Vì sao Lương Tập lại canh cánh trong lòng về Hội Người Già Neo Đơn? Trước hết phải kể từ Thánh Kỵ. Lương Tập đã ôm lòng thù hận chủ quan đối với Thánh Kỵ. Nỗi thù hận này bắt nguồn từ lần đầu tiên Thánh Kỵ tấn công Bệnh viện Maria, dẫn đến việc nhân viên tử vong. Khi ấy, Lương Tập đang có mặt tại Bệnh viện Maria. Dù cho di chúc của John không hề nhắc đến Thánh Kỵ, thái độ của Lương Tập đối với Thánh Kỵ cũng sẽ vô cùng chủ động. Bề ngoài hắn kín tiếng, nhưng bên trong lại vô cùng kiêu ngạo. Hắn cho rằng mình có nghĩa vụ và trách nhiệm phải báo thù cho những người đã khuất.

Lần đầu tiên Hội Người Già Neo Đơn tiếp xúc với Lương Tập cũng đã khiến hắn nảy sinh địch ý mãnh liệt. Trong số những người bị bọn chúng sát hại có bằng hữu của phụ thân Lương Tập, là trưởng bối của hắn. Bởi vì người đó có quan hệ cá nhân với Lương Tập, càng làm nổi bật thêm sự lạm sát của Hội Người Già Neo Đơn. Trước khi Hammerstone xuất hiện, Hội Người Già Neo Đơn đã giết không ít người ở Luân Đôn. Những kẻ này giờ đây xoay mình một cái, tiêu xài tiền bạc nhuốm máu tanh, sống những ngày tiêu dao ở nước Anh. Điều này đã chạm đến tinh thần trách nhiệm xã hội của Lương Tập. Đã có năng lực, Lương Tập chỉ hy vọng có thể diệt trừ những kẻ đó. Còn một nguyên nhân nữa, Lương Tập cho rằng những kẻ này dựa vào sự trợ giúp của Ác Ma Biển Sâu mới có được thân phận ở nước Anh. Từ tay bọn chúng, hắn hy vọng có thể lôi Ác Ma Biển Sâu ra ánh sáng.

Nói một cách đơn giản, muốn Lương Tập chủ động gây họa cho một người, cần phải có địch ý mãnh liệt tồn tại trong lòng hắn. Hơn nữa, hành vi của đối phương phải chạm đến ranh giới cuối cùng, kích thích tinh thần trách nhiệm xã hội của Lương Tập. Lương Tập không phải không thích xen vào chuyện của người khác, mà là không có việc nhàn nào đáng để hắn bận tâm. Thánh Kỵ là một, Hội Người Già Neo Đơn cũng coi như một.

Sau khi đồng nghiệp an ninh trực tuyến xác nhận tình hình bên ngoài, hắn quẹt thẻ cho Lương Tập đi ra từ cửa hông, đến khu vườn nhỏ bên cạnh lâu đài. Như vậy, sẽ không có vị khách mời nào biết Lương Tập đã đi qua phòng tối nhỏ, cũng không ai biết Lương Tập đã mua thông tin.

Lương Tập đi dạo một lúc, rồi chuyển sang khu buffet điểm tâm ở hậu viện. Trong khoảng thời gian hắn vắng mặt, chủ đề được bàn tán nhiều nhất trong bữa sáng chính là nhiệm vụ đêm khuya. Nhiệm vụ đêm khuya trên thực tế là một nhiệm vụ bạn cùng phòng tàn sát lẫn nhau. Có người thông minh suy đoán rằng, trong sự sắp đ���t của nhà thiết kế trò chơi, bạn cùng phòng không phải đồng đội mà là kẻ thù.

Lương Tập lặng lẽ cầm đĩa trộn lẫn vào khu buffet, lấy vài phần thức ăn. House đến hỏi một cách nhiệt tình: "Ca ca, uống trà hay cà phê?"

Lương Tập nhìn House: "Trừ thân thể ra, bây giờ ta không có gì cả."

"Ta lấy lòng huynh nhất định phải có mục đích sao? Chẳng lẽ không thể vì bằng hữu?"

Lương Tập nhìn House một lúc: "Không thể."

House cười hì hì: "Mời ngồi, ta đi lấy trà đen, huynh có thêm đường không?"

"Không thêm." Lương Tập ngồi xuống, nhìn House vội vã mang một bình trà đen cùng hai cái tách trở lại. Chờ House ngồi xuống, Lương Tập hỏi: "Tối qua huynh có phải đã bị trừ điểm rồi không?"

House buồn bã gật đầu: "Ta cần 100 điểm, nhưng bây giờ ta lại bị điểm âm. Ca ca, giúp ta nghĩ cách đi. Nếu có việc gì kiếm tiền huynh nhất định phải gọi ta." Nói một vài lời thật, hắn có nhiệm vụ, muốn độc chiếm một tin tức tình báo. Dùng những lời thật này để đổi lấy sự đồng tình và tín nhiệm của Lương Tập, hy vọng có thể kiếm chút ít. Từ góc độ hiện tại mà nói, House cảm thấy dựa vào năng lực của mình để kiếm được 100 điểm trong vòng 7 ngày không phải quá khó, nhưng điều kiện tiên quyết là không bị trừ điểm.

Sau khi bị trừ 20 điểm tối qua, House cảm thấy cách tốt nhất là tìm thu nhập phụ. Lương Tập thực sự thích hợp tác với House trong mối quan hệ bằng hữu. Hắn tuy hay lừa gạt người, nhưng không đến mức quá tồi tệ, luôn có những giới hạn nhất định, mà tài nguyên của hắn lại rất nhiều.

Lương Tập nói nhỏ: "Không đoán sai, lát nữa sẽ có ác ma tập kích. Ban tổ chức chính là muốn khiến thời gian trà sáng, trà chiều, bữa trưa, bữa tối trở nên vội vã rối bời. Cụ thể thì phải xem quy tắc hôm nay..."

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã đến, quy tắc liền xuất hiện.

Mọi người đều cầm máy tính nhìn quy tắc ngày thứ hai.

Quy tắc một: Không được nói chuyện với người lạ. Nếu có người lạ muốn nói chuyện với ngươi, hãy lập tức tìm trọng tài để trọng tài hóa giải độc cho ngươi. Thời gian phát độc là 10 phút.

Quy tắc hai: Không được nói chuyện với trọng tài. Nếu trọng tài nói chuyện với ngươi, điều đó có nghĩa là ngươi đã trúng độc, hãy lập tức đến nhà thờ tìm một chỗ ngồi xuống, chờ 10 phút để thánh quang hóa giải độc cho ngươi.

Mọi người đọc xong hai quy tắc đều thấy mơ hồ, hai quy tắc dường như có chỗ mâu thuẫn. Lúc này, một trọng tài đội mũ đỏ cầm loa phóng thanh đi đến khu buffet: "Chào mọi người, tôi đến để giải thích hai quy tắc này."

Lương Tập lập tức nói: "Đi thôi."

Dù không hiểu, nhưng House không chút do dự đi theo Lương Tập. Hai người nhanh chóng đi vòng từ hậu viện trở về tiền viện, tiến vào nhà thờ. Trong nhà thờ chỉ còn lại một hàng sáu chiếc ghế, hai người liền ngồi xuống. House cũng hiểu ra vừa rồi là một cái bẫy. Quy tắc là nếu trọng tài nói chuyện với ngươi. Vừa rồi trọng tài đã nói chuyện với tất cả mọi người. Cho nên, mỗi người đều đã trúng độc.

Lương Tập suy luận: "Chỗ ngồi chỉ có sáu, phát độc hẳn không phải là dẫn đến tử vong, nếu không thì số người chết thật sự quá nhiều."

House nói: "Quy tắc thứ nhất, trọng tài cũng coi như là người lạ. Người lạ muốn nói chuyện với huynh, huynh nên lập tức tìm trọng tài yêu cầu giải độc. Nhưng huynh yêu cầu trọng tài giải độc, đồng thời lại trái với quy tắc thứ hai, cần phải đến nhà thờ ngồi 10 phút."

Lương Tập nói: "Không, quy tắc thứ hai là không được nói chuyện với trọng tài. Nếu trọng tài nói chuyện với ngươi, điều đó có nghĩa là ngươi đã trúng độc. Ngươi nói chuyện với trọng tài sẽ không trúng độc. Giống như quy tắc thứ nhất, không được nói chuyện với người lạ, nhưng nói chuyện với người lạ sẽ không trúng độc. A, thì ra là như vậy!"

Lương Tập hiểu ra: "Không được nói chuyện với người lạ. Vi phạm điều này, tức là vi phạm quy tắc, sẽ bị trừ điểm tích lũy. Người lạ nói chuyện với ngươi, ngươi sẽ trúng độc, nhưng sẽ không tử vong, cũng sẽ không bị trừ điểm. Quy tắc thứ hai cũng tương tự. Nếu suy đoán của ta đúng, ta cho rằng những người như chúng ta được giải độc sẽ nhận được điểm tích lũy."

House: "Chia làm ba loại người. Loại thứ nhất: Nói chuyện với người lạ, trọng tài sẽ bị trừ điểm tích lũy. Loại thứ hai: Nghe người lạ và trọng tài nói chuyện, sẽ rơi vào trạng thái trúng độc. Loại thứ ba: Những người trúng độc sau đó đến nhà thờ sẽ được thưởng điểm tích lũy. Vấn đề là, rốt cuộc trạng thái trúng độc là trạng thái gì?"

"Sau mười phút nữa sẽ biết."

Đang lúc nói chuyện, người may mắn số 4, Riston cùng những người khác chen vào. Đến mười mấy người, nhưng chỗ ngồi chỉ còn lại bốn. Thấy Riston định giành lấy chỗ đầu tiên, Lương Tập chỉ vào cây Thập Tự Giá, nói với Riston: "Mau đi lấy nước thánh trước."

"Nước thánh?" Riston nhìn thấy trên bục giảng của mục sư có một cái bình, lập tức chạy về phía bục giảng. Sau khi chạy được mấy mét, Riston đột nhiên nghĩ lại, bản thân không hề thấy Lương Tập và House cầm bình nào trên tay. Thế là hắn phanh chân quay đầu lại, căm tức nhìn Lương Tập. Cứ như vậy một lúc, bốn chỗ ngồi đã có người.

"Ngươi..." Riston tức đến không nói nên lời.

Lương Tập nói: "Huynh đã lừa ta trước."

Riston bất mãn: "Ta lừa huynh chỉ là một ý tưởng, ta chẳng qua là nhận nhiệm vụ hãm hại huynh thôi, ta vẫn chưa thực hiện nhiệm vụ hãm hại huynh mà. Mà huynh đã lừa ta hai lần, hai lần đó!"

Lương Tập: "Chúng ta chẳng phải là bằng hữu sao? Sao huynh nhẫn tâm nhận nhiệm vụ hãm hại ta?"

Riston nói: "Bằng hữu không nhận nhiệm vụ, chẳng lẽ lại để người lạ nhận nhiệm vụ sao? Mục đích ta nhận nhiệm vụ chính là để ít người lừa huynh một người. Huynh thật không biết tốt xấu, ta... ta rất đau lòng."

House nghe không lọt tai: "Riston, mọi người đều là người trên sân khấu, dù cho mọi người đều biết huynh đang nói dối, huynh cũng phải nói thật một cách nghiêm túc. Không thể ba hoa chích chòe."

Riston dở khóc dở cười, ôm lấy vai Lương Tập: "Cho ta hãm hại huynh một lần đi, để ta kiếm chút tiền sữa bột cho con cái tương lai của ta đi."

Lương Tập nhắc nhở: "Ta sẽ không đứng dậy, nhưng ta có thể ngã xuống." Lương Tập đoán được gian kế của Riston, cười khổ trong lời nói đùa giỡn, chỉ cần mông mình rời khỏi chỗ ngồi, hắn sẽ lập tức giành lại vị trí. Không thể dùng bạo lực, nhưng có thể dùng thủ đoạn lừa gạt. Chơi với những người này, khắp nơi đều là mô típ.

Sau khi bị Lương Tập đoán trúng, Riston cười ngượng ngùng: "Ha ha, ta đi đây."

Lương Tập nói: "Huynh không muốn nghe ta phân tích về việc trúng độc sao?"

"Hửm?" Riston hỏi: "Trúng độc chẳng phải là chết sao?"

Lương Tập nói: "Ta cho rằng trúng độc không phải chết, mà là sự khởi đầu của nhiệm vụ phe phái. Huynh thử nhìn khu trọng tài xem, có phải có một lượng lớn trọng tài tạm thời đang chuẩn bị xuất hiện không."

Riston giữ ánh mắt nghi hoặc đi ra ngoài một vòng rồi trở lại: "Đúng vậy."

Lương Tập nói: "Ta đã đoán đúng rồi."

Riston hỏi: "Là gì thế?"

"Không thể nói cho huynh được, phe phái của chúng ta khác nhau."

"Ta giúp huynh tìm điều kiện, mà huynh không nói cho ta câu trả lời ư?"

Lương Tập nói với Riston đang tức giận bốc khói: "Huynh cũng có thể nghĩ ra mà, rất đơn giản thôi."

Riston bị những lời này của Lương Tập làm cho nghẹn họng. Nếu như tự mình cho là không đơn giản, vậy thì chính là nâng cao Lương Tập. Nếu như tự mình cho là đơn giản, thì lại không thể truy hỏi Lương Tập nữa. Khó trách mọi người xa lánh, ngay cả Bobby cũng đã gia nhập tổ bốn người hãm hại Lương Tập. Dù là bằng hữu, cũng đặc biệt hy vọng có thể khiến Lương Tập "trồng cây chuối" một lần. Huynh nhiều lần chiếm thượng phong, hỏi ai thì ai cũng sẽ cảm thấy bực bội.

Riston hậm hực rời đi, House đến gần hỏi: "Là gì thế?"

Lương Tập đáp: "Ta không biết."

House nín cười: "Sao huynh lại bắt nạt người khác như vậy, không tốt chút nào."

Lương Tập nói: "Hắn lừa ta trước. Lấy thẳng báo oán, dùng đức báo đức."

Mười phút chớp mắt đã đến. Sáu người trong nhà thờ mỗi người nhận được 20 điểm tích lũy, mọi người vỗ tay chúc mừng lẫn nhau. Lúc này, quy tắc mới đã tới. Quy tắc này càng giống như một quy tắc trò chơi. Tóm lại, bởi vì người ngoài hành tinh xâm lược, virus zombie bùng phát, sáu người là những kẻ sống sót, và bây giờ đại quân zombie đang tập hợp. Cách duy nhất để sáu người trốn thoát chính là đến căn phòng ở hậu viện nhà thờ thay quần áo trọng tài, trà trộn vào trong số các trọng tài. Nếu bị zombie tháo mặt nạ, zombie sẽ nhận được 50 điểm tích lũy, đồng thời sẽ nhận được sự bảo hộ của thánh quang, có thể thay thế thân phận của ngươi. Ngươi không chỉ mất 20 điểm tích lũy, còn sẽ bị loại khỏi trò chơi lần này, đồng thời nhận được một quy tắc nguyền rủa. Zombie tháo mặt nạ sai, sẽ phải thi hành nội dung hình phạt bên trong mặt nạ.

Thời gian thay quần áo là 15 phút.

Tại hậu viện nhà thờ treo đầy trang phục trọng tài màu đỏ và xanh lam, bày đầy các loại mặt nạ mèo chó, thậm chí còn phân phát kéo, tóc giả, râu giả và những thứ khác.

Trò chơi này lại ứng với quy tắc trước đó: không được nói chuyện với trọng tài, nếu không sẽ bị trừ điểm tích lũy. Ngược lại mà hiểu, nếu ngươi nói chuyện với trọng tài mà không bị trừ điểm tích lũy, điều đó có nghĩa là trọng tài đó là trọng tài giả.

Sáu mươi trọng tài ngồi trên thảm cỏ trong vườn hoa xem hình chiếu. Đại quân zombie đã đến chiến trường, mấy chục người vây quanh mấy chục người quan sát, tất cả mọi người đều muốn giành lấy lợi thế trước. Mục tiêu của Riston là Lương Tập. Trong sáu người, lông trên người Lương Tập thưa thớt nhất, nguyên nhân đương nhiên là vì Lương Tập là người gốc Á duy nhất trong số sáu người. Lương Tập da dẻ mịn màng, lỗ chân lông nhỏ nhắn, dường như rất dễ dàng xác nhận thông qua các bộ phận lộ ra ngoài áo quần. Nhưng trong số các trọng tài thật cũng có nhiều người gốc Á.

Một người anh em đi trước ra tay, bắt lấy mặt nạ của một trọng tài, mở mặt nạ ra nhìn. Bên trong viết hai chữ "Trọng tài", hơn nữa có một tờ giấy kẹp vào đó. Trọng tài đưa tờ giấy cho đọc: "Hình phạt ba chọn một: Đi chân trần qua ván gai dài 200m, trừ lòng bàn chân ra, các bộ phận khác trên cơ thể không được chạm đất. Trong vòng một giờ, vận chuyển 20 chiếc tủ lạnh đến phòng của mỗi tuyển thủ và đặt vào vị trí chỉ định. Xe hàng tủ lạnh sẽ sớm đến cổng chính. Trong vòng một giờ, rửa sạch 30 kilogam khoai tây, đảm bảo trên khoai tây không còn một chút bùn cát nào. Hoàn thành hình phạt sẽ nhận được 5 điểm tích lũy, quay trở lại trò chơi. Thất bại thì bị trừ 20 điểm tích lũy, đồng thời nhận được một lời nguyền rủa."

Người anh em đó phản đối: "Cái này không công bằng."

Trọng tài đáp: "Cái này rất công bằng. Người trưởng thành phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ quyết định nào của mình. Con đường tiến tới vĩnh viễn tràn đầy nguy hiểm, nhưng không tiến lên thì ngươi vĩnh viễn không thể đến được đỉnh núi. Cuộc sống chính là những lựa chọn nối tiếp nhau."

Người anh em đó công nhận những lời này: "Ta chọn ván gai." Vận chuyển tủ lạnh cần thể lực và sức bền cực lớn, rửa khoai tây không chỉ cần sự tập trung mà còn cần hiệu suất. Ván gai trên lý thuyết thì ai cũng có thể hoàn thành, chỉ cần chịu đựng được là đủ.

Mọi người dõi mắt nhìn người anh em kia bước lên ván gai. Vừa bước lên, mặt hắn đã co quắp một cái, rồi đến bước thứ hai, bước thứ ba. Quy tắc yêu cầu đi, chứ không phải chạy, hắn chỉ có thể đi. Mới bắt đầu còn nhịn được, nhưng sau khi đi được ba mươi mét, hắn liền lên tiếng, mỗi một bước sau đó là một tiếng rên rỉ. Hai chân từ chỗ khép sát ban đầu biến thành dạng chữ bát lớn. Nhìn dáng vẻ của hắn, nghe tiếng kêu thảm thiết của hắn, mọi người có thể trực tiếp cảm nhận được nỗi đau khổ của hắn, rối rít cổ vũ hắn.

Khi đến một trăm năm mươi mét, người anh em đó ngồi xổm xuống, hắn thật sự không thể đi nổi nữa. Hắn không thể xác định là bản thân đã mất đi dũng khí bước đi, hay là bộ não đã từ chối thực hiện lệnh bước đi. Lúc này, hắn chỉ muốn từ bỏ. Mọi người nhìn lòng bàn chân của hắn, dù không chảy máu, nhưng ván gai đã để lại trên lòng bàn chân hắn từng vết lõm không thể phục hồi trong thời gian ngắn.

Có một cô gái không tin điều xấu thử bước đi, đi được hơn mười mét thì nói với mọi người: "Hơi đau một chút, nhưng có thể chấp nhận được."

Tiếp đó nhiều người thử. Có người có thể dễ dàng đi hết 200m, có người thậm chí bước thứ hai cũng không bước ra được, bước lùi lại như bị điện giật nhảy ra. Thể chất mỗi người không giống nhau. Người anh em xui xẻo kia có thể chất trùng hợp không phải là quá đau, nhưng thực sự lại rất đau đớn. Có thể đi được, nhưng lại không thể đi hết 200m.

Lúc này, một trọng tài đứng dậy, đi đến bên cạnh người anh em đó, đưa tay kéo hắn, đặt tay hắn lên vai mình, đỡ hắn đi đến điểm kết thúc. Quy tắc chỉ nói không được chạm đất, chứ không nói không được chạm người. Vận chuyển tủ lạnh cũng không nói là phải cõng trên lưng mà đi. Rửa khoai tây cũng không quy định chỉ có thể một người rửa.

Trọng tài này chính là Lương Tập. Lương Tập luôn có thái độ tán thưởng đối với những người cố gắng vật lộn. Bản thân hắn cũng không đành lòng nhìn người khác sau khi đã dốc hết sức mình lại phải đối mặt với sự tuyệt vọng của thất bại tất yếu. Đối với những người này, Lương Tập rất sẵn lòng ra tay giúp đỡ, không chỉ không cần họ báo đáp, mà còn ủng hộ sự thành công của họ.

Lương Tập tuy hẹp hòi, nhưng kỳ thực lại có tấm lòng quảng đại. Hoặc giả, đây chính là lý do mà mọi người đều có thể hiểu được sự hẹp hòi của hắn.

Sau sự hào phóng đó, hắn liền phải đối mặt với phiền phức lớn: một đám zombie bao vây Lương Tập, người đang có 50 điểm tích lũy. Thấy không thể thoát khỏi may mắn, Lương Tập kêu dừng: "Khoan đã, các ngươi xông lên như vậy, rất khó phán đoán rốt cuộc ai mới là người thắng."

Mong quý độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.