Thời tiết lạnh lẽo thế này, dĩ nhiên là phải đi trượt tuyết. Bobby, dưới sự thuyết phục của Daisy và phụ thân, cũng đã đến Iceland. Hắn giao lại biệt thự nghỉ dưỡng ở Iceland cho Lương Tập và Karin, còn bản thân thì cùng bạn bè địa phương tìm kiếm thú vui riêng.

Biệt thự nghỉ dưỡng tự có suối nước nóng. Giữa ngày đông tuyết lạnh, cùng bạn gái ngâm mình trong hồ suối nước nóng ở sân sau, ngắm cực quang. Bên trong nhà tràn đầy hơi ấm, có lò nướng bít tết bò, đồ uống và rượu ngon đều sẵn có, cuộc sống quả thực mỹ mãn vô cùng. Lương Tập lần đầu tiên cảm nhận được sức mạnh của đồng tiền. Với thói quen tiêu dùng chỉ một trăm bảng Anh để mua một bộ quần áo, hắn vĩnh viễn không thể biết được sự khác biệt về sức mua giữa tám triệu bảng Anh và một trăm triệu bảng Anh là như thế nào.

Karin thì không may mắn như thế. Nàng ngâm mình một lát liền cắn môi vội vã rời đi. Về chuyện này, Lương Tập chỉ có thể thở dài: "Người thân đến thật đúng lúc!" Chẳng mấy chốc, Karin đã thay một bộ quần áo khác, cười tươi bưng món bít tết bò ra, cắt nhỏ từng miếng, đút cho Lương Tập đang thở dài ai oán.

Xung quanh biệt thự nghỉ dưỡng có rất nhiều hoạt động vui chơi giải trí: nào là trượt tuyết, trượt băng, câu cá trong hang băng, đi xe trượt tuyết, ngâm suối nước nóng, thưởng thức ẩm thực. Đắm chìm trong kỳ nghỉ dưỡng, hai người mãi mê quên lối về, thì cũng là lúc London biến thành Mumbai.

Sáu giờ chiều theo giờ địa phương London, các máy bán hàng tự động ở khu vực phía bắc London liên tiếp phát nổ. Chỉ trong vòng ba phút, hai mươi bảy máy bán hàng phát nổ, khiến ba người thiệt mạng và vô số người bị thương tại hiện trường. Sáu giờ mười lăm phút chiều, ba tên côn đồ tấn công một nhà hàng Ý nổi tiếng ở London. Mười bảy nhân viên và hai mươi thực khách bị bắt làm con tin. Trong số các thực khách có hai phụ nữ tên là Wiener Windsor và Rose Windsor, lần lượt mười bảy và hai mươi mốt tuổi. Họ là hai con gái của Công tước Gloucester, thành viên ngoại vi của Hoàng gia Anh. Do địa vị quý tộc của công tước, hai cô con gái cũng có thể được gọi là thành viên hoàng gia.

Cái gọi là "thành viên ngoại vi" chỉ những người có huyết thống hoàng gia nhưng không phải là thành viên trực tiếp của hoàng tộc. Ví dụ, một công chúa kết hôn với người đàn ông A, mà A thường là một quý tộc có tước vị truyền đời. Con cái của họ sẽ thuộc về nhóm thành viên ngoại vi. Trừ khi tất cả thành viên chính thức qua đời, họ gần như không thể nào thừa kế ngai vàng. Hai cô gái này dù chỉ có thân phận ngoại vi, không chịu sự bảo vệ trực tiếp của cục hành động bảo vệ, nhưng mẹ các cô là công chúa, cha các cô là công tước, nên họ vẫn được trang bị vệ sĩ.

Tuy nhiên, hai cô bé không muốn quá nổi bật. Họ đã cho phép vệ sĩ của mình đi ăn uống và nghỉ ngơi, chỉ cần chờ điện thoại của họ. Đây cũng là điều rất bình thường, bởi vì những thực khách hôm đó đều là người giàu có hoặc quyền quý. Tất cả là bởi vì nhà hàng Ý này quá nổi tiếng, phải đặt trước một đến ba tuần mới có chỗ, còn vào cuối tuần thì người bình thường đừng hòng có vị trí.

Rose dũng cảm đứng ra đàm phán với bọn côn đồ, còn nói rõ thân phận của mình, yêu cầu chỉ giữ lại một mình cô làm con tin. Nhưng đây không phải phim ảnh, đám bắt cóc chỉ lo mừng rỡ như điên, hoàn toàn xem yêu cầu đàm phán của cô là lời nói vô nghĩa.

Lương Tập khoác quần áo ngủ, đứng thẳng trong buổi tiệc cưới và xem tin tức. Tin tức đưa tin, bọn côn đồ đã đưa ra yêu cầu. Chúng yêu cầu thả mười hai tên khủng bố đang bị quân đội Anh giam giữ ở Trung Đông. Nếu yêu cầu này được đáp ứng trong vòng 24 giờ, bọn côn đồ sẽ thả một nửa con tin. Nếu sau 24 giờ mà yêu cầu vẫn chưa được đáp ứng, bọn côn đồ sẽ giết một nửa con tin. Camera ghi lại cảnh Rose bị khoác lên người một quả bom, run rẩy giơ cao hai tay, bị bọn côn đồ đẩy ra trước cửa cho mọi người thấy. Rất nhanh, cô bị bọn côn đồ kéo trở lại, cánh cửa an toàn của nhà hàng được hạ xuống. Cánh cửa an toàn được làm từ vật liệu thép đặc hình trụ, to bằng nửa nắm đấm.

Karin nói: "Bọn côn đồ chỉ có ba khẩu súng ngắn và một ít vật liệu nổ, dường như không có ý định gây ra động thái lớn."

"Tôi đồng ý," Lương Tập, người nãy giờ vẫn đứng im không nói, trả lời Karin. "Tôi cho rằng những tên côn đồ tấn công nhà hàng và các máy bán hàng tự động, tất cả đều là mồi nhử để thu hút sự chú ý của cảnh sát." Sau đó, hắn gọi điện cho Lưu Chân: "Cô bận không?"

Một nửa nhân viên Văn phòng Chống Khủng bố đang gọi điện thoại tìm hiểu tình hình. Cấp trên vẫn chưa ra lệnh gì cho Văn phòng Chống Khủng bố, còn Roger thì nhàn nhã nhắm mắt ngâm nga. Lưu Chân nhìn tình hình hỗn loạn và trả lời: "Không bận."

Lương Tập hỏi: "Sau khi Salsa bị Blade bắt giữ, Blade có lục soát công ty của Salsa không? Tức là công ty chuyên cung cấp hàng hóa cho các máy bán hàng tự động trong khu vực đó?"

Lưu Chân đáp: "Đúng vậy, là công ty Colin, người phụ trách là một người Trung Đông."

Lương Tập nói: "Các máy bán hàng tự động phát nổ vốn dĩ thuộc trách nhiệm của công ty Colin của Salsa. Do lo ngại về an toàn, Blade đã tạm thời đình chỉ hoạt động của công ty này để điều tra họ. Vì vậy, tổng công ty đã giao cho một công ty khác phụ trách khu vực này."

Lưu Chân xác nhận: "Đúng thế."

Lương Tập hỏi: "Công ty này có phụ trách công tác chuẩn bị cho các sự kiện quy mô lớn nào không?"

"Anh đợi một lát." Lưu Chân nói: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, đừng cúp máy, tôi sẽ cho anh thông tin ngay." Lương Tập có thể nghe thấy từ ống nghe rằng Văn phòng Chống Khủng bố đang trong tình trạng hỗn loạn. Tiểu Bạch, dưới sự chỉ dẫn của Serra, đã nâng cao trình độ nghiệp vụ. Rất nhanh, Lưu Chân nói: "Họ phụ trách cung cấp hàng hóa cho một sân vận động bóng đá, ngoài các máy bán hàng tự động, b��ng ngô, hotdog, xúc xích... cũng đều do họ vận chuyển đến. Tám giờ tối nay, sân vận động có một trận đấu League Cup. Bây giờ là bảy giờ năm mươi phút."

Lương Tập nói: "Đặt cược một lần, tôi cá là chúng sẽ kích nổ trong giờ nghỉ giữa hiệp."

Lưu Chân nói như muốn khóc: "Đây không phải là đánh cược một lần, mà là đánh cược rất nhiều ván, hơn nữa còn là cược lớn cả bàn xoay toa cáp." Lưu Chân rất hiểu Lương Tập, qua phân tích của hắn, cô biết được quá trình suy luận của Lương Tập. Quá trình này không có quá nhiều suy luận phức tạp, chỉ là một manh mối trực tiếp dẫn đến kết luận chết người.

Khả năng sân vận động phát sinh nổ rất có thể là 10%, hoặc 20%. Nhưng Lương Tập không còn manh mối nào khác, vậy thì chỉ còn một con đường: nếu không vội thì cứ đặt cược! Đây cũng là một lần Lương Tập đặt cược danh dự của mình. Lần đánh cược này Lương Tập không suy nghĩ quá nhiều, hắn chỉ cân nhắc một điều: ngăn chặn bọn chúng.

Nếu vụ nổ xảy ra ở khu nghỉ ngơi trong hiệp hai của trận đấu bóng đá, khán giả vẫn có thể đi xuống sân cỏ, sẽ không gây ra quá nhiều thương vong. Thời điểm tốt nhất là mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp. Trong mười lăm phút này, rất nhiều người sẽ vào khu thương mại, đi vệ sinh, ăn uống chút gì, mua áo đấu hoặc vật phẩm kỷ niệm. Một khi xảy ra nổ, sự chen chúc và giẫm đạp chắc chắn sẽ dẫn đến sự kiện an toàn nghiêm trọng. Người bên ngoài muốn vào cứu bạn bè, người thân, người bên trong liều mạng chen ra. Do thông tin bất đối xứng, không thể tưởng tượng được sẽ gây ra bi kịch như thế nào.

Lưu Chân cầm điện thoại ra lệnh: "Lương Tập vừa gọi điện thoại đến. Ba mươi giây nữa, tổ chức họp khẩn cấp chiến thuật." Nhân viên tác chiến của Văn phòng Chống Khủng bố đã mê tín rằng điện thoại của Lương Tập luôn mang đến những điều đặc biệt.

Lưu Chân đã có ý tưởng trong đầu, tất cả nhân viên sẽ mặc thường phục tiến vào sân vận động. Sau đó thì khá là rắc rối. Lựa chọn thứ nhất là kiểm soát các lối ra vào, thông báo trên loa để tất cả người hâm mộ di chuyển xuống sân bóng để trú ẩn. Một khi Lương Tập sai lầm, không chỉ Lương Tập sẽ thân bại danh liệt trong giới tư pháp, mà bản thân cô cũng phải trả giá bằng sự nghiệp của mình. Lựa chọn thứ hai là kiểm soát các đầu đường, tìm kiếm vật liệu nổ. Sự lựa chọn này chắc chắn sẽ kinh động bọn côn đồ tại hiện trường, rất có thể gây ra hỗn loạn quy mô nhỏ, phạm vi hẹp, có thể dẫn đến một số nhân viên thương vong. Sự lựa chọn này có cả ưu và nhược điểm. Dù không phát hiện vật liệu nổ, cô vẫn có thể giải thích đó là một cuộc kiểm tra an ninh phòng ngừa, sẽ không có hậu quả gì nghiêm trọng.

Lưu Chân còn có lựa chọn thứ ba. Sau khi hội nghị bắt đầu, câu nói đầu tiên của Lưu Chân với Roger là: "Ông chuẩn bị gánh tội đi. Các anh em chú ý, tập trung, thời gian vô cùng gấp gáp."

Roger thản nhiên buông tay, chẳng qua là oan ức mà thôi. Chuyện đánh nhau gì đó không liên quan đến ông, công việc của ông ở Văn phòng Chống Khủng bố chính là gánh tội thay. Đã già rồi, có thể gánh tội là giá trị cuối cùng của bản thân. Người phụ nữ trước mặt ông có năng lực thực thi cực kỳ mạnh mẽ, và mê tín Lương Tập. Còn ông thì vẫn luôn chờ Lương Tập phạm sai lầm một lần, ông muốn gánh lấy cái tiếng xấu đó, để hai người trẻ tuổi kia nhận được bài học, kết thúc s��� mệnh của mình. Thậm chí lời kịch chia tay cũng đã viết xong và học thuộc lòng.

Nhưng chết tiệt, chớp mắt đã hơn nửa năm trôi qua rồi, sao hắn vẫn chưa phạm sai lầm nào?

...

Cúp điện thoại của Lưu Chân, Karin đỡ Lương Tập ngồi xuống, hai tay xoa bóp vai cho hắn. Mặc dù hôm nay Lương Tập vẫn không vận động nhiều như trước, nhưng từ khi sự kiện xảy ra, thần kinh của Lương Tập vẫn luôn căng thẳng, sự quan tâm của hắn hoàn toàn đặt ở London.

Lúc này Lương Tập bắt đầu hối hận: "Mình đã trốn đi rồi, tại sao còn phải bận tâm làm gì? Không chừng còn phải đánh đổi toàn bộ danh dự của mình."

Karin hỏi: "Anh không lo Lưu Chân sẽ bị anh hại thảm sao?"

Lương Tập nói: "Roger ở đó mà. Isa từng nói với tôi rằng Lưu Chân là một quản lý rất được tổng giám đốc và Downer đánh giá cao. Lưu Chân là người đi lên từ cảnh sát cơ sở, từng bước trở thành quản lý. So với việc Isa "nhảy dù" xây dựng Blade, thái độ của Lưu Chân đối với luật pháp sẽ nghiêm túc hơn nhiều. Đương nhiên, điểm này họ đã sai, bởi vì Lưu Chân từ sau khi làm cảnh sát đã là một cảnh sát chống ma túy. Cảnh sát chống ma túy đôi khi cần phải lợi dụng những khu vực màu xám của pháp luật."

Luật pháp quy định không được cung cấp chất trắng cho người khác, nhưng thực tế công việc lại là chuyện khác. Cho người chỉ điểm một chút chất trắng, hắn có thể bán cả mẹ ruột mình. Đối với đội chống ma túy, tình báo là quan trọng nhất, và chất trắng có thể đổi lấy một lượng lớn tình báo. Ngược lại, nếu đi nói chuyện luật pháp, giảng đạo lý, nói về cuộc sống với đám nghiện, thì hoàn toàn là đàn gảy tai trâu.

Tuy nhiên, hình tượng của Lưu Chân rất tốt, cô được coi là một nhân vật có tiếng ở London, được mệnh danh là "Bà Đầm Thép". Hơn nữa, dù là ở đội chống ma túy hay Văn phòng Chống Khủng bố, thành tựu của Lưu Chân đều quá rõ ràng. Việc điều Roger làm quản lý Văn phòng Chống Khủng bố, mục đích chủ yếu là để bồi dưỡng Lưu Chân, cho cô thời gian học tập, chuẩn bị cho việc Lưu Chân sẽ chính thức tiếp nhận vị trí quản lý trong tương lai.

Bạn gái làm mình đau, không thể hiện ra. Bạn gái không làm mình đau, nhất định phải tỏ ra rất đau. Lương Tập cầm lấy tay Karin, kéo cô ngồi xuống bên cạnh mình, cùng nhau xem tivi: "Hi vọng tôi đúng, nếu không thì những nơi khác chắc chắn sẽ còn có một đợt lớn nữa."

Karin nói: "Nhà hàng Ý đã là một vụ lớn rồi."

Lương Tập đồng ý, rồi nói ra quan điểm của mình: "Chúng ta biết Thánh Kỳ khác với những kẻ khủng bố truyền thống. Thánh Kỳ ở một mức độ nào đó đã nhận nhiệm vụ từ Tiên sinh X. Tôi có một ý tưởng táo bạo: phải chăng trong nhà hàng Ý có mục tiêu mà Tiên sinh X muốn tiêu diệt? Cô nhìn xem, hai chị em hoàng gia này là tạm thời có được vị trí nhờ thân phận. Chúng ta hãy tạm thời loại bỏ họ ra khỏi suy đoán. Sau khi loại bỏ họ, cô sẽ thấy rằng hành vi ba người tấn công nhà hàng là không hợp lý."

Lương Tập nói: "Hơn mười nhân viên, khoảng hai mươi khách hàng, mà bọn côn đồ chỉ có ba người. Chúng thậm chí không thể cùng lúc kiểm soát cả con tin và lối đi, chắc chắn sẽ có không ít con tin lén lút bỏ trốn. Ngoài ra, nếu bọn côn đồ thực sự có ý định đe dọa con tin để đưa ra yêu sách, tại sao chỉ có ba người? Thậm chí không có người thay ca hay nghỉ ngơi. Tiếp theo, chúng có thể mang vũ khí vào khu vực sầm uất, căn bản không cần vào nhà hàng. Phố đi bộ đông nghịt người. Chúng giết người, gây ra hoảng loạn và giẫm đạp, hiệu quả không phải sẽ tốt hơn so với việc tấn công nhà hàng sao?"

Lương Tập lại nói: "Còn một điểm nữa, tại sao nhiều kẻ khủng bố lại lấy dân thường làm mục tiêu? Một nguyên nhân là khả năng tự vệ của dân thường kém. Một nguyên nhân khác là bạn vốn hi vọng thông qua các cuộc tấn công để dư luận buộc một quốc gia nào đó phải khuất phục, ví dụ như thông qua tấn công khủng bố thành công ép Tây Ban Nha rút quân. Kết quả là nếu bạn tiêu diệt con cái hoặc vợ của một nghị viên, nghị viên đó không những sẽ không ủng hộ việc rút quân mà còn liều mạng yêu cầu tăng cường quân đội, và yêu cầu có thái độ cứng rắn hơn nữa để đối phó với khủng bố. Tấn công người nắm quyền sẽ có hậu quả rất nghiêm trọng."

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng bọn côn đồ đã lên kế hoạch tấn công trực tiếp vào nhà hàng khi mục tiêu đang dùng bữa tại đó. Mục đích của chúng là gây ra đủ thương vong, đồng thời tiêu diệt mục tiêu. Hiện giờ khẩu vị của chúng dường như lớn hơn, nhưng hành vi của chúng có lẽ không phù hợp với lợi ích của Tiên sinh X. Đối với cảnh sát mà nói, vụ nhà hàng Ý có không gian thao tác rất lớn. Nếu xử lý tốt, không chừng có thể bắt được bọn côn đồ mà không gây ra bất kỳ tổn thất nào. Nếu xử lý không tốt, có thể gây ra bi kịch lớn."

Tiên sinh X nói: "Các ngươi giúp ta tiêu diệt hắn." Bọn khủng bố đáp: "Không thành vấn đề." Sau khi vào nhà hàng mà còn chưa giết người, lại có một cô gái nhỏ dũng cảm tự giới thiệu muốn làm con tin, bọn khủng bố liền có những ý nghĩ khác. Bọn khủng bố liên hệ với thủ lĩnh của chúng, thủ lĩnh cảm thấy cơ hội khó có được, chuyện của Tiên sinh X tạm thời vứt qua một bên.

Lương Tập không ở London, không quan tâm quá nhiều đến "nguy cơ mười ngày". Trước mắt, hắn chỉ có thể phác thảo một kế hoạch thô thiển của bọn côn đồ trong đầu. Phác thảo này cần rất nhiều chi tiết và thông tin để bổ sung, đáng tiếc hắn không có nguồn tin tức về phương diện này. Với những thông tin Lương Tập có được, hắn cũng chỉ có thể suy đoán rằng sân vận động sắp có chuyện lớn.

Karin đi chuẩn bị thức ăn. Tinh thần của Lương Tập vẫn căng thẳng như cũ, mặc dù đồ ăn có thể khiến người ta tự nhiên thả lỏng. Mấy ngày nay món chính là thịt nướng: thịt hươu, thịt bò, thịt dê các loại. Cũng may Karin chú ý đến sức khỏe, đã thêm không ít rau củ. Từ đây cũng phát hiện Lương Tập cũng có tính khí trẻ con, hắn thích ăn thịt, không thích ăn rau củ. Dù miễn cưỡng giữ thể diện cho Karin, hắn cũng phải thể hiện rõ thái độ không muốn ăn. Điều này khiến Karin vừa bực mình vừa buồn cười.

Lúc này ở London, Lưu Chân và mọi người đã đến vị trí chiến thuật, còn bảy phút nữa là hiệp đấu đầu tiên kết thúc.

Tất cả nhân viên mặc thường phục, mỗi một hoặc hai người chiếm giữ một lối ra vào. Lưu Chân hít sâu một hơi. Dù sao cũng là gây sự trong trận League Cup, không chừng Roger cũng khó mà xử lý. Lưu Chân cầm bộ đàm lên nói: "Xin mọi người chú ý, xin mọi người chú ý, khu vực nghỉ ngơi có báo động PCCC của cảnh sát. Xin mọi người theo sự hướng dẫn của an ninh, trật tự di chuyển xuống sân cỏ. Vận động viên và trọng tài vui lòng rời sân trước."

Đây là sân nhà của một đội bóng Championship, sức chứa lớn nhất là mười ba nghìn người, tổng cộng có ba tầng, mỗi tầng có bốn lối ra vào. Các nhân viên Văn phòng Chống Khủng bố phân tán từ các vị trí đông nam tây bắc và bãi đậu xe dưới lòng đất, thông qua khu nghỉ ngơi để tiến vào sân bóng, trong lúc đó chưa phát hiện nhân viên khả nghi nào. Các máy bán hàng tự động ở mỗi tầng đều hoạt động bình thường.

Lưu Chân chưa bao giờ nghĩ rằng mình cũng có ngày khát khao chuyện xấu xảy ra. Nơi này không có chuyện gì, nàng và Lương Tập sẽ chờ chuyện xảy ra.

Khi khoảng tám nghìn khán giả, tức là hơn một nửa, đã di chuyển xuống sân cỏ, tiếng súng vang lên gần cổng đông tầng ba. Thám tử hành động đóng tại vị trí này cho rằng phán đoán của Lương Tập đã sai, có chút khinh thường. Một khán giả từ phòng vệ sinh đi ra, vẩy nước trên tay và đi về phía lối ra vào. Thám tử hành động cho rằng người này không nghe thấy thông báo, vì vậy bảo hắn nhanh lên.

Kết quả là khi tên khán giả này đi ngang qua thám tử hành động, một con dao găm đâm vào áo chống đạn của thám tử, cả hai cùng giật mình. Tên côn đồ lại dùng dao găm đâm vào bắp đùi thám tử, hai người vật lộn với nhau. Tên côn đồ còn có đồng bọn. Đồng bọn của hắn đi lấy khẩu súng ngắn giấu trong bồn nước bồn cầu, quay lại thấy cảnh này liền bắn liên tiếp ba phát vào lưng thám tử. Do lực xung kích của viên đạn, thám tử chỉ có thể buông tên côn đồ ra, người ngã bổ nhào về phía trước.

Mặc dù thám tử hành động chưa kịp phản ứng, nhưng hành động là bản năng chủ yếu. Vừa ngã xuống đất, anh ta liền rút súng lục ra. Tên côn đồ A không vũ khí chạy về phía cửa ra vào, tên côn đồ B thì ẩn nấp sau cây cột. Hai bên "ầm ầm" "loảng xoảng", mỗi người bắn hết một băng đạn.

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.