Dick đợi màn kịch hài kết thúc, rồi nói: "Vòng trò chơi đầu tiên sắp bắt đầu, tôi thích gọi đây là một trò chơi, một trò chơi để mọi người vui vẻ. Trong các cuộc tranh tài, đa số người thường chịu đựng sự đau khổ. Mỗi người đều có một chiếc đồng hồ đeo tay để kiểm tra số vốn của mình. Mỗi người ban đầu có hai triệu, giờ đây mỗi người sẽ bị trừ đi một triệu."

Mọi người mau chóng kiểm tra số dư trên đồng hồ đeo tay, chỉ còn lại một triệu.

"Tổng cộng có 24 người chơi, vì vậy quỹ thưởng giờ đây là hai mươi bốn triệu." Màn hình lớn hiển thị tương ứng con số hai mươi bốn triệu. Dick nói: "Nhiệm vụ tối nay của chúng ta là phân phối hai mươi bốn triệu này. Vòng này được chia thành ba phần. Phần đầu tiên: Thử thách đối kháng. Mời mọi người xem màn hình lớn."

Trên màn hình xuất hiện các con số từ 1-5, Dick nói: "Tất cả mọi người tùy ý chọn một con số. Trong 5 con số đó, có một con số là con số thử thách. Ai đoán đúng con số thử thách sẽ trở thành người khiêu chiến. Người khiêu chiến có thể thử thách bất kỳ vị khách mời nào. Khiêu chiến thành công sẽ nhận được một triệu, khiêu chiến thất bại thì người bị khiêu chiến sẽ nhận được một triệu."

Dick nói: "Chú ý, người khiêu chiến có thể chọn đối tượng, người bị khiêu chiến có thể chọn hạng mục, các hạng mục được liệt kê như trên." Các hạng mục vô cùng nhiều, có hạng mục thể lực, hạng mục đối kháng, hạng mục toán học, v.v., không bao gồm các hạng mục may rủi như oẳn tù tì.

Dick liếc nhìn Lương Tập, nói bổ sung: "Giả sử người bị khiêu chiến chọn hạng mục phiên dịch, nội dung phiên dịch sẽ không do người bị khiêu chiến quyết định. Tôi sẽ ngẫu nhiên chọn một, ví dụ như dịch từ tiếng Ý sang tiếng Lào. Tương tự, các hạng mục đối kháng cũng là ngẫu nhiên, có quyền anh, có đấu đối kháng tự do, vật lộn, v.v."

Fannie giơ tay, hỏi: "Có yếu tố giới tính, cân nặng bên ngoài không?"

Dick trả lời: "Không có, các tuyển thủ được đối xử công bằng như nhau."

Lương Tập chắp hai tay sau lưng, cố gắng gồng cơ ngực, nhằm phô trương sự mạnh mẽ của mình.

...

Với 5 con số và 24 người, tổng cộng có 5 người đoán đúng, kết quả này phù hợp với quy luật. Lương Tập là một trong số những người đoán đúng.

House ban ra mệnh lệnh đầu tiên, thấp giọng: "Hãy thua ta, ba trăm nghìn."

Lương Tập: "Một triệu không lấy, lại muốn ba trăm nghìn của ngươi sao?"

House nói: "Ngươi chưa tính tỷ giá hối đoái."

Lương Tập nói: "Vậy thì cũng chênh lệch gấp đôi."

House: "Ngươi có thể thắng được ai?"

Vấn đề này khiến Lương Tập cứng họng. House nói: "Chọn ta, ngươi ít nhất có thể cầm ba trăm nghìn bảng Anh."

Lương Tập: "Nhiều người nhìn như vậy, ta thật ngại ngùng đến mức vô sỉ như vậy."

House nói: "Tự mình cân nhắc đi."

Dick nói: "Số 1 Trắng, bởi vì ngươi là khách mời trung lập, ngươi có thể lựa chọn thứ tự khiêu chiến của mình."

Lương Tập trả lời: "Khiêu chiến sau cùng."

Dick gật đầu: "Số 1 Đỏ bắt đầu chọn mục tiêu khiêu chiến, thời gian là một phút."

Mỹ nhân có hình bọ cạp Số 1 Đỏ bước tới giữa hội trường, quét mắt nhìn mọi người, ánh mắt dừng lại vài giây ở thẻ bài số của khách mời trung lập màu trắng: "Đỏ bảy."

Trong số các khách mời thuộc phe thế lực Đỏ tổng cộng có năm nữ, số 7 là một trong số đó. Nghe nói bản thân bị khiêu chiến, Đỏ 7 đứng lên ung dung bước vào giữa hội trường. Nhìn từ bên ngoài, cân nặng, chiều cao của hai người đều không khác là bao.

Dick: "Đỏ 7, mời chọn hạng mục, thời gian một phút."

Đỏ 7: "Uống rượu."

"Oa!" Các khách mời Trắng nổi lên một tràng xôn xao, dù không biết ồn ào vì điều gì, nhưng luôn cảm thấy việc chọn uống rượu có chút khác thường.

Màn hình lớn xuất hiện 12 phong thư, Dick hỏi: "Các ngươi phải thương lượng chọn phong thư nào, hay là rút ngẫu nhiên một phong thư?"

"Ngẫu nhiên." Hai người đồng thanh đáp.

Con trỏ nhảy nhót, dừng lại ở phong thư số 4. Phong thư mở ra, hạng mục thử thách là uống bia. Quy tắc đơn giản: ai uống hết hai chai bia trước thì người đó thắng. Người làm tràn bia ra ngoài trước sẽ bị xử thua. Một chai bia là 750 ml, được phép còn lại 15 ml.

Nhân viên mang một chiếc bàn lên, đặt hai chai bia ướp lạnh ở hai đầu bàn, và cả dụng cụ mở nắp chai. Nhân viên quàng quanh cổ hai vị khách mời một chiếc khăn trắng. Trong lúc uống, tay không được chạm vào cơ thể. Sau khi uống xong, khăn quàng cổ sẽ được kiểm tra xem có dính vết bia hay không. Để đảm bảo công bằng, hai máy quay phim tốc độ cao được sử dụng.

"Chuẩn bị."

Hai cô gái đặt tay phải lên nắp chai. Khi Dick hô "bắt đầu", hai người nhìn nhau, cùng nhau dùng tay giật nắp chai, đưa chai bia lên miệng dốc xuống. Chỉ chốc lát, một chai đã cạn, hầu như đồng thời bắt đầu chai thứ hai. Rất nhanh, chai thứ hai đã cạn hơn một nửa. Hai bên vẫn bất phân thắng bại, mọi người không kìm được mà bắt đầu hò reo khen ngợi.

Lúc này, Đỏ 1 nhấc chai bia ra, đặt chai bia xuống bàn, nhìn chằm chằm đối phương há hốc mồm thở dốc. Đỏ 7 áp lực cũng không hề nhỏ. Thấy Đỏ 1 tạm nghỉ, liền buông lỏng cảnh giác, bắt đầu kiểm soát lượng bia uống vào. Nàng cho rằng mình đã nắm chắc phần thắng. Lúc này, Đỏ 1 đột nhiên ngây thơ nhe răng cười một tiếng về phía Đỏ 7. Đỏ 7 thoáng nhìn thấy Đỏ 1 thiếu mất một chiếc răng cửa, vô cùng buồn cười, muốn nhịn cười nhưng đã không kịp. Cổ họng và cơ nuốt không phối hợp kịp, một ngụm bia phụt ra ngoài.

Đối mặt với Đỏ 7 đang vô cùng ngạc nhiên, Đỏ 1 đưa tay gỡ mảnh vải nhỏ trên răng cửa xuống. Đây là mảnh vải nhỏ nàng lấy từ bộ quần áo của mình. Nàng vốn không hề thiếu răng, chẳng qua chỉ dùng mảnh vải nhỏ đó để tạo ra một ảo ảnh thị giác.

Dick tuyên bố kết quả: "Đỏ 1 thắng cuộc, và nhận được một triệu."

Chris lau mồ hôi lạnh trên trán: "Những người này đều có đầu óc cả." Ban đầu cứ tưởng mình giỏi suy nghĩ, nhưng các khách mời khác cũng có đầu óc. Khi mọi người đều có đầu óc, thì chẳng khác gì không ai dùng đầu óc cả.

Đỏ 1 ợ một tiếng, kiểm tra chiếc đồng hồ đeo tay của mình, thấy một triệu đã vào tài khoản, gật đầu một cái, không nói tiếng nào mà trở về vị trí. Đỏ 7 thua, sắc mặt không được tốt, nhưng không hề chửi mắng, lặng lẽ trở về vị trí.

Lương Tập nói: "Ta cảm thấy nếu đấu nói líu lưỡi với họ thì ta sẽ thắng." Từ khi trò chơi bắt đầu đến giờ, các khách mời thuộc phe thế lực tổng cộng chỉ nói vài câu: Đỏ bảy. Uống rượu. Ngẫu nhiên.

House tựa người đến gần: "Ta cảm thấy có thể tranh tài xem ai mở nắp chai bằng dụng cụ mở nhanh hơn. Ta cho rằng họ cũng sẽ không dùng dụng cụ mở chai."

Lương Tập liếc nhìn với ánh mắt ai oán: "Buồn cười thật đấy."

Trận thứ hai, trận thứ ba, trận thứ tư kết thúc trong sự kịch liệt của diễn biến và sự tĩnh lặng của ngôn ngữ. Điều này ít nhiều cũng có chút quỷ dị. Khi Lương Tập với tư cách người khiêu chiến đứng giữa sàn đấu, hắn ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý của cả trường. Mọi người đều có thông tin về các khách mời trung lập. Lương Tập là người không dễ chọc giận, thuộc cả ba phe đen, trắng, vàng đều có thế lực nhất định, giống như House vậy, sau lưng House là anh trai cậu ta. Nhưng điều đó không có nghĩa bản thân họ không dễ chọc. Trên thực tế, đừng nói là các khách mời thuộc phe thế lực, ngay cả các khách mời trung lập cũng thực sự tò mò Lương Tập muốn khiêu chiến ai.

Dick hỏi: "Xin hỏi ngài muốn khiêu chiến ai?"

Lương Tập quay đầu chỉ tay: "Số 1 Trắng."

Dick sững sờ một giây, nhắc nhở: "Thưa ngài, ngài chính là số 1 Trắng."

Lương Tập trả lời: "Khiêu chiến chính mình, để bản thân mãi mãi mạnh mẽ hơn giây phút trước."

House lẩm bẩm nói: "Ta đánh giá cao sự thông minh của hắn, nhưng lại đánh giá thấp sự vô liêm sỉ của hắn."

Dick nói: "Thật xin lỗi thưa ngài, mình không thể khiêu chiến chính mình."

Lương Tập nói: "Theo quy tắc đã nêu, có thể khiêu chiến bất kỳ khách mời nào."

Dick giải thích: "Ý của 'bất kỳ khách mời nào' là có thể khiêu chiến những khách mời đã giành được quyền khiêu chiến."

Lương Tập nói: "Ngươi chưa nói câu này."

Dick gật đầu: "Ta chưa nói, nhưng... Được rồi, đúng là ta đã nói có thể khiêu chiến bất kỳ khách mời nào, điều này cũng bao gồm chính mình. Được thôi, người bị khiêu chiến hãy chọn hạng mục thử thách."

Lương Tập ngẩng đầu nhìn, trả lời: "Thi đấu sức mạnh."

Phong thư mở ra: Vật tay.

Dụng cụ được mang lên bàn, Lương Tập chuẩn bị sẵn sàng, một tay vịn chặt cạnh bàn, một tay để lơ lửng. Dick tối sầm mặt lại: "Chuẩn bị, bắt đầu!"

Lương Tập ngay lập tức chạy sang một bên khác, trong miệng hô "A..." Rồi lại quay về phía mình, tiếp tục hô "A..."

Anthony không thể chịu đựng được, đứng lên ghế huýt sáo, hô to: "Làm đi, cho hắn chết đi, số 1 hãy giết chết tên khốn này!"

Lương Tập quay đầu nhìn Anthony, Fannie chụm hai tay thành loa mà hô to: "Số 1 cố lên, ngươi mãi mãi là thần tượng của ta, đánh chết cái tên chó má đó đi!"

Các khách mời Trắng thi nhau ồn ào, nhưng Lương Tập không hề bị ảnh hưởng, bất giác chậm rãi bước đi, bư���c đi. Dick bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta phán hòa. Người khiêu chiến và người bị khiêu chiến mỗi người sẽ nhận được năm trăm nghìn."

Lương Tập nhìn Dick: "Phải chia một triệu."

"Hả?"

Lương Tập nói: "Người khiêu chiến không thua, người bị khiêu chiến không thắng."

House cau mày: "Ta cảm thấy vẫn còn đánh giá thấp sự thông minh của hắn."

Anthony: "Tên này muốn ăn vạ."

Dick giải thích nói: "Thưa ngài Số 1, quy tắc của chúng ta là người khiêu chiến thành công sẽ nhận được một triệu, người khiêu chiến thất bại thì người bị khiêu chiến sẽ nhận được một triệu. Dựa theo quy tắc, ngài không nhận được tiền."

Lương Tập nói: "Quy tắc cũng không nêu rõ ràng giới hạn thời gian cho thử thách, cũng không nêu rõ tình huống hòa. Ngươi tuyên bố hòa, đây chính là lỗi game. Là nhà sản xuất game, khi game xuất hiện lỗi, trước tiên không thể làm tổn hại lợi ích của người chơi, phải không?"

Dick vừa suy nghĩ vừa nói: "Có thể nói như vậy. Cho nên chúng ta sẽ bồi thường một triệu."

Lương Tập nói: "Người khiêu chiến và người bị khiêu chiến ban đầu cũng có quyền nhận được một triệu tiền bồi thường. Ngươi lại đánh tráo khái niệm, khiến hai người chỉ còn tổng cộng một triệu."

Dick rất kiên nhẫn: "Ngài chỉ là một người."

Lương Tập hỏi: "Chẳng lẽ bản ngã thứ hai cũng không được bồi thường sao? Game chính thức đã công nhận ta và Số 1 Trắng thi đấu, đột nhiên lại cho rằng chúng ta là một người. Chúng ta hãy dùng tinh thần pháp luật để giải thích: Người khiêu chiến ban đầu có cơ hội nhận được một triệu. Vì ngươi thừa nhận lỗi game đã khiến người khiêu chiến không thể giành chiến thắng, ngươi cảm thấy bồi thường năm trăm nghìn có thích hợp không?"

Dick nhìn Lương Tập suy nghĩ rất lâu, gật đầu: "Được thôi, người khiêu chiến một triệu, người bị khiêu chiến một triệu."

Lương Tập nói: "Cảm ơn. Ngoài ra, người chơi rất đáng thương, mong nhà sản xuất game đừng trả đũa hay đả kích."

Dick cười: "Đương nhiên là không rồi."

Lương Tập: "Ta sẽ nhớ kỹ điều này. Hy vọng những lần gặp gỡ tiếp theo của ta sẽ không tệ hại như vậy. Cảm ơn."

Dick đưa mắt nhìn Lương Tập trở về vị trí, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nói ra sao. Lương Tập liếc nhìn số vốn của mình: Ba triệu, chín trăm nghìn. Sau khi trở về, Anthony vươn tay trước, House vươn tay, mọi người đều vươn tay xoa tóc Lương Tập loạn cả lên. Cũng không biết là chúc mừng hay là ghen ghét nữa.

Lương Tập chải lại tóc, nhẹ giọng nói: "Rất quỷ dị, phải không?"

Mọi người cùng nhau gật đầu. Lương Tập làm những chuyện như vậy, Dick lại nhượng bộ đến thế. Trừ các khách mời Trắng ra, những khách mời khác đều giữ im lặng, không nói tiếng nào. Có sự quỷ dị thì sẽ có suy đoán, có suy đoán thì sẽ có nghiệm chứng. Trước khi Dick chuẩn bị bắt đầu giai đoạn thứ hai, Lương Tập giơ tay, đứng lên hỏi: "Phải chăng các khách mời thuộc phe thế lực tối nay bị yêu cầu không được nói thêm bất kỳ từ nào ngoài quy định, hoặc là mỗi khi họ nói một từ, sẽ bị trừ đi một khoản tiền nhất định?"

"Bingo!" Dick chỉ tay vào Lương Tập, hưng phấn nói: "Chúc mừng ngươi đã giải mã nhiệm vụ ẩn. Mỗi khi họ nói một từ sẽ bị trừ mười nghìn vốn liếng và số tiền đó sẽ nhập vào quỹ thưởng. Các khách mời Trắng giải mã được nhiệm vụ này sẽ nhận được toàn bộ số tiền bị trừ của những người kia."

House bất mãn nói: "Này, sao lại còn có nhiệm vụ ẩn?"

"Đúng vậy!" Mọi người thi nhau chất vấn. Điều đáng ghét nhất không phải là người giàu có nhất, mà là người hàng xóm lại nhiều hơn mình một đồng tiền.

Dick tâm trạng không tồi, nói: "Đây chính là điểm sáng lớn nhất của cuộc mời gọi Moon-Blood lần này."

Fannie nói: "Nói thật lòng, như vậy là không công bằng với các khách mời thuộc phe thế lực."

Dick hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi biết họ không có nhiệm vụ ẩn chứ?" Là một nhà thiết kế game, sự thú vị là yếu tố then chốt. Yếu tố then chốt của sự thú vị là bản thân mình phải cảm thấy thú vị trước đã. Việc nhiệm vụ ẩn được phát hiện và giải mã là điều kiện tiên quyết cho sự thú vị.

Những lời này vừa thốt ra, các khách mời thuộc phe thế lực tại hiện trường liền nhìn sang trái phải. Rất rõ ràng, nhiệm vụ ẩn của các khách mời Trắng chính là họ (các khách mời Đỏ), còn nhiệm vụ ẩn của họ (các khách mời Đỏ) thì lại là các khách mời Trắng. Các khách mời Trắng trong lòng thầm thì, khác với các khách mời thuộc phe thế lực, họ không nhận được bất kỳ chỉ thị cấm đoán nào.

À há! Năm khách mời Trắng nhìn nhau, hiển nhiên trong số họ đã xuất hiện một kẻ phản bội. Kẻ phản bội này đã nhận được chỉ thị. Kẻ phản bội là ai, nhận được chỉ thị gì, đây chính là nhiệm vụ ẩn của các khách mời thuộc phe thế lực.

Fannie đột nhiên phụt cười, chỉ tay vào các khách mời thuộc phe thế lực: "Nhưng mà họ vừa mở miệng là sẽ bị trừ tiền."

Lương Tập nói: "Số tiền bị trừ thuộc về ta."

Fannie không thể cười nổi: "Ngươi tính ăn một mình sao?"

"Đúng vậy."

Lương Tập cười hắc hắc, điều này khiến những người để ý bắt đầu nghi ngờ Lương Tập là chìa khóa của nhiệm vụ ẩn. Mà Lương Tập đột nhiên cảm thấy trò chơi này dường như có thể chơi được.

...

Dick nói: "Quỹ thưởng giai đoạn đầu tiên đã giảm sáu triệu, còn lại mười tám triệu. Tiếp theo, chúng ta sẽ bước vào giai đoạn thứ hai: Thật giả lẫn lộn. Quy tắc trò chơi như sau."

Dick giơ tay, một nam nhân viên bước ra sàn đấu. Hắn như một vận động viên chạy nhanh, trước ngực và sau lưng đều đeo bảng số 99, đi tới bên cạnh Dick. Hắn nhảy điệu Street Dance trong mười giây tại chỗ, sau đó như một người mẫu chuyên nghiệp bước đi hơn mười mét trên sàn catwalk, rồi xoay người trở lại hậu trường.

Dick chào hỏi: "Mọi người có thể trò chuyện một chút."

Lương Tập giơ ngón cái lên với Dick, Dick cũng giơ ngón cái đáp lại Lương Tập. Hành vi của Lương Tập hiển nhiên không khiến Dick tức giận. Dick, với tư cách nhà sản xuất game, rất thích những người chơi như Lương Tập.

Tuy nhiên, đừng nói là các khách mời thuộc phe thế lực, ngay cả các khách mời Trắng cũng không nói mấy câu. Tất cả mọi người đang suy nghĩ "Thật giả lẫn lộn" là gì.

Sau năm phút, năm nam năm nữ mặc trang phục khác nhau bước lên sân khấu. Có trang phục dân tộc của từng vùng, có đồ rằn ri, có Tuxedo, có đồ dạ hội, có bộ vest. Có người cầm túi, có người tay không. Mỗi người có một con số trên ngực, từ 1 đến 10.

Dick nói: "Trong mười người này, một người là số 99. Lần này quy tắc là đặt cược. Mỗi lần đặt cược không được vượt quá một triệu. Tỷ lệ cược 1:4. Đặt cược một trăm nghìn, nếu đoán đúng có thể nhận được bốn trăm nghìn. Mỗi người mỗi lần chỉ có thể đặt cược vào một con số. Tất cả thao tác có thể được thực hiện trên đồng hồ đeo tay."

Dick nói: "Chú ý, đặc biệt chú ý: Nếu đoán sai giới tính, sẽ bị phạt gấp đôi. Giả sử tôi đặt cược một trăm nghìn vào số 1, số 1 là nữ, nhưng số 99 lại là nam, thì ngoài việc một trăm nghìn tiền vốn bị trừ vào quỹ thưởng, tôi sẽ còn bị khấu trừ thêm một trăm nghìn vốn liếng nữa."

Lương Tập nhìn thấu mục đích của Dick ngay lập tức, nhẹ giọng nói: "Hắn đang dụ dỗ người khác chơi một ván cược tất tay."

"Dụ dỗ?" Fannie hỏi.

Lương Tập nói: "Hắn sẽ cố ý để lộ một hoặc vài sơ hở. Có người sau khi phát hiện sơ hở sẽ cho rằng cơ hội phát tài đã đến, và thế là cược tất tay."

Anthony hỏi: "Vạn nhất đó thật sự là sơ hở thì sao?"

Lương Tập nói: "Vậy thì hắn sẽ kiếm được lời."

Anthony nói: "Trả lời của ngươi khiến ta không biết nói gì nữa."

House nói: "Ta cho là Lương Tập nói đúng. Các ngươi nếu để ý ánh đèn sẽ phát hiện màu sắc của ánh đèn đang được điều chỉnh tinh vi với vài sắc độ, một kiểu hiệu ứng đánh lừa thị giác điển hình."

Lương Tập hiểu rõ: "Niềm vui của người chơi là chơi game, còn niềm vui của hắn (Dick) là đùa giỡn với mọi người. Quan trọng nhất là tâm lý, chơi với tâm lý người khác. Chưa nói đến các khách mời thuộc phe thế lực, ngay cả các khách mời Trắng cũng có áp lực. House nhận tiền để làm việc, những người khác phải nghe lệnh của House. Fannie tám chín phần mười là phải giúp Hannah. Người duy nhất tự do tự tại trong toàn trường chỉ có một mình hắn. Đây có lẽ là bảo bối duy nhất giúp hắn có thể giành chiến thắng."

Toàn bộ công sức dịch thuật này là món quà chân thành từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.