Lương Tập tiếp tục lớn tiếng hô: "Ta là một thám tử, am hiểu giải mã mật mã, bất cứ người chơi phe mèo nào gặp khó khăn với bản đồ kho báu đều có thể thử tìm ta giải quyết. Cố lên hỡi người mèo, hãy khiến loài người phải chết, giẫm bẹp phe chó, mặt trời mọc ở Luân Đôn, duy ta độc tôn!"

Ý tưởng c���a Lương Tập rất đơn giản, chính là làm sao để kéo điểm số của phe mèo lên cao nhất có thể. Dù cho điểm tích lũy của mèo đạt tới cả trăm triệu điểm, lợi ích của phe chó cũng sẽ không thay đổi. Điều duy nhất có thể thay đổi chính là tỉ lệ ngang giá, nghĩa là điểm số của phe mèo nhất định phải cao hơn phe chó.

Có người phản bác: "Nếu điểm số của chúng ta được kéo lên, đến lúc đó vẫn phải giảm đi một nửa, trong khi điểm số của phe chó lại có thể tăng gấp đôi."

Lương Tập đáp: "Giá trị điểm của phe mèo vốn đã cao hơn phe chó. Nếu giao vận mệnh cho phe chó quyết định, hay đặt niềm tin vào sự cần cù của phe chó, các ngươi có thấy đáng tin cậy không? Chúng ta cày một ngàn điểm, cộng thêm hai trăm điểm ban đầu, sau khi giảm một nửa vẫn còn sáu trăm điểm, mỗi người cũng có thể đạt được khoảng ba mươi điểm tích lũy."

Một người khác tranh luận: "Nhưng điểm tích lũy của phe chó có thể tăng gấp đôi. Có lẽ họ chỉ cày ba trăm điểm, thêm một trăm điểm ban đầu, gấp đôi lên sẽ là bốn trăm điểm, nhiều hơn chúng ta."

Lương Tập nói: "Họ nhiều hơn chúng ta, thì chúng ta mất mát gì sao? Sự thật rất rõ ràng, phe mèo đang ở thế bất lợi. Lựa chọn thứ nhất: mèo buông xuôi, hai trăm điểm vẫn là hai trăm điểm, lỡ đâu phe chó cũng buông xuôi thì sao? Cuối cùng chó được hai trăm, mèo được một trăm. Giả sử phe chó cần cù, cày một ngàn điểm, trung bình mỗi người được năm trăm năm mươi điểm, còn phe mèo trung bình bốn trăm điểm. Lựa chọn thứ hai: phe mèo nỗ lực, cố gắng cày điểm, phe chó được bao nhiêu điểm không liên quan gì đến chúng ta. Cứ mỗi hai điểm chúng ta cày được, chúng ta có thể nhận được một điểm, hoặc thậm chí bốn điểm. Tại sao chúng ta không tự mình cố gắng, mà lại muốn nhìn sắc mặt của phe chó chứ?"

Người tranh luận lại hỏi: "Điều kiện tiên quyết là một ngàn điểm, chúng ta có thể cày được một ngàn điểm trở lên không?"

Lương Tập đáp: "Cứ cho là chỉ có hai mươi lăm con mèo, hai giờ chiều bắt đầu cày. Mỗi nửa giờ một con mèo tìm được một kho báu, mỗi kho báu có giá trị trung bình là năm điểm, như vậy mỗi giờ mỗi người có thể đạt được mười điểm. Chúng ta nghỉ tám giờ, còn mười giờ để tìm kho báu. Cứ như vậy, mỗi con mèo có thể đạt được một trăm điểm, hai mươi lăm con mèo có thể đạt được hai ngàn năm trăm điểm. Ta ở đây có một kho báu, tám điểm, năm phút có thể tìm được bản đồ, năm phút nữa có thể đào được kho báu. Theo tính toán của ta, nếu toàn bộ phe mèo cùng cố gắng, ít nhất cũng có thể cày được hai ngàn điểm. Cho dù sau khi giảm một nửa còn lại một ngàn một trăm điểm, hai mươi lăm con mèo mỗi người cũng có thể đạt được hơn bốn mươi điểm tích lũy, đủ để tải về một phần tình báo."

Lương Tập nói: "Ngược lại, nếu như chúng ta bỏ cuộc, dù cho điểm tích lũy được gấp đôi, chúng ta cũng chỉ có thể nhận được bốn trăm điểm, mỗi người chỉ khoảng hai mươi điểm. Bây giờ điều cần làm là khiến toàn bộ phe mèo đứng lên, đoàn kết lại. Ta không có năng lực lãnh đạo, ta chỉ có thể cung cấp sự trợ giúp trong việc giải mã. Ta hy vọng có một thủ lĩnh mèo đứng ra dẫn dắt mọi người."

Chờ đợi một lát mà không ai đáp lời, Bobby dùng loa phóng thanh hô to: "Ta là tộc trưởng Klement của tập đoàn Clement, ta sinh ra đã chỉ biết ăn no chờ chết. Nếu đám thiếu gia các ngươi không có năng lực lãnh đạo mọi người, vậy chỉ có thể do ta gánh vác trách nhiệm này. Tất cả nam giới đi tìm kho báu, nữ giới ở lại phục vụ ta!"

Ngay sau đó, Số 50 tiếp lời. Người này là con trai của một tài phiệt ở Trung Âu, bản thân hắn kinh doanh công ty tại châu Âu khá có tiếng tăm và ảnh hưởng, nên được xem là một trong số ít khách mời có giá trị cá nhân cao nhất. Một nguyên nhân lớn khiến hắn tham gia lời mời lần này là vì Hannah đã đích thân gọi điện mời. Tập đoàn tài chính của cha Số 50 lại là một thành viên của gia tộc nhà chồng Hannah, vì thế hắn tự nhiên cũng phải nể mặt Hannah. Bởi vậy, trong trăm công ngàn việc, hắn mới dành ra bảy ngày để tham gia buổi mời của Moon-Blood.

Số 50 có tư duy rất mạch lạc, hắn tập hợp những người rải rác lại với nhau và phân chia công việc. Đội thứ nhất: Đội tìm kho báu, chịu trách nhiệm tìm kiếm vị trí bản đồ kho báu, sau đó lập tức dùng loa phóng thanh gọi đội thứ hai – Đội lấy bảo báu – ra trận. Đội lấy bảo báu sau khi có được bản đồ sẽ lập tức mang về tổng bộ phe mèo, từ đó đội thứ ba gồm các nhân viên chuyên nghiệp – Đội giải mã – sẽ chịu trách nhiệm giải mã bản đồ. Tiếp theo, đội thứ tư – Đội đào báu – sẽ xuất động để đào kho báu. Cuối cùng, kết hợp với chủ sở hữu bản đồ kho báu để nộp kho báu và nhận điểm tích lũy.

Lương Tập lần này học được một bài học, đôi khi sự khôn vặt quả thực chẳng phải điều hay.

Sau khi hai mươi hai con mèo tập hợp và phân công công việc, phe chó ngược lại lại là những kẻ đau khổ nhất. Phe chó tác chiến đơn lẻ, sau khi tìm được bản đồ kho báu lại phải từng bước tự mình đào bới. Phe mèo áp dụng tác chiến theo chuỗi, mười lăm thành viên đội tìm kho báu triển khai toàn diện, nhanh chóng chiếm lấy bản đồ kho báu. Họ chỉ dừng lại ở vị trí bản đồ kho báu không quá ba phút, sau khi đội thứ hai tiếp nhận, họ lập tức bắt đầu tìm kiếm bản đồ kho báu mới.

Đến bốn giờ chiều, theo thống kê của chính các khách mời, phe mèo đã thu được bảy mươi kho báu, giá trị trung bình mỗi kho là năm điểm, tổng cộng ba trăm năm mươi điểm đã vào tay. Ban tổ chức vốn chuẩn bị không ít kho báu, nhưng phe mèo đào quá nhanh, nên họ chỉ có thể cử người đến hiện trường để đặt thêm kho báu. Địa điểm kho báu đã không còn quan trọng, điều quan trọng nhất là bản đồ kho báu. Phe mèo có người chuyên theo dõi các trọng tài, chỉ huy đội tìm kho báu bám theo dấu chân trọng tài để tìm bản đồ. Thường thì trọng tài vừa giấu xong, đội tìm kho báu đã "gõ cửa" đến nơi. Trong chốc lát, việc tìm kho báu đã biến thành trò chơi giữa trọng tài và phe mèo.

Đau khổ nhất không ai khác ngoài mấy người trong tổ trang trí trò chơi của ban tổ chức, tay họ vẽ bản đồ kho báu đến co quắp mà vẫn không thể theo kịp tốc độ đào bới của các khách mời.

Trò chơi rơi vào tình trạng nghiêng hẳn về một phía. Các thành viên phe chó tản mác, ai nấy tự mình tác chiến, sau khi đào được một kho báu lại rất khó tìm được bản đồ kho báu mới. Mấy người trong tổ giải mã của phe mèo, lúc mới bắt đầu tốc độ còn tương đối chậm, nhưng sau một giờ quen thuộc công việc, họ gần như không cần động não cũng có thể giải mã bản đồ kho báu. Dù sao thì tổ hoạch định trò chơi cũng chỉ có bấy nhiêu chất xám mà thôi. Nhanh nhất là việc đào kho báu. Trước kia ban tổ chức sẽ cố gắng giấu kỹ kho báu, sau đó tùy tiện xúc hai xẻng đất lấp lại, thậm chí không có thời gian ngụy trang điểm chôn giấu. Quy tắc yêu cầu ban tổ chức phải đảm bảo luôn có ba mươi kho báu được lưu giữ bên trong thành bảo trong suốt quá trình trò chơi.

Đến mười giờ tối, Lương Tập, với tư cách là thành viên tổ giải mã của phe mèo, nghe được rằng điểm tích lũy của phe mèo đã lên tới một ngàn tám trăm điểm. Điều thú vị nhất là phe mèo còn có đội hậu cần, rút ba người chuyên trách mang thức ăn và pha trà cho mọi người. Số 50 chia đội tìm kho báu thành nhân viên cố định và nhân viên tạm thời. Nhân viên tạm thời có thể được bổ sung bất cứ lúc nào cho đội đào bới và đội hậu cần. Hắn sử dụng nguồn nhân lực một cách vô cùng tinh tế.

Các thành viên phe mèo tối nay chỉ có bốn giờ nghỉ ngơi. Theo lời của Số 50, ngày mai, ngày kia, và ngày sau nữa đều có thể nghỉ ngơi, tại sao lại phải lãng phí thời gian của buổi tối cuối cùng này chứ?

Lương Tập không phải lần đầu tiên tự mình đào hố chôn mình, và cũng không phải lần cuối cùng. Lúc hai giờ sáng, Lương Tập của tổ giải mã kéo lê thân thể mệt mỏi trở về trụ sở, cùng lúc đó Riston và Bobby bị đánh thức. Nhìn thấy dáng vẻ khập khiễng của Lương Tập, họ không nhịn được cười phá lên như heo. Có lẽ người có thể hố được Lương Tập cũng chỉ có chính hắn mà thôi. Chẳng hạn như việc hắn thách thức giới hạn của ban tổ chức. Trước khi thách thức, hắn đã dự cảm rằng ban tổ chức không có giới hạn, nhưng vẫn không nhịn được. Dù sao hắn cũng là một thám tử, cần phải kiểm chứng suy luận của mình.

"Bao nhiêu?" Bobby và Riston đồng loạt ngồi dậy kinh ngạc hỏi.

Lương Tập đáp: "Ba ngàn điểm, họ đã cày được ba ngàn điểm rồi. Ban tổ chức càng ngày càng chiều theo, hiệu suất của phe mèo cũng càng ngày càng cao. Ta đoán chừng điểm tích lũy của họ sẽ vượt qua bốn ngàn."

Bobby không tin: "Trung bình mỗi kho báu chỉ năm điểm, ba ngàn điểm cần sáu trăm kho báu. Các ngươi hai mươi hai con mèo, mỗi người phải đào gần ba mươi kho báu. Cứ cho mỗi kho báu mất hai mươi phút, cũng phải sáu trăm phút, tức là mười giờ. Bây giờ mới khoảng mười giờ, chẳng lẽ các ngươi không cần thở sao?"

Lương Tập nằm dài trên giường không nhúc nhích: "Ngươi không hiểu niềm vui của việc cày số liệu, cũng không biết hiệu suất của một dây chuyền hoạt động. Giống như chúng ta chơi game vậy, mỗi khi đánh một con quái vật, thanh điểm kinh nghiệm lại nhích lên một chút. Chính cái quá trình này đã hấp dẫn vô số người có thể ngồi trước màn hình, chăm chú nhìn thanh điểm kinh nghiệm nhảy lên."

"Bốn ngàn hai trăm điểm, sau khi giảm một nửa còn lại hai ngàn một trăm điểm. Oa, phe mèo mỗi người có thể nhận được một trăm điểm tích lũy, họ mỗi người đều có thể sở hữu một phần tình báo độc quyền." Riston thở dài nói: "Moon-Blood lần này phải chịu tổn thất lớn rồi."

Lương Tập hỏi: "Còn phe chó thì sao?"

Bobby nói: "Chẳng ra sao cả, mọi người đều ở chung một nồi, ai cũng mong người khác đào nhiều hơn một chút. Ban đầu thì vẫn còn tâm trạng du ngoạn nên cũng đào được vài kho báu. Càng về sau, thấy người khác nhàn rỗi, lại cảm thấy mình không nghỉ ngơi thì thành ra làm lợi cho người khác. Chúng ta sau bữa tối thì đi đánh bài ngay, không ai thống kê điểm tích lũy. Ta đoán chừng chắc được ba bốn trăm điểm gì đó thôi."

Lương Tập tính toán: "Năm trăm điểm cộng thêm một trăm điểm ban đầu, sau khi gấp đôi là một ngàn hai trăm. Phe mèo có hai mươi hai con, vậy số lượng phe chó là ba mươi sáu con. Ba mươi sáu người chia một ngàn hai trăm điểm, mỗi người được ba mươi ba điểm."

Riston nói: "Ta cho rằng ngươi nên tính ba trăm điểm. Tám trăm điểm chia cho ba mươi sáu người, mỗi người hai mươi hai điểm. Tiện thể nói thêm một câu, ngươi là chó, không phải mèo. Số lượng mèo nên là hai mươi mốt con."

Lương Tập nhìn vào máy tính của mình: "Hai mươi hai điểm vậy. Cộng thêm điểm tích lũy ta còn giữ từ nhiệm vụ trước, miễn cưỡng có thể đạt được năm mươi điểm. Có thể lấy được một phần tình báo độc quyền. Ta gian khổ như vậy là vì ai chứ... Ừm... đau lưng, nhức đầu, đau chân quá."

Riston hỏi: "Vậy ngươi mau chóng nghỉ ngơi đi." Rồi liếc nhìn Bobby.

Bobby hiểu ý, đứng lên nói: "Còn chúng ta thì muốn mở tiệc!" Hắn mở máy tính, bật nhạc, chỉnh âm lượng tối đa, rồi cùng hòa giọng hát theo điệu nhạc.

Lương Tập nước mắt lưng tròng: "Đều là phe chó cả, các ngươi làm gì mà chó đến vậy?"

Riston: "Ta cũng không biết giải thích thế nào, nhưng nhìn ngươi đau khổ ta lại thấy rất vui."

Bobby gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, đúng vậy, ta đã có ý nghĩ này từ rất sớm rồi."

Lương Tập nói: "Sai lầm lớn nhất của ta là đã lầm lỡ lên cùng một con thuyền với các ngươi."

Bobby bày tỏ đồng tình: "Như vậy chúng ta mới có thể dùng biện pháp cùng chết để khiến ngươi đau khổ." Nếu Lương Tập là thành viên phe mèo, hẳn đã lập tức khiếu nại hai người này, có thể vu oan họ cố ý quấy rối giấc ngủ của mèo để phe mèo không đạt đủ điểm tích lũy. Nhưng Lương Tập lại là phe chó, khiếu nại cũng chẳng có lý do gì.

Vì vậy Lương Tập giả vờ chết. Thấy Lương Tập không nhúc nhích, không phản kháng, cũng không chửi rủa, Riston và Bobby cũng mất hết hứng thú, nói ngủ ngon với nhau rồi tiếp tục chìm vào giấc ngủ.

***

Buổi tối cuối cùng, trong tình cảnh phe mèo bận rộn còn phe chó ngủ say, bình minh đã tới. Tám giờ sáng, tất cả mọi người tập trung tại phòng ăn ngoài trời ở sân sau. Ban tổ chức thông qua phát thanh tuyên bố trò chơi kết thúc và bắt đầu thông báo điểm tích lũy: "Tổng điểm tích lũy của phe mèo là bốn ngàn sáu trăm điểm. Bởi vì điểm tích lũy cao hơn phe chó, nên điểm tích lũy cuối cùng của phe mèo là hai ngàn ba trăm điểm. Tổng cộng có ba mươi con mèo, vì vậy mỗi vị khách mời phe mèo có thể nhận được khoảng tám mươi điểm."

Lời này vừa thốt ra, phe mèo liền xôn xao, nhao nhao bàn tán tìm kiếm: "Còn tám con mèo nữa đâu, hãy đứng ra đây cho ta!" Trong khi phần lớn phe mèo đang liều mạng làm việc, lại có tám con mèo lén lút trà trộn vào phe chó để ăn không ngồi rồi.

Lúc này, một trong tám con mèo đó, House, đứng ra. Hắn có điều muốn nói, liền cầm lấy micro bước lên phía trước khán đài: "Ta là một con mèo lười."

Một tràng la ó vang lên.

House nói: "Ta lười biếng, cho nên ta đã lây bệnh lười sang cho phe chó. Chúng ta kéo họ đi đánh bài, vui chơi, lãng phí ý chí của họ, kích động mâu thuẫn giữa họ, thậm chí còn cố ý phá hủy bản đồ kho báu."

Riston nghiến răng nghiến lợi: "Chính hắn hôm qua đã kéo chúng ta đi đánh bài, còn nói một tràng đạo lý lớn lao."

House tiếp tục nói: "Ta biết làm như vậy không có ý nghĩa, vì điểm tích lũy của phe chó bao nhiêu cũng không liên quan đến phe mèo. Nhưng ta nhất định phải làm như vậy, bởi vì ta không thể để cho người cần cù nhận được tài sản ít hơn người lười biếng. Hơn hai mươi con chó, họ tổng cộng tìm được mười tám kho báu, hoặc có thể ta đã bỏ sót vài món, cứ cho là hai mươi món đi, tổng điểm tích lũy của họ chỉ có bốn trăm điểm, mỗi người nhận được chưa tới hai mươi điểm."

Số 50 đã trở thành thủ lĩnh của phe mèo, mọi người đều nhìn về phía hắn. Hắn đứng thẳng dựa vào một cái cây suy nghĩ một lát, rồi chỉ vào House nói: "Ngươi không phải một con mèo tốt, nhưng ngươi là một con mèo, chúng ta công nhận thân phận của các ngươi. Mặc dù ta không đồng tình với hành vi của các ngươi, nhưng ta chấp nhận lời giải thích của các ngươi."

Phát thanh: "Nếu các ngươi đã kết thúc thảo luận, ta sẽ thông báo rõ về điểm tích lũy của phe chó. Phe chó quả thực đã tìm được hai mươi kho báu, nhưng đều là những kho báu tương đối đơn giản, một số kho báu khó khăn hơn đã bị họ bỏ qua. Trung bình mỗi kho báu trị giá ba điểm, tức là sáu mươi điểm. Cộng thêm điểm ban đầu và gấp đôi lên là ba trăm hai mươi điểm. Tổng cộng có hai mươi bảy con chó, vì vậy mỗi người có thể nhận được hơn mười điểm tích lũy. Chúc mừng các ngươi, vỗ tay!"

Phe mèo chút nào không tiếc rẻ tiếng vỗ tay của mình. Mười điểm thì có thể làm gì chứ? Xem một phần tình báo cũng cần ba mươi điểm cơ mà.

Lúc này Lương Tập bước lên khán đài: "Xin lỗi, hỡi các đồng bào mèo, ta là thành viên tổ giải mã của các vị."

Phía dưới vang lên một tràng vỗ tay, bày tỏ sự công nhận đối với công việc của Lương Tập. Lương Tập ngẩng đầu nhìn về phía loa phát thanh, nói: "Ta đã nhìn nhầm phe rồi. Ban tổ chức, ta có thể đổi phe không?"

Đa số người tin rằng Lương Tập đã nhìn nhầm phe, và cũng rất kinh ngạc lẫn tiếc nuối. Lập tức có người tiến lên an ủi Lương Tập, không ai cho rằng ban tổ chức sẽ thực sự giúp Lương Tập đổi phe.

Bộ phận phát thanh của ban tổ chức thông báo: "Xét thấy Số 1 đã có đóng góp to lớn cho phe mèo, mặc dù ban tổ chức không thể thay đổi phe của Số 1, nhưng có thể trích ra mười hai điểm tích lũy từ phe mèo để giúp Số 1 đạt được năm mươi điểm tích lũy. Tuy nhiên, điều này nhất định phải có sự đồng ý của phe mèo. Các vị khách mời phe mèo đồng ý trích mười hai điểm tích lũy của phe mình cho khách mời Số 1, xin mời giơ tay của các vị."

Không có ai phản đối, toàn bộ phe mèo đều giơ tay. Lương Tập liên tục bày tỏ lòng cảm ơn về việc này.

Bobby mặt dày bước lên khán đài: "Ta cũng đã nhìn nhầm phe rồi..." Hắn nhận lại được là bánh mì và trái cây, chỉ đành chạy trối chết.

Phát thanh: "Chào mừng tất cả mọi người, ta là trưởng lão Hannah của Moon-Blood. Buổi mời đã kết thúc, điểm tích lũy cũng đã được tính toán cho từng người. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng trong số các vị có những người đang cạnh tranh nhau, và không phải số ít. Gần như mỗi thành viên phe mèo đều có tư cách sở hữu tình báo độc quyền. Vì vậy, dựa theo quy tắc, tất cả khách mời sẽ lần lượt nhận tình báo theo thứ tự điểm tích lũy từ cao xuống thấp. Để phục vụ việc này, tòa thành cũng đã chuẩn bị bữa trưa và bữa tối, đồng thời cung cấp chỗ ở và phương tiện di chuyển. Ta đề nghị những người đang cạnh tranh có thể trao đổi với nhau một chút, hoặc có thể âm thầm chia sẻ tình báo, hoặc các vị có thể trở thành đồng minh thương mại, thậm chí có thể tự thành lập vòng tròn giao dịch của riêng mình. Về phần cách thức vận hành sẽ do các vị tự quyết định. Bây giờ là tám giờ mười phút sáng, mười giờ sáng phòng tình báo sẽ chính thức mở cửa. Các vị sẽ theo thứ tự điểm tích lũy từ cao xuống thấp để tiến vào phòng tình báo. Để tiết kiệm thời gian của mọi người, xin hãy suy nghĩ kỹ về nhu cầu của mình từ trước."

Hannah phát thanh: "Ngoài ra, ta phải nhắc nhở hai vị khách mời, các ngươi nếu đã phạm pháp thì nên chấp nhận sự trừng phạt của luật pháp, đừng vì trốn tránh mà đi vào con đường sai trái."

Bobby không hiểu: "Có ý gì vậy?"

Lương Tập giải thích: "Chỉ điểm! Ở đây toàn là những người có thân phận, về cơ bản không ai t�� nguyện làm chỉ điểm, trừ phi bị nắm thóp. Cảnh sát hoặc cơ quan tình báo của một số quốc gia muốn thông qua họ để thu thập chứng cứ Moon-Blood buôn bán tình báo. Nếu họ mang theo thiết bị ghi âm và ghi hình vào phòng tình báo, hoàn thành việc liên lạc với người phụ trách tình báo của Moon-Blood, và cuối cùng lấy được tình báo, thì Moon-Blood trên thực tế là một cơ cấu dân sự buôn bán tình báo. Nếu tình báo của họ là bí mật thương mại, Moon-Blood chính là kẻ buôn bán tình báo gián điệp. Nếu họ mua bán thông tin về vi khuẩn, Moon-Blood sẽ liên lụy đến tội danh gián điệp."

Toàn bộ tinh túy bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.