Với tư cách là quản lý của MI5, Mark giờ đây đành chịu bó tay. Hắn biết rõ ngọn ngành vụ nổ súng của Lương Tập, nhưng không ngờ đội chống ma túy của Lưu Chân lại yêu cầu bảo vệ Lương Tập với tư cách nhân chứng. Lưu Chân đưa ra lý do hết sức xác đáng: hôm qua Lương Tập đã giúp đội chống ma túy của họ lật tẩy một nội gián, tối qua lại có kẻ đột nhập vào căn hộ của Lương Tập, rõ ràng là đồng bọn của nội gián kia đang nhắm vào Lương Tập để trả thù.

Hành vi uy hiếp nhân chứng có tính chất nghiêm trọng, chắc chắn Viện trưởng Kiểm sát sẽ yêu cầu Sở cảnh sát điều tra lại toàn diện vụ án Rượu Quỷ, thúc giục Sở cảnh sát Luân Đôn cử những thám tử giỏi nhất điều tra vụ án này. Tình huống này khiến Mark vô cùng lo lắng, một khi có thám tử với quyền điều tra đặc biệt và độc lập tham gia, sớm muộn gì thì 'gò cát' cũng sẽ bị phơi bày. Vì thế, Mark đành bất đắc dĩ tìm một kẻ thế mạng.

Kẻ thế mạng bị thương do súng đạn nhất thời không tìm được, nên đành phải đổ tội cho chính người đã trúng đạn. Kẻ thế mạng đã thừa nhận việc đột nhập và trộm cắp, Mark đã thay thế mẫu máu để xét nghiệm, vụ án này chỉ mất hai ngày đã được đóng lại.

Nhóm tội phạm cùng tổ hành động 'Gò Cát' chỉ biết ngậm bồ hòn làm ngọt, đành ấm ức chịu thiệt. Tổ hành động 'Gò Cát' vẫn chưa thể làm rõ vì sao Lương Tập lại nhiều lần xuất hiện tại bệnh viện Maria.

Nỗi lo của Mark không phải là không có căn cứ, John đã bị hãm hại vì giúp một nhân vật lớn điều tra thân phận của Angela. Mục tiêu của tổ hành động 'Gò Cát' là Angela, nhưng cũng có thể lôi kéo những người khác vào vòng xoáy. Với tư cách là con nuôi của John, Lương Tập rất có thể bị nhân vật lớn này thuê điều tra một số người và sự việc. Nhưng Mark không muốn tìm câu trả lời từ Lương Tập nữa, vì điều đó quá nguy hiểm.

Một rắc rối khác chính là Karin. Sau ba ngày bị thương, nàng phải ăn cơm cùng cha mẹ. Có thể không ăn cơm, nhưng nếu cha mẹ đã đến Luân Đôn, nhất định phải gặp mặt. Ngay cả khi Karin bận rộn công việc, cha mẹ cũng có thể đến bệnh viện thăm nàng. Vì thế, Karin phải vượt qua cửa ải này. Đúng lúc, Baker gọi điện thoại báo cho Karin rằng tên đáng ghét Lương Tập cũng sẽ tham dự bữa tiệc.

Sau khi trao đổi với Karin, Mark cho rằng Lương Tập rất có thể sẽ phát hiện vết thương của Karin. Trốn không thoát thì phải làm sao đây? Karin đành phải diễn một màn ngã từ cầu thang, để băng bó thạch cao lên đùi mình. Thứ nhất có thể che giấu vết thương do súng bắn, thứ hai có thể tránh mặt trong bữa tiệc này.

Mặc dù thỉnh thoảng Lương Tập vẫn nhớ đến mảnh pha lê khác, nhưng xét về bản chất, mối thù của hai mảnh pha lê hắn cũng đã báo rồi.

...

Với thù lao từ công việc phiên dịch 24 giờ do Lưu Chân giao phó, Lương Tập bắt đầu cảm thấy phơi phới, hắn dạo trung tâm thương mại, mua cho mình vài bộ quần áo tươm tất, một cặp tài liệu. Mua một món quà cho Mary, cho xe bảo dưỡng, đổ đầy xăng một cách hào phóng, thậm chí còn mua một phần Tiramisu làm bữa ăn khuya cho chính mình.

Mặc dù tiếc nuối vì nữ thần Karin bị thương nên không thể tham dự bữa tối, Lương Tập vẫn cùng Baker và cha mẹ Karin dùng bữa. Theo sự ủy thác của Baker, Lương Tập đã làm hướng dẫn viên du lịch, đưa cha mẹ Karin đi tham quan Luân Đôn một ngày. Khi tiễn cha mẹ Karin lên máy bay, cha mẹ nàng đã bày tỏ lòng cảm kích với Lương Tập, họ rất yêu mến chàng trai trẻ lễ phép và chân thật này, cố ý muốn Karin tiếp xúc nhiều hơn với Lương Tập. Baker không đồng tình, hắn cho rằng dù là cha mẹ mình cũng không thể bắt nạt bạn bè của mình như vậy, nên đã khuyên cha mẹ dẹp bỏ ý nghĩ này.

Ăn cơm cùng Baker, ăn cơm cùng Mary, rồi tự mình ăn cơm, thường ngày vùi đầu đọc sách ở tổ trinh thám, thỉnh thoảng lại đi bơi. Nhắm mắt lại, từng ngày cứ thế bình lặng trôi qua, không có nhóm tội phạm, không có kẻ xâm nhập.

Ba tuần bình yên bị Bobby phá vỡ, lại đến lúc Bobby mỗi tháng một hai lần 'thấy quỷ'. Nợ thì phải trả, thiên kinh địa nghĩa. Đó cũng là một kiểu 'hunger marketing', mỗi ngày tan làm, ông chủ dưới lầu luôn mời ngươi ăn tôm hùm đất, một tuần sau người ta không mời nữa, ngươi lại đâm ra cái thói quen vừa ăn tôm hùm đất vừa xem kịch. Đạo lý là thế, nhưng đạo lý này lại không hợp lý, trừ phi tôm hùm đất ở tiệm này là không thể thay thế. Lương Tập, để lần thứ sáu có thể bán được giá cao, quyết tâm phải trở thành ứng cử viên không thể thay thế trong lĩnh vực 'thấy quỷ' của Bobby tương lai. Đến lúc đó, đừng nói năm trăm, một vạn, một trăm vạn, Bobby ngươi cũng phải móc tiền ra thôi.

Đây không phải là sự ép buộc, mà là giá trị của nhân tài.

...

Hai chiếc xe hộ tống chống đạn bọc thép tiến về nơi 'thấy quỷ' hôm nay: Kho chứa và phân phối. Kho chứa và phân phối có thể coi là 'tổ tông' của những chiếc hộp mù, lịch sử của nó có thể truy ngược về thế kỷ trước. Kho hàng thường được cho các cá nhân, doanh nghiệp, công ty thuê. Khi các cá nhân, doanh nghiệp hoặc công ty phá sản, hoặc tài sản bị phong tỏa, các vật phẩm trong kho hàng sẽ được đem ra bán đấu giá. Điều thú vị nhất của hình thức đấu giá này là, người bán đấu giá thuộc bên thứ ba được ủy thác, họ không định giá hàng hóa trong kho, mà chỉ đơn giản liệt kê xem trong kho có gì. Một nhóm người cầm tiền mặt đang đấu giá ngay tại cửa nhà kho, người đấu giá thành công sẽ nhận được tất cả vật phẩm.

Đến thế kỷ này, tình hình đã thay đổi rất nhiều. Để bảo vệ quyền lợi của người vay nợ và người đấu giá, thông thường các vật phẩm trong kho sẽ được kiểm kê và định giá. Tuy nhiên, trong kho hàng luôn có rất nhiều vật phẩm kỳ lạ, chẳng hạn như động cơ ô tô năm mươi năm trước, mô hình máy bay ba mươi năm trước, những vật phẩm khó định nghĩa từ hai ngày trước, v.v... Những món đồ này khó mà tính toán được giá trị chính xác. Vì thế, bên bán đấu giá sẽ công bố thông tin đấu giá qua mạng, người mua sau khi xem thông tin sẽ tiến hành đấu giá trực tuyến.

Người thuê kho chứa và phân phối không giống nhau, bên trong có gì cũng không ai biết. Có thể kho số 1 chứa ván gỗ, kho số 2 chứa ô tô, kho số 3 lại trống rỗng. Mục đích thuê cũng khác nhau, có người thuê để cất giữ đồ cũ sau khi kết hôn, có người lại để lưu giữ di vật của người đã khuất.

Hôm nay phải đến kho chứa và phân phối ở phía bắc Luân Đôn, khu vực lân cận có cả khu dân cư chung cư và biệt thự, cũng như các tòa nhà thương mại cao tầng, xung quanh còn có một bệnh viện mắt và một bệnh viện nha khoa. Ngoài ra còn có quán bar, nhà hàng, khách sạn, đồn cảnh sát, đội cứu hỏa. Kho hàng có hơn năm trăm gian, mỗi gian rộng 30 mét vuông. Hai mươi gian kho tạo thành một hàng, bốn mươi gian kho tạo thành một đơn nguyên. Hai hàng kho tựa lưng vào nhau, chung một bức tường. Phía trước và phía sau đều có đường dành cho xe cộ.

Lương Tập theo xe hộ tống đến con đường giữa đơn nguyên số 4 và số 5. Hầu hết các kho đều sử dụng cửa cuốn, trong đó có vài gian cửa cuốn mở hé, cho thấy chúng hiện đang trống.

Bobby đưa cho Lương Tập một thiết bị gọi khẩn cấp: "Nhấn giữ nút màu đỏ hai giây để phát tín hiệu cầu cứu. Nhấn nút màu xanh dương để nói chuyện với vệ sĩ của ta. Lái xe đến kho 430."

Bobby ấn nút trên bộ điều khiển từ xa, mở cửa cuốn kho 430, cầm thiết bị gọi khẩn cấp nói: "Các ngươi đi nghỉ ngơi đi."

"Vâng, thưa ngài." Hai chiếc xe hộ tống rời đi.

Lương Tập lái xe vào bên trong, Bobby đóng cửa cuốn lại, Lương Tập đẩy cánh cửa nhỏ bên trong kho bước ra ngoài, chống nạnh nhìn quanh: "Nơi này có quỷ à?" Nơi này gọn gàng sạch sẽ như thế, làm sao mà có quỷ được? Nói thẳng ra, đến quỷ cũng chẳng có chỗ mà trốn. Ngươi thật sự quá tùy tiện với chứng hoang tưởng của mình rồi.

Bobby chỉ về phía con đường, nơi có m���t gia đình cách kho hàng trăm mét: "Đêm hôm trước, chủ nhà đã báo cảnh sát, nói rằng đứa trẻ của ông ấy đã nhìn thấy một cảnh tượng mà ông ấy không biết phải diễn tả thế nào."

Sau khi cảnh sát tuần tra đến và trò chuyện với cậu bé năm tuổi một lúc, cậu bé kể rằng mình đã thấy một người mặc quần áo màu đen xuất hiện ở con đường xe cộ giữa kho số 4 và số 5, loạng choạng, trông như say rượu. Thế là cậu bé lấy ống nhòm ra nhìn, kinh ngạc phát hiện, chân người này cách mặt đất nửa thước, thay vì nói là đi, không bằng nói là đang bay. Đúng lúc muốn nhìn kỹ hơn, người này quay đầu lại, cậu bé nhìn thấy một cái đầu lâu khô, sợ hãi đến mức lập tức chui vào chăn. Do hành động quá mạnh, cậu bé đã làm đổ cốc sữa, sau khi cha mẹ hỏi rõ, họ liền báo cảnh sát. Chỉ truyen.free mới có bản dịch kỹ lưỡng từng câu chữ này.