Karin đến hôm nay là có mục đích, nhưng không ngờ cái tên đàn ông chết tiệt này lại khiến nàng phải chờ từ sáng đến tối. Khi biết Lương Tập muốn tham gia lời mời đến Moon-Blood vào ngày kia, Karin liền quyết định may cho Lương Tập một bộ vest thủ công. Mặc dù vest không phải là lý do Lương Tập được mời, nhưng đó là cách Lương Tập thể hiện sự coi trọng của bản thân đối với lời mời đến Moon-Blood.

Trong văn hóa Anh, ý thức về nghi lễ là một mắt xích rất quan trọng. Trừ những cô gái có vẻ đẹp trời sinh như Karin, hiếm có cô gái nào đi hẹn hò mà không trang điểm. Điều đó không phải vì bạn trai không biết mặt mộc của mình, mà là sự tôn trọng và thái độ nghiêm túc đối với bạn trai. Chẳng phải bạn vẫn thường thấy những cô gái hiện đại làm việc và sinh sống ở thành phố, về quê chưa đầy ba ngày đã có thể mặc áo khoác bông đỏ dày cộp đi lang thang khắp nơi đó sao?

Bấy giờ trời đã khá muộn, đến giờ ăn tối. Karin gọi điện liên hệ thợ may đến tận nhà đo kích thước, tranh thủ hoàn thành một bộ trong vòng một ngày mai. Lương Tập thì lại khá tầm thường, anh cầm điện thoại di động tìm đồ ăn ngon, không mấy quan tâm đến vest. Anh cảm thấy giữa bộ vest giá một trăm nghìn và bộ vest hai trăm có sự chênh lệch rất lớn. Nhưng giữa bộ năm nghìn và bộ một triệu thì sự khác biệt lại khá nhỏ. Nếu là bộ vest một trăm nghìn, về cơ bản sẽ không nhìn ra được khác biệt với bộ vest một triệu là ở đâu.

Ngày hôm sau là một ngày mệt mỏi, bởi vì mùa xuân chết tiệt đã sắp đến. Lương Tập, một người độc thân, không mấy cảm xúc với bốn mùa, chỉ đơn giản là thêm bớt quần áo. Karin lại có yêu cầu khá cao, nàng còn chú ý đến sự phối hợp. Không chỉ là phối hợp trang phục, rất nhiều đồ dùng hàng ngày của Lương Tập đều cần đổi mới. Ga trải giường, vỏ chăn, vỏ gối cần được giặt giũ và thay mới, ghế sô pha da cao cấp trong căn hộ cần được bảo dưỡng và làm sạch chuyên nghiệp. Cần định kỳ khử trùng căn hộ, giảm thiểu khả năng gián xuất hiện.

Chuyện căn hộ giao cho người quản gia, Lương Tập thì phải sắm sửa thêm đồ dùng mới. Ngoài áo khoác, đồ lót, áo gile, áo sơ mi, quần tây, giày da, tất..., anh còn cần vài bộ đồ ngủ và quần áo thể thao. Theo lời Karin, thì đó là một cảnh tượng không thể chấp nhận được, sớm từ nửa năm trước nàng đã định thuyết phục Lương Tập đổi mới, nhưng do sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Lương Tập nên vẫn chưa nói ra.

Ban đầu Lương Tập thờ ơ, cho đến khi cuối cùng được sửa sang lại, anh phát hiện khí chất của mình quả thực đã nâng lên một đẳng cấp. Được rồi, là nhờ anh đã đi làm tóc. Kiểu tóc rẽ ngôi 4/6 truyền thống có một điểm tốt tuyệt vời, đó là hai tháng mới cần cắt tỉa một lần. Tóc hai bên dài thì kẹp lên trên tai, tóc mái dài thì dùng gel vuốt ngược ra sau, tóc gáy dài thì chỉ cần kéo cổ áo là đủ.

Mãi đến bảy giờ tối, sau khi ăn cơm tối xong thì đi tiệm may thử đồ. Karin vô cùng hài lòng với bộ vest màu nâu sẫm có họa tiết đường vân nhạt này, thoải mái mà vẫn mang vài phần trang trọng, phù hợp với nhiều dịp, đặc biệt thích hợp với Lương Tập - người mà chỉ cần một bộ đồ là có thể đi khắp nơi.

Về đến nhà cũng phát hiện sự thay đổi, Lương Tập rất ngạc nhiên khi thấy ghế sô pha màu xám đen đã biến thành màu nâu. Sau một cuộc tranh luận và giành chiến thắng, lý lẽ của Lương Tập là: Màu sắc này vốn là do chủ nhà trọ trước đây để lại cho anh, chứ không phải anh dùng đến mức nó bị bạc màu. Rèm cửa sổ, thảm trải sàn cũng được thay toàn bộ, dẫm chân lên tấm thảm mới, Lương Tập không thể không thừa nhận, đồ mới thật là tốt.

Tiền là chuyện nhỏ, bây giờ Lương Tập đã độc lập về tài chính, điều anh quan tâm hơn là đã chín giờ rưỡi tối mà Karin vẫn chưa có ý định rời đi. Karin bảo Lương Tập đi tắm trước, thay đồ ngủ mới để nàng xem, hơn nữa bản thân nàng cũng không từ chối thay bộ đồ ngủ vừa mua hôm nay. Lương Tập hào hứng tắm xong, càng hào hứng hơn khi bị Karin nắm tay dẫn lên giường, Karin ngồi sau lưng Lương Tập, mát xa thư giãn các dây thần kinh cho anh. Chưa đầy một phút, Lương Tập vốn đã mệt mỏi rã rời nên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Sau khi Lương Tập chìm vào giấc ngủ, Karin cũng đi tắm, thay đồ ngủ...

Ngày hôm sau, khi Lương Tập tỉnh lại đã là sáng tinh mơ, Karin đang đứng trước gương buộc tóc. Lương Tập ngạc nhiên hỏi: "Ngủ rồi ư?"

Karin cười tủm tỉm, tiến đến trao cho anh một nụ hôn, vỗ vỗ má Lương Tập: "Em đi làm đây, thượng lộ bình an nhé."

Làm sao có thể như vậy? Còn có thiên lý nữa không? Cô gái này thật là đáng ghét.

Karin nói đi là đi, không hề lề mề. Lương Tập tức giận đến mức rời giường đi tiểu một chút, cũng không ngủ nữa, tắm rửa thay quần áo, chỉnh trang lại diện mạo. Xuống lầu đi bộ đến quán cà phê gần đó mua một phần bánh mì kẹp, một ly cà phê kiểu Mỹ. Xách theo thức ăn trở lại chiếc xe cũ kỹ của mình, khởi động động cơ, chậm rãi lái xe lên đường.

Lượn xe hóng gió trong tiết trời ấm áp mùa xuân là kiểu vận động Lương Tập thích nhất, một ly cà phê kiểu Mỹ nóng, hạ cửa kính xe xuống, tốc độ vừa phải, suốt đường thưởng thức cảnh đẹp, hít thở không khí trong lành và đôi khi là khói bụi.

Ra khỏi Luân Đôn không bao lâu, một tiếng gầm rú khiến Lương Tập hơi bất mãn, một chiếc xe thể thao mui trần hai chỗ ngồi màu đỏ đang lạng lách theo sau anh. Chẳng mấy chốc chiếc xe thể thao đã đi song song, Lương Tập quay đầu nhìn, chỉ thấy Fannie mặc một bộ trang phục cuối xuân, chiếc khăn lụa đỏ treo trên cổ cùng mái tóc bay lượn theo gió.

Cuối xuân đầu hạ, quần áo vải vóc ít hơn, nhưng lại nhiều vải hơn vài tấc so với mùa hè.

Fannie trao cho anh một nụ hôn gió: "Này, ngày mai anh có thể đến không?" Nàng có tài xế riêng.

Lương Tập cười phất tay một cái, bảo nàng cứ đi trước. Fannie thấy chẳng mấy hay ho, phất tay tạm biệt, biến mất như một làn khói. Lương Tập tiếp tục điềm nhiên lái xe trên làn đường chậm, người còn sống lâu, vội cái gì chứ?

Lại đi thêm nửa giờ, Lương Tập nhìn thấy Fannie bên đường, Fannie đứng bên ngoài hàng rào cầm hai ly cà phê. Lương Tập quan sát sau đó lái xe vào khu vực đỗ xe tạm thời. Rõ ràng Fannie cố ý chọn địa điểm này.

Lương Tập mở cửa xe giúp cô, Fannie tiến vào ghế phụ, đưa một ly cà phê cho Lương Tập, nói: "Một quý ông nên xuống xe đi đến ghế phụ mở cửa xe cho người đẹp chứ."

Lương Tập trả lời: "Vị quý ông đó làm như vậy là bởi vì có mục đích khác."

"Ha ha." Fannie nhấp một ngụm cà phê, hỏi: "Anh có biết nội dung của Moon-Blood không?"

Lương Tập khởi động xe, nhìn gương chiếu hậu, lái vào làn chính, trả lời: "Một phần tôi đoán có liên quan đến Hội Người già Neo Đơn và các gia tộc."

Fannie không gật cũng không lắc: "Còn một phần nữa thì sao?"

Lương Tập lắc đầu.

Fannie lại quan sát Lương Tập: "Hôm nay anh có gì đó khác biệt, bạn gái giúp anh chọn quần áo à?"

"Thế nào?"

Fannie nói: "Thế nào à? Cứ như bộ vest đen anh thường mặc ấy, tay áo thì vừa vặn, nhưng thân áo lại hơi ngắn một chút, dù vậy anh vẫn cứ mặc. Bộ vest này của anh thì khác hẳn, may riêng đúng không? Tỷ lệ thân trên và thân dưới của mỗi người khác nhau, vốn không phải là vấn đề lớn, nhưng đôi khi chỉ thiếu một chút gì đó."

Lương Tập tò mò hỏi: "Vì sao cô có thể chuyển từ chuyện chính quan trọng sang chuyện trang phục?"

"Trang phục không quan trọng sao?"

Lương Tập trả lời: "Trang phục có chức năng che thân, giữ ấm. Ở một mức độ nào đó có tác dụng trang sức. Ngoài ra thì còn gì nữa?"

"Hoàn toàn sai." Fannie nói: "Diện mạo và phong thái vô cùng quan trọng, khi anh đi phỏng vấn hoặc lần đầu gặp gỡ người khác, họ sẽ không biết thông tin về anh, nguồn thông tin đầu tiên để họ phán đoán về anh chính là diện mạo. Một phần rất quan trọng trong diện mạo chính là trang phục. Cũng như một nhân viên chào hàng đến tận nhà, mặc bộ vest giá nghìn bảng Anh thì tỷ lệ được tiếp đón cao hơn 30% so với người mặc quần áo cũ giá một trăm bảng Anh. Vì sao khi thẩm vấn ở tòa án, luật sư lại dặn dò nghi phạm ăn mặc chỉnh tề? Giống như bài tập của học sinh, có những bài tập giáo viên kiên nhẫn sửa chữa, thậm chí còn ghi chú thêm, có những bài tập giáo viên vừa nhìn đã muốn vứt sang một bên, đó chính là tầm quan trọng của diện mạo."

Fannie nói: "Tôi có thể hiểu lý do giới hạn trong suy nghĩ của anh. Anh nên phát triển một góc nhìn khác, anh hãy suy nghĩ từ góc độ của Karin. Anh và Karin cùng ra đường, Karin nàng ấy hy vọng bạn trai bên cạnh mình có phong thái đĩnh đạc, hay hy vọng bạn trai ăn mặc tùy tiện? Chưa nói đến ánh mắt người ngoài, việc anh ăn mặc chỉnh tề đối với Karin đã là một loại tôn trọng."

Lương Tập kinh ngạc: "Karin cũng nói như vậy." Ăn mặc chỉnh tề là một sự tôn trọng đối với người khác.

Fannie nói: "Tôn trọng lẫn nhau. Cho dù anh đẹp trai ngất trời, người khác cũng quỳ xuống cầu xin anh, tôi cho rằng anh cũng nên bày tỏ sự tôn trọng đối với người khác. Tuy nhiên đây cũng là một lập luận sai lầm. Anh tham gia các buổi tụ họp vẫn luôn khá tùy tiện, mọi người cũng đã quen rồi. Đột nhiên có một lần anh thay đổi, lần này là một buổi tiệc sinh nhật c���a ai đó, anh có nghĩ người khác có suy nghĩ gì không?"

Lương Tập bội phục: "Chỉ chuyện nhỏ nhặt này mà cô có thể nói ra được nhiều đạo lý đến vậy, quả đúng là thuật nghiệp hữu chuyên công."

Fannie nói: "Nhân cơ hội này nói thêm một chút, đến lâu đài Moon-Blood tôi thậm chí không đáng được gọi là vai phụ."

Lương Tập an ủi nói: "Cô cũng không tệ đến mức đó."

Fannie: "Kiểu an ủi của trai thẳng, cực kỳ hữu hiệu."

Lương Tập nói: "Quay đầu bảo Bobby an ủi cô, trai hư ra tay, vô địch thiên hạ."

Fannie cười lớn: "Thấy không? Đây chính là một quan niệm sai lầm. Rất nhiều cô gái không hài lòng với cách an ủi của trai thẳng, các nàng thích kiểu trai hư, điều thú vị nhất là các nàng hy vọng bạn trai của mình có được kiểu trai hư nhưng đồng thời lại chỉ chung thủy với mình. Làm sao có thể? Trai hư đều là được tôi luyện mà thành, chẳng có người đàn ông nào khi hôn lần đầu mà không tim đập mạnh."

Lương Tập hỏi: "Lời mời đến Moon-Blood lần này có những ai đến?" Có thể nói chuyện gì đó có chiều sâu hơn được không?

Fannie: "Anthony, House, anh, Bobby, Chris..."

Lương Tập nghi ngờ hỏi: "Chris cũng tham gia ư?"

Fannie nói: "Chris không phải đã mạo danh Hammerstone để giúp Blade gài bẫy sao? Hội Người già Neo Đơn rất bất mãn về chuyện này, nghe nói Hammerstone đã trao đổi với Chris. Chris là một người quân tử, anh ấy cũng cho rằng hành vi của mình không được đẹp mắt cho lắm, vì vậy đã đồng ý đề nghị của Hammerstone, đại diện cho Hammerstone tham dự lời mời đến Moon-Blood lần này, hơn nữa trước đó đã liên hệ với Moon-Blood, anh ấy muốn dùng thiết bị di động để giữ liên lạc với Hammerstone."

Lương Tập cười: "Với cái tầm cỡ đó của Hammerstone, liên hệ với hắn còn không bằng liên hệ với Wendy. Bất quá..." Nụ cười chợt tắt.

Fannie hỏi: "Thế nào?"

Lương Tập nói: "Bất quá Hammerstone người này rất âm hiểm, hắn vô cùng am hiểu lên kế hoạch. Giả sử hắn lại bắt đầu giở trò, thì việc Chris đại diện cho hắn có thể là một phần của kế hoạch này."

Fannie suy nghĩ một lát: "Kế hoạch của Hammerstone? Mục tiêu là gì?"

Lương Tập nói: "Đây chính là một trong hai đặc điểm lớn nhất của Hammerstone, đặc điểm thứ nhất: Mượn đao giết người. Đặc điểm thứ hai: Trước khi kế hoạch hoàn thành, cô vĩnh viễn không biết mục đích của hắn là gì. Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm tôi đối phó với hắn, muốn phá kế hoạch của hắn chỉ có một biện pháp, đó chính là triệt hạ một mắt xích quan trọng trong đó."

"Làm sao?" Fannie tò mò, anh không biết kế hoạch của người ta, không biết mục đích của người ta, anh làm sao phá hỏng kế hoạch của người ta?

Lương Tập gọi: "Soái Tôm."

Điện thoại di động đáp lại: "Soái Tôm đây."

Lương Tập: "Gọi điện thoại cho Bobby."

Điện thoại nối máy, Lương Tập hỏi: "Ở đâu?"

Bobby: "Còn mười phút nữa là lên đường. Tôi đã ở Brighton, mười phút nữa sẽ lên đường đến lâu đài Moon-Blood (mà anh thì chẳng có trực thăng)."

Lương Tập: "Tìm một nơi an toàn và yên tĩnh."

Lương Tập không cãi vã với Bobby, Bobby trực giác mách bảo có chuyện lớn, rất nhanh đáp lại: "Nói." Giọng điệu nghiêm túc.

Lương Tập nói: "Chris ở đâu?"

Bobby trả lời: "Anh ấy ở cùng tôi."

Lương Tập kể rõ chuyện của Chris và Hammerstone, nói: "Giả sử đây không phải là kế hoạch của Hammerstone, thì Chris sẽ thua sạch sành sanh số đồng vàng, một đồng vàng trị giá một triệu, làm bạn bè không thể nhìn anh ấy nhảy vào biển lửa, đúng không?"

Bobby: "Ừm... Rất nhiều sao?"

Lương Tập giận: "Cực kỳ nhiều luôn được không hả?"

Bobby: "À, sau đó?"

Lương Tập nói: "Giả sử việc Chris đại diện Hammerstone tham dự lời mời đến Moon-Blood là một phần của kế hoạch của Hammerstone, vậy chúng ta cũng không thể để Chris xuất hiện ở Moon-Blood."

Bobby: "Này, không đánh lại người ta thì giở trò bẩn à?"

Lương Tập khinh thường nói: "Cái gì mà không đánh lại? Tôi chỉ là không muốn so đo với hắn mà thôi. Trực tiếp rút củi đáy nồi hạ gục hắn." Đem Chris rút đi, kế hoạch của hắn sẽ đổ bể.

Bobby hỏi: "Thao tác thế nào?"

Lương Tập nói: "Đám bảo tiêu của anh toàn là nhân tài, anh hỏi xem có biện pháp gì có thể khiến người ta bệnh tật tạm thời phát tác không?"

Bobby khổ sở nói: "Chúng ta và Chris không phải bạn bè quá thân thiết, cho dù là bạn bè tốt nhất cũng không thể thay thế ý chí của anh ấy mà đưa ra quyết định."

Lương Tập hỏi: "Giả sử tôi bị tên lừa đảo gạt, muốn chuyển hết tiền cho hắn, anh sẽ ngăn cản tôi chứ?"

"Dĩ nhiên sẽ chứ."

Lương Tập hỏi: "Tôi không tin anh, tôi nhất định phải chuyển tiền cho hắn thì sao?"

"Cứ chuyển thì chuyển thôi, anh lại có mấy đồng đâu."

"..." Cuộc nói chuyện hôm nay cứ thế mà đi vào ngõ cụt. Lương Tập cả giận nói: "Bạn bè hay không bạn bè nói sau, tôi muốn giết chết Hammerstone."

Bobby kéo dài một tiếng "À": "Đây mới là lời thật lòng. Mà nói thì, anh chưa từng phá được kế hoạch của hắn, anh không có ý định thử phá hủy kế hoạch của hắn một cách công khai nữa sao?"

Lương Tập hỏi: "Ăn rồi một lần cứt biết không nuốt trôi, anh sẽ còn nếm thử ăn thêm một lần nữa sao?"

Nói rất có lý, nhưng luôn cảm giác bị đánh tráo khái niệm một cách lén lút. Bobby nói: "Lương Tập, tôi hôm nay đối xử với Chris như vậy, ngày mai trong tình huống anh không biết chuyện, nói không chừng tôi cũng sẽ âm thầm hãm hại anh, anh sẽ hận tôi sao? Ví dụ như Karin muốn đi du học bốn năm ở nước ngoài, cũng có thể không đi, chờ đợi anh níu kéo ở sân bay. Kết quả tôi đánh anh bất tỉnh, sau đó anh sẽ trách tôi sao?"

"Á đù! Vấn đề của anh thật là thâm độc." Bản thân anh ta sao lại biến thành một kẻ khoan dung với bản thân, nhưng lại khắt khe với người khác thế này?

Bobby nói: "Đúng vậy, tôi không thể đối xử với anh như vậy, cho nên tôi cũng không thể đối xử với Chris như vậy. Anh đã nói, làm người cần có giới hạn. Bây giờ anh vì diệt Hammerstone, thậm chí không màng đến liêm sỉ, còn đáng mặt một người có nguyên tắc không?"

Điện thoại di động kết nối Bluetooth với hệ thống loa trong xe, Fannie nghe rõ ràng, không khỏi vỗ tay, liên tục vỗ tay không thành tiếng, còn làm mặt xấu với Lương Tập.

Lương Tập tức giận, ngay cả huynh đệ của mình cũng không hiểu mình. Mặc dù anh thừa nhận lời Bobby nói rất có lý, nhưng anh vẫn muốn tức giận. Sách lược tốt nhất để đối phó Hammerstone chính là rút củi đáy nồi. Anh báo cảnh có người cướp, tôi không đi, cứ để hắn cướp. Anh báo cảnh có người nhảy sông, tôi không đi, cứ để hắn nhảy. Được rồi, cảnh sát thì phải đi, nhưng mình thì có thể không đi.

Tiếng báo hiệu nhỏ vang lên rất khẽ từ phía bảo tiêu: "Bobby tiên sinh, đến lúc rồi."

Bobby hỏi: "Rốt cuộc có làm hay không? Tôi không có chủ ý gì."

Giống đực thường ngại ngùng nhận thua trước mặt giống cái, Lương Tập nói: "Đi đi, đi đi, coi như ta chưa nói gì." Nói lý ra, Lương Tập cảm thấy có thể dùng thủ đoạn âm hiểm với Hammerstone, dù sao Hammerstone cũng cực kỳ âm hiểm. Nhưng để Lương Tập phải bỏ qua liêm sỉ, trở thành một kẻ tiểu nhân hợp lý trước mặt Fannie, thì anh lại không làm được.

Không phải vì bản thân anh ta không đủ độc ác, mà là vì câu hỏi vặn vẹo chết tiệt của Bobby, "Còn đáng mặt một người có nguyên tắc không?". Ranh giới cuối cùng này phải được giữ vững, nếu Bobby không nói những lời này, bản thân anh mặt dày một chút là xong rồi. Hoặc là nói, khi làm chính sự không nên mang theo phụ nữ.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.