Lương Tập đưa tay lấy điếu thuốc từ miệng Riston, nghiền ngẫm hỏi: "Ngươi vội lắm sao?"

Riston nhìn về hướng người đàn ông áo trắng vội vã chạy đi, thấy người đó đã biến mất hút, bèn hỏi ngược lại: "Tại sao ta phải sốt ruột?" Rồi lại rút một điếu thuốc khác cho vào miệng.

Lương Tập nói: "Bởi vì ngươi không có bật lửa."

Riston cười ha hả sờ túi: "Bật lửa của ta đâu?" Là một người chuyên nghiệp, bật lửa là vật dụng thiết yếu. Riston đưa tay ra. Lương Tập trả lại bật lửa cho Riston: "Rốt cuộc là tình huống gì? Kể cho chúng ta nghe xem nào." Người chuyên nghiệp như hắn mà không phát hiện ra mình đã bị trộm bật lửa, chứng tỏ tâm trạng hắn đang vô cùng bất an.

Roméo nói: "Chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện đi, đến cục cảnh sát hay quán cà phê?"

Riston nói: "Quán cà phê tốt hơn, môi trường tốt, lại có nhiều mỹ nữ."

...

Lương Tập không vội vã đến khách sạn, tìm một quán cà phê gần đó ngồi xuống. Sau khi gọi đồ uống, Lương Tập nói: "Đi thẳng vào vấn đề, rốt cuộc là tình huống gì?"

Riston hơi bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi làm mất một cây nỏ hợp kim cỡ nhỏ."

"Làm mất ư?" Lương Tập nói: "Làm mất ở Thụy Điển ư? Rồi đến Brighton, Anh Quốc để tìm kiếm à?"

Riston nói: "Nó bị nhầm lẫn đưa đến Luân Đôn. Điều tệ hại hơn là, một nhân viên của chúng tôi đã mang cây nỏ đó qua hải quan, thậm chí còn chụp ảnh."

"Chuyện này xảy ra khi nào?"

"Ba ngày trước."

Ở Anh Quốc có một cựu chiến thần, người bạn đồng liêu của cha Riston thời còn làm lính đánh thuê. Hai ngày trước là sinh nhật 60 tuổi của ông ta. Lúc đó, một vị quản lý của công ty Chiến Thần cũng là bạn thân của người mừng thọ, đã hỏi muốn món quà gì. Người mừng thọ nói muốn súng, nhưng súng đương nhiên không được. Máy bay thì không thể vận chuyển, xe thể thao lại quá đắt. Cuối cùng, họ quyết định tặng một cây nỏ hợp kim cho người mừng thọ.

Con trai của vị quản lý mang theo cây nỏ hợp kim, bay từ Thụy Điển đến Luân Đôn, đại diện công ty Chiến Thần chúc mừng sinh nhật người mừng thọ. Mặc dù theo quy định vận chuyển cho phép gửi nỏ hợp kim, nhưng hải quan Anh vẫn kiểm tra riêng hành lý của con trai vị quản lý, và chụp ảnh cây nỏ.

Lương Tập suy nghĩ một lát, nhìn Roméo nói: "Thời gian không khớp."

Roméo gật đầu: "Vụ án mạng xảy ra vào sáng sớm hôm nay, nhưng nghi phạm đã có được cây nỏ hợp kim cỡ nhỏ từ năm ngày trước."

Riston nói: "Con trai vị qu��n lý tính cách phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết. Đến nhà người mừng thọ mới phát hiện hành lý của mình đã bị ai đó đánh tráo từ lúc nào, hoặc là bị cầm nhầm. Nghĩ rằng hành lý không đáng giá mấy đồng bạc, hắn cũng không quá để tâm, tạm thời đến tiệm đồ cổ mua một cây nỏ thập tự làm quà tặng cho người mừng thọ."

Riston nói: "Cây nỏ bị mất này là một trong mười hai cây nỏ hợp kim mà chúng tôi đặt hàng từ công ty Thụy Điển, do chính đại sư vũ khí của chúng tôi thiết kế, trên đời chỉ có đúng mười hai cây này. Con trai vị quản lý sau khi làm mất cây nỏ không coi là chuyện gì, trở về vẫn nói chuyện phiếm bình thường, điều đó khiến chúng tôi kinh ngạc. Kỹ thuật viên của công ty Chiến Thần điều đến sân bay kiểm tra camera giám sát mới phát hiện, con trai vị quản lý lúc đó bị cô gái xinh đẹp hấp dẫn, một tay gọi điện thoại, một tay nhìn cô gái, kết quả bị kẻ gian dùng thủ đoạn "túi trùm cổ ngựa" đánh tráo vali hành lý."

"Túi trùm cổ ngựa" là một thủ đoạn trộm cắp đang rất phổ biến hiện nay. Nói đơn giản l�� dùng một vật phẩm tương tự vali hành lý để bao bọc vali mục tiêu, rồi trực tiếp mang đi. Người bị mất đồ khi phát hiện hành lý biến mất, chắc chắn sẽ kiểm tra xung quanh, nhưng nhìn thấy kẻ trộm cầm một vali hoàn toàn khác với vali của mình, nên sẽ không nghi ngờ kẻ trộm.

Trong quá trình con trai vị quản lý bị đánh tráo hành lý bằng thủ đoạn "túi trùm cổ ngựa", kẻ trộm đã thêm một mắt xích nữa: kẻ trộm không phải chỉ lấy cắp hành lý, mà là đã đánh tráo nó. Điều này khiến con trai vị quản lý ở một mức độ nào đó cho rằng có người cầm nhầm hành lý, và đối phương sau khi mở vali của mình ra sẽ liên hệ lại theo thông tin trên đó. Vì vậy, hắn đã trì hoãn một ngày.

Công ty Chiến Thần thông qua camera giám sát ở sân bay đã tìm được một người quen mặt trong giới, người đó tên là Jax, năm nay năm mươi tuổi, là một tên trộm lão luyện từ nhiều năm trước. Hắn từng bị kết án sáu năm tù vì trộm cắp tác phẩm nghệ thuật ở Pháp, sau khi ra tù hai năm qua vẫn bặt vô âm tín. Công ty Chiến Thần cho rằng, nếu là Jax hoặc đồ đệ của h��n gây ra, hắn tuyệt đối sẽ không ra tay chỉ vì một chiếc vali hành lý.

Khi công ty Chiến Thần đang như ruồi không đầu thì sáng sớm hôm nay đã xảy ra vụ việc con trai trưởng bị đâm. Công ty Chiến Thần biết hung thủ dùng nỏ, mũi tên xuyên qua thân thể con trai trưởng, điều này khiến họ băn khoăn liệu có liên quan đến cây nỏ mà công ty Chiến Thần đã làm mất hay không. Khoảng chín giờ sáng, nguồn tin báo cho công ty Chiến Thần biết đã tìm được danh tính kẻ trộm ở sân bay. Kẻ trộm tên là Murphy, từng là bạn tù cùng phòng với Jax. Hiện Murphy đang ở Brighton. Riston vì muốn tìm Murphy, nên cũng đã đến Brighton.

Trên đường truy đuổi, Riston phát hiện Murphy đã lẻn vào quán rượu này. Trong quán rượu có không ít cảnh sát, điều này khiến Riston không dám hành động tùy tiện. Vì vậy, hắn quyết định "ôm cây đợi thỏ", phái người canh giữ ba đầu đường. Cuối cùng Riston đợi được Murphy, gọi điện thoại liên lạc đồng đội để bao vây tấn công, vừa cúp máy quay đầu lại đã nhìn thấy Lương Tập đang cười híp mắt.

Lúc đó, trong lòng Riston vạn mã phi nhanh. Nếu hắn biết Lương Tập ở Brighton, hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện xuất hiện ở đầu đường như vậy. Đồng thời, Riston cũng là một người thông minh, hắn trực giác cây nỏ này có thể sẽ gây ra rắc rối lớn. Bây giờ cách tốt nhất là khiến Lương Tập và Roméo tin tưởng mình. Chỉ cần họ tin tưởng mình, cho dù Trưởng lão Moon-Blood cho rằng chính mình đã tiêu diệt con trai trưởng, họ cũng nhất định phải tin tưởng kết luận mà Lương Tập đã đưa ra.

Tổng hợp cân nhắc mọi thứ, Riston chỉ có một câu muốn nói: "Hãy tìm cách khiến các đại nhân vật kia dừng tay đi." Chỉ cần có một chút sơ hở, Coaster và Hannah sẽ không bỏ qua cơ hội. Họ không phải kẻ đầu cơ, nhưng khả năng đầu cơ lại là nền tảng thành công của họ. Theo họ nghĩ, hiện tại là thời khắc tốt nhất để tranh đoạt Moon-Blood. Một khi Moon-Blood ổn định, phần họ nhận được sẽ chỉ có bấy nhiêu thôi. Còn về con trai trưởng? Dường như chỉ là một người tồn tại trong kẽ hẹp, nhưng hậu thuẫn của hắn lại là Ác ma Biển sâu. Một người có tư tưởng chiến thuật và chiến lược càng không thể nào bỏ qua một chi tiết có thể thay đổi thắng bại của cuộc chiến.

Khi nghe George nói dối rằng mục tiêu bị hắn bắn chết là con trai trưởng, Lương Tập cũng biết rắc rối lớn rồi. Đây không còn là trò chơi giữa hung thủ, kẻ thuê và nạn nhân, mà là một trò chơi mà những người đứng ngoài cũng rối rít tham gia. Lý do tham gia: Nếu không tham gia, ta ngay cả nước canh cũng chẳng được uống; nếu tham gia, nói không chừng còn có thể ăn được thịt. Họ cũng chẳng cần cân nhắc quá nhiều hậu quả, ngược lại còn ở sân người khác mà phóng hỏa.

Roméo suy nghĩ rồi thốt lên: "Nhắc lại lần nữa, phá án, phá án! Đừng để những kẻ âm mưu dẫn dắt! Tôi nhận một cuộc điện thoại. A lô... Được, tôi biết rồi."

Lương Tập thấy vẻ mặt Roméo khó coi, hỏi: "Càng tệ hơn sao?" "Tôi muốn phá án, nhưng không hiểu đầu mối kia liên quan gì đến vụ án."

Roméo nói: "Tin xấu đây, đội trinh sát không tìm thấy cây nỏ hung khí ở lùm cây thấp."

Riston thở phào: "Ồ..." Vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt hắn.

"Đồ ngốc." Lương Tập nhìn Riston nói: "Căn cứ định luật bảo toàn vật chất, mọi thứ không thể tự nhiên biến mất."

Riston không cách nào nổi giận, hai vị này đều là những nhân vật lớn trong ngành, họ nói mình ngu ngốc thì biết làm sao bây giờ, chẳng lẽ phản bác rồi lại bị vả mặt ư?

Roméo nói: "Tin tốt đây, đã tìm thấy cây nỏ hung khí trong phòng George ở khách sạn."

Riston nhất thời chưa kịp nghĩ ra, dừng lại một lát sau vỗ trán: "Ôi trời ơi."

Hung khí có ở lùm cây thấp hay không? Đó không phải vấn đề mấu chốt. Riston truy đuổi Murphy lẻn vào khách sạn, đặt hung khí giả vào phòng George, và Murphy đang giữ cây nỏ của Chiến Thần, đây mới là vấn đề mấu chốt. Vậy thì Riston nghĩ đến một vấn đề: "Nếu George phối hợp với kẻ xấu, vậy tại sao George lại nói dối với các anh, nói rằng hung khí ở lùm cây thấp?"

Lương Tập không để ý tới Riston, phân tích vụ án: "Kẻ có thể lấy đi hung khí ở lùm cây thấp, chắc chắn là kẻ đã thuê George, chỉ có hắn mới giám sát chặt chẽ George. Kẻ này chắc chắn cũng là người đã đặt hung khí giả vào phòng George. Tại sao không để George nói rõ hung khí giả ở trong phòng hắn? Chỉ có một nguyên nhân, để chừa đường lui cho kế hoạch. Giả sử Hannah là kẻ thuê, sau khi Coaster hoàn toàn bất đắc dĩ khuất phục Hannah, Hannah có thể lấy ra hung khí để tẩy trắng nghi ngờ cho Coaster. Ngược lại, Hannah có thể mượn báo cáo điều tra của cảnh sát để uy hiếp Coaster."

"Coaster có liên quan gì đến chuyện này?" Riston hỏi.

Lương Tập nói: "Coaster là khách VIP của công ty Chiến Thần các ngươi. Nếu ta không đoán sai, mười hai cây nỏ đặt chế đó là do công ty của Coaster sản xuất. Nếu kẻ đứng sau thông qua tài khoản có liên quan đến Coaster để chuyển tiền thù lao cho George, ngươi nói Coaster nên giải thích thế nào? Không sai, Coaster có thể giải thích với luật sư và cảnh sát, nhưng sẽ giải thích thế nào với Moon-Blood đây? Roméo, vụ án này mà không xét đến âm mưu thì thật sự không thể giải quyết được."

Roméo không gật không lắc đầu. Vốn dĩ cốt lõi của vụ án phải là: Ai muốn giết bá tước? Nhưng bây giờ vụ án lại biến thành, ai đã thuê sát thủ giết con trai trưởng. Bởi vì mọi đầu mối và thông tin đều hướng về vụ án tấn công con trai trưởng, khiến hai người Lương Tập không thể tiến hành điều tra toàn diện vụ án bá tước bị tấn công.

Roméo vẫn kiên trì nghĩ đến âm mưu, nhìn Lương Tập nói: "Tôi cũng nghĩ có nên nói chuyện với bá tước một chút không nhỉ?" Họ cũng chẳng rảnh rỗi gì, vừa đến Brighton đã bắt đầu phá án, sau đó thẩm vấn George, rồi lại vô tình g���p Riston. Đầu óc và cơ thể đều làm việc liên tục không ngừng suốt ngày đêm. Lương Tập không phải không muốn nói chuyện với bá tước một chút, mà là không thể nào sắp xếp được thời gian. Bởi vì các nhân vật lớn tham gia, vụ án dường như mỗi phút đều đang biến hóa, khiến họ không có chút thời gian nào để chú ý đến việc khác.

Lương Tập nói: "Chúng ta chia binh hai đường, một người đi nói chuyện với bá tước, một người đi điều tra phòng của George."

Không sai, phòng của George nơi phát hiện hung khí nhất định phải được điều tra, còn phải căn cứ vào cách bố trí và bài trí trong phòng để thẩm vấn George. Cảnh sát không thể bỏ qua sự xuất hiện của hung khí, Lương Tập nhất định phải chứng minh hung khí đó là hung khí giả. Lúc này, một ưu điểm khác của nỏ cũng xuất hiện: không như súng ngắn, trên mũi tên nỏ sẽ không lưu lại dấu vết đạn đạo, không thể nào biết được mũi tên hung khí được bắn ra từ cây nỏ nào.

Riston nghe ra một vài manh mối: "Mục tiêu của hung thủ là bá tước ư?"

"Đúng vậy."

"Kết quả là giết nhầm người?"

"Đúng vậy."

Riston nói: "Nếu như ta là hung thủ, ta tuyệt đối sẽ không để bá tước sống sót. Bởi vì không giết được mục tiêu còn nguy hiểm hơn là chưa từng ra tay. A biết bí mật của B, A cam kết giữ bí mật. B không tin A, bèn đi giết A. Nếu thành công, bí mật sẽ được giữ kín. Nếu không thành công, thì chẳng khác nào ép A phải nói ra bí mật. Trước đây còn có thể đánh cược vào nhân phẩm của A, bây giờ thì ngay cả tư cách để đánh cược cũng không có."

Lương Tập nói: "Bá tước tạm thời không biết hung thủ đã giết nhầm người."

Riston nói: "Nhưng hung thủ thì biết."

Lương Tập lập tức nói: "Ngươi cùng Roméo đi tìm bá tước."

Roméo hỏi: "Tại sao lại là tôi?" Hắn không thích giao thiệp với quý tộc.

Lương Tập trả lời: "Ngươi là cảnh sát điều tra, ngươi có quyền lực cưỡng chế, còn ta thì cần cùng hắn bàn luận thế thái nhân tình."

Riston hỏi: "Tại sao lại là ta? Ta không muốn xen vào chuyện của người khác."

Lương Tập nói: "Ngươi xem hai chúng ta, ai có thể đối phó hung thủ?"

Riston còn muốn nói gì nữa, Lương Tập nói: "Điều ngươi không thể đắc tội nhất lúc này chính là vị thám tử tin rằng ngươi bị oan. Sự tín nhiệm cần phải được đánh đổi bằng cái giá rất lớn." Ý tưởng thật sự của Lương Tập là, khi Riston xuất hiện phía sau bá tước, kẻ sát thủ muốn ra tay sẽ phải cân nhắc hơn thiệt. Riston này là một sát thần, đồng thời hắn rất ít khi hành động một mình. Nếu Riston nhận nhiệm vụ bảo vệ bá tước, nguy hiểm cho sát thủ khi ra tay sẽ đột nhiên tăng lên gấp mấy lần. Mục đích cuối cùng của Lương Tập là, nếu Riston đã được sắp đặt để ám sát bá tước, thì bây giờ hắn chỉ có thể thay đổi kế hoạch.

Lương Tập không giỏi âm mưu to tát, hắn am hiểu cách tận dụng mọi thứ.

Sự tận dụng mọi thứ của Lương Tập đã dẫn đến việc đầu phố Brighton máu chảy thành sông.

Tình huống cụ thể như sau: Roméo cùng Riston dưới sự hướng dẫn của cảnh sát lái xe riêng tiến về bệnh viện. Khi biết con trai thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, bá tước thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy toàn thân mệt mỏi rã rời. Vì vậy, dưới sự hộ tống của hai vệ sĩ đã rời bệnh viện. Xe của họ vừa đi, một chiếc ô tô màu đen liền bám theo.

Khi đi qua vạch sang đường, một đứa bé vượt đèn đỏ, tài xế phanh gấp khiến xe dừng sững lại, đứa trẻ ngã lăn ra đất. Tài xế xuống xe kiểm tra đứa trẻ, lật đứa trẻ lại thì phát hiện đó căn bản không phải đứa bé, mà là một kẻ người lùn, sau đó hắn liền chết. Hai vệ sĩ cảm thấy có điều bất ổn, vệ sĩ ở ghế phụ chuẩn bị dịch chuyển sang ghế lái thì chiếc xe phía sau lao tới tông mạnh vào đuôi xe, khiến túi khí bên trong xe bung ra. Khi bá tước và những người trong xe còn đang choáng váng vì túi khí bung ra, ba người từ chiếc xe phía sau bước xuống. Họ đeo mặt nạ, mỗi người cầm súng ngắn, ung dung không vội tiến lên, chĩa thẳng vào bên trong xe và xả súng.

Lúc này, Riston và Roméo vừa đến đầu đường, rẽ trái một cái liền tình cờ lái đến bên cạnh hai chiếc xe kia. Tên người lùn cực kỳ bất mãn vì bị ánh đèn chiếu vào, hắn cầm súng ra hiệu cho họ lùi xe đi, sau đó hắn bị một phát đạn bắn ngã. Roméo vẫn còn đang trong tình trạng bàng hoàng, Riston đã giật lấy súng của hắn, lao ra khỏi xe và giết người. Riston cực nhanh phán đoán tình hình chi���n trường: Cảnh sát đối mặt với bọn côn đồ hung hãn không thể không nhúng tay vào, mà tự mình đi bộ rời đi thì khả năng tử vong rất cao. Đã như vậy, vậy hãy để chính mình định đoạt sinh tử.

Riston hai tay cầm súng, vừa bắn vừa di chuyển sang phải, nấp sau cột đèn tín hiệu. Đạn liên tục va vào cột đèn tín hiệu tạo ra tiếng loảng xoảng.

Riston đếm số đạn, nghe tiếng súng phán đoán vị trí, trong lòng thầm mắng Lương Tập rồi xoay người lao ra, một phát súng bắn vỡ đầu một tên côn đồ, rồi lại lùi về. Ngoài ra, một chiếc xe màu đen khác từ phía sau lao đến hỗ trợ, lái đến vị trí của bọn côn đồ. Hai tên côn đồ mở cửa xe chuẩn bị tẩu thoát. Riston lắng nghe cẩn thận, lợi dụng cơ hội đó, lại xoay người lao ra, liên tục ba phát bắn điểm hạ gục tài xế.

Không tham công lớn, không ham chiến đấu, sau khi hạ gục một tên, Riston lại trở lại nấp sau cột đèn. Hắn rút băng đạn ra nhìn, chỉ còn lại hai viên đạn, lắp băng ��ạn trở lại, quay mặt về phía chiếc xe cảnh sát cách đó năm mét kêu lớn: "Ném băng đạn cho tôi!"

Không có phản ứng.

"Ném băng đạn..." Riston lại kêu thêm một lần. Lúc này hắn mới nhìn thấy Roméo kéo viên cảnh sát lái xe riêng đã chạy xa hơn một trăm mét, chui vào một tiệm rửa xe. Riston lúc này hoàn toàn sụp đổ: "Cái này gọi là cái gì? Cảnh sát bỏ chạy, để lại dân thường huyết chiến ư? Đây là Anh Quốc hay là Mexico đây? Sớm biết mình không có viện trợ, thì đã không nên giết chết tài xế."

Trên chiếc xe hỗ trợ vẫn còn một người nữa. Thêm hai tên côn đồ khác thấy đối phương một mình giết chết ba đồng bọn của chúng, liền hoàn toàn nổi giận. Chúng chẳng thèm quan tâm cảnh sát chi viện có thể đến bất cứ lúc nào, sau khi thay băng đạn mới, ba người tách ra, vừa bắn vừa tiến gần đến cột đèn tín hiệu theo hình quạt. Cột đèn không lớn, Riston chỉ có thể dán chặt vào nó, dù chỉ di chuyển ra ngoài một chút cũng có thể bị đạn bắn trúng.

"Đức mẹ Maria!" Riston thầm niệm xong một câu, thân thể hướng về bên trái nhích nhẹ một cái, dường như muốn lao ra từ phía bên trái. Động tác này đã thu hút hai tên côn đồ phía giữa và bên phải bắn về phía bên trái cột đèn nơi Riston đang nấp. Riston nhanh như chớp, đưa thân mình và đầu sang bên phải, nhắm bắn. Một phát súng chính xác từ bảy mét, xuyên thủng đầu tên côn đồ bên trái, hạ gục hắn.

Chỉ còn lại một viên đạn.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán.