(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 653: Nồi đồng ngọn nguồn tranh thủ
Lương Tập vẫn bình thản, không hề nao núng, tiếp tục nói: "Hay là vấn đề về vết nước. Chén rượu của ngươi cũng chẳng có chút dấu vết nước đọng nào."
"Ta vẫn cầm trên tay."
"Ngươi một tay ôm thùng đá, một tay cầm ly rượu, rồi còn phải rót rượu, thêm đá viên, vậy mà vẫn có thể đảm bảo mọi thứ không hề chạm đến thảm trải sàn."
Fiona đưa tay cầm lấy chiếc ly cổ điển Lương Tập đã chuẩn bị sẵn. Nàng nghiêng nửa người trên nằm trên thảm, cởi hai cúc áo, đặt ly rượu lên ngực mình, vững vàng không chút xê dịch.
"Được rồi, cứ xem như ngươi lợi hại đi." Lương Tập tránh ánh mắt nàng, không muốn tiếp tục bàn luận vấn đề này: "Phòng khách sạn được thiết kế để giữ nhiệt độ ổn định. Sáng sớm năm giờ ngươi thức dậy, đi vào phòng tắm, phát hiện mình không hề mặc quần áo, bèn cầm một chiếc khăn tắm quấn quanh người. Khi ngươi đang xem xét Tiểu Thanh, chiếc khăn tắm dính máu tươi. Vì sao lại quấn khăn tắm? Phải chăng vì khăn tắm dính máu tươi, nên ngươi mới xử lý như vậy?"
"Sau những khoảnh khắc cuồng nhiệt rồi nghỉ ngơi, ta cũng không hề tùy tiện đến mức đó." Fiona đặt một tay lên ghế, người vẫn ngồi dưới đất, ẩn hiện mập mờ.
Lương Tập nói: "Điểm mấu chốt đây rồi. Ta cho rằng ngươi không thể nào hoàn thành màn bố trí này."
Fiona nói: "Bởi vì ta không giết người."
Lương Tập cười nói: "Th��t vậy sao? Ta vẫn còn vài điểm nghi vấn về điện thoại di động của ngươi. Sau khi báo cảnh sát, tại sao ngươi không gọi điện thoại cho người khác? Isa ư? Đồng nghiệp ư? Hay cha ngươi? Đặc biệt là cha ngươi, Tiểu Thanh vốn là thư ký và nhân viên IT dưới quyền của cha ngươi. Ta biết ngươi đã sợ chết khiếp rồi. Ta đã hỏi cảnh sát, họ cũng không thấy ngươi gọi điện thoại. Tiếp đó ta đã nhờ Tiểu Bạch giúp tra cứu lịch sử liên lạc điện thoại của ngươi. Phát hiện từ lúc ngươi rời khách sạn đến bệnh viện, rồi đến đồn cảnh sát lấy lời khai, cho đến khi về nhà sau hơn bốn giờ, ngươi không hề gọi một cuộc điện thoại nào ra bên ngoài. Điều thú vị hơn là, cha ngươi cũng không gọi điện thoại cho ngươi."
Fiona đứng dậy, bước đến trước mặt Lương Tập, túm lấy cổ áo hắn: "Ngươi có thể tùy tiện nói ta, ức hiếp ta, nhưng đừng liên lụy đến cha ta. Chuyện này không liên quan gì đến ông ấy, được chứ?"
Thái độ của Fiona khiến Lương Tập hơi kinh ngạc. Hắn chậm rãi gật đầu, ra hiệu Fiona ngồi xuống. Fiona bất mãn, hỏi: "Ngươi không thể đối xử với ta như một người đàn ông bình thường sao?"
Lương Tập nói: "Từ khi ngươi bắt đầu 'mê hoặc' ta, ngươi đã để lộ sự hoảng loạn trong lòng mình. Ta cho rằng ngươi thực sự không thể nào hoàn thành màn bố trí này. Nói thật, trong số những người ta quen biết, chẳng mấy ai có thể bố trí được như vậy, đặc biệt là trong thời gian ngắn ngủi đến thế."
Lương Tập đứng dậy, chuyển đến một chỗ ngồi xa hơn, nhường lại vị trí cho Fiona đang hùng hổ áp sát. Hắn tiếp tục nói: "Nếu là ta, ta sẽ để ngươi hẹn thêm người thứ ba vào phòng, tăng thêm một nghi phạm. Nếu là Roméo, ta đoán hắn sẽ để ngươi tự làm mình bị thương. Ngươi uống say, lại còn bị thương, không thể nào giết Tiểu Thanh. Nếu chúng ta có thêm vài phút để suy tính, ta nghĩ có thể bố trí thành tình huống tự vệ. Tiểu Thanh muốn bất kính với ngươi khi ngươi say rượu, ngươi trong lúc phản kháng đã vớ lấy gạt tàn thuốc đập chết nàng. Đây là một sách lược tốt nhất. Nhưng cần thời gian, cần bố trí toàn diện, đặc biệt là hướng máu bắn tung tóe. Ngươi đã bỏ lỡ thời gian vết thương ngưng máu, trừ phi mở lại vết thương, nếu không không thể bố trí hiệu ứng máu bắn tung tóe."
Lương Tập nói: "Sau khi tổng hợp cân nhắc cách bố trí hiện trường vụ án, sẽ phát hiện hiện trường vô cùng tỉ mỉ, kể cả lời khai của ngươi cũng có ẩn chứa lời chứng dẫn dụ."
Fiona nói: "Lương Tập, làm sao ta có thể thỉnh giáo người khác được?"
"Ngươi là cao thủ, ta nghĩ việc xử lý lịch sử liên lạc điện thoại di động và lịch sử duyệt web trên máy tính hẳn là chuyện rất đơn giản." Lương Tập kéo túi công văn ra, lấy một bức thư điện tử rồi nói: "Chuyện như vậy cần đến hai người. Ngươi có thể hoàn thành việc này, nhưng điều đó không có nghĩa là không có người khác hỗ trợ. Trong hồ sơ cho thấy từ rạng sáng đến năm giờ sáng cùng ngày, ngươi chỉ gọi duy nhất một cuộc điện thoại báo cảnh sát. Nếu như có một bản ghi chép liên lạc chứng tỏ có một người nào đó đã trò chuyện với ngươi nhiều lần trong khoảng thời gian dài đó... Dù không thể buộc tội ngươi, nhưng ngươi hiểu ý ta mà."
Lương Tập nói: "Ta không hề giỏi tìm chứng cứ. Chứng cứ này có lẽ không thể thuyết phục luật pháp, nhưng nó có thể thuyết phục ta và rất nhiều người khác."
"Chứng cứ gì?"
Lương Tập nói: "Lịch sử liên lạc điện thoại của Kency."
"Kency?"
"Ừm, trong giới ta chỉ biết một thám tử có tiếng xấu. Ta chỉ nghe nói hắn là kẻ hư hỏng, nhưng chưa từng thấy hắn làm chuyện tởm lợm nào." Lương Tập nói: "Có lẽ là người khác, cho dù là Đông, Nam, Bắc gì đó, ta cũng không quan tâm. Ta chỉ tin là Kency. Lý do thứ nhất: Kency có trình độ rất cao. Lý do thứ hai: Chỉ thông qua tình huống điện thoại, rất khó thuyết phục thám tử khác đến giúp ngươi. Lý do thứ ba: Hiện trường bố trí lão luyện, ẩn chứa hiểm sâu, mưu kế tinh vi, yếu tố kỹ thuật ít, nhưng yếu tố chiến lược thì khá nhiều."
Lương Tập nói: "Vì vậy ta cá là Kency."
Fiona không biết đang suy nghĩ gì, nàng thở dài một tiếng trong im lặng rồi đứng dậy, bước đến trước mặt Lương Tập. Nàng cúi người, đưa tay chạm vào mặt Lương Tập. Lương Tập muốn né tránh, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, chờ đợi Fiona nói tiếp. Fiona đặt tay lên mặt Lương Tập, nhìn hắn hồi lâu rồi nói: "Ngươi rất thông minh, nhưng không phải mọi chuyện đều có thể như ý nguyện. Ta đoán ngươi vẫn chưa mở bức thư điện tử đó."
Lương Tập gỡ tay Fiona ra, hỏi: "Sao thế?" Hắn cảm thấy có điều chẳng lành.
Fiona nói: "Nếu không, ngươi sẽ chẳng gặp mặt ta đâu. Ngươi chọn đối chất riêng với ta, chứ không phải cùng cảnh sát thẩm vấn ta, ta rất cảm động trong lòng. Cho dù ta có giết hay không giết Tiểu Thanh, ta cũng không hề đau khổ vì cái chết của Tiểu Thanh. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Bởi vì ngươi hận nàng."
"Không, bởi vì đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn." Fiona cúi người thì thầm vào tai Lương Tập: "Ngươi muốn ta ở lại với ngươi không? Ta thật lòng nguyện ý làm bất cứ điều gì cho ngươi."
Lương Tập lạnh nhạt đáp: "Cảm ơn. Lòng trung thành sở dĩ là một đức tính tốt, là bởi vì cần rất nhiều nghị lực."
Fiona không nói gì nữa, hôn nhẹ lên má Lương Tập, cài lại cúc áo, cầm áo khoác của mình rồi rời đi. Trước khi đóng cửa, Fiona hỏi: "Ngươi có cần ta thông báo Karin không?"
"Không, cảm ơn."
Cửa vừa đóng lại, Lương Tập liền không kìm được xé toạc phong bì niêm phong. Hắn rút ra một trang giấy bên trong, trên đó là lịch sử liên lạc điện thoại di động của Kency vào thời điểm vụ án diễn ra, được lưu trong hồ sơ. Tổ thám tử bí mật chú thích: Kency đang ở Tây Ban Nha. Trong khoảng thời gian đó, hắn không nhận cuộc gọi, không truy cập mạng. Không có lịch sử liên lạc, không có lịch sử liên lạc với Fiona. Trong khoảng thời gian đó không phát sinh lưu lượng dữ liệu hay chi phí liên lạc nào.
Không có ai giúp đỡ Fiona, Fiona không thể nào bố trí hiện trường được. Trong số những người Lương Tập quen biết, chỉ có Kency mới có thể hướng dẫn Fiona bố trí hiện trường qua điện thoại, khi nàng vẫn còn say chuếnh choáng. Chính hắn lại sai rồi. Lương Tập khó mà tin được, hắn nhìn đi nhìn lại hai lần. Khi chấp nhận sự thật, hắn giận dữ xé báo cáo điều tra thành hai mảnh.
Tuyệt đối là Fiona đã giết Tiểu Thanh, tuyệt đối là như vậy! Hắn đã phạm một sai lầm lớn. L�� ra hắn nên xem báo cáo điều tra trước, rồi sau đó mới vạch ra sách lược. Lương Tập tự tin cho rằng trong báo cáo điều tra nhất định có lịch sử liên lạc giữa Kency và Fiona. Hắn tin chắc Kency sẽ không ngờ mình sẽ nghi ngờ hắn, sẽ điều tra thẳng thừng hắn.
Hắn đã đánh giá thấp lão già này. Lão già này giúp những kẻ có tiền giải quyết rất nhiều vụ án, hắn làm sao có thể không nghĩ đến việc xóa bỏ lịch sử liên lạc của bản thân chứ? Một kẻ chuyên làm chuyện mờ ám, làm sao có thể không có một chiếc điện thoại di động chuyên dùng để làm chuyện mờ ám chứ?
Lương Tập không biết vấn đề nằm ở đâu. Là do bọn họ quá thông minh, hay là do chính hắn quá tự đại.
Fiona lên xe hơi, gọi điện cho Lâm: "Hắn đang ở phòng 305 khách sạn Cửu Phàm."
"Ồ?"
"Ta nghĩ bây giờ hắn đặc biệt cần người an ủi."
"Vì sao?"
Fiona vừa lái xe, vừa dùng tai nghe Bluetooth trên xe tải tiếp tục nói: "Bởi vì hắn luôn luôn thắng."
"Trừ lần này."
"Trừ lần này ra."
Lương Tập thất bại ngược lại khiến Karin yên tâm, nhưng nàng không đến kh��ch sạn Cửu Phàm. Lương Tập có khả năng tự kiềm chế và tự chữa lành rất mạnh. Không một người đàn ông nào thích người phụ nữ mình yêu xuất hiện trước mặt mình khi thất bại. Nếu nàng đến bên Lương Tập, quả thật có thể khiến Lương Tập dễ chịu hơn một chút, nói cho hắn biết thất bại lần này chẳng đáng nhắc đến, bởi vì hắn vẫn còn có nàng. Tuy nhiên, điều đó có lẽ sẽ c���n trở bước chân thành công của Lương Tập trong tương lai.
Một giờ sau, Lương Tập mở cửa phòng, nhìn thấy Bobby. Bobby mặc đồ ngủ, đi dép lê, ngoẹo đầu, vẻ mặt không vui nhìn Lương Tập.
"Sao ngươi lại tới đây?" Ba giây sau, Lương Tập hiểu vì sao Bobby đến: "À... Vào đi."
Bobby cùng vệ sĩ cao lớn bước vào phòng. Vệ sĩ cao lớn kiểm tra bốn phía. Bobby thấy trên khay trà có một chén trà, hỏi: "Đang làm gì vậy?"
"Uống một chén thôi."
Bobby nói: "Người phụ nữ của ngươi nói ngươi có vẻ không vui, bảo ta đến xem thử."
Lương Tập cười: "Phụ nữ đúng là lắm chuyện."
"Cũng phải. Lúc tâm trạng tốt, ta cũng thích một mình vùi mình trong phòng khách uống trà, chứ không phải chạy như bay đến chốn ôn nhu để tương tác với các cô gái." Bobby chạm vào ly trà: "Lại còn đặc biệt thích uống trà đen ủ lạnh."
Bị nói toạc ra như vậy, Lương Tập thở dài thườn thượt: "Ai... Bị vạch trần rồi."
"Bị "giây" ư?" Bobby biết Lương Tập nói "bị giây" có ý gì. Chắc chắn không phải là bị đám đàn ông lực lưỡng đánh bại, bởi vì b�� đám đó đánh bại là chuyện nằm trong dự liệu. Vì vậy, Lương Tập nói "bị giây" hẳn là ý nói IQ bị người khác nghiền nát.
"Ngươi có biết 'thể loại đánh mặt' là gì không?"
"Biết." Bobby ngồi xuống, gật đầu với vệ sĩ cao lớn, người vệ sĩ cũng gật đầu đáp lại rồi ra khỏi phòng. Bobby nói: "Một người đặc biệt kiêu ngạo, nói gì cũng nói hết, tự cho mình là thiên hạ đệ nhất. Lúc này, nhân vật chính thầm lặng cởi bỏ y phục, để lộ hình xăm chiến thần, cả thành vì thế mà chấn động. Chiến thần trở về, phát hiện con gái bị bán vào lầu xanh, một tiếng lệnh ban ra, trăm vạn tướng sĩ trở về xếp hàng vì nghiệp tích của con gái."
"Đừng cười." Lương Tập nói: "Tối nay ta quả là ngu xuẩn đến thế."
Lương Tập cầm bức thư điện tử ném sang một bên, nói: "Ta kiêu ngạo đến mức thậm chí còn không xem báo cáo quan trọng nhất."
"Ngươi không phải luôn luôn kiểm chứng sao?" Bobby hỏi: "Sai lầm ở chỗ nào?"
Lương Tập nói: "Lỗi ở chỗ ta đã đánh giá thấp người khác. Đúng vậy, đánh giá thấp. Lẽ ra ta nên sớm biết nàng ��ã chuẩn bị sẵn tâm lý, nàng đã biết ta sẽ tra xét lịch sử liên lạc. Nàng thà dụ dỗ ta, cũng không muốn ta mở bức thư điện tử đó. Không phải nàng lo lắng bức thư chứng minh nàng có tội, mà là lo lắng ta sẽ bị tổn thương. Nhưng ta lại không hề phát hiện, ta cho rằng sự cảm tính của nàng là sự chột dạ trong suy luận. Điều buồn cười là, nàng lại quay sang an ủi ta, thậm chí còn nguyện ý nương tựa vào ta để chứng minh rằng ta vẫn còn giá trị lớn lao."
"Karin?" Lời vô lý gì vậy?
"Không phải."
"Là ai?"
"Kệ ta, liên quan gì đến ngươi."
"Ha ha, hôm nay không đánh nhau, ta chỉ đến xem trò vui thôi." Cửa mở ra, vệ sĩ cao lớn mang vào một chai rượu ngon và hai chiếc ly. Bobby nhận lấy, đặt ly xuống, rót rượu: "Cuộc sống không thể nào thuận buồm xuôi gió mãi được..."
Lương Tập nói: "Ta thậm chí còn hiểu lầm di chứng sau khi say rượu của nàng thành sự áy náy. Nàng không hề hổ thẹn. Đúng vậy, là nàng làm."
Bobby uống một ngụm rượu, nói: "Nếu như cuộc sống của một người quá thuận lợi..."
Lương Tập lại lần nữa cắt ngang: "Nếu nàng đã đặt cược vào ta, biết ta có thể giúp nàng tìm ra sơ hở trong vụ án, vậy nàng chắc chắn cũng sẽ đề phòng ta tìm ra sơ hở của nàng. Sao ta lại không nghĩ tới điều này?"
Bobby đứng dậy, một cước đạp Lương Tập lăn ra, không để hắn nói hết lời. Khó khăn lắm mới có cơ hội nói những đạo lý lớn, ngươi vậy mà không chịu nghe.
Nửa phút sau, vệ sĩ cao lớn như thường lệ tách hai người ra. Bản thân hắn trở lại đứng thẳng bên cửa sổ. Can ngăn là lý do duy nhất hắn ở lại trong phòng. Khi một bên tâm trạng không ổn định, bọn họ nhất định sẽ đánh nhau.
Bobby nhìn Lương Tập: "Ngươi nói đi."
Lương Tập có chút xin lỗi vỗ vào bộ đồ ngủ của Bobby, cười khẽ một tiếng, nói: "Chuyện này vẫn còn hai điểm kỳ lạ. Điểm thứ nhất: Tiểu Thanh là nhân viên làm việc bên cạnh Phil, nhưng trong hai ngày điều tra án này, Phil và những người khác không hề chủ động hỏi đến vụ án. Điểm thứ hai: Không phát hiện có người nào truy lùng Tiểu Thanh."
"Tiểu Thanh là ai? Vì sao lại truy lùng Tiểu Thanh?" Bobby như có điều suy nghĩ: "Có lý đó, ngươi có ý kiến gì không? Vụ án ư? Không phải Lương Tập và Fiona ngủ bị Karin bắt gian sao? Chẳng lẽ là Karin và Fiona ngủ bị Lương Tập bắt gian? Trí tưởng tượng của Hải Vương vừa bị hạn chế, vừa vô biên vô hạn."
Lương Tập nói: "Trước đó ta nhận được một tin tức, thân tín của Phil nói Phil đối xử với Tiểu Thanh rất tốt. Ngày lễ bọn họ không nghỉ, nhưng Tiểu Thanh nhất định được nghỉ. Hơn nữa rất ít khi sắp xếp Tiểu Thanh ra nước ngoài công tác. Lại còn nói Phil coi Tiểu Thanh như con gái ruột. Ở đây có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là Tiểu Thanh trộm đồ vì Phil. Khả năng thứ hai là Tiểu Thanh không chỉ trộm đồ của Fiona, mà còn trộm đồ của Phil. Với cấp bậc của Phil mà nói, nếu đã nghi ngờ Tiểu Thanh, chắc chắn sẽ không giữ Tiểu Thanh bên cạnh. Nói cách khác, nhiệm vụ của Tiểu Thanh rất có thể là tiếp cận Fiona."
Phil, với tư cách là Ác Ma Biển Sâu, thông qua Tiểu Thanh lấy được tài liệu của Blade từ Fiona, kết hợp với tình báo từ phía mình, mới thành công lên kế hoạch cho vụ tấn công của Bình Minh Máu. Tương tự, trong sự kiện tờ giấy A4, kẻ xấu có rất ít thời gian phản ứng, nhưng chúng vẫn thành công chặn chiếc xe trên đường và cướp đi tờ giấy A4. Lương Tập vẫn luôn không tin với tính cách của Fiona thì nàng sẽ trở thành một gián điệp. Bây giờ thì có thể giải thích tất cả rồi. Không phải Fiona phản bội Blade, mà là Tiểu Thanh đã trộm thông tin của Fiona.
Với tư cách là Cracker số một của Blade, Fiona có thể nói là nắm giữ toàn bộ thông tin của Blade. Chỉ cần xâm nhập máy tính của Fiona, là có thể nắm giữ những thông tin này. Fiona cũng từng nói với Lương Tập rằng, trong tình huống xâm nhập vật lý, trừ phi tiến hành kiểm tra có mục tiêu cụ thể, nếu không rất khó phát hiện có người đang theo dõi máy tính của bạn. Điều này gián tiếp thừa nhận máy tính của nàng đã bị người khác động chạm, đồng thời cũng gián tiếp thừa nhận trong một thời gian rất dài nàng không phát hiện ra, và cũng thừa nhận rằng nàng đã phát hiện rồi. Như vậy mà suy đoán, Lương Tập đoán rằng Fiona cố ý để Tiểu Thanh tiếp cận mình là chính xác.
Lương Tập trầm ngâm, vụ án Tiểu Thanh này luôn có cảm giác còn thiếu sót điều gì đó.
Trong vụ án này, biểu hiện của Fiona có sự khác biệt nhất định so với tính cách của nàng. Ngoài ra, sau khi sự việc xảy ra, làm sao Fiona có thể liên lạc ngay với Kency được chứ? Dù nàng có khả năng đó, cũng chưa chắc đã có ý nghĩ như vậy, Kency cũng chưa chắc đã chấp nhận lời đề nghị của nàng. Thông qua Phil sao? Từ việc Fiona lộ vẻ chân thật khi nhắc đến Phil vừa rồi, có vẻ Phil không tham dự vào chuyện này.
Lại quay trở lại vấn đề quan trọng đó: Tiểu Thanh có phải giúp Phil trộm đồ không? Nếu đúng là vậy, Phil lần này coi như đã phải chịu đựng một điều vô cùng lớn.
Lương Tập nghĩ đến vụ án còn thiếu điều gì đó: Đó chính là vì sao Fiona không truy xét ông chủ đứng sau Tiểu Thanh? Một khả năng là suy đoán của hắn sai, Tiểu Thanh căn bản không phải gián điệp. Một khả năng khác là đã có người đang truy tìm ông chủ đứng sau Tiểu Thanh. Độc Nhãn. Sau khi Isa trở về, Độc Nhãn biệt tăm biệt tích, người này sẽ không rảnh rỗi đến mức đó.
Không sai, là Độc Nhãn. Là Độc Nhãn đã liên lạc với Kency. Với "tam quan" của Độc Nhãn mà nói, hắn sẽ không tố cáo Fiona đã giết chết gián điệp Tiểu Thanh. Hoặc có thể nói thế này, Tiểu Thanh hoặc là chết trong tay hắn, hoặc là chết trong tay Fiona.
Hèn chi Isa sau khi trở về lại muốn chỉnh đốn Blade, là bởi vì nàng phát hiện Độc Nhãn có một số người ủng hộ trong nội bộ Blade, và Fiona có lẽ chính là một trong số đó.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.