Lực lượng Blade đã bao vây kín những thành viên ẩn mình của hội Người Già Neo Đơn. Từ trên trực thăng, tiếng loa vang vọng: "Các ngươi có mười phút để đầu hàng. Mọi hành động chống đối, tấn công sẽ bị cảnh sát đáp trả bằng vũ lực tương xứng."

Cách hiện trường năm trăm mét là chiếc nhà di động sang trọng của Bobby. Bên trong, Riston và Lương Tập đang bàn bạc kế sách. Riston khoanh tròn một dòng tin tức trên giấy: "Vì sao Hammerstone lại làm nội gián cho cảnh sát? Cần phải có một cơ hội, dù cơ hội đó thật hay giả, chỉ cần đủ để khiến đối phương nghi ngờ là được. Điều chúng ta có thể làm chỉ là gieo rắc sự nghi ngờ. Cái chết của Serra chính là một cơ hội. Hammerstone là một người trọng tình nghĩa, đối diện với cái chết của Serra, hắn nản lòng thoái chí, trút giận lên hội Người Già Neo Đơn. Nếu hội Người Già Neo Đơn không rút Serra đi, ép buộc nàng tấn công máy chủ Moon-Blood, có lẽ mọi chuyện đã không xảy ra."

Riston nói: "Đây là những thông tin cơ bản trong kịch bản. Chúng ta phải ghi nhớ văn bản này như sự thật, để khi thẩm vấn có thể dễ dàng hé lộ một vài chi tiết, từ đó khiến họ tự mình xâu chuỗi thông tin lại."

Lương Tập nói: "Fannie có lẽ là người duy nhất biết thân phận thật của Hammerstone. Chỉ khi khiến Fannie bắt đầu nghi ngờ Hammerstone, nàng mới có thể liên lạc với hắn. Thông qua manh mối này, chúng ta mới có th�� tóm được Hammerstone."

Riston nghi vấn: "Chỉ có mỗi Fannie biết thôi ư? Ngươi xác nhận những người khác trong phòng đều không hay biết gì?"

Lương Tập gật đầu: "Tên nhóc này ẩn mình rất sâu."

Riston nói: "Đã như vậy, sao không cử người giả dạng thành Hammerstone? Dùng thân phận của Hammerstone để thuyết phục bọn họ khai thật?"

"Ối!" Lương Tập nhìn Riston, thầm nghĩ quả là một con rắn độc.

Riston phát cáu: "Ta đang giúp ngươi mà, ngươi làm vẻ mặt gì thế?"

"Đề nghị của ngươi rất hay." Lương Tập gọi điện thoại: "Chris, bên ta cần sự giúp đỡ của ngươi, không biết ngươi có rảnh không?" Thay vì hỏi rảnh hay không một cách vô nghĩa, tốt nhất nên trình bày thẳng mục đích. Một người bạn đã lâu không liên lạc mà nhắn tin hỏi: "Có ở đó không?" Điều này khiến người ta rất băn khoăn. Nếu muốn mời ăn cơm, hẳn sẽ có mặt. Nhưng nếu muốn vay tiền, e rằng sẽ vắng mặt. Khi liên lạc với bạn bè không quá thân quen, tốt nhất nên nói rõ mục đích trước.

Khi nhắc đến việc giả dạng Hammerstone, Lương Tập nghĩ ngay đến Chris. Chris t��ng là người đại diện của Hammerstone thật, nên có thể hợp lý nghi ngờ rằng Chris khi đó đã ngầm thông đồng. Từ đó, hắn có thể tiếp tục giải thích thân phận của Hammerstone cho những nghi phạm này.

Chris đã biết những huynh đệ của mình bị bao vây. Ban đầu, hắn cũng không nghĩ ra biện pháp hay nào. Sau khi nhận được điện thoại của Lương Tập, ánh mắt hắn sáng lên, thầm nghĩ mình có thể tương kế tựu kế, trà trộn vào bên cạnh Lương Tập, biết đâu có thể lấy được một vài tin tức có lợi. Hắn nghĩ, trước tiên phải báo cho bọn họ đầu hàng, vì một khi giao chiến, bốn người trong phòng chắc chắn sẽ không tránh khỏi cái chết.

Ba phút sau, bốn người, bao gồm Jason, giơ tay đi ra khỏi phòng. Điều này nằm trong dự liệu của Isa và Lương Tập, bởi lẽ phàm là người có chút đầu óc đều biết kết cục khi liều chết với đặc cảnh Blade lúc này. Duy chỉ có Robert có chút không hiểu, tại sao khi Lương Tập và Blade hợp tác, bọn côn đồ lại đầu hàng. Chẳng phải Lương Tập đang giúp văn phòng Chống Khủng Bố làm việc, mà lẽ ra mỗi tên côn đồ đều phải ngoan cố chống cự đến cùng sao? Đặc cảnh đã đến, trực thăng đã đến, tay súng bắn tỉa đã vào vị trí, súng ống cũng đã chuẩn bị xong, đội đột kích cùng chiến thuật đã được vạch ra rõ ràng, thế mà ngươi lại đầu hàng ư?

Khi ăn mừng bữa khuya, Riston giải thích cho Robert: "Ngươi đã bao giờ thấy văn phòng Chống Khủng Bố cho bọn tội phạm thời gian để đầu hàng chưa?"

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này là bản quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Từ thông tin tình báo thu được từ Moon-Blood, Lương Tập biết được có sáu tên côn đồ ẩn náu ở nước Anh. Pavon đã chết, trừ Jason ra, bốn người còn lại đã trốn thoát. Trong số bốn tên côn đồ bị bắt tối nay, trừ Jason ra, ba người kia không có trong danh sách. Ba người này là bị tóm gọn một cách bất ngờ. Vấn đề đặt ra là, bốn tên côn đồ còn lại trong danh sách đang ở đâu?

Cuộc thẩm vấn bắt đầu từ mười một giờ tối. Isa đã chuẩn bị tâm lý, biết rằng đám người kia đều là những kẻ cứng đầu, dù có dùng nhục hình tra tấn cũng chưa chắc khiến họ khai ra. Tuy nhiên, việc khiến đối phương khai cung chỉ là một mục đích của cuộc thẩm vấn; mục đích khác là thu được thêm nhiều manh mối. Isa sai Robert pha trà ngon khoản đãi Lương Tập, Bobby, Riston và Chris, người vừa mới đến tổng bộ Blade. "Đừng để bọn họ chạy thoát," Isa dặn dò, "chuyện vu oan Hammerstone còn cần bọn họ thực hiện."

Tuy nhiên, Isa trong lòng vẫn mong muốn không phải dùng những thủ đoạn b��ng môn tả đạo để đạt được mục tiêu của mình. Đáng tiếc, ngay sau khi thẩm vấn bắt đầu, vấn đề đầu tiên đã bị kẹt lại. Jason phủ nhận mình là thành viên của hội Người Già Neo Đơn, chỉ nói là bạn bè tụ họp. Về phần hai khẩu súng lục tìm thấy ở hiện trường, Jason nói không biết gì, có thể là bạn bè nào đó cất giấu, còn hắn thì không liên quan. Hắn tạm thời bịa ra những lời nói dối với trăm ngàn chỗ sơ hở, như: các ngươi quen biết nhau thế nào? Quen ở đâu? Vì sao tụ họp? Nội dung tụ họp là gì? Jason trả lời rất mơ hồ và lộn xộn, tóm lại là không thừa nhận mình là thành viên của hội Người Già Neo Đơn.

Jason đã mắc sai lầm trong phán đoán ở khâu này. Hắn hoàn toàn có thể thừa nhận mình là thành viên của hội Người Già Neo Đơn. Việc hắn có phạm tội hay không không phụ thuộc vào việc hắn có phải là thành viên hay không, mà phụ thuộc vào việc có chứng cứ nào chứng minh một số vụ án là do hắn thực hiện hay không. Jason lại khác với ba người còn lại. Ba người kia sử dụng thân phận ngụy tạo và thân phận giả, còn Jason lại có thân phận thật. Nếu là thân phận do quan phương cung cấp, tại sao lại là thân phận giả? Lấy một ví dụ, nếu ngươi mua một loại thuốc từ nước ngoài mà không được phép tiêu thụ trong nước, thì tất cả những loại thuốc chưa qua phê chuẩn tiêu thụ đều thuộc loại thuốc giả, bất kể thuốc đó có dược hiệu hay không. Thông qua thủ đoạn phi pháp để có được thân phận hợp pháp, cũng thuộc về việc làm giả giấy tờ.

Theo hệ thống pháp luật, Jason cơ bản là vô tội. Tuy nhiên, ba người kia không phải người Anh, họ thuộc tội ngụy tạo giấy tờ. Nếu trong số đó có một người tố cáo và trở thành nhân chứng, Jason sẽ không thoát tội. Đồng thời, họ sẽ không phải nhận hình phạt quá nghiêm trọng, nhưng hội Người Già Neo Đơn lại có cừu gia, mà những cừu gia đó không giàu thì cũng quý. Cho dù không có cừu gia, sau khi bị người Anh ghi vào hệ thống, họ cũng sẽ bị các quốc gia giám sát.

Chris ngồi một bên uống trà nói chuyện phiếm, cảm thấy có điều chẳng lành. Hắn vạn lần không ngờ Lương Tập mời mình đến lại là để đóng giả Hammerstone. Hắn thầm mừng vì Lương Tập mắt mờ tâm tối, đến nay vẫn còn tin tưởng mình như vậy. Nhưng vai diễn này hắn không dễ đảm nhận. Thân ở hang cọp, chưa kể Lương Tập, ngay cả vẻ mặt gian xảo của Riston cũng khiến Chris cảm thấy nguy cơ trùng trùng. Song, nếu không đáp ứng, có thể chính mình cũng sẽ bị lôi vào. Hơn nữa, cho dù mình không đáp ứng, bọn họ cũng có thể tìm người khác, tìm diễn viên, chi bằng tự mình nắm quyền kiểm soát tình hình.

Chris nói: "Có thể giải thích một chút trước không? Nghe ra bọn họ cũng không phạm tội lớn lắm, tại sao lại phải xuất động lực lượng Blade?"

Lương Tập trả lời: "Bọn họ chỉ là tôm tép nhỏ bé, không đáng giá bao nhiêu. Nhưng kẻ cung cấp thân phận cho bọn họ lại là một con cá lớn. Con cá lớn này hiện đang làm chấn động toàn bộ cấp cao, vì vậy, những tôm tép nhỏ bé này cũng theo đó mà được coi trọng."

Riston, người lên kế hoạch, nhìn kịch bản trên tay Chris rồi nói: "Lời kịch cũng được ghi xuống ư? Không nhớ được cũng không sao. Ngươi phải hóa thân vào nhân vật Hammerstone, phải tự thôi miên bản thân rằng: Ta chính là Hammerstone, ta đã là người của cảnh sát, ta bây giờ muốn cảnh sát lấy mạng các ngươi. Niềm tin vô cùng quan trọng, mỗi ngày tự thôi miên bản thân ba lần, chưa đầy một tháng ngươi sẽ cho rằng mình là vũ trụ thần."

Trong ba người, duy chỉ có Bobby có một chút hoài nghi đối với Chris, nguồn gốc của sự hoài nghi này là việc Serra bị hại. Tuy nhiên, Bobby lại có thái độ sùng bái đối với suy luận và năng lực phán đoán của Lương Tập. Lương Tập tin chắc Chris không có hiềm nghi, nên Bobby cũng tin tưởng Chris. Bobby nói: "Có được không thế Chris? Chuyện này rất quan trọng, nếu không được thì cứ mời người chuyên nghiệp đến diễn. Bọn họ trông có vẻ không thông minh lắm, lừa một cái là trúng ngay."

Riston có cái nhìn chuyên nghiệp về vấn đề này: "Lời Bobby nói thật có lý. Người tứ chi phát triển không nhất định đầu óc đơn giản, nhưng tỉ lệ sẽ cao hơn. Nguyên nhân là điểm tập trung khác nhau. Người thích động não khi gặp chuyện sẽ nghĩ: 'Nghĩ cách giải quyết hắn.' Người thích ra tay thì nghĩ: 'Tiến lên giải quyết hắn.' Người càng lười, càng thích động não."

Lương Tập ngẫm nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ngươi đang mắng ta đấy à?"

Riston suy nghĩ một lát, đáp: "Không có." Khi Lương Tập không kiêu ngạo, Riston vẫn có thể kiểm soát bản thân. Nhưng khi Lương Tập kiêu ngạo, hắn cũng chỉ có thể bị nghiền ép.

Isa đi tới: "Mấy cậu, xong chưa?"

Lương Tập đứng dậy: "Bắt đầu làm việc thôi."

Riston hỏi: "Bà Isa, tôi có thể dự thính được không?"

Isa thích sự lễ phép của Riston, gật đầu: "Dĩ nhiên là được, nhưng không được phép ghi chép bất cứ điều gì."

Ấn bản dịch truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, vui lòng không tái bản.

Chris, Lương Tập và Isa cùng nhau tiến vào phòng thẩm vấn. Jason vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng khi nhìn thấy Chris thì sắc mặt hơi biến đổi. Ba người sau khi ngồi xuống theo kịch bản đã sắp xếp, Chris nhìn Jason, mở miệng trước: "Ta là Hammerstone, chủ quản của Khoáng Thạch Đoàn."

Jason nhìn Chris trả lời: "Ta biết." Giọng điệu bình tĩnh nhưng lạnh nhạt.

Chris bị những lời này dọa cho hồn xiêu phách l��c. Cố gắng trấn định, hắn tiếp tục nói: "Vậy ngươi hẳn biết bây giờ mình đang đối mặt với tình cảnh gì. Các ngươi có bốn người, nhưng chỉ có một suất được miễn tội nếu trở thành nhân chứng."

Jason nói: "Ta với ngươi không giống nhau, ta sẽ không bán đứng huynh đệ của mình."

Lương Tập và Isa nghe thấy có gì đó không ổn. Theo họ nghĩ, câu nói đầu tiên không có vấn đề lớn, ý của Jason là ta biết Hammerstone là chủ quản của Khoáng Thạch Đoàn, chứ không phải nói ta biết ngươi là Hammerstone. Nhưng câu nói thứ hai lại cho thấy Jason tin chắc vào thân phận của Hammerstone mà không chút nghi ngờ.

Jason hỏi: "Ngươi vì sao lại làm như vậy?" Nếu Hammerstone cũng đã đến, Jason cũng không muốn ngoan cố cãi chày cãi cối, không thừa nhận thân phận thành viên hội Người Già Neo Đơn của mình nữa.

Chris chỉ có thể dựa theo kịch bản nói: "Serra... Khoáng Thạch Đoàn chúng ta cùng hội Người Già Neo Đơn đã không còn quan hệ. Ấy vậy mà hội Người Già Neo Đơn vẫn bức bách Serra tấn công máy chủ Moon-Blood, cuối cùng dẫn đến việc Serra bị hại."

Jason nói: "Khoáng Thạch Đoàn của các ngươi đã ép buộc chúng ta thoái ly khỏi hội Người Già Neo Đơn, vậy các ngươi tính món nợ này với hội Người Già Neo Đơn thế nào đây? Ông chủ đồng ý, không có nghĩa là chúng ta đồng ý. Các ngươi sau khi rời khỏi hội Người Già Neo Đơn, lại làm tay sai cho cảnh sát, giăng bẫy hãm hại không ít người trong giới giang hồ, khiến cừu gia của chúng ta ngày càng nhiều. Ta với tên phản đồ như ngươi không có gì để nói nhiều, chẳng qua là khuyên ngươi lúc ngủ phải cẩn thận, để tránh ngày hôm sau thức dậy phát hiện đầu mình không cánh mà bay."

Chris nhìn Jason, hắn chỉ liên lạc một chiều với Fannie nên thật sự không biết những người trong hội Người Già Neo Đơn lại có đánh giá tệ hại đến thế về Khoáng Thạch Đoàn. Điều này làm hắn nhớ lại sau khi Serra tham gia tấn công máy chủ Moon-Blood, thái độ của nàng đối với hắn trở nên cực kỳ tệ hại khi hắn trở lại nhà nàng, chắc hẳn là do mấy ngày đó nàng đã nghe quá nhiều lời bàn tán và phê bình.

Năm đó, hắn (Hammerstone) bất mãn việc hội Người Già Neo Đơn lạm sát, dựa vào việc cậu ruột của hắn là nguyên lão của hội và bản thân hắn cũng đã có nhiều cống hiến cho hội, nên đã kiên quyết dẫn Khoáng Thạch Đoàn thoát khỏi sự khống chế của hội Người Già Neo Đơn. Khi đó, hội Người Già Neo Đơn lâm vào vũng bùn, họ đã luôn tự cứu lấy mình, vài năm sau mới ổn định lại. Bây giờ, hội Người Già Neo Đơn đã tan rã, phai nhạt khỏi vũ đài lịch sử. Jason cho rằng mình vì báo thù cho Serra mà đã phản bội, tiêu diệt hội Người Già Neo Đơn, nên mới có hàng loạt hành động dọn dẹp của Blade gần đây.

Nghĩ đến việc mình lại trở thành kẻ thù trong mắt những huynh đệ của hội Người Già Neo Đơn, Chris không khỏi có chút nản lòng thoái chí, không còn tâm trí đâu mà suy tính làm sao để thoát thân. Hắn nói: "Jason, cảnh sát không có hứng thú với các ngươi, điều họ hứng thú là kẻ đã cung cấp thân phận cho các ngươi."

Jason cười nói: "Ta với ngươi không giống nhau, dù cho ta có biết, ta cũng sẽ không bán đứng người đã từng giúp đỡ ta."

Lương Tập xen vào nói: "Người dựa vào đúng sai để định lập trường. Kẻ giúp đỡ ngươi chỉ là để lợi dụng các ngươi, bản thân hắn là một kẻ xấu."

Jason: "Xin lỗi, lập trường của chúng ta nhất định là sai trái. Ai đối xử tốt với chúng ta, người đó chính là người tốt."

Lương Tập nói: "Cho nên các ngươi không hề để ý, cũng không sợ hợp tác với Thánh Kỳ sao?"

Jason nói: "Bọn họ là kẻ thù của các ngươi, không phải của ta. Mặc dù số lần hợp tác không nhiều, nhưng ta không cho là có gì không ổn."

Isa phẫn nộ hỏi: "Chẳng lẽ Thánh Kỳ bảo các ngươi ra tay giết người, các ngươi cũng không hề áy náy chút nào sao?"

"Ha ha, tại sao phải áy náy? Các ngươi chẳng phải luôn tôn sùng "mọi người bình đẳng" sao? Mạng của các ngươi là mạng, vậy mạng của người Thánh Kỳ thì không phải là mạng sao?"

Lương Tập kiên nhẫn nói: "Jason, suy nghĩ của ngươi không đại diện cho ý tưởng của hội Người Già Neo Đơn. Pavon vì lầm giết người vô tội, hắn..."

Jason ngắt lời nói: "Quốc gia nào cũng có Thánh mẫu, hội Người Già Neo Đơn cũng không ngoại lệ, luôn có vài người dùng bộ giá trị quan của các ngươi ��ể cân nhắc hành vi của mình. Nếu như mỗi kẻ lầm giết người đều phải sám hối, đều phải sống trong áy náy cả ngày, vậy người Anh và người Mỹ các ngươi đã lầm giết bao nhiêu thường dân ở Trung Đông? Các ngươi có phải mỗi ngày đều sám hối đâu?"

Lương Tập không gật không lắc đầu, hỏi ngược lại: "Cũng bởi vì thế mà các ngươi giết Pavon? Bởi vì Pavon có xung đột với lý niệm của các ngươi mà phải giết hắn sao?"

Jason cả giận nói: "Ngươi nói bậy, hắn là tự sát. Hắn không chỉ một lần nói muốn tự thú với cảnh sát Phần Lan, nói rằng mấy năm qua cứ hễ nhắm mắt ngủ là gặp ác mộng, tinh thần gần như sụp đổ. Sau khi nhận được thông báo rút lui, hắn từ chối rút lui, nói rằng điều gì nên đến thì cuối cùng cũng sẽ đến."

Isa nói: "Ta có một vấn đề. Thân phận của Hammerstone không có mấy người biết, vì sao ngươi vừa nhìn đã tin chắc hắn chính là Hammerstone?" Qua mấy vòng hỏi đáp cơ bản, nàng đã nắm rõ tính cách của Jason: có đầu óc nhưng không nhiều, có lý trí nhưng cũng tương tự không nhiều. Tâm trạng khá kịch li��t, dễ bị cảm xúc chủ quan khống chế.

"Serra!" Jason nhìn Chris nói: "Ông chủ nhớ tình cũ, nhưng chúng ta thì không có ý nghĩ như vậy. Khi biết thân phận thật của Serra, chúng ta nhanh chóng tìm đến hắn (Chris), nhưng biểu hiện của hắn hoàn toàn không giống một chiến sĩ của hội Người Già Neo Đơn. Hay bởi vì Pavon ngăn cản, cuối cùng không động thủ. Không ngờ hắn thật sự là Hammerstone." Nói tới đây, Jason vô cùng ảo não, hai nắm đấm đập mạnh xuống bàn. Hiển nhiên lúc ấy bọn họ đã bắt đầu thảo luận có nên loại bỏ Chris, kẻ bị nghi ngờ là Hammerstone, hay không.

Là một người kiên quyết ủng hộ việc giết Chris, khi nhìn thấy Chris đi vào phòng thẩm vấn, Jason trong nháy mắt đã suy diễn ra tất cả. Vì vậy, khi Chris nói mình là Hammerstone, Jason không hề cảm thấy kinh ngạc. Hắn cũng không biết ánh mắt của mình đã đẩy Chris đến Quỷ Môn Quan. Bởi vì những lời này của hắn, Lương Tập và Isa bắt đầu chú ý đến Chris. Tuy nhiên, theo Lương Tập, Chris lúc mới bắt đầu vẫn còn tương đối khả nghi, nhưng những biểu hiện tiếp theo của hắn lại không phù hợp với hình tượng của Hammerstone.

Nếu như Chris là Hammerstone, vậy hắn hẳn phải rất khẩn trương về thân phận mình bị bại lộ, sẽ tiến hành dẫn dắt Jason bằng ngôn ngữ nhất định. Nhưng Chris không làm vậy, hắn chỉ nói chuyện và hỏi vấn đề theo kịch bản, gặp vấn đề ngoài kịch bản thì hắn không biết trả lời thế nào, cũng không biết làm sao để tiếp tục hỏi. Tất cả những điều này là do Chris bất ngờ biết được tâm trạng thù hận của những huynh đệ hội Người Già Neo Đơn đối với mình, từ đó nảy sinh thái độ chán chường, buông xuôi. Cũng chính bởi thái độ này đã khiến cục diện chuyển biến bất ngờ.