(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 454: Mất tích (hạ)
Viên đội trưởng bảo tiêu cùng đồng đội của mình, sau vài phút đã lái chiếc xe địa hình đến. Sau khi trao đổi vài câu, cả hai rút súng lục, thận trọng tiến vào tìm kiếm. Họ thay phiên nhau kiểm tra từng căn phòng, một người đứng cảnh giới, người kia lục soát bên trong, nhằm tránh kẻ côn đồ có thể bất ngờ tấn công.
Đi đến khu vực trung tâm, hai người dừng lại. Pique giơ tay, ra hiệu một ngón tay, sau đó tiếp tục đánh vài thủ thế. Viên đội trưởng bảo tiêu phụ trách bảo vệ ba vị trinh thám liền phiên dịch: "Phát hiện một thi thể."
Viên đội trưởng bảo tiêu vẫy tay về phía trước, ra hiệu cho đồng đội tiếp tục tìm kiếm.
Sau khi xác nhận an toàn, ba vị trinh thám tiến vào căn phòng. Họ chỉ thấy mặt đất nhuộm đầy máu tươi, một nam tử bị đâm xuyên cổ, vết thương vẫn còn rỉ máu, gục xuống đất dựa vào bức tường. Căn cứ vào tình trạng máu đông, nạn nhân đã tử vong ít nhất mười lăm giờ. Thi thể chính là George, một trong bảy trinh thám mất tích.
Cuộc truy lùng bị tạm ngưng. Đội cảnh sát điều tra hình sự khu Bắc đã tiếp quản vụ án. Báo cáo tổng hợp cho rằng, mặc dù George bị tấn công ở cự ly gần, nhưng với thể trạng yếu ớt và đã ngoài sáu mươi tuổi, hung thủ có thể đã không để lại DNA trên cơ thể ông ấy. Hung khí tạm thời chưa thể xác định, bởi hung thủ đã liên tiếp dùng một vật sắc nhọn đâm vào cùng một vết thương hai đến ba nhát.
Klante từng giữ chức giáo sư kiêm nhiệm thỉnh giảng tại Học viện Cảnh sát hai năm. Viên cảnh sát điều tra phụ trách vụ án lại trùng hợp là học trò cũ của ông, nên buộc phải xin ý kiến của Klante. Sau khi trao đổi, cảnh sát điều tra đã liên lạc với Bộ phận Hành động Đặc biệt, cộng thêm lực lượng cảnh sát từ các thị trấn lân cận cùng nhân sự của Bobby, triển khai cuộc rà soát toàn diện theo kiểu lưới vét tại tu viện.
Cuộc rà soát này mang lại nhiều phát hiện. Đầu tiên, tại cấu trúc chính của tu viện, người ta phát hiện một đường hầm, phỏng đoán được mở rộng thành khu vực phòng không trong Thế chiến II. Tại khu nhà phụ, nơi dành cho nhân viên y tế, cũng phát hiện những công trình phòng không ngầm. Kế đó, một phát hiện lớn hơn là ở phòng nghỉ của nhân viên y tế thuộc khu nhà phụ có chuột ẩn hiện. Khi điều tra kỹ khu vực này, họ tìm thấy thức ăn thừa còn mới. Dựa theo manh mối, họ tìm được một chiếc giếng cổ, kéo dây thừng xuống xem thì thấy bên trong treo một thùng ni lông còn mới. Chó nghiệp vụ sủa loạn x�� tại khu vườn hoa gần đó. Ban đầu, mọi người ngỡ là thi thể nữ sinh mất tích, nhưng không ngờ lại là nơi chôn lấp chất thải của con người.
Đến đây, cơ bản có thể khẳng định rằng có một hoặc nhiều người đang ẩn náu trong tu viện, với khu vực hoạt động chủ yếu ở phòng nghỉ của nhân viên y tế. Khu nhà phụ y tế của tu viện khá đồ sộ và lộn xộn, nguyên nhân là để trị liệu cho những người khổ tu. Vài trăm năm trước, thuốc men khan hiếm, phần lớn là dùng thảo dược để phòng ngừa vết thương nhiễm trùng, vì vậy các tu viện khổ tu không thể thiếu các cơ sở y tế.
Sau khi xác định có người ẩn náu bên trong, Bộ phận Hành động Đặc biệt đã tăng cường nhân sự, tiến hành lục soát toàn diện khu vực tu viện suốt đêm. Trực thăng cũng được phái đến để vận chuyển đội chó nghiệp vụ xuống các khu vực hẻm núi tìm kiếm dấu vết con người. Cùng lúc cuộc lục soát quy mô lớn diễn ra, các nhân viên truy lùng bị giới hạn hoạt động trong một khu vực nhỏ quanh mấy chiếc nhà di động. Điều này có lẽ là vì có những nhân vật tầm cỡ như Mordor và Klante, chính họ là người đã tìm thấy hiện trường vụ án và các manh mối. Do đó, bộ phận hình sự sẽ không làm phật ý họ mà đuổi họ đi. Hơn nữa, biết đâu chừng những người này còn có thể phá án. Vả lại, họ cũng không muốn gây rắc rối với đoàn luật sư Clement.
Kency dù khá có danh tiếng, nhưng thể trạng lại quá yếu, nên luôn ở trong nhà di động nghỉ ngơi. Hai kẻ vô dụng kia, mỗi người một ý nghĩ viển vông, cứ thế lùng sục khắp tu viện để tìm lối đi bí mật. Chỉ đến khi ba người khác phát hiện George bị sát hại, đám vô dụng kia mới hiểu ra đây là một trò bám víu kẻ mạnh. Tuy nhiên, việc bám víu ấy cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Đêm xuống, có rượu ngon, có chuyện để bàn, hai kẻ đó đang ngồi uống trong nhà di động.
Trong nhà di động của Mordor, ba vị trinh thám đang tiến hành phân tích toàn diện vụ án.
Lương Tập vừa vẽ sơ đồ vị trí lên bảng vừa nói: "Chúng ta hãy giả định trong tu viện có một kẻ côn đồ. Có rất nhiều vấn đề: Hắn vì sao lại ở đây? Hắn đã ở đây bao lâu? Khu vực sinh hoạt của hắn là phòng nghỉ y tế. Theo khám xét của cảnh sát, hắn ăn uống trong phòng nghỉ, đi vệ sinh ở gần đó, rất cẩn thận, còn chôn lấp chất thải. Nhưng dường như hắn không phải lúc nào cũng ở yên trong phòng nghỉ."
Klante nói: "Báo cáo khám nghiệm những con chuột được giải phẫu cho thấy, trong dạ dày chúng có rau củ màu xanh. Xung quanh đây không phát hiện vườn rau nào. Ta suy đoán nơi hắn tiếp tế hẳn là thị trấn nhỏ cách đây năm cây số."
Mordor nói: "Vậy thì vấn đề càng nhiều hơn. Ví dụ như hắn có phương tiện giao thông không? Thị trấn nhỏ không có nhiều người, tất cả đều quen biết nhau, sự xuất hiện đột ngột của một gương mặt xa lạ có thể khiến cảnh sát địa phương nghi ngờ. Kẻ côn đồ đã ở tu viện đủ lâu, hắn chắc chắn sẽ đặc biệt gây chú ý ở thị trấn nhỏ. Vậy hắn làm cách nào để lấy vật phẩm?"
Lương Tập hỏi: "Trộm cắp chăng?"
Klante: "Không loại trừ khả năng này, nhưng nếu là bị trộm, hơn nữa là nhiều lần bị trộm, chắc chắn sẽ có ghi chép tại sở cảnh sát."
Mordor nói: "Những điều trên đều là vấn đề, và còn nhiều vấn đề khác nữa. Hắn giết George, rồi đặt thi thể trong phòng khổ tu mà không hề có ý định che giấu. Vậy còn nữ sinh thì sao? Nàng có bị sát hại không? Nếu có, vì sao thi thể lại bị xử lý? Và đã xử lý bằng cách nào?"
Klante hỏi: "Ý của ngươi là, kẻ côn đồ không xử lý thi thể của người bị giết, có thể nào nữ sinh vẫn chưa chết?"
Mordor trầm ngâm giây lát: "Chưa thể kết luận."
Lương Tập nói: "Nữ sinh mất tích, kẻ côn đồ vẫn ở lại tu viện, hoặc thường xuyên lui tới tu viện. Nhưng sau khi giết George, kẻ côn đồ không trở lại tu viện nữa. Hai trường hợp này đối với kẻ côn đồ hẳn là khác biệt. Giả thuyết nữ sinh chưa tử vong vẫn có thể chấp nhận. Vì sao không giết nữ sinh, mà lại giết George? Sức phản kháng của nữ sinh và George tương đương, mức độ uy hiếp đối với kẻ côn đồ cũng hẳn là tương tự."
Mordor: "Rất tốt, chúng ta lại có thêm vài vấn đề. Lương Tập, ngươi hãy nói điểm đột phá của chúng ta."
Lương Tập nói: "Kẻ côn đồ có liên quan đến thị trấn nhỏ, chúng ta phải đến đó một chuyến."
Mordor hỏi: "Báo cáo khám nghiệm đâu?"
Lương Tập nói: "Theo phán đoán sơ bộ từ kết quả khám nghiệm, kẻ sát nhân ra tay rất hung ác, nhưng lại không chuyên nghiệp."
Klante nói: "Một kẻ tầm thường? Mặc dù có sức chiến đấu, nhưng bị cảnh tượng dọa sợ, dưới tác dụng của adrenalin, không kìm được mà ra tay chăng?"
Lương Tập đáp: "Không loại trừ khả năng này."
Mordor: "Cứ lái xe đi, chúng ta đến thị trấn nhỏ xem xét một chút."
Lương Tập khuyên nhủ: "Hãy để ngày mai rồi đi. Sau một ngày vất vả, nên nghỉ ngơi thật tốt thì hơn."
Mordor cười ha hả một tiếng: "Mấy tháng nữa, ta sẽ có rất nhiều thời gian để nghỉ ngơi."
Lương Tập trong lòng thắc mắc, nhưng không nói gì thêm. Mãi sau này hắn mới biết Mordor mắc bệnh nan y, đã từ chối hóa trị và xin phép được an tử.
Thị trấn nhỏ này thường có hơn hai trăm hộ dân cư trú, rất phổ biến cảnh những nông trại, trang trại chăn nuôi nhỏ, bản thân cũng chẳng có danh tiếng gì. Sở dĩ thị trấn này vẫn tồn tại và không thiếu cư dân là vì có một nhà máy sấy trà Bá tước Earl Grey nổi tiếng. Trà Bá tước Earl Grey là một loại trà đen được pha chế đặc biệt, trên nền trà đen cơ bản có thêm tinh dầu chiết xuất từ các loại trái cây họ cam quýt, nên hương vị rất khác biệt so với trà đen thông thường. Người thích thì vô cùng yêu thích, người không thích thì vô cùng căm ghét.
Xưởng chế biến này chỉ có hơn hai mươi công nhân, sản lượng hàng hóa thường ngày rất thấp, nhưng trà Bá tước Earl Grey do xưởng này sản xuất lại là sản phẩm yêu thích của rất nhiều phú hào Luân Đôn. Đã từng có nhiều phú hào ra giá trên trời để mua lại xưởng chế biến và công thức pha chế, nhưng đều bị ông chủ từ chối. Ông không lên sàn chứng khoán, không huy động vốn, không mở rộng quy mô sản xuất, không quảng cáo tiếp thị.
Thị trấn nhỏ có tổng cộng hai trung tâm: một là nhà thờ truyền thống, một là xưởng chế biến. Dù nhỏ bé, nhưng thị trấn lại cung cấp đầy đủ các tiện ích, có quán cà phê, tiệm bánh ngọt, nhà hàng, khách sạn nhỏ, thậm chí còn có hai siêu thị mini. Các cơ sở thiết yếu như sở cảnh sát, trường tiểu học, phòng khám có xe cứu thương, trạm cứu hỏa đều được trang bị đầy đủ.
Đây là một thị trấn nhỏ với nhịp sống vô cùng chậm rãi. Mười giờ tối khi bước vào thị trấn, phần lớn các cửa hàng đều đã đóng cửa; từ khu dân cư ngoại ô cho đến trung tâm, đèn điện cơ bản đã tắt, mọi người đã đi ngủ. Cũng như bao thị trấn nhỏ khác, nơi đây còn có một khuyết điểm lớn nhất: không có cuộc sống về đêm, thiếu các hoạt động giải trí.
Các cảnh sát điều tra của Bộ phận Hình sự khu Bắc cùng viên cảnh sát địa phương đã mượn sở cảnh sát để làm việc. Sau khi chào hỏi, họ không can thiệp vào công việc của nhau. Tối nay, tại sở cảnh sát chỉ có một viên cảnh sát địa phương mặc đồng phục đang trực. Hắn nói với ba vị trinh thám rằng sở cảnh sát chỉ có bốn người, một xe cảnh sát, và bốn chiếc xe đạp. Công việc thường ngày của họ chỉ là trò chuyện phiếm, sáng đi làm thì lái xe đi tuần tra, thấy các cụ bà thì hỏi một câu có cần giúp đỡ không, rồi lái xe đến quán cà phê, uống một tách cà phê và ăn bữa sáng. Hắn đã đến thị trấn này bốn năm rồi, không biết là may mắn hay bất hạnh. Tình cờ đi Luân Đôn thăm cha mẹ, hắn căn bản không thể thích nghi được với nhịp sống ở Luân Đôn.
Viên cảnh sát thông báo rằng thị trấn nhỏ tổng cộng có ba camera giám sát, lần lượt được lắp đặt tại ba con phố trung tâm thị trấn. Khi được hỏi về các vụ trộm cắp, viên cảnh sát rất khẳng định rằng không có bất kỳ báo cáo tr��m cắp nào. Các chủ đề thường ngày ở thị trấn này quá ít ỏi. Chưa nói đến việc một cửa hàng nào đó bị trộm cắp, ngay cả khi xuất hiện một người lạ, cũng sẽ có người sẵn lòng bỏ ra vài phút để bàn luận với cảnh sát.
Khi được hỏi về rau củ màu xanh, viên cảnh sát cho biết không có cư dân nào tự mình trồng rau củ, nguồn rau củ duy nhất là từ hai siêu thị mini. Hai siêu thị mini này thuộc cùng một công ty, mỗi sáng sớm đều có hàng hóa từ Luân Đôn chuyển đến thị trấn, bổ sung nguyên liệu tươi mới, chủng loại rất phong phú, giá cả cũng tương đương với ở Luân Đôn. Cả hai siêu thị đều là cùng một nhãn hiệu, thuộc về một thương hiệu lớn. Thương hiệu này có một mảng kinh doanh chuyên biệt phục vụ bán lẻ tại các thị trấn nhỏ có dân số không quá ba ngàn người.
Viên cảnh sát dẫn ba người đến gõ cửa gọi quản lý siêu thị ra. Vị quản lý đã chìm vào giấc ngủ, nhưng ông không hề giận dữ vì những vị khách không mời mà đến, ngược lại, ông tỏ ra vô cùng lịch sự. Ông nói với ba vị trinh thám rằng dù siêu thị nhỏ, nhưng đây là một nhãn hiệu lớn, có quy trình vận hành tiêu chuẩn. Ông đặc biệt nhấn mạnh rằng họ đang hưởng trợ cấp từ chính quyền, nếu vận hành không đúng quy định, trợ cấp cũng sẽ bị hủy bỏ. Là quản lý của cả hai siêu thị, ông khẳng định cả hai nơi này đều không hề bị trộm.
Vị quản lý mang nước trà ra mời mọi người. Klante hỏi thăm ông quản lý và viên cảnh sát: "Trong khoảng thời gian gần đây, có xe lạ hay người lạ nào thường xuyên hoặc tình cờ xuất hiện không?"
Hai người trầm tư hồi lâu, rồi cùng nhau lắc đầu.
Lương Tập không bỏ cuộc, hỏi: "Vậy Nhất sinh thì sao?"
Mordor cười nhìn Lương Tập, lại cố chấp với suy nghĩ của mình đến vậy ư? Tính cách này khác với John. John là người theo chủ nghĩa hoài nghi, thậm chí đối với những phán đoán của mình cũng giữ thái độ hoài nghi nhất định. Có lẽ cũng vì thế mà John không vội vàng phán đoán để bỏ qua vụ án. Lương Tập hiển nhiên vẫn còn giữ một sự chủ quan nhất định, tin vào cái mình cho là đúng trước. Cũng may là hắn sẽ kiểm chứng. Hắn tin tưởng vững chắc vào ý nghĩ của mình, và sẽ tìm mọi cách để chứng minh nó đúng, cho đến khi không thể chứng minh được nữa, hắn mới từ bỏ.
Vị quản lý nói: "À, người mà các vị hỏi, đã sáu năm không thấy mặt. Ba tháng trước, hắn có từ Luân Đôn về quê nhà một chuyến để tham gia tang lễ của dì mình."
Lương Tập im lặng.
"Không đúng." Viên cảnh sát cười nói: "Người mà các vị nói, là viên cảnh sát đến thị trấn này làm việc nửa tháng trước đó."
Thôi ngươi đừng làm rối nữa, Klante hỏi: "Có ai nhắc đến chuyện tu viện không?"
Vị quản lý trả lời: "Tôi lớn lên ở địa phương này, từ nhỏ đã nghe vô số truyền thuyết về tu viện. Truyền thuyết kinh điển nhất kể rằng tu viện có một cánh cửa của ác quỷ. Người bình thường không nhìn thấy cánh cửa này, chỉ những kẻ tuyệt vọng đến mức muốn giao dịch với ác quỷ mới có thể nhìn thấy nó. Vào rạng sáng, kẻ tuyệt vọng có thể triệu hồi ác quỷ, dùng thân thể và linh hồn của mình để giao dịch. Sau khi giao dịch kết thúc, ác quỷ sẽ hoàn toàn chiếm cứ thân thể hắn, chiếm giữ tu viện và t��n công tất cả những ai đến gần. Cho đến trước lễ Giáng Sinh, ác quỷ mới rời khỏi nhân gian, trở về địa ngục, chờ đợi một cuộc giao dịch khác."
Mordor giơ tay ngắt lời vị quản lý, nhìn về phía viên cảnh sát: "Vị quản lý cho rằng người được nhắc đến là người đã về ba tháng trước, còn ngươi lại cho rằng đó là viên cảnh sát đồng nghiệp đến đây nửa tháng trước. Theo sự hiểu biết của ta về hệ thống tư pháp nước Anh, trừ phi thị trấn nhỏ xảy ra án kiện tương đối nghiêm trọng, nếu không cấp trên sẽ không phái người đến đây. Nếu có cư dân khiếu nại cảnh sát, cảnh sát trưởng hoặc Cục Nội vụ của sở cảnh sát cấp trên sẽ căn cứ tình hình tố cáo mà quyết định điều động bộ phận nào đến thị trấn nhỏ. Trong tình huống bình thường, sẽ không có cảnh sát đến thị trấn nhỏ. Nghe hai người trả lời rất nhiều vấn đề, giới thiệu rất nhiều truyền thuyết cùng câu chuyện, duy chỉ có chuyện này khiến Mordor cảm thấy bất thường."
Viên cảnh sát trả lời: "Đó là một cặp cảnh sát điều tra mặc thường phục, gồm một nam một nữ. Họ đến tìm hiểu thông tin về một người sinh ra ở thị trấn này. Ta nghe các viên cảnh sát lão làng nói, người đó mười tuổi đã đi Luân Đôn, mấy năm mới về được một lần."
"Tên gọi là gì?"
Viên cảnh sát hồi tưởng một lúc, rồi nhìn về phía vị quản lý: "Người em họ của ông chủ hói đầu xưởng chế biến tên là gì nhỉ?"
Vị quản lý chợt tỉnh ngộ: "À, ngươi nói hắn đó à, hắn tên là Cook, là bạn học tiểu học của ta. Hắn đã cùng cha mẹ đến Luân Đôn từ rất sớm rồi."
"Cook ư?" Lương Tập cảm thấy cái tên này thật quen thuộc, liền lấy điện thoại di động ra hỏi: "Viên cảnh sát tên là gì? Thuộc bộ phận nào?"
Viên cảnh sát trả lời: "Thuộc Bộ phận Hình sự khu Trung tâm, tên là Betty."
Lương Tập gọi điện thoại: "Betty, cô đã từng tìm một người tên Cook đúng không, hắn là ai... Ối trời, là hắn sao? Sẽ liên lạc lại, sẽ liên lạc lại..."
Lương Tập cúp điện thoại, nhìn mọi người: "Kẻ đào tẩu trong chiến dịch 'Bình minh Máu' đã từng được một người giúp đỡ, và người này đã bị kẻ côn đồ sát hại. Cảnh sát đã huy động lực lượng từ hai thành phố, trong khi kẻ côn đồ lại điều động một lượng lớn sát thủ đánh thuê, tất cả chỉ để tìm ra kẻ đào tẩu này."
Klante là người Anh, ông biết rõ chuyện này: "Ngươi nói kẻ cầm đầu Hắc Sơn đang ẩn náu trong tu viện sao? Hắn đã tấn công nữ sinh, rồi giết George? Chẳng phải người ta nói hắn đã trốn sang Anh quốc rồi ư?"
Lương Tập lắc đầu: "Không ai có thể đưa ra bằng chứng chứng minh kẻ cầm đầu đã rời khỏi nước Anh. Ta tính toán thời gian. Chiến dịch 'Bình minh Máu' diễn ra mười tám ngày trước. Kẻ cầm đầu nhận được sự giúp đỡ để ẩn náu là mười bảy ngày trước. Ngay đêm đó, Cook, người đã giúp kẻ cầm đầu, đã chết dưới tay côn đồ. Cảnh sát đã điều tra toàn diện thông tin về Cook, rà soát tất cả những người và địa điểm Cook có thể liên hệ. Vậy Betty có phải đã dẫn người đi đến đâu đó không?"
Viên cảnh sát lập tức trở nên vô cùng bối rối, nghe Lương Tập hỏi liền đáp: "Họ đã đi ra ngoại ô, đến cái chỗ... à, cái gì đó nhỉ."
Mordor: "Đừng vội, đừng vội, cứ từ từ nói."
Viên cảnh sát dừng lại sắp xếp lại lời nói: "Ở ngoại ô vốn có một trại nuôi ong, là nhà cung cấp nguyên liệu mật ong cho xưởng chế biến. Hai ông bà lão chủ trại này đã lần lượt qua đời cách đây năm năm. Ông bà lão dường như có quan hệ với ông chủ hói đầu."
Lương Tập gọi điện thoại, biết được từ Betty rằng ông bà của Cook từng nuôi ong ở ngoại ô và có một căn nhà ở đó. Họ đã điều tra căn nhà, cho rằng không có ai ở. Họ còn hỏi thăm và tìm hiểu về anh họ của Cook. Anh họ không giỏi ăn nói, đã dẫn họ trực tiếp đến nhà mình. Hàng xóm láng giềng của anh họ cũng chưa từng thấy có người lạ nào sống cùng hoặc lui tới, vì vậy cuộc điều tra kết thúc.
Lúc ấy lực lượng cảnh sát đang căng thẳng, việc điều tra Cook được giao toàn bộ cho ba bộ phận hình sự phụ trách. Sau ba ngày rà soát, họ vẫn chưa tìm thấy kẻ cầm đầu ở bất kỳ địa điểm nào có liên hệ với Cook.
Mordor nhìn Lương Tập: "Ngươi có thể bắt đầu xâu chuỗi các sự kiện lại được chưa?"
Lương Tập gật đ���u: "Kẻ cầm đầu mang theo không nhiều vật dụng ẩn náu đến tu viện. Cook nói với kẻ cầm đầu rằng có thể đúng giờ đến nhà ông bà hắn để lấy đồ dùng sinh hoạt. Cook có thể đã liên lạc với anh họ hói đầu hoặc những người khác, nhờ họ đúng giờ bổ sung nguyên liệu nấu ăn đến nhà ông bà mình. Kẻ cầm đầu ban ngày không dám lộ diện, sau khi anh họ đã đúng giờ bổ sung đồ dùng hàng ngày, kẻ cầm đầu liền lợi dụng đêm tối đến nhà ông bà Cook, lấy một bao thức ăn cùng một vài vật phẩm mang về tu viện."
Lương Tập nói: "Không ngờ ngay đêm đó, hắn gặp một nữ sinh định bỏ trốn. Ta không thể đoán được hắn đã làm gì với nữ sinh, nhưng hắn tạm thời ẩn náu ở nhà ông bà Cook. Sau khi cảnh sát kết thúc điều tra vụ án nữ sinh mất tích, hắn lại tiếp tục cuộc sống như cũ. Mãi cho đến khi George lén lút đi trước đến tu viện, và gặp phải hắn."
Mordor nói: "Nữ sinh mất tích tám ngày trước, vậy nàng đã đi đâu?"
Lương Tập nói: "Có phải nàng bị nhốt ở nhà ông bà đó không? Hay là đã bị giết hại và giấu thi thể ở nơi nào đó?"
Mordor: "Vấn đề vẫn còn rất nhiều. Trước tiên hãy liên hệ cảnh sát điều tra, rồi chúng ta sẽ đến nhà ông bà Cook xem xét."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.