Đây là một vụ án trộm cắp được lên kế hoạch tinh vi. Thế nhưng, Bộ Nội vụ lại không nhìn nhận như vậy. Bộ Nội vụ, hay còn gọi là Cục Cảnh sát Chức nghiệp, là một cơ quan nội bộ chuyên trách điều tra các hành vi phạm tội của các sĩ quan cảnh sát hạt, nhưng không giới hạn trong phạm vi đó.

Bộ Nội vụ nghi ngờ có nội gián, nguyên nhân đầu tiên là: Bọn côn đồ làm sao biết số tiền Bảng Anh được cất giữ tại phòng giam số 3?

Nguyên nhân thứ hai: Bọn côn đồ đã phá hủy thiết bị điều khiển cửa bằng cách nào, khiến cửa phòng giam số 3 không thể mở được?

Nguyên nhân thứ ba: Bọn côn đồ làm sao biết trong căn cứ đội chống ma túy có một lượng lớn tiền Bảng Anh?

Chiến dịch chỉ mới được triển khai vào lúc 11 giờ, và thông tin tổng hợp, kế toán, chỉ có tổ của Baker và các nhân viên nhận điện thoại kiểm tra mới biết căn cứ có tiền Bảng Anh. Duy chỉ có các thành viên tổ của Baker mới biết số tiền Bảng Anh đó được đặt tại phòng giam số 3.

Về nguyên nhân thứ hai, dường như đã có câu trả lời rất nhanh chóng. Bộ Nội vụ đã sử dụng thiết bị điều khiển và có thể mở cửa phòng giam số 3 một cách bình thường. Khả năng rất lớn là Owen, người trực tiếp thao tác thiết bị điều khiển để mở cửa vào thời điểm đó, đã không biết cách sử dụng, hoặc anh ta đã không mở cửa.

Toàn bộ đội Baker đã bị đình chỉ công tác để tiếp nhận điều tra. Đội trưởng của họ, Lưu Chân, đang hợp tác với Bộ Nội vụ. Tiểu Miêu hôm qua không đi làm, sau khi nhận được điện thoại của Lưu Chân đã lặng lẽ liên lạc với Lương Tập. Cứu vãn trong tình thế thập tử nhất sinh, giờ đây không còn là vấn đề tiền Bảng Anh nữa, Lưu Chân hy vọng thám tử Lương Tập có thể giúp các đội viên của mình gột rửa hiềm nghi.

Lương Tập hỏi một số chi tiết, chẳng hạn như vấn đề về thiết bị điều khiển. Tiểu Miêu nói với Lương Tập rằng thiết bị điều khiển là một hệ thống độc lập, không nối mạng, sử dụng kết nối bằng dây cáp. Nói một cách đơn giản, thiết bị điều khiển có một dây điện liên tục nối đến cửa của ba phòng giam, dùng để thực hiện chức năng khóa/mở ba cánh cửa đó.

...

Đối với Lương Tập, vụ án này thú vị ở chỗ khắp nơi đều tràn đầy mâu thuẫn. Bọn côn đồ làm cho thiết bị điều khiển không thể mở cửa, điều này phù hợp với lẽ thường, là một thủ đoạn của bọn trộm cắp. Nhưng tại sao sau khi trộm cắp kết thúc, thiết bị điều khiển lại khôi phục hoạt động được?

Thiết bị điều khiển hoạt động bằng dây, không nối mạng. Tiểu Miêu giải thích rằng có thể dùng phương thức xâm nhập vật lý, ví dụ như cắm một kẹp kim loại vào đường dây kết nối, kẹp kim loại đó mang theo một nguồn điện, sau đó điều khiển từ xa để kẹp mở điện, như vậy có thể làm cho thiết bị điều khiển bị tê liệt. Khi vụ trộm kết thúc, điều khiển từ xa ngắt điện của kẹp, hoặc bình điện của kẹp hết năng lượng, thiết bị điều khiển sẽ có thể sử dụng lại.

Nhưng Lương Tập liên hệ với Lưu Chân và nhận được câu trả lời rằng cảnh sát điều tra tại hiện trường không hề tìm thấy bất kỳ vật phẩm nào giống như kẹp kim loại. Với kiến thức của Tiểu Miêu, loại trừ phương thức xâm nhập vật lý như kẹp kim loại, cô không có bất kỳ giải thích nào khác về việc tại sao thiết bị điều khiển có thể mất hiệu lực trong một khoảng thời gian.

Tiểu Miêu thậm chí còn dựng lên một mô hình trước mặt Lương Tập, cô lấy ra một sợi dây thun đại diện cho đường dây dữ liệu: "Nhiễu sóng v�� tuyến từ bên ngoài không thể nào ảnh hưởng đến thiết bị điều khiển, nhất định phải có kết nối vật lý." Tiểu Miêu lấy một chiếc tăm xỉa răng đâm vào sợi dây thun.

Tiểu Miêu nói: "Từ trường siêu mạnh có thể trực tiếp phá hủy thiết bị. Nhưng khi thiết bị còn nguyên vẹn, sóng điện từ hoặc tín hiệu truyền dẫn vô tuyến cũng không thể gây nhiễu loạn hoạt động của thiết bị điều khiển."

Lương Tập hỏi: "Cô thực sự nghĩ có nội gián sao?"

Tiểu Miêu nói: "Nếu hiện tại không tìm thấy những vật dụng tương tự như kẹp kim loại, thì không thể loại trừ khả năng có nội gián." Thái độ của cô nhất trí với hướng nghi ngờ của Bộ Nội vụ.

Lương Tập nói: "Vụ án này khắp nơi đều toát ra sự quỷ dị. Baker ra rồi, chúng ta tìm một nơi nào đó uống cà phê đi."

Lưu Chân đã dặn Tiểu Miêu hôm nay cô ấy sẽ giúp Lương Tập. Tiểu Miêu không có ý kiến gì. Cô cũng hy vọng sớm làm rõ mọi chuyện. Trong lòng cô mơ hồ cảm thấy rằng đội chống ma túy rất có thể có nội gián.

Lương Tập giơ tay chào hỏi, rồi chỉ vào một chiếc xe bọc thép không xa. Baker gật đầu, quay lại nhìn những người anh em vẫn đang bị hỏi cung, rồi đi về phía chiếc xe bọc thép. Bộ Nội vụ vẫn chưa xin được lệnh khám xét, họ đang cố thuyết phục tất cả những người bị tình nghi đồng ý để họ tiến hành khám xét nơi ở của những người này.

Cuộc điều tra vừa mới bắt đầu, bảy người của đội chống ma túy cùng chung mối căm thù. Họ giữ thái độ thù địch với Bộ Nội vụ, cho rằng Bộ Nội vụ muốn nhân cơ hội này để kiếm thành tích. Sau khi Bộ Nội vụ phân tích một số chi tiết, những người của đội chống ma túy đối với việc có hay không có nội gián lại giữ thái độ bán tín bán nghi.

Baker là người tin tưởng Lương Tập nhất, anh tin rằng Lương Tập sẽ cho mình một câu trả lời.

...

Baker dùng tay dính nước vẽ trên sơ đồ, nói: "Tôi chạy ra cửa phụ, lái xe, vòng đến cửa chính, rẽ trái bắt đầu truy đuổi, khoảng ba mươi mét. Chiếc xe công trình kia đã chặn ngang đường lớn, phá hỏng toàn bộ con đường. Tôi thấy đầu xe buộc chặt mấy sợi cáp thép, vì vậy xác định chính là chiếc xe này đã kéo sập bức tường phòng giam của chúng ta."

Baker nói: "Tôi và Murphy một xe, Dirk và Hodor một xe, hai người còn lại một xe, tất cả đều bị chặn lại trước xe công trình. Sáu người chúng tôi bàn bạc xong liền lập tức báo cảnh sát nhờ giúp đỡ."

Lương Tập hỏi: "Owen đâu?"

Baker nói: "Khi chúng tôi rời đi, Owen vẫn còn đang cố gắng mở thiết bị điều khiển. Anh ấy lái xe đến muộn hơn chúng tôi một phút. Đại khái là vậy, lúc đó tình cảnh rất hỗn loạn."

Baker mô tả tình huống vụ án xảy ra. Sau khi nghe thấy tiếng động lớn, mọi người cùng nhau chạy đến phòng giam, nhìn thấy tiền giấy đã bị "xẻng" đi mất. Owen hô lên: Anh ta sẽ đi mở cửa. Những người khác thì nổ súng. Do bị ảnh hưởng bởi đạn khói và việc xe của đối phương không chịu bị bắn, Baker nói một tiếng rồi chạy trước đến chỗ cửa phụ để dừng xe, Murphy đuổi theo Baker và cùng lên xe.

Lương Tập không tỏ thái độ, nói một câu đầy ẩn ý rồi hỏi: "Tiền thường ngày đều đặt ở phòng giam số 3 sao?"

Baker trả lời: "Không nhất định, nhưng trong phần lớn c��c trường hợp là vậy."

Lương Tập hỏi: "Bức tường dường như không kiên cố lắm."

Baker gật đầu: "Căn cứ này vốn là một nhà kho, không có nhiều sự thay đổi về khung kết cấu. Bên trong phòng giam có những lỗ thông hơi và miệng thoát nước được làm từ cốt thép, không ngờ lại bị đối phương lợi dụng." Cáp thép được móc vào các thanh cốt thép phía trên và phía dưới của phòng giam, xe công trình kéo một cái, cả bức tường liền sụp đổ. Phòng giam vốn được xây dựng để tạm thời giam giữ những nghi phạm tay không tấc sắt, không hề có chức năng của một kho tiền.

Lương Tập suy tính, chiếc xe dùng để trộm tiền này đã được cải trang, rất rõ ràng là nhằm vào vụ cướp này mà cải trang. Lương Tập hỏi: "Các anh nhận được tin báo, là ai cung cấp? Và người cung cấp tin đó là ai?"

Theo một nghĩa nhất định, "tuyến nhân" (người cung cấp tin) là một thân phận pháp lý, chứ không phải một danh xưng thông thường. Thông thường, người cung cấp tin thuộc về một cảnh sát được chỉ định. Để trở thành người cung cấp tin, họ phải giúp cảnh sát đó bắt tội phạm hoặc phá án, sau đó cảnh sát mới có thể đăng ký người này làm người cung cấp tin của mình. Là người cung cấp tin cho cảnh sát, họ có quyền lợi được pháp luật bảo vệ. Tình hình ở mỗi quốc gia khác nhau, ví dụ như ở Anh, mỗi khi người cung cấp tin đưa ra thông tin, cảnh sát cũng sẽ trả cho họ một khoản thù lao nhất định.

Baker nói: "Người cung cấp tin của tôi tên là Emily, cô ấy là một kẻ nghiện ma túy. Vì cô ta sử dụng ma túy dẫn đến cửa nát nhà tan và bị buộc phải cai nghiện. Mặc dù là lỗi của bản thân, nhưng cô ta lại càng muốn đổ lỗi cho người khác. Vì vậy, cô ta chủ động tìm đến chúng tôi, yêu cầu trở thành người cung cấp tin, mượn tay chúng tôi để trả thù tội phạm ma túy. Với sự giúp đỡ của cô ta, chúng tôi đã thành công triệt phá một nhóm tội phạm. Trong hơn một năm qua, thỉnh thoảng tôi vẫn liên lạc qua điện thoại với cô ta, và cũng hiểu rõ một phần tình hình của cô ấy. Cá nhân tôi thực sự mừng cho cô ấy khi rời khỏi cái vòng luẩn quẩn đó. Vào lúc mười giờ ba mươi phút tối qua, cô ta gọi điện thoại cho tôi, nói rằng có một phi vụ lớn."

Baker nói: "Mấy ngày trước, cảnh sát Liverpool đã triệt phá một băng nhóm "đầu rồng" tại địa phương, dẫn đến nguồn cung cấp hàng hóa ở Liverpool khan hiếm, giá cả tăng vọt. Điều này đã khiến giá ma túy trong nước xuất hiện chênh lệch rất lớn. Có một nhóm người đã đến Luân Đôn để gom hàng. Emily nói cho tôi biết, người này thường xuyên liên hệ với "vua ma túy" địa phương, muốn thu mua một lượng lớn ma túy. Emily đã xác định được địa điểm cất giữ một lượng lớn tiền mặt và ma túy, vì vậy đội trưởng quyết định lập tức tiến hành đột kích."

Lương Tập nói: "Về cơ bản tôi đã nắm rõ vụ án này, nhưng tôi không có chứng cứ. Bất quá thật trùng hợp, Bộ Nội vụ cũng không có chứng cứ."

Baker: "Anh bạn, Bộ Nội vụ không cần chứng cứ đâu." Baker vẫn là Baker, anh ta sẽ không truy hỏi Lương Tập biết những gì. Nếu là Bobby, e rằng đã phiền chết người rồi.

Ấn phẩm chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.