(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 51: Tiền tài chiến thuật
Cách kho hàng chừng ba trăm năm mươi mét là một con đường công cộng, con đường này cao hơn kho hàng năm mươi mét. Một chiếc xe van cỡ trung có dấu hiệu của sở thị chính đỗ bên vệ đường, ngay đối diện kho hàng số 6, bao quát toàn bộ khu vực theo dõi. Một chiếc xe con màu đen từ từ lái tới, dừng phía sau xe van. Mark ngồi ở ghế lái, lấy ống dòm ra nhìn về phía kho hàng: "Trực giác của cô rất có thể là đúng, Lương Tập thật sự có vấn đề."
Karin ngồi phía sau, cầm máy tính xách tay xem video giám sát: "Không thể lấy cớ bắt giữ hắn sao?"
Mark đáp: "Bobby Clement không chỉ là một cái tên đơn thuần. Cô xem video mà xe giám sát số ba gửi về đi. Hắn có tổng cộng 24 vệ sĩ chuyên nghiệp luân phiên bảo vệ an toàn. Mỗi khi hắn ra ngoài, tám vệ sĩ sẽ không cách hắn quá 80 mét. Đây không phải vấn đề, vấn đề là tôi không muốn phải giao thiệp với luật sư của gia đình Clement."
Karin nói: "Tài liệu của tôi cho thấy Bobby là một kẻ mắc bệnh tâm thần, hoặc có lẽ chúng ta có thể nói chuyện với cha hắn. Rất rõ ràng là Lương Tập đang lợi dụng thân phận của Bobby để công khai đối đầu với chúng ta."
Mark đáp: "Hiện giờ thì sao?"
Karin nói: "Tôi nghĩ không cần phải ngạc nhiên, hắn khẳng định không biết hàng hóa ở kho hàng nào, nếu không đã rời đi rồi. Chỉ cần hắn có bất kỳ hành vi trộm cắp nào, chúng ta lập tức báo cảnh sát, giao video cho cảnh sát, để cảnh sát giải quyết chuyện này. Chúng ta chỉ cần giám sát nhất cử nhất động của hắn là có thể đưa hắn vào tù." Đây chính là lý do chúng ta cất giữ vật liệu ở đây. Kho hàng sáng đèn, sạch sẽ, đồn cảnh sát ở gần đó. Lại có hệ thống giám sát kiểm soát, bất kỳ hành vi phi pháp nào chỉ cần một cú điện thoại, cảnh sát liền có thể bắt giữ bọn chúng. Nhóm Gò Cát không thể nào 24 giờ điều động lực lượng vũ trang canh giữ vật liệu được.
Mark đặt ống dòm xuống, suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Karin."
"Ưm?"
Mark: "Cô nói vậy làm tôi hơi chột dạ."
"Vì sao?"
"Mỗi khi cô tự tin, là y như rằng xảy ra chuyện."
Karin bị những lời này làm cho nghẹn lời, nói: "Hãy tin tôi, hắn không tìm được kho hàng mục tiêu, tất nhiên sẽ dùng thủ đoạn phi pháp để xâm nhập kho hàng. Đến lúc đó chúng ta bắt hắn tại trận là được. Một chuyện rất đơn giản. Chỉ cần hắn bị bắt, chúng ta muốn biết gì, hắn cũng phải nói cho chúng ta biết. Hay là cô cho rằng hắn tình cờ tìm được kho hàng?" Bọn họ không hề biết rằng cảnh sát tuần tra đã không báo cáo về sự kiện cậu bé nhìn thấy ma quỷ.
Mark nói: "Nếu nói bệnh viện là trùng hợp, tôi không tin kho hàng cũng là trùng hợp. Không ai có thể tự dưng tìm đến đây mà không có lời giải thích. Chắc chắn là có nhân vật lớn nào đó đã nói cho hắn một ít tin tức, xem ra có người đã nhận ra điều bất thường. Lương Tập vẫn còn rất trẻ, hắn không biết hậu quả khi bị cuốn vào loại chuyện như vậy. Dù kết quả có thế nào, hắn chắc chắn là một con cờ bị bỏ rơi."
Karin nói: "Không tự lượng sức."
Mark cười ha ha: "Tôi đưa cô về nghỉ ngơi."
Karin đáp: "Không cần, tôi nghỉ ngơi một lát trong xe là được rồi."
Mark quay đầu nhìn Karin: "Cô vẫn còn lo lắng cho hắn sao?"
Karin cứng miệng không thừa nhận: "Không phải lo lắng, dù sao hắn cũng là bạn của anh trai tôi, tôi chỉ là không hy vọng hắn làm chuyện điên rồ."
Mark không nói gì nữa: "Nghỉ ngơi đi."
...
Một giờ ba mươi phút sáng, Lương Tập vào lều ngủ, Bobby một mình ngồi trên ghế xếp thẫn thờ. Thỉnh thoảng hắn lại đi đi lại lại phía trên kho hàng, như thể đang suy nghĩ điều gì đó ghê gớm.
Ba giờ sáng, Bobby vào lều nghỉ ngơi.
Bảy giờ sáng, Lương Tập và Bobby xuống kho hàng. Vệ sĩ lái xe tới mang theo bữa sáng. Một vệ sĩ thu dọn lều bạt. Một vệ sĩ khác đặt một cái bàn nhỏ và hai chiếc ghế đẩu trước cửa kho hàng 430, trải khăn ăn, bày các loại thức ăn, thậm chí cả cà phê. Vệ sĩ mang bữa sáng rời đi, vệ sĩ thu dọn lều bạt đi xuống, đặt lều bạt đã xếp gọn vào cốp sau xe hơi.
"Karin." Mark gọi.
Karin mở mắt, nhìn hình ảnh giám sát trên máy tính: "Bọn họ bắt đầu ăn sáng rồi sao?"
Mark nói: "Không đúng."
Karin hỏi: "Thế nào?"
Mark nói: "Hai vệ sĩ ngồi cùng một chiếc xe đi vào kho hàng. Một vệ sĩ phụ trách thu dọn lều bạt trên nóc kho hàng, một vệ sĩ phụ trách mang đồ ăn. Lạ lùng thay, vệ sĩ mang bữa sáng đã đi bộ rời khỏi kho hàng, mà không cùng vệ sĩ thu dọn lều bạt lên xe rời đi."
Karin nói: "Đây là chuyện tốt, xem ra bọn họ muốn lợi dụng vệ sĩ giúp sức trộm cắp kho hàng. Bọn họ nghĩ rằng mình có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp lu��t, nhưng không biết rằng mọi hành vi đều bị ghi lại. Tội danh đồng phạm trộm cắp là không thể thoát được."
Quan sát và chờ đợi một lúc nữa, hai chiếc xe chở vệ sĩ khác lái vào kho hàng, dừng gần kho 430. Sáu vệ sĩ từ trong xe bước xuống, đứng xung quanh. Karin tự tin nói: "Bọn họ muốn ra tay rồi. Nếu tôi không đoán sai, còn có vài vệ sĩ đi tìm công cụ phá khóa cho bọn họ. Có chút lo lắng, bọn họ đông người như vậy, mỗi người phá một kho hàng, có một xác suất nhất định sẽ tìm được kho hàng của chúng ta."
Mark nói: "Tôi không nghĩ bọn họ sẽ mỗi người một kho hàng. Thông thường mà nói, họ nên chọn một đến hai kho hàng mà họ cho là khả nghi nhất. Gần đây nhất, xe tuần tra cảnh sát chỉ mất hai phút là có thể đến kho hàng."
Karin nhìn Lương Tập và Bobby ăn sáng: "Tôi cũng hơi đói rồi."
Mark kéo ngăn kéo xe ra, lấy một hộp bánh quy ném cho Karin: "Đừng vội, bọn họ ăn sáng xong mới bắt đầu."
Mark và Karin vừa ăn bánh quy với nước suối, vừa giám sát hai người kia ăn sáng xong. Lúc này, một người phụ nữ từ dưới xe van đi tới, bước nhanh về phía xe con. Mark mở khóa cửa xe, Karin đeo mặt nạ che mặt. Người phụ nữ nhìn xung quanh một chút rồi mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ lái, nhìn Karin nói: "Đại ca, Thôi Thiến gọi điện thoại đến."
Mark ngẩn ra: "Thôi Thiến? Thôi Thiến không phải đang ở bệnh viện Maria sao?"
Người phụ nữ gật đầu: "Đúng vậy, Thôi Thiến gọi điện thoại nói có người liên hệ cô ấy, yêu cầu cô ấy trong vòng một giờ đến kho hàng để hoàn tất thủ tục thuê lại kho hàng. Thôi Thiến nói bản thân không có ở Luân Đôn, đối phương nói quay video gửi qua cho họ cũng được, trong video cần nói rõ bản thân vào năm nào, tháng nào, ngày nào, giờ nào, cho thuê lại kho hàng số mấy của mình cho Bobby Clement. Chỉ cần Thôi Thiến đồng ý là được, không cần chìa khóa, bọn họ sẽ tự mình xử lý, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản trong vòng năm phút sau khi nhận được video. Gia đình Clement sẽ làm bảo đảm."
Mark không hiểu: "Có ý gì?"
Cô gái nói: "Hoàn thành thủ tục thuê lại trong vòng một giờ có thể nhận được hai mươi ngàn bảng Anh."
"A, mua kho." Mark theo tiềm thức nhìn về phía Karin, rồi quay đầu nói với thuộc hạ: "Tôi đã hiểu."
Thuộc hạ xuống xe, Karin tháo mặt nạ ra. Hai người nhìn nhau, Mark nói: "Phiền phức của chúng ta lớn rồi."
Từ ống nghe điện thoại truyền đến âm thanh: "Máy theo dõi số ba ghi lại được cảnh hai luật sư có tiếng đã đến cửa kho hàng, có công dân lái xe đến và đang nói chuyện với luật sư."
"Làm sao bây giờ?" Karin cũng luống cuống.
Trừ kho 430 mà Bobby đã thuê và ba kho trống, Lương Tập nghi ngờ mục tiêu còn nằm trong số 36 kho hàng còn lại. Về mặt lý thuyết, Lương Tập không thể nào tìm được mục tiêu. Vì vậy, Lương Tập đã dùng chiến thuật tiền bạc, để Bobby thuê lại toàn bộ kho hàng. Để đề phòng bất trắc, hắn chỉ cho những người thuê khác một giờ.
Có những kho hàng chứa hàng hóa trị giá hơn mười ngàn bảng Anh thì phải làm sao? Bobby có thể bỏ ra hai mươi ngàn, năm mươi ngàn, một trăm ngàn, hai trăm ngàn. Việc Bobby keo kiệt với Lương Tập là để duy trì một thái độ bình đẳng và đồng thời tìm chút niềm vui. Thật sự phải dùng tiền, dù có vứt bỏ vài triệu bảng Anh, hắn cũng chẳng hề chớp mắt.
Lương Tập cũng hơi choáng váng, cái ông bố này l�� kiểu gì vậy? Bobby sai vệ sĩ gọi điện thoại mời tới mười luật sư có tiếng, vậy mà cha hắn một chút phản ứng cũng không có. Lẽ ra phải gọi điện hỏi Bobby rằng con trai tại sao lại cần nhiều luật sư đến thế chứ? Không có, một cuộc điện thoại cũng không có.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.