng sau. Hierro cũng giải thích lý do mình ra đầu thú.

Hierro khai rằng một tháng trước hắn nhận được một cuộc điện thoại, đối phương tự xưng biết Hierro là kẻ bắt cóc của Nhật Nguyệt Tinh, Hierro kịch liệt phủ nhận. Đối phương nói với Hierro rằng hắn không quan tâm điều đó, mà hắn có một vụ làm ăn trị giá hàng chục triệu bảng Anh. Hierro cũng không rõ đối phương vì sao lại nghi ngờ mình là kẻ bắt cóc của Nhật Nguyệt Tinh, nhưng trước lời đề nghị hàng chục triệu bảng Anh thì hắn vô cùng động lòng.

Vì vậy, ba ngày sau, họ gặp nhau tại một bãi đậu xe ngầm ở Madrid. Đối phương mặc áo khoác lớn, đeo kính râm và cả khẩu trang. Đối phương rất hào phóng, trước tiên trao hai trăm ngàn Euro tiền mặt, coi như chi phí hoạt động ban đầu.

Sau đó, họ vẫn luôn liên lạc qua điện thoại. Đối phương sử dụng điện thoại dùng một lần đã trả phí trư���c, Hierro vẫn còn nghi ngờ về thân phận của đối phương. Mãi cho đến 20 ngày trước, khi vụ bắt cóc bước vào giai đoạn thực chất, thuộc hạ của Hierro, hay nói đúng hơn là đồng bọn của hắn, đã gặp đối phương ở Milan, Ý, lúc đó mới biết đối phương chính là Jamie. Jamie đã giao thông tin của Jack cho đồng bọn của Hierro, và trong hơn mười ngày sau đó, Jamie liên tục cung cấp thông tin về Jack. Đêm trước khi hành động, Jamie đã cung cấp thông tin quan trọng rằng Jack sẽ đến một trường học đặc biệt; dưới sự sắp xếp của Hierro, bọn chúng đã trộm một chiếc xe tải nhỏ để hoàn thành vụ bắt cóc lần này.

Nhưng điều Hierro không ngờ tới là, chưa đầy mười phút sau khi năm mươi triệu bảng Anh được chuyển vào tài khoản ở Nam Phi, Jamie đã gọi điện đến yêu cầu Hierro giết chết Jessica và Jack. Hierro nói với Jamie rằng hắn sẽ không giết người. Jamie đe dọa Hierro: nói rằng ngoài lời khai của hắn ra, không có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng minh việc của Jamie. Nếu Hierro không làm theo, hắn sẽ báo cảnh sát nặc danh. Hierro không những không lấy đư��c một xu nào, mà còn phải ngồi tù ở Anh Quốc.

Hierro trong cơn thịnh nộ đã thả Jack và Jessica, rồi dẫn đồng bọn ra đầu thú.

Căn cứ điều tra của cảnh sát, Hierro đã cung cấp hai manh mối đáng tin cậy: Một là Hierro và Jamie gặp nhau ở Madrid, và chính ngày hôm đó cả Jamie lẫn Hierro đều có mặt tại Madrid. Hai là đồng bọn của Hierro và Jamie gặp nhau ở Milan, và chính ngày hôm đó cả Jamie lẫn đồng bọn của Hierro đều có mặt tại Milan. Tuy nhiên, vì Hierro không có chụp ảnh, không lưu lại đoạn ghi âm điện thoại, nên Hierro không thể cung cấp bằng chứng buộc tội Jamie.

Mặc dù vậy, vì có lời tố cáo của Hierro, sáng nay lúc tám rưỡi, cảnh sát vẫn áp giải Jamie đi, hơn nữa còn xin lệnh khám xét, tiến hành khám xét toàn diện công ty của Jamie và các bất động sản dưới tên Jamie.

Bobby nói: "Ta đã hỏi luật sư, chỉ dựa vào lời khai của Hierro thì không thể buộc tội Jamie, trừ khi Jamie tự nhận tội."

Lương Tập đáp: "Nói vậy vẫn còn quá sớm. Nếu Jamie có tội, cảnh sát sẽ khám xét ra vật chứng; nếu Jamie vô tội, cảnh sát sẽ không tìm thấy vật chứng nào. Hoặc có lẽ đây không phải là mục đích thực sự."

Bobby hỏi: "Ý ngươi là sao? Ngươi nói Jamie không phải bọn bắt cóc à?"

Lương Tập đáp: "Jamie không phải bọn bắt cóc, Jack mới là kẻ bắt cóc. Ta không thể đoán được tại sao Jack lại phải tự bắt cóc chính mình, nhưng ta biết chắc chắn là Jack đã tự bắt cóc Jack. Hannah không hổ danh là BOSS, tuy đều là phụ nữ và đều giỏi giao tiếp, nhưng Fannie không phải đối thủ cùng cấp bậc với Hannah." Không phải vì thực lực của Fannie không đủ, mà là vì bối cảnh của Fannie không đủ mạnh. Fannie làm việc còn phải để ý đến kỹ xảo, còn Hannah làm việc thì một chiêu giải quyết mọi việc, căn bản không cần dùng bất kỳ thủ đoạn hoa mỹ nào.

Bobby kinh ngạc hỏi: "Jamie bị vu oan à? Tại sao lại bị vu oan?"

Lương Tập nói: "Ta có thể tìm ra điểm giao thoa giữa Jack và Andres, vậy sao gia tộc ngoại lại không thể tìm ra? Họ có một đội ngũ tình báo đặc biệt cơ mà. Vụ án Nhật Nguyệt Tinh đã khiến một ông chủ ngân hàng phải thay đổi chủ sở hữu, nếu ngay cả thông tin này mà họ cũng không điều tra và hiểu rõ, thì gia tộc ngoại làm ăn kiểu gì? Hannah đến để dập lửa, khi cô ấy đến Luân Đôn thì đã biết rõ mọi chuyện rồi. Sau khi Jack bị bắt cóc, hệ thống tình báo của gia tộc ngoại liền hoạt động với tốc độ cao."

Một gia tộc có cả cơ cấu tình báo ư? Thực ra, ngay cả các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng đã có cơ cấu tình báo mục tiêu, chỉ là cái tên "cơ cấu tình báo" nghe có vẻ đáng sợ mà thôi. Nói một cách đơn giản nhất, mở một quán mì, gần đó cũng có một quán mì, thì phải tìm hiểu đối phương bán mì giá bao nhiêu? Mùi vị thế nào? Đúng vậy, thực chất đó chính là nghiên cứu thị trường. Nghiên cứu thị trường không chỉ bao gồm nghiên cứu nhu cầu của người tiêu dùng, mà còn phải điều tra đối thủ cạnh tranh.

Bắt đầu từ hợp đồng bảo mật thông thường của các doanh nghiệp, cho đến việc hạn chế cạnh tranh ở các vị trí nhạy cảm. Các doanh nghiệp phổ biến không có bộ phận tình báo đặc biệt rõ ràng, nhưng lại có nhân viên với trách nhiệm bảo mật thông tin đặc biệt rõ ràng. Ví dụ như người xử lý tài liệu mật, người phụ trách an toàn bảo mật nghiên cứu sản phẩm, hay giám đốc công ty, nhân viên cấp cao, nhân viên kỹ thuật phải tuân thủ pháp luật bảo mật thông tin. Phần lớn là kiêm nhiệm, chứ không phải chuyên trách.

Đối với các doanh nghiệp lớn, đặc biệt là các tập đoàn xuyên quốc gia, họ đều có bố cục chiến lược của riêng mình. Có đội ngũ nhân viên công chúng chuyên thuyết phục chính khách, có nhân viên chuyên thám thính động tĩnh từ phía chính phủ. Các công ty lớn thông thường có các bộ phận mang tính phòng ngừa, phần lớn là các phân bộ thuộc bộ phận an ninh. Thông thường mà nói, các công ty sẽ không thiết lập bộ phận mang tính tấn công. Các bộ phận mang tính tấn công thường được thành lập độc lập và nằm ngoài công ty, tên gọi cũng rất đa dạng, như công ty tư vấn, công ty nghiên cứu, v.v. Ví dụ như công ty tư vấn quốc tế nổi tiếng Roland Berger ở Munich, Đức.

Công ty tư vấn có nghĩa là, nếu ngươi có vấn đề, sau khi ta nhận phí tư vấn thì có thể giải đáp. Còn về phạm vi vấn đề, sẽ tùy thuộc vào mức phí tư vấn mà ngươi chi trả. Roland Berger nổi tiếng là vì rất nhiều doanh nghiệp trong top 500 toàn cầu có quan hệ nghiệp vụ với họ. Điều đỉnh cao nhất là, công ty này thậm chí còn nhận được nghiệp vụ tư vấn từ cục tình báo Đức.

Có rất nhiều công ty tư vấn tương tự như Roland Berger. Một số chuyên phục vụ một tập đoàn hoặc một doanh nghiệp, một số khác, trong điều kiện không làm tổn hại lợi ích của chủ sở hữu, cũng cung cấp dịch vụ cho các công ty khác. Tình báo có được bằng cách nào? Vấn đề này chủ thuê không quan tâm, họ chỉ quan tâm tình báo có chính xác hay không.

Gia tộc Valle là một nhánh của gia tộc ngoại, gần đây đã gặp rắc rối lớn ở Luân Đôn. Tổng giám đốc công ty Valle, Valle Vi Vi, đã bị bắt, và Pháp đang tiến hành điều tra toàn diện công ty Valle. Nhiều người biết công ty Valle là công ty tư vấn của gia tộc ngoại, nhưng vì quy mô của gia tộc ngoại quá lớn, ít ai biết công ty Valle phục vụ cho tập đoàn hay doanh nghiệp nào của gia tộc ngoại.

Công ty Valle bị phá hủy không phải vì các hoạt động nghiệp vụ thường ngày của họ, mà là vì bị liên lụy vào một vụ vi���c đáng sợ. Giả sử công ty Valle không bị liên lụy, công ty Valle vẫn hoạt động mạnh mẽ ở châu Âu, liệu họ có thể phá giải vụ án bắt cóc Jack không? Không thể nói chắc chắn, nhưng ít nhất là có khả năng. Những nhân vật cốt cán của gia tộc ngoại là cổ đông của hơn mười tập đoàn quốc tế lớn, và các công ty tư vấn cung cấp dịch vụ cho những tập đoàn, doanh nghiệp này ít nhất có bốn nhà. Trong tình huống dốc toàn lực, việc tìm ra Andres chỉ là vấn đề thời gian.

Andres bị phanh phui, Hierro thỏa hiệp, con tin được thả, cục diện vui vẻ cho tất cả mọi người này lại khiến Hannah có chút tiếc nuối. Đó chính là việc Jamie đã bị bỏ lại. Hannah nhìn Jamie như một cái gai trong mắt, nếu không phải Jamie và mẹ của hắn, chị gái của cô ấy cũng sẽ không mượn rượu giải sầu mà gặp phải chuyện bất trắc.

Còn về việc Jamie có bị Hannah tiện tay bóp chết như một con kiến hôi hay không, tất cả đều có thể xảy ra, Lương Tập không cách nào suy luận. Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại Truyện.free, là sự kết tinh của tâm huyết người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free