Lương Tập suy nghĩ rất lâu, Karin kiên nhẫn chờ đợi rất lâu. Sau khi Lương Tập ăn hai miếng thịt dê, anh ta mới khó khăn nói: “Không thể kết luận, chỉ dựa vào những thông tin trước mắt thì không thể phán đoán thân phận kẻ đứng sau. Chủ quan mà nói, tôi nghi ngờ người Anh nhiều hơn một chút, nhưng tôi rất rõ ràng điều đó là vì phần lớn thông tin tôi nắm giữ đều có nguồn gốc từ Anh. Tôi không có khái niệm về tình hình quốc tế, về sự phát triển của EU, thậm chí không thể loại trừ nghi ngờ về người Mỹ.”

Lương Tập thận trọng suy nghĩ rồi trình bày như vậy. Karin không hỏi thêm, nói: “Một vấn đề cuối cùng, hai tờ giấy đó là chuyện gì vậy?”

Lương Tập nói: “Tôi suy luận sự việc như sau: Sau khi tướng quân Winter bị tập kích, anh ta nghi ngờ đây là thành viên hội Hắc Ám. Vesta tiến hành điều tra anh ta, lục soát nhà anh ta bao gồm cả máy tính, v.v. Trong lúc đó có thể đã phát hiện số liệu nào đó mà tướng quân Winter nghi ngờ nhiều năm trước, vì vậy đã báo cáo với cấp trên của mình. Tướng quân Winter chắc hẳn không hiểu các danh từ chuyên môn nên không thể báo cáo với nội các, chuyện liên quan đến cơ mật, vì vậy đã tìm bạn cũ là Bá tước giúp đỡ. Bá tước cũng chỉ biết nửa vời, nghe nói trang thứ hai của tờ giấy có chỉ tiêu tính toán rất phức tạp, tôi nghĩ Bá tước liền cất đồ vật đi.”

Karin gật đầu đồng tình.

Lương T���p nói: “Có lẽ có sự trùng hợp, hoặc cũng có thể không. Toàn bộ hồ sơ của Bá tước đều được sắp xếp lại, tôi phỏng đoán lúc sắp xếp đã cầm được hai tờ giấy đó, tiện tay cho vào túi hồ sơ cùng với các tài liệu khác.”

Karin hỏi: “Dữ liệu không có vấn đề, hay là Bá tước không hiểu?”

Lương Tập nói: “Dữ liệu cũng không có vấn đề. Tôi nghĩ Bá tước hoặc là không hiểu, hoặc là không đến mức để sự việc kéo dài đến hôm nay. Sau khi bị lộ, Robert đã liên hệ hai cơ quan, thậm chí liên hệ các giáo sư chuyên ngành của Đại học London để giải mã.”

Karin nói: “Ba tháng gây tử vong.”

Lương Tập khựng lại, ngập ngừng không nói. Karin nhạy bén nắm bắt: “Hửm?”

Lương Tập nói: “Mười hai tháng.”

Karin ngẩn người: “Không đúng, là ba tháng. Tôi nhớ công thức quy đổi là nhân với 5. 0.5 – 0.7, lấy giá trị trung bình 0.6, nhân với 5 sẽ ra kết luận ba tháng.”

Lương Tập sờ sờ mặt Karin: “Là tôi nhớ nhầm rồi.”

Karin quan sát nét mặt Lương Tập, tỏ vẻ không tin. Lương Tập đành lấy điện thoại ra, mở bức ảnh: “2.3 – 2.5.”

Karin nhìn bức ảnh Lương Tập chụp, rồi lấy điện thoại di động của mình ra xem ảnh đã lưu, quả nhiên 12 bộ số liệu phía trên đều nằm trong khoảng 2.3 – 2.5. Karin có chút khó tin, là một bác sĩ, cô không thể chấp nhận việc bản thân lại mắc sai lầm trí nhớ như vậy. Hồi tưởng lại lúc đó mình chỉ nhìn qua bức ảnh một cái, đầu óc tự động lấy giá trị trung gian, tiếp tục nói chuyện với Lương Tập, và tính toán ra câu trả lời trong đầu. Hay là thật sự đã nhầm?

Karin nghiêm túc nhìn bức ảnh một lúc, cảm thấy mình vẫn còn có chút ấn tượng với giá trị 2.3 và 2.5. Theo góc độ y học mà nói, đôi khi con người sẽ xuất hiện rối loạn trí nhớ, đặc biệt là các con số. Bản báo cáo xét nghiệm máu thường chia làm hai loại, một loại là âm tính/dương tính, một loại là các loại giá trị có số lẻ hoặc ký hiệu phần trăm. Là một bác sĩ, thường ngày tiếp xúc với những giá trị này, khó mà nói sẽ nhớ nhầm.

Lương Tập dựa vào bên cạnh Karin, phóng to bức ảnh, không thấy dấu vết chỉnh sửa ảnh: “Có lẽ là do Cracker xâm nhập.”

Karin h���i: “Cracker có thể xâm nhập điện thoại di động, sửa đổi giá trị trong ảnh sao?” Trình độ máy tính của cô ấy vì không được cập nhật đồng thời, sau khi rời MI6, tuy chưa từng gặp lỗi nhưng cũng không còn duy trì được tiêu chuẩn cao như trước.

Lương Tập khoanh tay: “Có lẽ vậy.”

Karin hỏi: “Anh nhớ là bao nhiêu?”

Lương Tập làm sao mà để ý đến số liệu được, nghĩ một lát cũng không có kết quả, nói: “Hình như tôi không nhớ rõ. Em yêu, anh thấy em thật sự quá vất vả rồi, nên nghỉ ngơi một chút đi. Em mỗi ngày đi làm, học tập, viết luận văn, còn phải ở bên anh, bản thân em một chút thời gian thư giãn cũng không có.”

Karin cảm thấy Lương Tập nói có lý, gật đầu: “Vậy tuần sau em tạm thời sẽ không ở bên anh nữa.”

“Này! Em có thể chọn không làm việc mà.” Giận! Để em thư giãn chứ không phải để em bỏ rơi anh.

Karin cười lớn, hôn anh một cái an ủi: “Ở bên anh chính là cách thư giãn tốt nhất.”

Lương Tập cười gian gật đầu: “Hiểu, hiểu mà.”

Karin đầu tiên sững sờ, sau đó thẹn quá hóa giận, liền nhéo Lương T���p một trận.

…

Mấy ngày tiếp theo Lương Tập không có việc gì làm, trở lại tổ trinh thám bắt đầu đọc sách. Anh dành nửa ngày đi thăm Bobby đang bị cấm túc, biết được Bobby đang chuẩn bị tổ chức một buổi đấu giá từ thiện. Anh ta bỏ ra năm triệu bảng Anh, cộng với số tiền thu được từ buổi đấu giá từ thiện, để thành lập một quỹ tài chính dành cho cảnh sát hy sinh khi làm nhiệm vụ, dùng để giúp đỡ trẻ mồ côi và góa phụ của các cảnh sát hy sinh. Khác với các quỹ từ thiện thông thường, mục tiêu của quỹ này chỉ có một: Cung cấp nền giáo dục tốt nhất cho trẻ mồ côi.

Lương Tập chỉ ở lại hơn một giờ. Bobby bị cấm túc, nhưng khách đến thăm thì không. Vị khách đến thăm hôm nay là một cô gái Nam Mỹ từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ và đạt thứ hạng khá tốt. Đừng hiểu lầm, Bobby mời cô ấy đến là hy vọng cô ấy có thể đảm nhiệm vai trò đại sứ truyền thông cho quỹ tài chính, để quyên góp thêm chút tiền trong đêm từ thiện. Còn chuyện sau khi công việc kết thúc, điều gì nên xảy ra hay sẽ xảy ra, có xảy ra hay không thì L��ơng Tập không biết, dù sao cũng không liên quan đến anh.

Lương Tập cũng không biết mình rảnh rỗi mấy ngày rồi, thành thật mà nói, anh ta căn bản không nhớ nổi ngày tháng hay thứ trong tuần. Một ngày nọ, khi đang đọc sách ở tổ trinh thám, Lưu Chân đột nhiên đến thăm. Thì ra văn phòng Chống Khủng Bố đã kết thúc kỳ nghỉ sớm hơn dự kiến, rạng sáng nay toàn bộ nhân viên đã trở về London. Lưu Chân mang theo không ít quà cho Lương Tập, phần lớn là những vật kỷ niệm du lịch liên quan đến cướp biển, mua một bó lớn ở cửa hàng miễn thuế sân bay, không hề có chút thành ý nào. Lưu Chân bày tỏ lời xin lỗi về điều này, trong thời đại “ngôi làng toàn cầu”, các quốc gia Caribe ngoại trừ rượu ra thì không có sản phẩm đặc sắc nào. Chẳng lẽ lại mang cả mỹ nữ vùng Caribe về cho anh? Mỹ nữ thật sự là đặc sản của Caribe.

Thôi được rồi, nói chuyện chính đi. Lưu Chân không mang theo đội ngũ nhân viên vũ trang nào đến cho thấy cô không muốn làm lớn chuyện, nhưng Lưu Chân không mời mà đến thì chắc chắn là có chuyện. Chuyện này cũng là lý do văn phòng Chống Khủng Bố kết thúc kỳ nghỉ sớm hơn một tuần. Cơ quan tình báo Pháp nhận được tin báo, gần đây Thánh Kỷ sẽ tiến hành “Hành động Thánh Quang cuối cùng”. Đầu mối rất ít, căn cứ vào suy đoán của Pháp, mục tiêu tấn công vẫn là London. Thời gian cụ thể, phương thức cụ thể, đối tượng cụ thể đều không rõ ràng.

Chuyện bắt đầu từ một tuần trước, một người đàn ông tên Trừ Phi bay từ Saudi đến Paris, bị bắt giữ bên ngoài sân bay Paris. Nguyên nhân là ngành tình báo Pháp đã theo dõi một người đàn ông từ lâu, người đàn ông này có liên quan đến nhiều vụ tấn công khủng bố nhỏ ở Pháp. Hắn đóng vai trò là một người hỗ trợ bên ngoài, phụ trách giao thông, tình báo và hậu cần. Người đàn ông này hôm nay đến sân bay nhận điện thoại, đối tượng chính là Trừ Phi.

Người đàn ông khai rằng hắn luôn làm dịch vụ cho một người có biệt danh là ‘Ma Nữ Cát’, hắn chưa từng thấy ‘Ma Nữ Cát’ bao giờ. ‘Ma Nữ Cát’ mỗi lần đều ra lệnh cho hắn qua thư điện tử, sau khi hoàn thành công việc, hắn có thể nhận được thù lao thông qua một tài khoản ở nước ngoài. Rạng sáng hắn nhận được thư điện tử, yêu cầu hắn đi sân bay đón Trừ Phi, đưa Trừ Phi đến gần tháp Eiffel ở Paris.

Trừ Phi khăng khăng cảnh sát bắt nhầm người, hơn nữa yêu cầu liên hệ đại sứ quán và luật sư. Cảnh sát Pháp báo cho hắn biết vì dính líu đến hoạt động khủng bố nên không có quyền yêu cầu luật sư, nhưng cũng đã thông báo cho đại sứ quán Saudi. Hiện tại Anh và Pháp đang liên lạc, Blade hy vọng có thể dẫn độ Trừ Phi về Anh, dự kiến vài ngày sau có thể hoàn thành thủ tục pháp lý.

Lương Tập hỏi: “Vậy các chị trở về đây làm gì?”

Lưu Chân nói: “Cấp trên nói lần này Thánh Kỷ ‘hồi quang phản chiếu’, mục tiêu là gây ra sự phá hoại cực lớn, hoặc tạo ra ảnh hưởng lớn. Tổng giám đốc bất an, nên cho chúng tôi về trước.”

“Thánh Quang cuối cùng sao?” Lương Tập nghiền ngẫm một lát rồi hỏi: “Chị đã nghe nói về Final Fantasy chưa?”

“Trò chơi.”

Lương Tập nói: “Trước kia công ty game này rơi vào đường cùng, họ đặt cược tất cả vào trò chơi cuối cùng, hơn nữa đặt tên là Final Fantasy. Hiện nay Final Fantasy đã ra đến mười mấy phiên bản rồi. Tổng giám đốc của các chị trong tình huống không có tin tức cụ thể mà đã vội vàng cho rằng Thánh Kỷ đang ‘hồi quang phản chiếu’, tôi cảm thấy vô cùng không ổn. Cũng có thể Thánh Kỷ đang đánh cược lần cuối, nếu thành công, họ sẽ thu được nguồn tiền tài không ngừng. Cho dù thất bại, họ cũng có thể toàn thân rút lui, hoàn toàn cắt đứt mối quan hệ giữa bản thân và Thánh Kỷ.”

“Họ” ở đây dĩ nhiên chính là hai người sáng lập cuối cùng của Thánh Kỷ, trong đó có một thành viên của hội Hắc Ám. Tấn công khủng bố là một loại kinh doanh, nhưng việc kinh doanh này bây giờ khó thực hiện, vậy thì phải kịp thời cắt lỗ. Làm thế nào để cắt lỗ? Lấy ví dụ việc mở xưởng giày, nếu xưởng giày kinh doanh không tốt phải đóng cửa, đầu tiên là xử lý hàng tồn kho, tiếp theo là xử lý vấn đề nhân viên. Vì tính chất công việc đặc thù của Thánh Kỷ, Lương Tập suy đoán Thánh Kỷ dự định dồn toàn bộ tài nguyên vào “Hành động Thánh Quang cuối cùng”. Thắng thì đương nhiên là tốt nhất, giữ được lá cờ Thánh Kỷ này. Thua, cảnh sát có thể giúp họ xử lý vấn đề nhân viên.

Trong tình huống có mọi loại khả năng, tùy tiện cho rằng đối phương đang ‘hồi quang phản chiếu’ thì đã thua một trận trước rồi. Nhưng Lương Tập có thể hiểu được tổng giám đốc, Thánh Kỷ gần như bị tiêu diệt, chỉ còn kém bước cuối cùng. Năm xưa ở Anh, ở London có người của họ, có gián điệp của họ mà họ còn thua thảm hại như vậy, lần này thì có khác gì đi chịu chết đâu?

Mấu chốt chính là việc chịu chết. Vạn nhất Thánh Kỷ chính là muốn những người biết chuyện này đi tìm cái chết thì sao? Lại vạn nhất họ thành công thì sao?

Ngoài ra, Lương Tập còn nghĩ đến việc Thánh Kỷ có thể nhắm vào giới quyền quý để tiến hành một vụ tấn công khủng bố. Hai người sáng lập cuối cùng của Thánh Kỷ đều là nữ giới. Phụ nữ có tiền có thể phẫu thuật thẩm mỹ, cộng thêm kỹ thuật trang điểm hiện đại thì khó mà nhận ra được. Họ hẳn là những người thuộc giới thượng lưu, có thể tiếp xúc với rất nhiều người trong giới thượng lưu.

Suy đoán mò như vậy cũng không có ý nghĩa gì. Lương Tập nói: “Không có manh mối, tôi cũng không giúp được chị. Nhưng chị có thể bắt đầu tính phí từ bây giờ, nói không chừng tôi có thể nghĩ ra điều gì đó?”

“Anh ngày càng vô sỉ.” Lưu Chân nói: “Hôm nay tôi đến là muốn hỏi anh, vụ án này chúng ta nên nhận hay không?”

Lương Tập nói: “Đừng nhận, vụ án này tuyệt đối sẽ không ch��� là một mình Blade phụ trách điều tra đâu. MI6 tất nhiên sẽ tham gia. Địa Trung Hải là người quản lý bộ phận đối ngoại trong nước của MI6, phụ trách toàn bộ công tác tình báo liên quan đến trong nước. Blade là nhân vật chính, Địa Trung Hải cũng là nhân vật chính. Chị không cần phải đi đóng vai phụ làm người thay thế đâu.”

Lưu Chân hỏi: “Vậy tôi có thể làm gì?”

Lương Tập suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: “Chị có thể làm một việc kỳ lạ.”

“Việc kỳ lạ?”

Lương Tập nói: “Ví dụ như, cứ hai ngày một lần, vào chạng vạng tối, chị sẽ lái xe đến Reading. Tôi nhớ ngoại ô Reading có một khu nhà thờ, bây giờ nhà thờ đó không còn ai sử dụng nữa. Cứ hai ngày chị đi đến nhà thờ đó một chuyến, ở lại nửa giờ rồi quay về London.”

Lưu Chân mặt mày khó hiểu: “Vì sao?”

Lương Tập nói: “Chị là người quản lý chống khủng bố thành công nhất trong hai năm qua, là ngôi sao mạng của London… Vì sao vẫn còn độc thân?”

Lưu Chân tức giận: “Anh nói thật không đấy?”

Lương Tập cười một tiếng đáp: “Xin lỗi, xin lỗi, miệng nhanh hơn não, ý tưởng đột phát thôi. Sau khi ngành tình báo Pháp bắt được phần tử khủng bố, các chị bị cắt nghỉ phép và trở lại London. Nếu tôi là phần tử khủng bố, tôi nhất định sẽ theo dõi chị. Theo dõi chị là một việc nguy hiểm, nhưng tôi nhất định phải hiểu rõ tình hình của chị. Hành vi kỳ lạ như vậy của chị rất có thể sẽ gây ra sự tò mò cho Thánh Kỷ. Biết đâu họ sẽ thử phục kích chị ở nhà thờ.”

Lưu Chân nói: “Rảnh rỗi thì rảnh rỗi, nhưng dùng tôi làm mồi nhử “dụ rắn ra khỏi hang” phiên bản nâng cấp 1.0, chết thì chết à?”

Lương Tập cười ha hả, nói: “Chị à, tôi cũng muốn lừa người khác làm mồi nhử, nhưng chỉ có chị mới có tư cách như vậy thôi. Thật lòng mà nói, đúng là rất nguy hiểm, họ có thể chọn phục kích chị ở nhà thờ, cũng có thể chọn phục kích chị trên đường. Một khi bị phục kích, cho dù chị đã chuẩn bị hậu phương, chị cũng sẽ rơi vào cảnh hiểm nguy. Nhưng tôi chưa nghĩ ra được việc gì khác mà chúng ta có thể làm bây giờ.”

Lưu Chân thở dài: “Địch không động, ta không động.”

Lương Tập trấn an: “Tôi sẽ liên hệ Moon-Blood, xem bên Moon-Blood có tin tức tương tự nào không.”

Lưu Chân nói: “Chỉ có thể vậy thôi.”

Lương Tập nói: “Chị à, vừa rồi tôi chỉ nói bừa thôi, đừng tự đặt mình vào nguy hiểm. Nếu chị thật sự không nghe lời khuyên, nhất định phải cho tôi biết. Hoặc là…” Lương Tập nói được một nửa, dường như nhớ ra điều gì đó.

Lưu Chân kiên nhẫn chờ đợi, chờ ánh mắt Lương Tập từ trần nhà quay lại nhìn mình, hỏi: “Cái gì?”

Lương Tập nói: “Tôi vừa mới nhớ ra, hình như đã từng đối mặt với tình huống tương tự bao nhiêu lần rồi. Tìm Hammerstone. Bobby bỏ tiền, Hammerstone lập kế hoạch, các chị bắt người.”

Lưu Chân gật đầu: “Tôi hiểu rồi.” Mô thức này từng được dùng rồi, cô ấy thích.

Đương nhiên được! Từ góc độ của Bobby mà nói, Bobby có tiền, không quan tâm tiền, anh ta muốn làm việc tốt. Hammerstone muốn giúp đỡ những người cần giúp đỡ, hắn cần tiền, căm ghét khủng bố. Lưu Chân: Không cần động não, cứ làm theo kế hoạch là được. Đây là một việc tốt ba bên cùng có lợi. Điều tiếc nuối duy nhất là Lương Tập không có cảm giác được tham gia, nhưng Lương Tập cũng không có hứng thú tham gia. Hammerstone quá xảo quyệt, dựa vào tiếp xúc như vậy không thể bắt được hắn. Hơn nữa bản thân anh cũng có điểm giới hạn, lợi dụng lúc nhờ hắn giúp đỡ mà bắt giữ hắn, lợi dụng sự áy náy trong lòng hắn, thắng như vậy không phải là anh hùng.

Sau khi tiễn Lưu Chân đi, Lương Tập với thân phận cố vấn đặc biệt đăng nhập vào kho hồ sơ cảnh sát, tìm kiếm hồ sơ của Davis. Đây là lần thứ N anh ta xem hồ sơ của Davis. Thánh Kỷ chỉ còn lại hai người sáng lập, John tự nhủ rằng đào sâu về Thánh Kỷ có thể tìm ra hung thủ. Davis là nhà tài trợ chính của Thánh Kỷ. Davis là thành viên của hội Hắc Ám, Thánh Nữ Giáp cũng là thành viên của hội Hắc Ám, điều này cho thấy hai người này chắc hẳn là quen biết nhau, suy luận ra thì họ phải có tiếp xúc.

Hồ sơ của Davis đơn giản mà lại phức tạp. Sau khi chạy khỏi Anh, hắn tạm thời đặt chân ở Tây Ban Nha, trải qua hai lần phẫu thuật thẩm mỹ rồi tiếp tục đến các nước Đông Âu, �� Phần Lan và các nước khác lại trải qua thêm phẫu thuật thẩm mỹ, cuối cùng ở Ukraine có được thân phận mới, rồi lấy thân phận Ukraine để ở Estonia. Lương Tập phân tích Davis, cho rằng hắn có năng lực và thế lực, nhưng mạng lưới liên hệ của hắn không kéo dài đến Đông Âu. Hai năm trước khi chạy trốn, gần như hắn vẫn đang được người khác che chở. Có người đang bồi dưỡng hắn.

Đáng tiếc, hôm nay tra cứu kho hồ sơ vẫn không có thu hoạch gì.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin giữ nguyên sự độc bản.