Riston đọc bản hồ sơ của nghi phạm thứ hai: "33 tuổi, nam độc thân, làm chủ một công ty tư nhân nhỏ. Toàn công ty chỉ có hắn và em họ của mình. Là nhà đầu tư cá nhân, thường xuyên ra nước ngoài khảo sát thực địa các doanh nghiệp... Có ý nghĩa gì đây?"

Bobby giải thích: "Đây là một kiểu thao tác của một bộ phận rất nhỏ các nhà đầu tư. Giả sử tôi là một nhà đầu tư và tôi để mắt đến cổ phiếu của một nhà máy đóng hộp. Tôi sẽ đến gần khu vực sản xuất của nhà máy đó, hoặc là giám sát, hoặc là mua chuộc nhân viên để nắm rõ số lượng sản phẩm xuất xưởng mỗi tháng, tình hình mở rộng quy mô hay đóng cửa dây chuyền sản xuất quan trọng. Đến khi dữ liệu tương đối hoàn thiện, tôi có thể cân nhắc mua cổ phiếu đó và tiến hành giám sát thường xuyên."

Lương Tập tò mò hỏi: "Cách này có hiệu quả không?"

Bobby đáp: "Nếu anh giữ cổ phiếu dài hạn, phương pháp này có thể giúp anh nắm được sự thay đổi trong sản xuất của doanh nghiệp, có lợi cho việc đầu tư của anh. Nhưng nguyên nhân biến động trong sản xuất của doanh nghiệp thì quá nhiều. Nói chung, không thể bảo là vô dụng, nhưng cũng không có mấy tác dụng lớn. Nếu tôi đoán không sai, hắn là một người chuyên thu thập thông tin thị trường, hay còn gọi nôm na là gián điệp thương mại. Khác ở chỗ hắn dùng thủ đoạn hợp pháp để thu thập thông tin bên ngoài. Dù là gián điệp thương m��i hay nhà đầu tư, cách này cũng không kiếm được bao nhiêu tiền."

Lương Tập hỏi: "Vậy tại sao tôi lại phải mua một phần thông tin đầu tư bên ngoài về nhà máy đóng hộp?"

Bobby kiên nhẫn nói: "Giả sử tôi muốn mua cổ phần của nhà máy đóng hộp này, hoặc muốn thu mua cả doanh nghiệp. Nếu tôi không có tài liệu thị trường bên ngoài, nhà máy đóng hộp có thể gian lận để tăng giá trị vốn và nâng giá thu mua. Chẳng hạn, ban đầu mỗi tháng tôi xuất 10 xe hàng. Nhưng khi biết anh có ý định mua lại, tôi liền xuất 30 xe hàng mỗi tháng, trong đó có 20 xe là hàng hóa vô ích. Anh không hề hay biết, thế là anh dựa vào '30 xe hàng mỗi tháng' để định giá của mình."

Riston nói: "Phương pháp này chỉ áp dụng cho các doanh nghiệp nhỏ."

"Không." Bobby nói: "Các công ty niêm yết cũng có tình huống tương tự. Để làm đẹp báo cáo thành tích, họ sẽ tạo ra các đơn đặt hàng giả. Tôi ký hợp đồng mua bán mười nghìn tấn thép với một công ty ma ở Mỹ, thành tích của tôi chẳng phải sẽ đẹp mắt vô cùng sao? Ở đây lại chia làm hai phương pháp thao tác: một là xuất hàng trên thuyền rỗng, hai là hàng hóa quay lại từ vùng biển quốc tế..."

Lương Tập thấy Bobby càng nói càng hăng, liền ngắt lời: "Có phù hợp với lịch trình của Fannie không?"

Bobby rất khó chịu vì bị cắt lời, sau một hồi lâu mới bực bội nói: "Đáng giá."

Riston nói: "30 tuổi, nam độc thân, tài xế xe tải hàng, chủ yếu chạy các tuyến Liverpool, London, Birmingham, Manchester."

Lương Tập hỏi: "Không ra khỏi Anh sao?"

"Không." Riston đáp: "Theo hồ sơ công việc của hắn, người này là một kẻ lười biếng. Lái xe hai ngày, nghỉ năm ngày. Ba năm gần đây thường xuyên xuất ngoại, nhưng chỉ đến một nơi duy nhất: Frankfurt, Đức. Chắc là đi tìm gái!"

Lương Tập căm ghét nói: "Bọn chó Anh gian xảo, ngay cả chuyện này cũng muốn bôi nhọ, gái Anh thì có gì không tốt?"

Riston và Bobby nhìn Lương Tập, Lương Tập giải thích: "Mặc kệ đúng hay sai, lập trường phải kiên định."

Bobby không thèm để ý đến lời nói có vẻ khùng điên của Lương Tập, nói: "Có vẻ cũng khớp với thời gian của Fannie."

Riston nói: "Thông tin cơ bản chỉ có vậy."

Lương Tập liên lạc Tiểu Bạch, nhờ trợ giúp kiểm tra xem ba người này có đang ở trong nước không. Tiểu Bạch trả lời rằng cả ba người hiện tại đều đang ở trong nước và gửi ảnh hộ chiếu của họ. Điều đáng ghét là, hình ảnh của ba người này với người số 3 trong video tuy không thể nói là hoàn toàn giống nhau, nhưng cũng không thể nói là hoàn toàn không liên quan.

Riston bày tỏ nghi ngờ về tài liệu của Moon-Blood. Riston cho rằng Moon-Blood không có ảnh chụp trực diện của người số 3. Nếu họ tìm được người số 3 thông qua những bức ảnh không rõ nét hoặc không hoàn chỉnh, thì người đó chưa chắc đã là số 3 thật sự.

Về điểm này, Moon-Blood không giải thích thêm. Dựa vào một bức ảnh không rõ nét hoặc không hoàn chỉnh thì không thể tiến hành so sánh khuôn mặt. Nhiều bức ảnh từ các góc độ khác nhau có thể giúp thu thập càng nhiều thông tin về mục tiêu. Ở một số quốc gia hiện nay, công nghệ giám sát đã vô cùng phát triển. Anh chỉ cần đi đến gần một camera đặc biệt, trên màn hình thiết bị giám sát sẽ hiển thị thông tin cơ bản của anh, tên, tuổi và nơi ở. Một khi camera được phổ biến trên toàn quốc, mọi hành động của tất cả mọi người đều sẽ được thu thập vào hệ thống. Khi cần, hệ thống sẽ tiến hành phân tích dữ liệu lớn.

Moon-Blood nói rõ là vô ích, hệ thống xây dựng mô hình để so sánh với người số 3 trong video không phải dựa vào hệ thống nhận diện khuôn mặt thông thường, mà dựa vào hệ thống nhận diện kép: khuôn mặt kết hợp với xương sọ. Thông thường, khuôn mặt có gần 70 điểm nhận diện. Đây chính là lý do vì sao ngay cả khi đeo khẩu trang vẫn có thể nhận diện được, bởi vì khẩu trang chỉ che đi một phần các đặc điểm đó. Trong trường hợp khuôn mặt không rõ ràng, cần phải tập trung vào phần đầu để so sánh nhiều đặc điểm khác nhau. Ví dụ như khoảng cách đường kính đầu, khoảng cách từ tai trái đến tai phải, khoảng cách từ khóe mắt phải đến khóe miệng trái, khoảng cách từ khóe mắt phải đến khóe miệng phải, v.v. Nói tóm lại, hệ thống nhận diện khuôn mặt dựa vào các điểm, còn hệ thống nhận diện xương sọ dựa vào các đường. Tuy nhiên, hiện tại hệ thống nhận diện xương sọ vẫn tồn tại sai số nhất định, hơn nữa còn phức tạp hơn, chủ yếu đóng vai trò là hệ thống hỗ trợ.

...

Các trinh thám bóng đêm nhận được mệnh lệnh, chưa đầy một giờ sau đã mang về nhiều tấm ảnh của ba nghi phạm. Đồng thời, báo cáo sơ bộ về điều tra tài sản của ba nghi phạm do đội trinh thám bóng đêm thực hiện cũng được gửi đến máy tính của Bobby.

Điều khiến mọi người không ngờ tới là một trong các trinh thám bóng đêm đã gặp chuyện. Một trinh thám rất có trách nhiệm, trực giác mách bảo anh ta rằng mục tiêu mà anh ta đang chụp lén, người đàn ông độc thân kia, có sự cảnh giác vượt trội người thường. Vì vậy, anh ta tự mình bắt đầu theo dõi người đàn ông độc thân này. Sau khi ăn trưa, người đàn ông độc thân trở về công ty của mình. Công ty hắn chỉ có hai người là hắn và em họ. Theo lời giới thiệu của một nhân viên công ty bên ngoài, công ty này phần lớn thời gian đều đóng cửa, người ta chỉ thấy hắn mà chưa bao giờ thấy em họ hắn.

Trinh thám bóng đêm lập tức lái xe đến thành phố vệ tinh. Vốn là một tên trộm từng ba lần đột nhập nhà người khác, anh ta dễ dàng mở cửa nhà của người đàn ông độc thân rồi lẻn vào bên trong. Anh ta chỉ biết ông chủ đang tìm một kẻ xấu, nhưng không rõ thân phận thật của kẻ xấu đó. Điều quan trọng nhất là anh ta biết ông chủ là Bobby. Nếu mình có thể giúp Bobby tìm được mục tiêu, thì phong bì tiền thưởng vài trăm nghìn bảng Anh chắc chắn là có. Một người bình thường phải làm bao nhiêu công việc mới có thể kiếm được vài trăm nghìn bảng Anh? Vì vậy, anh ta biết có thể gặp nguy hiểm, nhưng vẫn sẵn lòng chấp nhận rủi ro.

Lương Tập liên lạc Moon-Blood. Moon-Blood hỗ trợ Lương Tập sử dụng hệ thống của mình để xây dựng mô hình, nhưng Moon-Blood vẫn không thể xác định người kia chính là số 3. Như Tiểu Bạch đã nói, Moon-Blood không có ảnh chụp trực diện rõ nét của người số 3. Trong thông tin tình báo cũng ghi rõ độ tương đồng chỉ đạt 92%, không thể khẳng định số 3 chính là tay đấm của Hội Người già Neo. Đúng lúc ba người đang bế tắc, House gọi điện thoại đến: "Nhân viên số 79 đã mất liên lạc hơn một gi��."

Lương Tập lập tức tỉnh táo tinh thần: "Hắn đang điều tra ai?"

House trả lời: "Số 80 phụ trách người đàn ông ly dị và tài xế xe tải, còn số 79 phụ trách người đàn ông độc thân làm chủ công ty: Jason. Người của tôi phát hiện Jason vẫn đang ở trong công ty. Camera của tòa nhà cao tầng màu đen cho thấy Jason vào công ty mình lúc 12 giờ 40 trưa và không hề rời đi."

Lương Tập hỏi: "Có thể định vị điện thoại di động và xe của số 79 không?"

House hỏi ngược lại: "Anh thành thật nói cho tôi biết, có cần thiết phải như vậy không?"

"Có."

House nói với người bên cạnh: "Truy tìm điện thoại di động."

Một lát sau, House nói: "1 giờ 20 phút hắn đến gần nhà Jason, 1 giờ 23 phút điện thoại di động tắt máy. Trời ạ, tôi nhớ ra rồi, tên số 79 này là một tên trộm đột nhập nhà người khác tới ba lần, chắc là ngứa tay không chịu nổi."

Lương Tập nói: "Tôi lập tức phái người đến, Bobby, anh chuẩn bị sẵn tiền bồi thường đi."

House phát điên: "Anh có thể nói điều gì may mắn hơn một chút không?" Anh ta cũng nghĩ đến việc trinh thám bóng đêm có thể gặp nạn, nhưng không muốn nói ra.

"Tôn trọng sự thật." Lương Tập gọi điện thoại: "Isa, bắt đầu làm việc."

Vừa cúp điện thoại, House nhận được cuộc gọi từ số 81. Số 81 là nhân viên ứng phó khẩn cấp, hiện đang phụ trách theo dõi Jason: "Ông chủ, tôi đang ở tầng dưới của tòa nhà, Jason vừa ra khỏi thang máy và đang đi về phía xe hơi của hắn. Tiếp tục theo dõi hay trực tiếp chặn lại?"

"Rút lui."

"Rút lui?" Số 81 kinh ngạc hỏi: "Chắc chắn số 79 không liên quan gì đến hắn sao?"

House nói: "Không phải là không liên quan, mà là không chọc vào được. Cảnh sát sắp đến rồi, lúc đó anh chỉ cần trình bày rõ tình huống với cảnh sát là đủ."

Ở một bên khác, Riston gọi Lương Tập đang chuẩn bị ra cửa lại và nói: "Tôi có một ý tưởng táo bạo."

Lương Tập nghe xong, quả quyết âm thầm liên lạc Isa.

...

Một tiếng sau, một chiếc xe tuần tra cảnh sát đi ngang qua nhà Jason và dừng lại. Bây giờ là giờ làm việc, họ phát hiện cửa nhà Jason không khóa, xung quanh cũng không thấy ai khác. Một cảnh sát gõ cửa thông báo thân phận nhưng không có hồi âm. Hai cảnh sát đẩy cửa vào nhà Jason. Nghe thấy tiếng động, họ đi vào phòng vệ sinh ở tầng một và thấy trinh thám bóng đêm số 79 đang bất tỉnh. Khi được đánh thức, số 79 ngồi dưới đất, vẫn còn choáng váng mơ màng nhìn về phía cảnh sát: "Các anh là ai?"

Cảnh sát thấy vẻ mặt hắn dị thường, liền tiến lên khống chế, đưa đến phòng khách chờ đợi, đồng thời báo cáo lên cấp trên.

Sau 20 phút giằng co như vậy, sở cảnh sát liên hệ Jason. Lần đầu không ai bắt máy, lần thứ hai chuông reo rất lâu Jason mới nhấc điện thoại: "Alo."

Cảnh sát viên nói: "Ông Jason phải không?"

"Phải."

Cảnh sát viên nói: "Chúng tôi là cảnh sát của sở cảnh sát thành phố Vệ Tinh. Nửa giờ trước, cảnh sát tuần tra phát hiện cửa nhà anh không khóa. Sau nhiều lần gõ cửa, chúng tôi vào kiểm tra và phát hiện một người đàn ông khả nghi đang ngồi trong phòng vệ sinh tầng một, thần trí mơ hồ. Theo điều tra của chúng tôi, đây là một tên trộm từng đột nhập nhà người khác và có tiền án. Xin hỏi hắn có phải bạn của anh không?"

Jason: "Không phải."

Cảnh sát viên nói: "Xin hỏi anh hiện đang ở đâu?"

"Tôi ở Birmingham."

Cảnh sát viên nói: "Xin anh hãy mau chóng về nhà kiểm tra lại xem có mất mát tài sản gì không."

"Bây giờ sao? Ngày mai được không?"

Cảnh sát viên nói: "Chúng tôi thì không sao, nhưng tôi lo công ty bảo hiểm của anh sẽ vì thế mà soi mói. Biết nhà mình bị trộm, sau đó lén lút về nhà lấy trộm đồ c���a mình để gài tang vật cho tên trộm. Nếu sau khi mất trộm, người được bảo hiểm có hành vi bất thường, công ty bảo hiểm có thể tiến hành điều tra."

Jason do dự một lát, nói: "Tôi sẽ về sớm nhất có thể."

Cảnh sát viên đáp: "Được rồi, xin anh cũng mau chóng đến sở cảnh sát để làm biên bản lời khai."

Jason cúp điện thoại, nhìn về phía mấy người anh em bên cạnh. Mấy người này cũng không rõ tình hình cụ thể. Vì vậy, một người trong số họ liên lạc với Fannie. Sau khi nghe xong, Fannie nói: "Đợi điện thoại của tôi."

Fannie gọi điện thoại: "Kiểm tra xem Lương Tập đang ở đâu." Nàng biết các anh em ở Anh đang gặp rắc rối, và cũng biết Lương Tập có tham gia vào chuyện này. Nhưng Fannie không hề biết Lương Tập là chủ mưu, chỉ nghĩ rằng Lương Tập vẫn như trước, chỉ là một tên tay sai của Đao Phong.

Không lâu sau, Fannie liên hệ anh em của Jason: "Lương Tập và Isa đều vẫn ở London, phỏng đoán đang điều tra vụ án mất trộm hồ sơ dưới hầm của MI5."

Mặc dù vậy, để đảm bảo an toàn, Jason vẫn một mình về nhà và đến sở cảnh sát. Dọc đường đi không có bất kỳ điều gì bất thường. Theo thông tin hắn và công ty bảo hiểm nắm được tại sở cảnh sát, số 79 là một tên trộm lão luyện, đã ba lần bị bắt vì tội đột nhập trộm cắp, mới được thả ra chưa đầy tám tháng, là một người thất nghiệp. Tin tốt là số 79 hành động một mình. Nếu bắt được số 79 tại hiện trường, điều đó có nghĩa là không có vật phẩm nào bị mất trộm.

Số 79 khai rằng mình chỉ muốn kiếm ít tiền trước Tết. Hắn cũng không thể giải thích rõ tại sao mình lại ở trong phòng vệ sinh.

Mặc dù vậy, Jason vẫn không hề lơ là cảnh giác. Một mình về nhà, hắn gọi đồ ăn giao tận nơi, ăn uống như bình thường, thậm chí chín giờ tối còn gọi thức ăn nhanh. Hơn mười giờ, nhân viên giao thức ăn nhanh rời đi, Jason tắm rồi chìm vào giấc ngủ. Trong khoảng thời gian này, Jason đã tạo ra vô số cơ hội để bị bắt, nhưng không có bất kỳ động tĩnh nào xảy ra. Ngủ đến hừng sáng, Jason lại cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Sau đó, hắn cơ bản xác nhận rằng chuyện ngày hôm qua chỉ là một sự cố ngoài ý mu���n. Kỳ thực, lúc đó cũng có người đưa ra nhận định tương tự: nếu là cảnh sát tìm đến cửa, chắc chắn sẽ không chỉ cử một người mặc thường phục lẻn vào nhà Jason.

Sau một ngày một đêm, Blade bao vây một căn nhà ba tầng theo phong cách kiến trúc thời Victoria, nằm trong khu phố cổ Birmingham, đứng tên em họ của Jason. Đặc điểm của căn nhà là diện tích nhỏ, chủ yếu có hình dạng dài, được xây liền kề. Cửa trước và cửa sau đều hướng ra đường, không có sân trước hay sân sau riêng.

Riston rất quen thuộc với chiến tranh hiện đại, và gần như tất cả công nghệ dân sự đều được phát triển từ công nghệ quân sự. Dưới sự hỗ trợ của khoa học kỹ thuật hiện đại, cơ bản không cần dùng đến thủ đoạn người đối người để giám sát nghi phạm, thậm chí không cần camera công cộng. Một là: UAV (máy bay không người lái) lơ lửng giám sát. Hai là: UAV hoặc thiết bị bắn, tạm thời cài đặt camera ẩn đến địa điểm đó. Ba là: Máy bay cảnh báo sớm giám sát. Bốn là: Vệ tinh kết hợp xe tải radar tầm xa định vị và truy kích chiếc xe. Năm là: Dịch vụ backdoor điện thoại di động.

Mặc dù không có ai trực tiếp giám sát Jason, nhưng mọi hành động của hắn đều bị Isa theo dõi. Toàn bộ quá trình, Isa chỉ sử dụng ba chiếc UAV. Cuối cùng, công lao định vị được căn cứ của nhóm Hội Người già Neo đơn thuộc về Riston. Ý tưởng của Riston và suy nghĩ của Lương Tập có vài điểm tương đồng, đó chính là phép thăm dò mà không tự chuốc lấy rắc rối. Nếu chuyện đã xảy ra, không thể vãn hồi, chi bằng đánh cược một ván nhỏ. Cho dù trinh thám bóng đêm số 79 bị giết tại nhà Jason, cũng kiên quyết không phái Blade đến, mà để bộ phận tư pháp địa phương xử lý. Kiên trì một lý niệm: Không ai nghi ngờ Jason.

Nếu số 79 bị Hội Người già Neo đơn bắt giữ và nghiêm hình tra khảo, tất nhiên sẽ không có kết quả như vậy. Riston cho rằng ngoài khả năng này, những khả năng khác đều có cơ hội bắt được Jason cùng các anh em của hắn. Riston thậm chí đưa ra một đề nghị khá khác thường: nếu từ đầu đến cuối không có tin tức gì về anh em của Jason, thì đề nghị trong ba tháng tới cũng không động đến Jason.

Điều này cũng cùng một đạo lý trong săn bắn: khi con mồi bị kinh sợ, tất nhiên sẽ tìm cách ẩn nấp hoặc tránh xa thợ săn. Trong một khoảng thời gian, chúng sẽ không quay lại nơi đã khiến chúng hoảng sợ, trừ những con hươu ngu ngốc. Nếu nơi bị dọa sợ là nhà, con mồi có thể sẽ không về nhà. Nếu nơi bị dọa sợ là bờ sông uống nước, con mồi sẽ chuyển sang nơi khác. Nhưng đồng thời, dù là nhà hay nơi uống nước, đều là những nơi con mồi cảm thấy thoải mái nhất. Cùng với thời gian trôi đi, con mồi sẽ quay trở lại nơi đã khiến chúng hoảng sợ, vấn đề mấu chốt là cần bao nhiêu thời gian.

Lý thuyết con mồi cũng giống như lý thuyết về "tra nam". Sau khi bị tra nam làm tổn thương và chia tay, người ta dần dần từ oán hận chuyển sang bình thản, rồi bắt đầu nhớ về những điều tốt đẹp của tra nam, quên đi những điều xấu. Cho đến một ngày, không thể chịu đựng được nữa mà quay lại với tra nam, lúc đó mới biết "cứt chó vẫn là cứt chó", vẫn cái mùi vị đáng ghét đó.

Trong Tội phạm học, điều này được gọi là tâm lý may mắn: từ cảnh giác ban đầu dần dần tự an ủi bản thân, cuối cùng buông lỏng cảnh giác. Hướng suy tính của Riston là áp dụng lý thuyết "vây ba bỏ một" trong chiến trường. Đầu tiên, thiết lập một địa điểm an toàn cho kẻ địch, nơi này chưa từng bị phát hiện, chưa từng bị pháo kích. Tiếp theo, tiến hành pháo kích các khu vực xung quanh, khiến kẻ địch nảy sinh ảo giác, cho rằng điểm an toàn kia là an toàn nhất. Mặc dù các khu vực xung quanh không có nhiều thương vong, nhưng tính bí mật và điểm an toàn thì không thể sánh bằng. Sau khi từ từ dồn những nhân viên phân tán về điểm an toàn, cuối cùng mới ra tay với chính điểm an toàn đó.

Riston tài trí vẹn toàn quả thực không phải lời khoe khoang. Hắn không chỉ có chỉ số IQ cao, mà còn có kinh nghiệm thực chiến phong phú. Chẳng qua hắn không hiểu thủ đoạn chốn thị thành, lại còn thích gây hấn với Lương Tập ngay trên sân nhà của Lương Tập. Thêm vào sự chênh lệch thông tin, điều này đã khiến hắn nhiều lần bị Lương Tập phản đòn ngược lại trong các cuộc đối đầu. Chưa nói đến những năng lực khác, chỉ x��t về khả năng lập kế hoạch, Riston hoàn toàn nghiền ép Lương Tập – người chỉ đi một bước nhìn một bước, chỉ biết đào hầm mà không biết lấp hố.

Đây là bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất, dành riêng cho độc giả truyen.free.