(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 685: Quy tắc (mười sáu)
Hai giờ tiếp theo là khoảng thời gian tinh hoa của buổi tiệc Trăng Máu lần này. Các vị khách mời chủ yếu là thành viên trực hệ của hội Trăng Máu, hoặc là thương nhân, hoặc là chính khách, đều thuộc tầng lớp quyền quý. Tuy các quốc gia châu Âu đông đúc, nhưng diện tích đất không quá lớn, thêm vào việc EU t�� do thương mại, nên các ông trùm thương nghiệp và chính trị gia các nước ít nhiều đều có liên hệ.
Chẳng hạn, một doanh nghiệp sở hữu công nghệ mới như phóng tên lửa, trí tuệ nhân tạo (AI), v.v. Tương tự, những doanh nghiệp liên quan đến loại công nghệ này rất muốn có được chúng, dù chỉ là một phần nhỏ cũng giúp ích cho sự phát triển của doanh nghiệp. Kho tình báo của Trăng Máu có thể cung cấp những thông tin như vậy. Thậm chí có người từng biết về việc một kẻ bán đứng thông tin tình báo của doanh nghiệp công nghệ cao đã bị bắt, và bên mua thông tin chính là Trăng Máu.
Nếu có hai người, hay thậm chí nhiều hơn, cùng muốn có được phần tình báo này thì sao? Lúc này, có thể chọn độc chiếm hoàn toàn thông tin kỹ thuật, nhưng ngươi không biết phần tình báo này trong kho của Trăng Máu rốt cuộc có bao nhiêu giá trị kỹ thuật. Hoặc là có một lựa chọn khác, như Hannah đã nói, độc chiếm rồi chia sẻ. Ta độc chiếm, ngươi độc chiếm, mỗi người chúng ta có một phần tình báo. Nếu chúng ta liên minh, kết hợp lại, ta và ngươi đều sẽ nhận được hai ph���n tình báo. Nhưng tình huống cụ thể lại cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Sáu ngày chơi game trước đó đã giúp mọi người hiểu nhau sâu sắc hơn, giờ chính là lúc kiểm tra thành quả. Điều thú vị là điểm số của phe Mèo chênh lệch không hề nhỏ, không ai có thể đảm bảo điểm của mình là cao nhất. Ngoài ra, vì có tám con mèo ẩn mình, không thể xác định điểm số của những người còn lại ngoài các thành viên phe mèo, trừ phi có thể xác định người đó là chó.
Lúc này, các vị khách mời thực sự của Trăng Máu cảm thấy mình như người ngoài cuộc. Số 4, số 10, Lương Tập, Riston, House, những người này đều không phải con cháu trong các gia tộc lớn. Bobby ngược lại là con cháu gia tộc, anh ta cũng có khả năng giả làm mèo ẩn nấp, nhưng anh ta không biết phải trao đổi thông tin gì với người khác. Anh ta thậm chí còn không biết điểm của mình nên dùng để đổi thông tin gì. Mặc dù chưa đủ 50 điểm, nhưng cũng đã vượt quá 30 điểm, có thể xem được một phần tình báo.
House có trong tay hơn một trăm điểm, chỉ cần không ai cướp mất tình báo của anh ta, anh ta c�� thể thuận lợi độc chiếm thông tin và hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng nhìn vẻ mặt House thì mọi chuyện không đơn giản như vậy. Lương Tập không muốn biết chuyện của House, đáng tiếc House lại rất muốn tâm sự với Lương Tập về chuyện của mình, vì vậy đã kéo Lương Tập ra bờ biển đi dạo.
House chưa nói anh ta muốn thông tin gì, nhưng anh ta lo lắng Coaster thuộc phe mèo và điểm số của Coaster lại cao hơn anh ta. Coaster không liên quan đến phần thông tin này, nhưng anh ta là khách mời đặc biệt, anh ta và Hannah đều được trang bị điện thoại di động và có thể xin phép rời đi bất cứ lúc nào, nên House lo rằng có người sẽ liên hệ Coaster để lấy phần thông tin này. Nếu có thể có được thông tin thông qua việc mua bán bình thường, House và Anthony đã không cần thông qua lời mời của Trăng Máu để tranh giành thông tin.
Lương Tập nghe xong, ghé sát lại thấp giọng hỏi: "Quan trọng lắm sao?"
House gật đầu: "Cấp trên của ta vô cùng sốt ruột, vì vậy không loại trừ khả năng họ sẽ liên hệ Coaster để nhờ giúp đỡ. Theo tôi, Coaster có liên hệ với một số người."
House giải thích rằng Coaster tuy được coi là con rối của người Mỹ, nhưng không quá nghe lời, nói đúng hơn thì là mối quan hệ hợp tác. Một số người đã liên lạc với Coaster, nhưng Coaster không nói rõ chuyện này cho người Mỹ biết, vì vậy đội của House phán đoán rằng Coaster có thể đang hợp tác với một số người. Những người đó là ai? Anthony hoạt động ở Đông Âu, Lương Tập có thể đoán được ông chủ đứng sau anh ta, và cũng biết rằng ông chủ của Anthony có mâu thuẫn khá gay gắt với ông chủ của House.
House thẳng thắn như vậy là vì anh ta hiểu Lương Tập. Nếu Lương Tập không có chút ý tưởng nào, anh ta sẽ không hỏi mình liệu chuyện đó có quan trọng hay không, cũng sẽ không nghe anh ta giải thích. Dù sao Lương Tập lớn lên ở Anh, vẫn có sự công nhận nhất định đối với phe Mỹ, anh ta liền nói: "Riston chẳng phải ở đây sao? Gã này còn tự chế được bom cay, làm một chút thuốc ngủ an thần chẳng phải rất đơn giản sao? Với thân thủ của hắn, có thể thần không biết quỷ không hay tiêm cho Coaster một mũi."
House nghe xong cảm thấy có lý, nhưng vẫn còn một vấn đề: "Riston có đồng ý giúp không? Công ty Chiến Thần của hắn và Coaster có quan hệ không tệ mà."
Lương Tập nói: "Hậu thuẫn của anh là người Mỹ, công ty Chiến Thần biết đâu ngày nào đó lại cần anh giúp một tay, như tìm người, như trốn thoát, như thoát tội. Anh hãy nói thẳng là nợ hắn một lần, nhờ hắn giúp chuyện này, Riston chắc chắn sẽ không từ chối, vả lại Coaster cũng sẽ không biết là hắn làm. Cho dù Coaster có biết thì sao? Giữa Chiến Thần và Coaster vẫn còn tồn tại rất nhiều vấn đề."
House nói: "Đây là lần đầu tiên anh xen vào chuyện của người khác đấy."
Lương Tập nói: "Không tính đâu. Ta mong bạn bè của ta liên kết với nhau, chứ không phải hại nhau. Hai người cùng nhau làm việc tốt, chưa chắc đã trở thành bạn bè. Nhưng nếu hai người thẳng thắn cùng nhau làm một chuyện xấu, họ lại rất dễ trở thành tri kỷ."
House hỏi: "Lương Tập, lát nữa anh có định đến công ty tôi nhận lương không đấy?"
"Thôi miễn đi, ta vẫn chưa dám công khai chọc giận các anh người Mỹ đâu. Nếu có việc, ta sẽ liên lạc lại với anh."
House hài lòng gật đầu: "Cũng như nếu tôi cần, anh cũng sẽ giúp tôi vậy thôi."
"Hắc hắc, đúng là đồng bọn." Lương Tập cùng House vỗ tay.
...
Sau đó, Riston tìm đến Lương Tập: "Này, qua đây! Thằng mập nhờ ta làm chút chuyện cho hắn, sẽ không gài bẫy ta đấy chứ?"
"Gài bẫy anh sao?"
"Nghe nói người Mỹ bất mãn với Coaster, sẽ không muốn để Chiến Thần làm bia đỡ đạn để xử lý Coaster đấy chứ?"
Lương Tập nói: "Sẽ không đâu. Thằng mập không nói cho anh biết là ta bày mưu tính kế sao?"
"..." Riston nhìn Lương Tập hồi lâu, rồi đáp: "Không có."
Lương Tập ghé sát lại nói: "Sau khi Coaster dính chiêu, hắn chắc chắn sẽ nghi ngờ anh. Hắn sẽ điều tra anh, vậy anh cứ đổ tội cho thằng mập. Coaster dựa trên phân tích lợi ích sẽ biết là thằng mập đã ra tay, hắn có thể làm gì chứ? Thật sự sẽ trở mặt với người Mỹ sao? Từ lợi ích của thằng mập mà nói, nhân cơ hội này xử lý Coaster, để hắn đừng vô cớ đối đầu với tổ chức. Còn từ phía Coaster, chuyện đã không thể cứu vãn, chỉ có thể "thuận nước đẩy thuyền". Từ lợi ích của anh mà nói, thằng mập thực sự nợ anh một ân tình, gã này vẫn có uy tín lắm."
Riston nói: "Vấn đề lớn thì không có, chẳng qua ta nghe nói hễ là chuyện do anh nhúng tay vào thì luôn có những chuyện không thể cưỡng lại xảy ra."
Lương Tập thừa nhận điểm này, làm kế hoạch thì cuối cùng sẽ nảy sinh vấn đề, đến mức bắt người cũng có thể gây ra rắc rối. Lương Tập giải thích: "Nhưng kết quả cuối cùng đều tốt đẹp."
...
Quả nhiên, chuyện do Lương Tập nhúng tay vào luôn có vấn đề phát sinh. Sau khi Coaster ngủ mê man, Hannah đơn độc gặp Riston, cô ấy rất nghi ngờ vì sao Riston lại muốn tấn công Coaster. Riston lại rất nghi ngờ vì sao Hannah biết anh ta tấn công Coaster. Hannah nói với Riston rằng tình hình bên trong rất phức tạp. Qua vài câu Hannah nói, cộng thêm suy luận của Lương Tập, Lương Tập cho rằng Hannah đích thân tham gia buổi tiệc này có vài mục đích.
Một mục đích chính là để ý tới người đẹp trai. Một mục đích khác là trong số khách mời có người Hannah để ý. Còn một mục đích nữa là Coaster, lôi kéo Coaster cùng đến dự ti��c chơi. Lúc này, bên cạnh Coaster không có vệ sĩ, không có trợ lý, cũng không có thiết bị công nghệ, Coaster vốn quen được phục vụ chu đáo chắc chắn sẽ không để ý đến việc có thiết bị nào đó được cài đặt trong phạm vi hoạt động.
Riston nghĩ tới nghĩ lui, nói với Hannah rằng là House bảo anh ta làm. Hannah nhận ra Riston không nói dối, bèn hỏi lý do, Riston đáp không biết. Hannah thắc mắc: "Ngươi không biết nguyên do vì sao lại ra tay với Coaster sao?" Riston thành thật trả lời: "Lương Tập xúi giục."
Lương Tập được mời tới, anh ta đáp rằng đó là chuyện của House.
House và Hannah đã có một cuộc gặp riêng kéo dài hơn mười phút. Sau khi ra ngoài, tâm trạng House khá tốt. Hai người họ đều có những tài nguyên mà đối phương đang thiếu, nếu có thể đạt được một sự hợp tác nhất định, sẽ có lợi cho cả hai bên.
Nói về Coaster, anh ta cũng không có tổn thất gì. Anh ta chỉ là giúp người khác làm một việc mà thôi, sau khi bị ám toán, chuyện không thành, thứ nhất, anh ta có thể giải thích với người ủy thác: Mình không phải không muốn giúp, mà là bị ch��i xấu. Thứ hai, anh ta cũng có thể báo cáo với người Mỹ rằng, mặc dù có người ủy thác anh ta làm việc gì đó, nhưng cuối cùng anh ta không thực hiện.
Còn về chuyện gì, House không nói cho Riston và Lương Tập biết, đây là một thiện ý, có những việc không phải họ có thể biết. House nói với Riston rằng sau này nếu cần giúp đỡ cứ tìm anh ta. "Bạn bè đông, đường đi rộng." Câu nói này có điều kiện tiên quyết là bạn bè phải có năng lực, và đáng tin cậy. Vòng bạn bè của Lương Tập cũng có được uy tín và tinh thần hợp tác. Ngược lại, Lương Tập hiểu rõ, anh ta không chơi với những người không có uy tín, anh ta biết sớm muộn gì cũng sẽ bị loại người này hãm hại.
Ngươi có thể là kẻ xấu, ngươi có thể là kẻ tư lợi, nhưng ngươi không thể không có chữ tín.
...
Hai giờ nhanh chóng trôi qua, tất cả mọi người theo yêu cầu phát thanh trở về phòng mình, tiếp theo là thời gian phát thưởng. Khách mời số 50 có điểm số cao nhất. Theo yêu cầu, anh ta mang theo toàn bộ vật dụng cá nhân xuống lầu, đặt hành lý lên xe rồi đi đến nhà tình báo, chuyến đi này mất nửa giờ. Sau khi rời khỏi nhà tình báo, số 50 lên xe dưới sự giám sát của chuyên gia. Bất kể anh ta muốn đi đâu, anh ta đều phải rời khỏi khu vực bảo mật của lâu đài. Xe hơi nhiều nhất có thể đưa anh ta đến trung tâm thành phố Brighton hoặc sân bay gần nhất. Trên xe còn có các vật dụng cá nhân của số 50 bị thu giữ vào ngày thi đấu đầu tiên, bao gồm cả điện thoại di động.
Tiếp theo là người thứ hai. Mỗi người đều tốn khá nhiều thời gian. Trong ba người có điểm số cao nhất, Lương Tập vẫn chưa nhận được thông báo cho đến giờ ăn trưa. Ba người ăn hộp cơm do nhân viên mang tới, rồi trò chuyện về thông tin mà mình muốn có. Vừa trò chuyện mới biết, cả ba người đều không có mục tiêu, không biết mình muốn thông tin gì.
Đối với Riston và Lương Tập mà nói, đổi điểm lấy tiền là lựa chọn tốt nhất. Đối với Bobby, người xem tiền tài như đất cát, thì không phải vậy. Mặc dù điểm của anh ta rất thấp, nhưng cũng có quyền được xem một hạng thông tin.
Riston đề nghị, Bobby có thể xem thông tin về các thành viên trong gia tộc, kiểm tra xem liệu Trăng Máu có ghi lại một số bí mật không muốn người khác biết của các thành viên gia tộc anh ta hay không.
Đối với đề nghị này, Lương Tập tỏ vẻ khinh thường. Anh ta cho rằng mỗi người đều có bí mật, việc kiểm tra bí mật của người khác chẳng khác gì dò xét nhân tính. Anh ta liền kể về một câu chuyện mà một người bạn của mình gặp phải khi còn học đại học.
Người bạn này là bạn cùng phòng của Lương Tập. Bạn gái của anh ta rất xinh đẹp, nhìn từ bên ngoài chẳng khác gì người bình thường. Người bạn này yêu bạn gái tha thiết, cầu hôn nàng, nàng cũng đồng ý, hơn nữa còn mời anh ta đến gặp cha mẹ mình vào Chủ Nhật.
Chủ Nhật, người bạn này chờ đợi tại địa điểm đã hẹn. Bạn gái gọi điện đến nói cha mẹ cô ấy và cô ấy có chút việc, bảo anh ta ba giờ sau hãy đến địa điểm gặp mặt.
Khi người bạn đang chuẩn bị rời đi, một mỹ nữ lái chiếc xe thể thao màu đỏ dừng lại trước mặt anh ta. Mỹ nữ nhờ người bạn giúp đỡ, nói rằng cô ấy lái xe từ Pháp đến Luân Đôn mà vẫn không tìm thấy nhà bạn thân, điện thoại di động lại hết pin, vì vậy nhờ người bạn hỏi đường đến nhà bạn thân.
Người bạn kiểm tra điện thoại di động xong chỉ rõ phương hướng, nhưng mỹ nữ vẫn tỏ vẻ mơ hồ, mời người bạn làm người dẫn đường đưa cô ấy đến đó. Người bạn liền đồng ý, dùng điện thoại di động dẫn đường đưa mỹ nữ đến trước một tòa biệt thự. Bạn thân của mỹ nữ cũng là m��t đại mỹ nữ, cô ấy vô cùng cảm tạ người bạn, nói rằng mình đã chuẩn bị xong thịt nướng, mời người bạn cùng dùng bữa trưa. Người bạn bước vào biệt thự đó, vui vẻ tiêu dao hai giờ. Khi anh ta chạy đến địa điểm hẹn gặp, đã trễ nửa giờ.
Nửa giờ sau, người bạn gặp cha mẹ bạn gái tại một căn hộ trong khách sạn sang trọng. Cha mẹ bạn gái bày tỏ sự phản đối cuộc hôn nhân này. Người bạn nói rất nhiều, bạn gái cũng nói lời hay giúp anh ta. Bất đắc dĩ, cha mẹ cô ấy đã chiếu một đoạn video, lúc đó bạn gái mới biết người bạn đã làm gì trong ba giờ qua. Người bạn đến đây mới biết đây là một cuộc thử thách mà cha mẹ bạn gái đã thiết kế cho anh ta. Tất cả là bởi vì bạn gái là con gái của một phú hào. Cha mẹ cô ấy đã điều tra lý lịch của bạn trai và khá hài lòng với anh ta. Nhưng cô con gái lớn của phú hào lại đưa ra ý tưởng thử thách bạn trai, thế là mới có câu chuyện về mỹ nữ xe thể thao hỏi đường kia.
Bởi vì bạn cùng phòng suốt ngày đau khổ đến mức không muốn sống, than thở oán trách không ngừng, khiến ngư���i ta phát điên. Lương Tập thông qua cách của mình đã tìm được nhà bạn gái. Lương Tập nói về nhân tính, anh ta cho rằng người đàn ông bình thường gần như không thể vượt qua cuộc thử thách đó. Mà người bạn của anh ta có thể chạy từ "hang ổ sung sướng" đến địa điểm gặp mặt, đã thể hiện một nghị lực rất mạnh mẽ.
Cô con gái lớn không đồng tình với cách nói của Lương Tập, bởi vì họ là gia đình giàu có, thường ngày phải giao tiếp với nhiều mỹ nữ. Nếu trước khi cưới mà anh ta không thể giữ mình trong sạch, thì làm sao đảm bảo anh ta sẽ chung thủy sau khi cưới? Nếu ngay cả sự chung thủy cũng không thể đảm bảo, thì hôn nhân còn ý nghĩa gì nữa?
Lương Tập có thể đến, đương nhiên là có đòn sát thủ. Lương Tập đưa ra chứng cứ, nói với mọi người rằng trong ba tháng qua, có một mỹ nữ liên tục dụ dỗ người bạn trên mạng, nhưng đều bị người bạn từ chối. Cha mẹ bạn gái nghi ngờ: "Cái này thì tính là gì?" Lương Tập nói: "Mỹ nữ này không ai khác, chính là con gái lớn của ông/bà. Cô ấy muốn phá hoại cuộc hôn nhân này."
Ban đầu, cô con gái lớn còn cố gắng biện minh, sau đó nói rằng mình chỉ là giúp em gái thử thách em rể tương lai. Cuối cùng sự thật được phơi bày, nguyên nhân là cô con gái lớn cũng từng gặp được người mình ưng ý, nhưng khi hai người đang nói chuyện cưới gả thì bạn trai cô ấy lại vào tù.
Lúc ấy, cô em gái học cấp ba cùng các bạn học vô tình gặp bạn trai của cô con gái lớn. Họ chơi trò "đại mạo hiểm", cô em gái đã ra một món tiền lớn để xúi giục, hai người bạn học tìm đến nhà bạn trai của cô con gái lớn, nói rằng họ là chị em, cha của họ mỗi lần say rượu lại đánh đập họ, hôm nay cha lại say rồi, họ không có chỗ nào để đi, muốn tìm một người tốt bụng cho trú ngụ một đêm.
Cô con gái út rất hưng phấn khoe khoang với cô con gái lớn và cha mẹ, nói rằng mình đã chứng minh bạn trai của cô con gái lớn là một "tra nam" (kẻ tồi). Cha mẹ vì vậy vô cùng tức giận, không màng sự phản đối của cô con gái lớn, ra lệnh cô ấy sang Mỹ du học. Cặp đôi này vì thế mà "chim én mỗi người một phương" (tan vỡ).
Cô con gái lớn vẫn luôn ghi nhớ chuyện này. Sau khi cô con gái út tìm được lang quân như ý, nàng cũng bắt đầu làm điều xấu. Lương Tập vốn định nói rõ tình hình, thuyết phục cha mẹ cho người bạn của mình một cơ hội, không ngờ lại châm ngòi một cuộc đại chiến gia đình. Hai chị em xé toạc mọi chuyện, dẫn đến cha bị phát bệnh tim. Lương Tập chắc chắn sẽ không khuyên ngăn, quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm, lúc này anh ta đã bỏ chạy.
Cuối cùng, dù cô con gái út đã gặp gỡ người bạn nhiều lần, nhưng vẫn không thể quên được đoạn video mình đã xem. Dù tự thuyết phục bản thân tha thứ cho người bạn, nhưng mỗi lần nhìn thấy anh ta, cô ấy lại nhớ đến hình ảnh trong video. Cuối cùng, nàng chia tay với người bạn, mang hành lý đến một nơi đất khách quê người xa lạ. Bạn cùng phòng của Lương Tập mỗi ngày than thở oán trách, hoặc lấy rượu rửa mặt, hoặc lấy nước mắt rửa mặt, dài dòng như Tường Lâm tẩu, không có chuyện gì cũng cầu xin Thượng đế sám hối. Lương Tập cảm thấy không thể thay đổi thế giới, chỉ có thể thay đổi bản thân, vì vậy anh ta đã đổi một phòng ngủ khác, thế giới lập tức trở nên yên tĩnh.
Người bạn ở đây chỉ có thể coi là bạn cùng phòng, dù sao một người đàn ông chìm đắm trong tình yêu thì không có tư cách bàn luận về tình bạn.
Trở lại vấn đề chính, Lương Tập cho rằng Bobby sau khi biết được bí mật của các thành viên gia tộc chưa chắc sẽ vui vẻ. Chẳng hạn, nếu có người từng chửi mắng mẹ của anh và chính anh, trong tương lai anh sẽ đối xử với người đó như thế nào? Nếu anh ta rất có năng lực, rất xuất sắc, anh cho anh ta nhiều quyền lực và cơ hội, anh sẽ cảm thấy có lỗi với mẹ và chính mình. Anh không cho anh ta cơ hội, lại làm trái sự công bằng, điều đó cũng không tốt cho gia tộc.
Cho dù người này có vạn lời bất mãn với anh, anh ta vẫn phải làm tốt công việc của mình, không thể công khai bất kính với anh. Làm ông chủ không thể yêu cầu tất cả nhân viên đều thích mình. Ông chủ biết chắc sẽ có nhân viên ghét mình, và ông chủ cũng biết rằng nhân viên vẫn phải hoàn thành công việc mà họ nên làm.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.