Lương Tập cầm điện thoại lên một lúc rồi gọi: "Xin chào, tôi là Lương Tập, có thể nói chuyện với tướng quân không? Được, cảm ơn."

Cúp máy, hai người kia nhìn Lương Tập hỏi: "Đối phương không đồng ý sao?"

Lương Tập nói: "Không, tướng quân đang họp."

Ba người yên lặng chờ đợi. Điện thoại rung l��n, Lương Tập giật mình, nhìn dãy số rồi vội vàng nghe máy: "A lô."

Phil: "Lương Tập, có chuyện gì?" Giọng điệu hắn bình thản.

Lương Tập nói: "Chú, lâu rồi không gặp. Bobby đặc biệt cảm ơn chú đã giúp hắn tranh thủ được tước vị, nên muốn mời chú dùng bữa."

Phil: "Bobby cảm ơn ta là đủ rồi."

Lương Tập nói: "Là thế này... cái đó..."

Phil hỏi: "Là vì vụ án Độc Nhãn mà muốn tìm ta sao?"

Lương Tập nói: "Chủ yếu là... đúng vậy, tôi cùng Isa, Roméo có vài vấn đề muốn hỏi chú." (Chết thì cùng chết.)

"Isa ư? Làm ơn đưa điện thoại cho cô ấy."

Lương Tập đưa điện thoại qua, Isa tức giận đá một cú vào bắp chân hắn, rồi nhận lấy điện thoại: "Ừm! (tiếng đầu tiên) Ừm! (ngừng một lát) Ừm! (kéo dài) Ừm! (ngắn gọn)... Chúng tôi sẽ qua đó."

Cúp máy, Isa nói: "Ông ấy nói tối nay tình cờ có thời gian rảnh, hỏi tôi là ông ấy đến Blade, hay chúng ta đến biệt thự công vụ. Tôi nói chúng ta sẽ qua đó."

Lương Tập nhìn Roméo một cái: Quan hệ này không giống bình thường.

Roméo: Nhưng bây giờ hẳn là không còn quan hệ.

Lương Tập: Phỏng đoán là ngày xưa đã xảy ra chuyện gì đó.

Roméo: Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi.

Isa phát điên nói: "Bốn mắt các người cũng rớt ra ngoài rồi. Lúc đó tôi vẫn còn là một cô bé, tôi đã tỏ tình với ông ấy, nhưng ông ấy từ chối. Làm sao có thể?"

Lương Tập chuyển đề tài: "Có nên gọi điện cho văn phòng Chống Khủng Bố không? Vạn nhất người ta bắt chúng ta làm thịt nhắm rượu thì sao?"

Roméo nói: "Hẳn là không đến mức đó."

...

Địa điểm bữa tối được sắp xếp tại biệt thự công vụ mà Phil thuê lại ở ngoại ô phía bắc. Tuy vẫn là biệt thự đó, đội thị vệ vẫn đầy đủ, nhưng nhân viên bên cạnh Phil chỉ còn lại một trung úy và một thiếu úy. Lần đầu Lương Tập đến, không chỉ có nhiều nhân viên mà họ còn rất bận rộn. Hôm nay biệt thự lại lộ ra vẻ vắng vẻ lạ thường. Khi Lương Tập và những người khác đến, Phil đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem trận đấu bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ. Từ đó có thể thấy Phil đã không còn thực tế phụ trách công việc nữa.

Đầu bếp riêng của tướng quân cũng đã rời đi. Bữa tối nay là do vài thị vệ hơi biết nấu nướng khó nhọc làm ra, trông vẫn khá tươm tất. Isa và Roméo chưa từng đến đây, nên không có cảm giác đối lập, trên bàn ăn không ngừng khen ngợi món ăn.

Lương Tập suy nghĩ nhiều hơn. Hắn cảm nhận được sự đối lập, cảm nhận được tâm trạng Phil khi nhàn rỗi ngồi xem bóng chày. Điều này không khỏi khiến hắn nảy sinh một chút lòng đồng cảm. Theo lý mà nói, Phil có 95% khả năng là Ác ma Biển Sâu, nhưng Lương Tập lại không thể ghét ông ấy. Có lẽ là vì thái độ lạnh nhạt như thường lệ của ông, có lẽ là vì nội tâm kiên cường của ông.

Lương Tập nhắc nhở bản thân phải vứt bỏ định kiến chủ quan, không chỉ không thể đồng cảm với Phil, mà còn không thể căm ghét Phil.

Cuối cùng, Phil vẫn là người mở lời trước hỏi: "Có điều gì muốn hỏi sao?" Nếu không hỏi, đồ ngọt cũng ăn hết rồi.

"Có lẽ sẽ hơi bất lịch sự, tôi xin hỏi thẳng một chút." Lương Tập mở lời: "Xin hỏi, chú có biết mật mã két sắt của phó Tổng giám đốc không?"

Phil dường như nghĩ đến điều gì, kinh ngạc hỏi: "1892 là hung khí sao?"

Ba người liếc nhìn nhau, Phil đã hiểu: "Biết."

Lương Tập hỏi: "Đêm vụ án xảy ra, chú đã mở két sắt sao?"

Phil trả lời: "Không có."

Lương Tập nhìn hai người kia, ý nói mình không có vấn đề gì. Hắn không thể nào chỉ trích Phil nói dối, cũng không thể dùng cách thẩm vấn tội phạm để ép hỏi Phil. Isa nói: "Tướng quân, theo chúng tôi được biết, chúng tôi suy đoán có người đã dùng súng trong két sắt để bắn chết Độc Nhãn."

Phil nói: "Để tôi nói. Tôi vẫn luôn chờ điện thoại của các cô cậu. Tôi đoán các cô cậu sẽ gọi cho tôi sớm hơn vài ngày."

"Vì sao?"

Phil lấy điện thoại di động của mình ra, mở hộp thư điện tử: "Ngay trong ngày vụ án xảy ra, Độc Nhãn đã gửi một email lúc 9 giờ 5 phút tối, nói rằng có chuyện rất quan trọng muốn gặp tôi, hắn đợi tôi trên sân thượng."

Lúc đó Phil đang nghỉ ngơi trong văn phòng phó Tổng giám đốc. Sau khi xem email, hắn đứng dậy đi đến gần khu vực tiếp tân thang máy lấy một chiếc áo mưa, rồi đi từ cầu thang lên sân thượng. Hắn đi một vòng quanh khu vực trung tâm sân thượng, không thấy Độc Nhãn, bèn gọi điện thoại cho Độc Nhãn, nhưng điện thoại đã tắt máy. Điều này ít nhiều khiến Phil có chút bất mãn. Sau khi đợi thêm vài phút, Phil quay lại lối cũ, trả áo mưa về chỗ cũ. Hắn đến phòng tiệc tìm Độc Nhãn nhưng không có kết quả, mà lại cùng tướng quân Pháp hàn huyên về vấn đề động cơ.

Phil nói mấy ngày đó hắn tương đối bận rộn, không xem tin tức, không ai bên cạnh nhắc đến chuyện này. Đến khi Carlo bị đánh gục mới biết Độc Nhãn chết trên sân thượng tòa nhà Ross. Sau đó hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc cảnh sát đến điều tra, không ngờ mãi mà không thấy đến. Hắn cân nhắc có lẽ tin nhắn email trong điện thoại di động của Độc Nhãn không còn tồn tại, hắn không rõ thời gian Độc Nhãn tử vong, nghĩ rằng có thể không liên quan đến mình. Lại thêm thân phận quân đội, vì vậy hắn đã không chủ động liên hệ cảnh sát để nói rõ về email Độc Nhãn đã gửi cho mình.

Isa nhận lấy điện thoại di động nhìn một cái, đúng là email được gửi từ hộp thư đã đăng ký bằng ��iện thoại của Độc Nhãn đến cho Phil.

Phil hỏi: "Các cô cậu có phải đang nghi ngờ tôi, sau khi nhận được email, đã mang theo súng ngắn đi gặp Độc Nhãn, sau đó sát hại Độc Nhãn không?"

Ba người không gật cũng không lắc đầu, nhìn nhau một lát. Roméo nói: "Tướng quân, xin hỏi ngài có biết một tin đồn rằng Pétain có một đứa con ba tuổi không?"

(Thoải mái hỏi một hơi.)

"Ừm?" Phil không hiểu: "Tôi không biết. Là con của tôi sao?"

Nói xong, Phil cũng cảm thấy lúng túng, giải thích: "Chuyện đùa, tôi và Pétain đã từng có quan hệ thân thể." Thái độ của hắn cũng khá thản nhiên, phần nhiều là mong đợi và tò mò.

Lương Tập nói: "Chú có biết hội Người Già Neo Đơn Hammerstone không? Hammerstone vì một mục đích không thể tiết lộ, đã dựng nên một lời nói dối như vậy, tuyên bố Pétain có một đứa bé."

Phil dường như có chút thất vọng: "À."

Lương Tập nói: "Chúng tôi nghi ngờ Độc Nhãn tin lời đó là thật, nên tìm chú để tìm hiểu chuyện này."

Phil cuối cùng đã hiểu: "Các cô cậu cho rằng tôi vì vậy mà giết chết Độc Nhãn, dùng khẩu súng ngắn mà bạn tôi cất giữ sao?"

"Ừm."

Phil nói: "Tôi hiểu rồi, nhưng tôi không có giết chết Độc Nhãn. Bạn tôi thì sao, tình hình thế nào rồi?"

Lương Tập nhìn Roméo, Roméo nói: "Chúng tôi đã bắt giữ hắn hai ngày, hắn không thừa nhận mình có súng lục. Cho đến khi con của hắn gặp chuyện, hắn mới buộc phải nói rõ tình huống. Hắn nói chú biết mật mã két sắt, chú lại ở văn phòng hắn nghỉ ngơi, hắn suy đoán chú đã giết người rồi mang súng đi, cho nên đã dùng thái độ rất cứng rắn để đối kháng với câu hỏi của chúng tôi."

Phil hỏi: "Con hắn xảy ra chuyện gì?"

Roméo vội nói: "Không sao cả, không sao cả, đã ổn rồi."

Nói xong, hiện trường trở nên yên tĩnh. Mọi người hình như không còn vấn đề nào khác. Đương nhiên là vẫn còn vấn đề, vốn dĩ nên truy hỏi thêm về những câu trả lời của Phil để từ chi tiết mà phán đoán Phil có nói dối hay không. Nhưng phải hỏi thế nào đây? Cho dù Phil nói mình đã mang súng nhắm vào Độc Nhãn, nhưng không bóp cò, ba người bọn họ cũng khó mà truy hỏi thêm.

Lương Tập phá vỡ sự yên tĩnh trước tiên, chỉ vào món tráng miệng: "Bánh flan này ngon thật."

Isa nghi vấn: "Không phải sữa đông sao?"

"Sao cũng được." Lương Tập nói: "Đã làm phiền chú, nếu không còn việc gì, chúng tôi xin phép đi trước."

"Chờ một chút." Phil hỏi: "Theo các cô cậu, tôi là nghi phạm đúng không?"

Lương Tập đưa ngón trỏ và ngón cái ra tạo thành dấu hiệu: "Chỉ một chút xíu nghi ngờ thôi."

Phil đưa tay lấy một mảnh giấy ghi chú đặt bên cạnh, viết một dãy số: "Đây là số điện thoại riêng của tôi, có vấn đề cứ gọi cho tôi."

Isa nhận lấy số điện thoại, nhìn Phil nói: "Tôi tin tưởng chú."

Phil nói: "Đây không phải là lời một cảnh sát xứng chức nên nói. Nếu như tôi là hung thủ, hoặc giả tôi sẽ rất vui nếu cô đến phá án và bắt được tôi."

Roméo chen miệng hỏi: "Chú là hung thủ sao?"

"Không phải." Phil trả lời.

...

Ba người lên xe trở về Luân Đôn, không ai nói chuyện. Sau khi xe chạy được năm phút, Roméo nói: "Đây chính là khí chất của tướng quân sao? 99% nghi ngờ ban đầu của tôi đã biến thành 99% tin tưởng. Mỗi cử chỉ đều quang minh lỗi lạc và thẳng thắn đến vậy. Thành thật mà nói, có phải cũng làm lung lay tâm lý nghi ngờ của hai người không?"

Isa đang lái xe, không biết nói gì, đáp: "Vâng, tôi nghĩ ông ấy hẳn không phải là hung thủ."

Roméo hỏi: "Có suy luận gì không?"

Isa suy nghĩ rất lâu, trả lời: "Không có." Không có suy luận, chỉ là thái độ của Phil khiến Isa cảm thấy Phil không phải hung thủ.

"Loại cô ấy ra." Roméo nói: "Lương Tập, chúng ta phân tích lý trí. Khả năng đầu tiên, Phil nói dối, hắn đã dùng súng bắn chết người, lấy đi điện thoại di động của Độc Nhãn, cuối cùng mang theo điện thoại, súng ngắn và đạn nghênh ngang rời đi."

Lương Tập bổ sung: "Hơn nữa, để Carlo xử lý xong Toby – người đang chờ tiếp ứng Độc Nhãn ở gần tòa nhà Ross. Chiếc xe Toby lái là xe của Độc Nhãn. Carlo muốn phát hiện Toby cũng không khó, đồng thời cũng nói rõ Độc Nhãn không hề có ý định xung đột với Phil."

Roméo hỏi: "Cậu cho rằng Phil có thể làm được tất cả những điều đó không?"

Lương Tập suy nghĩ một lát, trong đầu tái hiện toàn bộ quá trình, nói: "Hắn có thể làm được."

Roméo nói: "Khả năng thứ hai, một người bí ẩn giết chết Độc Nhãn, Phil tình cờ bị nghi ngờ."

Lương Tập nói: "Trong khả năng này, người Độc Nhãn muốn tìm không phải Phil, mà là người bí ẩn. Đầu tiên phải giải quyết một vấn đề: Người bí ẩn có phải muốn gài tang vật cho Phil không?"

Roméo nói: "Rất khó phải không? Việc Độc Nhãn xuất hiện là m��t sự cố ngoài ý muốn, người bí ẩn rất khó sắp xếp thỏa đáng như vậy. Cho nên xuất hiện khả năng thứ ba, người bí ẩn một mũi tên trúng hai đích, giết Độc Nhãn rồi vu oan cho Phil."

Lương Tập nói: "Để hoàn thành mục tiêu này, cần nhiều điều kiện. Điều kiện thứ nhất: người bí ẩn biết Độc Nhãn phải lên tầng 45 của Ross tìm người. Điều kiện thứ hai: biết phó chủ tịch có súng. Điều kiện thứ ba: biết mật mã két sắt của phó chủ tịch."

Isa chen miệng: "Ngắt lời một chút, giả sử là vu khống. Người bí ẩn giết chết Độc Nhãn, lại dùng điện thoại của Độc Nhãn gửi email cho Phil, Phil bị lừa đến sân thượng. Nhưng Phil lúc đó đang ở văn phòng phó Tổng giám đốc, người bí ẩn nhất định phải lấy được súng trước. Quá trình nên là người bí ẩn trộm súng ngắn từ chỗ phó chủ tịch, giết chết Độc Nhãn trên sân thượng, gửi email cho Phil, lừa hắn đến sân thượng."

Isa nói: "Thời gian Độc Nhãn tử vong là khoảng chín giờ. Phil đi nghỉ ngơi ở văn phòng phó Tổng giám đốc là khoảng tám giờ rưỡi. Lúc Phil ở văn phòng phó Tổng giám đốc, Độc Nhãn chắc chắn vẫn chưa chết. Người bí ẩn đoán trước hành vi của Độc Nhãn, trộm súng ngắn từ chỗ phó chủ tịch trước, rồi lên sân thượng giết chết Độc Nhãn. Hai vị, không thể phủ nhận có người có khả năng lẻn vào văn phòng, mở két sắt, nhưng trong trường hợp này, thời cơ cần phải được nắm bắt vô cùng tốt."

Lương Tập nói: "Ngoài ra còn có đủ loại điểm đáng ngờ. Nếu nói Phil bị vu khống, vậy tuyệt đối không phải bắt đầu sau khi Độc Nhãn vào tầng 45, mà là một âm mưu được trù tính kỹ lưỡng ngay từ đầu."

Roméo nói: "Ý nghĩ này của cậu có một sai lầm, Độc Nhãn không có tư cách lên tầng 45. Hắn là do đã làm quen với tướng quân trên đường đi mới được lên tầng 45. Có thể thấy hành vi của Độc Nhãn là hành vi rất cá nhân."

Lương Tập nhắc nhở: "Có tin đồn là có nhân vật lớn bảo Độc Nhãn lập ra tiểu tổ."

"Đầu tiên, nhân vật lớn đó là do Fiona nói, tôi cho rằng đó chẳng qua là một thủ đoạn Độc Nhãn dùng để lừa gạt Fiona thôi." Roméo nói: "Tiếp theo, cho dù tồn tại nhân vật lớn như vậy, hắn cũng không thể nào đi hỏi Độc Nhãn kế hoạch hành động, cũng sẽ không sắp xếp hành động cho Độc Nhãn. Bởi vì với tính cách của Độc Nhãn, hắn sẽ không để một cái gọi là nhân vật lớn nào đó đến dạy hắn cách hành động. Ngoài ra, chúng ta có thể thấy hành vi của Độc Nhãn là hành vi tại hiện trường, hành vi của hắn khó có thể được phán đoán trước."

Lương Tập cân nhắc suy tính một lát: "Trừ phi Toby hoặc Tony có một người phụ nữ làm đồng lõa, Độc Nhãn chắc chắn sẽ nói cho họ biết kế hoạch của mình. Cho dù là hành vi tại hiện trường, Độc Nhãn cũng sẽ giữ liên lạc với họ, dù sao họ là người tiếp ứng Độc Nhãn. Người bí ẩn thông qua sự giúp đỡ của người phụ nữ đồng lõa, trước đó đã trộm súng, sắp xếp vu khống."

Isa nói: "Vẫn còn một điểm chưa hợp lý, người bí ẩn trộm súng như thế nào? Yến hội bắt đầu từ bảy giờ, trước tám giờ, tất cả mọi người đang đi lại giao tiếp, hơn nữa Tổng giám đốc Tư còn giới thiệu những vị khách có thân phận lớn hôm nay. Hai người hãy nhớ lại vị trí văn phòng phó Tổng giám đốc, vị trí này không tính là vắng vẻ, cách thang máy không xa, nhân viên tiếp tân thang máy có thể nhìn thấy cửa văn phòng. Người này cần có bao nhiêu can đảm mới dám dưới con mắt mọi người mở khóa, hơn nữa lẻn vào văn phòng phó Tổng giám đốc chứ?"

Hai tên trinh thám trầm tư một lát, Lương Tập hai mắt sáng rực, vỗ tay: "Tôi biết rồi..."

Roméo ngắt lời: "Chờ một chút, cho tôi chút thời gian, ba phút."

Isa không nói gì: "Hai người đúng là trẻ con!"

Sau ba phút, Roméo lại yêu cầu trì hoãn. Khi Isa sắp không nhịn được sự hiếu kỳ của mình, Roméo cuối cùng cũng nghĩ thông suốt: "Sân bay trực thăng là hiện trường thứ hai. Chúng ta có thể suy đoán thế này, Độc Nhãn sau khi lên tầng 45 tìm người bí ẩn, không ngờ lại bị người bí ẩn phản công khống chế. Người bí ẩn giấu Độc Nhãn đi, đợi người của mình phong tỏa người tiếp ứng của Độc Nhãn là Toby xong xuôi, người bí ẩn sẽ... Không đúng, không đúng, tôi làm lại."

Isa nói: "Hoặc là để Lương Tập nói, hoặc là tôi đạp ga xe." (Nóng ruột chết đi được.)

Roméo cố gắng sắp xếp suy nghĩ một lát, rồi ra hiệu: "Cậu nói đi." (Tức thật!)

Lương Tập nói: "Roméo nói không sai, thời gian tử vong của Độc Nhãn có thể là sai. Bởi vì Độc Nhãn không phải chết ở sân bay trực thăng, hắn bị giết ở nơi khác, thi thể được giấu ở một nơi nào đó. Sau 10 giờ đêm, khi dạ tiệc kết thúc, các vị khách lục tục rời đi, nhân viên cũng bắt đầu dọn dẹp hiện trường và kết thúc một ngày làm việc. Trong khoảng thời gian từ 10 giờ đêm đến sáng sớm, có người đã lẻn vào tầng 45 làm hai chuyện. Chuyện thứ nhất, đưa thi thể Độc Nhãn lên sân bay trực thăng. Sau nửa đêm mặc dù không có mưa rào tầm tã, nhưng mưa rơi không ngớt, mưa lớn đã phá hủy toàn bộ chứng cứ."

"Tại sao phải đưa đến sân bay trực thăng? Bởi vì sân bay trực thăng bốn bề rộng mở, mọi người tiềm thức cho rằng sẽ không có ai chở thi thể đến một nơi rộng mở như vậy. Bởi vì thời tiết đêm đó không ai lên sân thượng, trực thăng cũng khó mà hạ cánh cất cánh. Mục đích quan trọng nhất là che giấu hiện trường vụ án đầu tiên, tạo ra giả tưởng Độc Nhãn bị hại trên sân bay trực thăng. Cứ như vậy, những người từng đi qua sân thượng trong ngày hôm đó đều có hiềm nghi. Tình cờ vì trời mưa lớn, chỉ có Phil một mình lên sân thượng. Phil đi một vòng quanh mép sân thượng bằng cầu thang bên ngoài, hắn cũng không nhìn thấy Độc Nhãn cách mình khoảng trăm mét. Đó không phải vì khoảng cách xa, mà là vì lúc đó trên sân thượng căn bản không có ai."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền, chỉ hiển hiện tại nơi đây mà thôi.