Lương Tập, đúng lúc lúng túng, liền gác máy ngay, không đợi Fannie kể hết chuyện cười, mà ra tay trước, nói thẳng vấn đề: "Chẳng phải thông điệp cuối cùng từ Gia tộc Nhưng gửi cho Hội Người già Neo đơn đã đến hạn từ rất lâu rồi sao?"

Fannie trầm tư: "Với tư cách là một người trung gian, ta cũng có chút không rõ vì sao chuyện này lại trở nên cực kỳ yên ắng đến vậy. Ngược lại, ngươi lại nhắc nhở ta, ngươi nói một phần nội dung của buổi mời Moon-Blood có thể liên quan đến bọn họ. Này, ngươi từ đâu mà biết được những tin tức này?"

Đây chính là tình huống phản hỏi đầy khó xử, những chuyện ngươi biết rất có thể là những chuyện người khác không hay. Đại não làm sao có thể phân loại rõ ràng toàn bộ tài liệu như máy vi tính được?

Theo lời Fannie, khi thông điệp cuối cùng đến, cả hai bên đều không hề triển khai hành động nào. Điều này dường như phản bác suy đoán của Mordor, rằng Gia tộc Nhưng và Hội Người già Neo đơn cũng có liên quan khá mật thiết với Hội Hắc Ám. Lão già này quả thực có tài, có thể xuyên thấu biểu hiện để nhìn thấy bản chất. Nên kéo hắn đến đấu với Hammerstone, đúng là khắc tinh của Hammerstone rồi.

Lương Tập nói: "Trong giới này, luôn có thể đồn đại một vài tin tức. Ngươi với tư cách người trung gian có ý kiến gì về vụ án này không?"

Fannie suy nghĩ kỹ lưỡng một lát: "Có điều lạ."

"Lạ?"

Fannie gật đầu: "Không biết phải miêu tả thế nào, chúng ta đã phán đoán rằng người giết Tiểu An rất có thể là chồng của nữ phóng viên. Nhưng chồng của nữ phóng viên giờ lại bình yên vô sự, hơn nữa cảnh sát đã hủy bỏ sự nghi ngờ đối với hắn. Mặc dù cha của nữ phóng viên có chút thế lực, nhưng khi so với Gia tộc Nhưng thì hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Mặt khác, Hội Người già Neo đơn cũng lạ, họ giữ thái độ lạnh nhạt đối với thông điệp cuối cùng. Ngay từ đầu đã như vậy, hoàn toàn không khẩn trương, cũng không có bất kỳ lời lẽ ứng phó nào."

Lương Tập: "Trực giác mách bảo ngươi rằng bản thân mình với tư cách người trung gian không được coi trọng sao?"

"Lời này của ngươi khiến ta đau lòng lắm, nhưng hình như là sự thật. Trừ việc Hannah và Mia trực tiếp giao tiếp ở nhà Bobby có chút mùi thuốc súng ra, ta liền không cảm thấy họ quan tâm nhiều đến chuyện này. Nhưng Gia tộc Nhưng lại có thái độ rất kiên quyết về cái chết của Tiểu An. Mâu thuẫn giữa hai bên này ta không tài nào nghĩ ra." Fannie nói: "Ta thậm chí đã từng cho rằng, họ đã vòng qua ta để âm thầm tiến hành trao đổi. Điều kỳ lạ nhất đương nhiên là chồng của nữ phóng viên, làm sao lại không có chút chuyện gì vậy chứ? Ta đã bỏ ra mười ngàn Euro để phái người theo dõi hắn, hắn ngoài việc vẫn đắm chìm trong nỗi đau mất vợ, không có phản ứng nào khác, cũng không có ai giám thị hay theo dõi hắn."

Lương Tập hỏi: "Ngươi cho rằng người chồng sẽ trả thù cho nữ phóng viên sao?"

"Đương nhiên rồi." Fannie hỏi ngược lại: "Không phải sao?"

Lương Tập hỏi: "Nhưng người tự tay giết vợ hắn vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

Fannie ngẩn người, suy nghĩ kỹ một lát sau bừng tỉnh: "Ta hiểu rồi! Gia tộc Nhưng căn bản không quan tâm người trực tiếp giết Tiểu An, mà là quan tâm kẻ đứng sau lưng. Cũng như người chồng không quan tâm kẻ trực tiếp sát hại vợ mình, chỉ quan tâm ai đã thuê kẻ sát hại vợ mình. Đối với Gia tộc Nhưng mà nói, người chồng căn bản không có giá trị, giết hắn cũng không cách nào giải quyết vấn đề tận gốc."

Lương Tập nói: "Hiểu sâu hơn một bước, trong sự kiện Tiểu An bị sát hại, không tồn tại thù hằn cá nhân."

Fannie ngẫm nghĩ rồi từ từ gật đầu: "Hannah có lẽ là người có tâm trạng kích động nhất. Cả gia tộc mặc dù cảm thấy đau khổ trước cái chết của Tiểu An, nhưng không thể nói là bi thương, sự chú ý của họ vào sự kiện Tiểu An bị sát hại không phải vì họ tham luyến Tiểu An, mà là vì Tiểu An là nhân sự cốt cán của gia tộc, nhất định phải truy xét sự kiện này. Không phải do nhu cầu tình cảm chủ quan, mà là do yêu cầu trách nhiệm khách quan."

Trải qua phân tích của Lương Tập, Fannie đã gỡ bỏ mâu thuẫn trong nhận thức. Suy nghĩ của Fannie có tính hạn chế rất lớn, khi một vấn đề chưa được giải quyết, nàng không thể phát triển quan điểm của mình. Loại người như Lương Tập thì ngược lại, họ sẽ đặt câu hỏi, nhưng sẽ không dừng lại ở vấn đề đó. Mordor từng nói rằng việc hỏi nhiều câu hỏi là kinh nghiệm tích lũy trong đời trinh thám của hắn, chỉ cần hỏi đủ nhiều, chân tướng sẽ tự khắc nổi lên mặt nước.

Fannie thầm than trong lòng, lần này mình đến buổi mời Moon-Blood, chỉ có thể làm một bình hoa. Tâm lý nàng cũng không tồi, nàng biết bản thân không thể nào sánh ngang với những đỉnh cao Kim Tự Tháp của một ngành nghề. Ngược lại, những đỉnh cao Kim Tự Tháp này nếu sang lĩnh vực khác, cũng chỉ có thể làm cái lót cốc.

Trò chuyện với Fannie thật thoải mái, Fannie không trêu ghẹo Lương Tập, thẳng thắn nói chuyện, dường như không có bất kỳ tâm cơ nào. Hoặc là chẳng qua nàng cảm thấy nói với Lương Tập một số chuyện thì không cần tâm cơ. Fannie kiến thức rất rộng, nàng là người thực sự đã đi trăm dặm đường, gặp Lương Tập, người đã đọc vạn quyển sách, hai người trò chuyện rất vui vẻ. Những điều Fannie biết, nhưng Lương Tập chưa đích thân trải qua, khi được nàng miêu tả tỉ mỉ, khiến Lương Tập thu hoạch không ít.

Lấy Kim Tự Tháp làm ví dụ. Văn hóa Ai Cập cổ đại, cùng các loại văn hóa cư dân bản địa, so với những tin tức Lương Tập biết được từ sách vở thì không chênh lệch là bao, nhưng lại có những khác biệt trực quan. Fannie là một người phụ nữ nhạy cảm, giỏi thu thập thông tin phản hồi từ bên ngoài. Đối với văn hóa sa mạc, triết học nhân văn, lịch sử địa lý, Fannie cũng có cái nhìn đặc biệt của riêng mình.

Mười một giờ bốn mươi phút trưa, chiếc xe bọc thép cuối cùng đã đến lâu đài Moon-Blood. Lương Tập đánh giá chuyến đi phượt lần này chín điểm. Nếu không phải sự hiện diện của Fannie đã khiến bản thân anh thay đổi thái độ đối với việc Hammerstone 'rút củi đáy nồi', thì có thể cho điểm tối đa. Kiểu đánh giá này rất nguy hiểm, nếu trong tương lai Lương Tập và Karin bùng nổ mâu thuẫn, cãi vã, Lương Tập nhớ lại hành trình tự lái thoải mái này, dưới cơ duyên xảo hợp lại hẹn hò với Fannie, rất có thể dẫn đến mối quan hệ gia đình tan vỡ. Hoặc là nói trúng vào cơn khủng hoảng hôn nhân bắt nguồn từ linh hồn, chứ không phải tiền bạc.

***

Lần này buổi mời không có vẻ trang trọng như lần trước, lần trước có nhiều quản gia và thị nữ ra ngoài tiếp đón. Lần này chỉ có một quản gia ở cổng thành, đi đến bên xe hơi, khom lưng cúi chào, lễ phép trò chuyện hỏi thăm với những người được mời, rồi đưa chìa khóa cho họ. Lương Tập lái xe đến bãi đậu xe trước tòa nhà chính, xuống xe nhìn quanh, đã có vài chiếc xe sang đến. Cách đó không xa còn có một chiếc trực thăng, vệ sĩ của Bobby là Pitt đang trò chuyện phiếm với cô phi công, không biết nói gì mà cô phi công cười ngả nghiêng. Tại nơi công cộng, cô gái có biểu hiện như vậy không có nghĩa là Pitt hài hước đến mức nào, nhưng có thể cho thấy cô gái có thiện cảm với Pitt. Nếu không phải sức hút của Pitt, nàng sẽ không xao nhãng hoàn cảnh xung quanh.

Pitt có câu chuyện của riêng mình, Lương Tập nhớ không lầm, Pitt có một người vợ phú hào, nhưng không biết vì sao lại ly hôn. Là kẻ ngốc nghếch nhất trong đội vệ sĩ, Lương Tập thật sự rất thích Pitt. Điều kỳ lạ là người bạn tốt nhất của Pitt cũng là Pique trầm mặc ít nói. Hoặc có lẽ Pitt chính là tên khờ, mọi người hiểu tên khờ là một kẻ ngu không thể cứu vãn, chuyên làm chuyện quái đản khiến người ta cười. Trên thực tế, tên khờ không chỉ là một người mắc bệnh trầm cảm, hắn còn là tiến sĩ kỹ thuật điện cơ của Đại học Oxford, một gã kỹ sư công nghệ siêu đẳng.

Vệ sĩ có câu chuyện dài của riêng mình, Fannie cũng có câu chuyện của riêng mình, câu chuyện của mỗi người đều không giống nhau, cuộc sống của mỗi người đều khác biệt. Nghe nói khi một người có thể nhận ra điểm này, đồng nghĩa với việc đã bước vào ngưỡng cửa cơ bản nhất của triết học nhân văn.

Không có ai tiếp đón, không có ai giúp mang hành lý, có thể nói lần này trong lâu đài không có nhiều nhân viên phục vụ. Nhưng bên ngoài lâu đài lại có một lượng đáng kể nhân viên an ninh. Lương Tập nhìn thấy House đang ló đầu ra từ lầu hai, House vẫy tay về phía Lương Tập, định tặng một nụ hôn gió... Ấy chết, gã đàn ông đó nhìn thấy Fannie, trong mắt chẳng còn Lương Tập nữa. Lương Tập giơ ngón giữa lên, House cười ha hả rồi rời đi xuống lầu.

Lương Tập lấy hành lý từ cốp sau, House và Fannie đã vừa nói vừa cười đi vào phòng khách lớn, House ngay cả một lời chào hỏi cũng không nói với Lương Tập. Lương Tập suy đoán, House này trước tiên phải thể hiện ra là có quan hệ bình thường với mình, sau đó mới sẽ chép bài.

Anthony ngay sau đó xuất hiện, thấy Lương Tập liền cúi người xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, chuyện lần trước vô cùng xin lỗi." Đó chính là chuyện hẹn Lương Tập đến quán bar, trói Lương Tập lại quay video uy hiếp Lưu Chân.

Lương Tập thật tò mò: "Anthony, có nguyên nhân đặc biệt gì không?"

Anthony cười khổ một tiếng, vừa đi vừa nói với Lương Tập: "Con trai ta du học ở Mỹ trong lúc gây ra đại họa, gã đó không chỉ giúp ta giải quyết chuyện này, hơn nữa còn giúp con trai ta lấy được thẻ xanh."

Lương Tập hỏi: "Vì sao lại đi cái nơi rác rưởi như nước Mỹ? Bất kỳ một đại học hạng ba nào ở Đông Á cũng có thể dễ dàng đánh bại toàn bộ đại học ở Mỹ."

"Con trai mà, muốn cho nó đến nơi gian khổ nhất để sinh hoạt, như vậy mới có thể rèn luyện bản thân." Anthony giới thiệu sơ lược lý do mình giúp House, còn về việc gây ra họa gì, Anthony chưa nói, Lương Tập cũng không có hỏi, đây là chuyện riêng không vẻ vang.

Muốn nói điều có thể buộc Anthony vi phạm nguyên tắc, thì chỉ có đứa con.

Anthony giới thiệu tình hình của buổi mời Moon-Blood lần này, không giống mấy lần trước. Nhân viên đi kèm khách mời không được vào kiến trúc chính, họ ở phía đối diện, cũng chính là nơi Lương Tập đã ở khi lần đầu tiên tham gia buổi mời Moon-Blood. Họ không thể vào kiến trúc chính. Ba giờ chiều, nhân viên an ninh sẽ cài đặt máy theo dõi, giám sát mọi cử động bên ngoài kiến trúc chính. Từ tám giờ sáng mai, khách mời không được rời khỏi kiến trúc chính, không thể sử dụng điện thoại di động cá nhân, nhưng có thể sử dụng điện thoại công cộng đã bị nghe lén.

Bên trong kiến trúc chính, vật liệu đầy đủ hết, tủ lạnh ở nhà bếp tầng một đầy ắp nguyên liệu nấu ăn, một căn phòng ở tầng một chất đầy vật liệu. Phòng của mỗi khách mời cũng được chuẩn bị một lượng lớn vật liệu phù hợp.

Từ tầng hai trở lên đều bị đóng kín hoàn toàn, tầng hai đã được sửa sang lại, hai căn phòng nhỏ đã được đả thông thành một phòng lớn. Cấu trúc tầng hai có hình chữ L và số 7, phần chữ L là khu vực phòng ở, phần số 7 là phòng họp, phòng tập gym và các khu vực thư giãn khác.

Điều đặc biệt nhất của buổi mời Moon-Blood lần này là không có ai cung cấp dịch vụ cho khách mời. Nếu có nhu cầu vật liệu hoặc yêu cầu phát sinh thêm, có thể sử dụng điện thoại nội bộ trong mỗi phòng để liên lạc số 000. Có thể gọi điện thoại đường dài ở phòng họp, hơn nữa chỉ có một cái.

Khách mời có thể giữ điện thoại di động và máy vi tính của mình, nhưng tòa nhà chính sẽ bật thiết bị chặn tín hiệu vào 8 giờ sáng mai, và cũng không có tín hiệu internet. Nếu khách mời thực sự không thể ngồi yên, có thể đi ra ngoài tìm thú vui cùng với nhân viên, nghe nói nhân viên sẽ đi cùng suốt cả quá trình.

Lương Tập bước vào căn phòng số 210 của mình, ra hiệu Anthony ngồi xuống, Lương Tập nói: "Nghe có vẻ như họ muốn công bố một bí mật kinh thiên động địa."

Anthony: "Ngươi không lo lắng rằng để giữ bí mật, họ sẽ thủ tiêu chúng ta sao?"

Lương Tập: "Theo xác suất lớn mà nói, sẽ không đâu. Nếu như ta tính toán thủ tiêu, ta sẽ chia mỗi khách mời vào một phạm vi nhỏ để giam lỏng. Chà, ai làm đầu bếp đây?"

Anthony cười: "Trước khi ngươi đến chúng ta đã thảo luận về chuyện này rồi. Chúng ta quyết định tối nay sẽ tiến hành một ván bài, dựa theo xếp hạng để phân công công việc sinh hoạt hàng ngày. Đầu bếp, người giặt giũ, vân vân."

Lương Tập suy ngẫm nói: "Cái này cũng thật có ý nghĩa, chơi bài gì?" Đối với một ảo thuật gia nửa vời mà nói, ảo thuật với bài poker là cơ bản. Không gian lận sao? Làm sao có thể không gian lận? Trong đám người kia, ai là người dễ đối phó? Đại diện Đông Âu Anthony, đặc công kỳ cựu của Mỹ House, nữ hoàng giao tiếp Fannie, hoặc có lẽ còn có những khách mời lợi hại khác. Đồng thời cũng có hai người lót đường: Chris và Bobby.

Anthony nói: "Kency đề nghị chơi Ma Sói, hắn nói bản thân buổi mời Moon-Blood đã là một trò chơi suy luận."

"Kency? Kency người Ý sao?" Người này là một trinh thám, nhưng giỏi giả tạo hiện trường vụ án, trong giới danh tiếng cực kỳ tệ.

Anthony nói: "Đúng vậy, còn có Klante cũng nhận lời mời tham gia buổi mời Moon-Blood lần này. Nghe nói Moon-Blood đã đồng ý bỏ tiền quyên góp một khoản cho quê hương của Klante, dùng để xây dựng và cải thiện đường sá, xây dựng lại một công viên trung tâm."

Klante về hưu về quê sinh sống, vùng quê này tương tự như những thôn làng giờ đã cơ bản biến mất. Thôn chỉ là một nơi cách làng nhỏ vài cây số, có một, vài hộ hoặc mười mấy hộ dân sinh sống. Những nơi này cơ sở vật chất công cộng tương đối kém, đặc biệt là đường sá.

Điều khiến Lương Tập ấn tượng là Klante tràn đầy tinh lực, sau khi về hưu trở về quê nhà vẫn muốn gây chuyện. Kiểm kê tất cả khách mời, Lương Tập đặc biệt đồng tình với Bobby, người bị bản thân lừa gạt đến đây. Ba trinh thám, hai đặc công, một nữ hoàng nhỏ. Chris mặc dù là người bình thường, nhưng hắn là đại diện của Hammerstone, có đặc quyền nói chuyện với bên ngoài. Thật đáng thương cho Bobby, đoán chừng hắn còn không biết mình chỉ là một con kiến nhỏ trong đám người này. Cái này không được, tối nay ván bài thế nào cũng phải nhường Bobby đứng thứ hai từ dưới lên.

Bobby không biết nấu cơm, chắc chắn không thể đứng đầu từ dưới lên, nếu không mọi người sẽ chết đói mất. Cứ đảm bảo tranh giành vị trí thứ hai hoặc thứ ba đi.

***

Lần này khách mời cơ bản đều là người quen, mặc dù nhiều người chưa từng gặp Kency, nhưng cũng biết khả năng của lão già nhỏ bé này. Một người bình thường mà hư đốn, cũng không làm được chuyện xấu lớn lao gì. Điều đáng sợ nhất thường là những người có bản lĩnh như Kency, họ không chỉ có năng lực làm chuyện xấu, mà còn có quyết tâm làm chuyện lớn.

Sau khi nghỉ ngơi buổi trưa, quản gia mời mọi người đến phòng ăn tầng một dùng trà chiều. Quản gia đặc biệt nói rõ rằng buổi mời lần này liên quan đến một vụ án thực tế đang diễn ra, ở một mức độ nào đó cần giữ bí mật. House hỏi là bí mật đến mức độ nào, quản gia nói rõ là trong thời gian mười ngày.

House hỏi: "Ý ông là chúng ta nhất định phải ở đây mười ngày sao?"

Quản gia gật đầu: "Buổi mời lần này sẽ không có đồng vàng, chỉ cung cấp phần thưởng."

Quản gia nói tiếp quy tắc của buổi mời lần này. Trong vòng mười ngày này, về nguyên tắc không ai có thể ra vào kiến trúc chính, nếu ai cảm thấy bất tiện vì điều này, bây giờ có thể rời khỏi buổi mời Moon-Blood. Đồng thời, Moon-Blood có thể chịu trách nhiệm bảo quản điện thoại của khách mời, hỗ trợ khách mời liên lạc với người thân, bạn bè, và cũng có thể quay video gửi cho người thân, bạn bè, chứng minh khách mời vẫn bình an vô sự.

Tòa nhà chính từ tầng ba trở lên đều bị đóng kín hoàn toàn, khu vực hoạt động là tầng một và tầng hai, chỉ có phòng họp có camera giám sát, những nơi khác không lắp đặt camera giám sát. Máy vi tính trong phòng có thể sử dụng bình thường, nhưng không có kết nối mạng dây. Tám giờ sáng mai, k���t nối mạng sẽ bị cắt, chính thức bắt đầu chuỗi sự kiện của buổi mời Moon-Blood.

Quản gia nói rõ về vật liệu trong tủ quần áo của mỗi phòng, khách mời có thể tùy ý thay đổi chăn, ga trải giường, còn có quần áo, đồ ngủ và giày được đặt riêng theo kích cỡ của mỗi người. Bộ phận hậu cần của Moon-Blood đã cố gắng hết sức để làm tốt nhất. Khá phiền phức là có ba vấn đề: một là ăn uống, hai là xử lý rác thải sinh hoạt, ba là giặt giũ quần áo. Xử lý rác thải thì dễ thôi, chỉ cần đặt rác ở cửa chính, sẽ có người chuyên trách đến lấy đi. Quần áo cũng có thể tự xoay sở, dù sao mười ngày cũng có vài bộ để thay, có thể không cần giặt. Thậm chí ăn uống cũng có thể đối phó được, trong bếp có đại lượng nguyên liệu nấu ăn, bao gồm mì ăn liền, thịt bò bít tết đóng gói đã ướp sẵn, chỉ cần cho vào lò vi sóng hâm nóng là đủ.

Kency đề nghị, buổi tối tổ chức một ván bài cho chúng ta, ba người cuối cùng sẽ phụ trách ba vấn đề này: một người làm đầu bếp, một người thu gom rác thải, một người giặt giũ.

Quản gia giữ thái độ khẳng định đối với đề nghị của Kency, hắn đề nghị thêm vào một số yếu tố suy luận, để người có năng lực còn thiếu sót gánh vác một số công việc tạp vụ, nhằm giúp những người có năng lực hơn có thể chuyên tâm làm việc.

***

Độc giả thân mến, phiên bản dịch thuật này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị ủng hộ bằng cách truy cập trang web chính thức của chúng tôi.