(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 90: Mật mã phong vân (bốn)
Fiona né tránh ánh mắt của Lương Tập, quay đầu nhìn Hodor, cất lời hỏi: "Ta là thám tử của Blade, các ngươi là ai?" Nàng biết mình đã mắc bẫy. Sau khi Lương Tập nói rõ Yingluck đáng ngờ, Fiona bắt đầu tăng cường tiếp xúc với Yingluck, bí mật điều tra cô ta. Hôm nay, nàng đã thu được một manh mối cực kỳ quan trọng, Yingluck vào lúc 11 giờ đêm, sẽ lái một chiếc xe thuê tạm thời đến quảng trường Tối Cao để gặp mặt một người.
Vốn dĩ Fiona là một Cracker, nàng đã âm thầm điều tra Yingluck và phát hiện hôm nay Yingluck đã thuê một chiếc xe hơi. Bởi vậy, Fiona đã giả vờ bệnh để Yingluck mang bữa tối cho mình, lợi dụng lúc Yingluck chăm sóc mình, nàng đã xâm nhập điện thoại của Yingluck và thu được thông tin chính xác. Trong bữa tối, Fiona đã dùng thuốc mê hạ gục Yingluck, người mà theo nàng không hề đề phòng. Nàng khoác lên chiếc áo hoodie màu xanh dương mà Yingluck mặc hôm nay, lái chiếc xe Yingluck thuê, lúc 10 giờ 55 phút tiến vào tầng hai của bãi đỗ xe ngầm Chí Tôn.
Khi Fiona nhìn thấy những người mặc vest đứng bên ngoài thang máy thẳng đứng, ngăn không cho người bên trong thang máy đi ra, Fiona biết mình đã gặp rắc rối. So với rắc rối, điều nàng càng không muốn gặp chính là Lương Tập. Ban đầu, nàng chỉ nhất thời nảy ý trêu chọc cậu nhóc này vì vẻ ngoài của cậu, sau khi biết Lương Tập đã liên tục mười ngày đi uống trà đen, gột rửa sạch sẽ vẻ u ám, thần thái đã thay đổi. Dù vậy, nàng vẫn không quá để tâm, cho đến lần vô tình gặp gỡ ở công viên Thánh An, nàng vẫn mãi không thể quên được ánh mắt khó tin của Lương Tập khi nhìn thấy chiếc nhẫn cưới của mình.
Sau khi Fiona tự giới thiệu và xác thực thân phận, các đội viên đội chống ma túy khác không thể lục soát nàng, mà chỉ có thể tạm thời khống chế. Lưu Chân lập tức liên lạc với Bộ Nội vụ.
Theo lời nhắc nhở của Lương Tập, đội chống ma túy đã tìm thấy một chiếc chìa khóa xe ở cửa cống khu C. Khác với những gì Fiona biết, Lương Tập đã lấy được mật mã, trong đó ghi rõ vị trí ở đệm ngồi. Bởi vậy, toàn bộ đệm ngồi đã được tháo ra. Dưới cái nhìn dò xét của Fiona, các đội viên đội chống ma túy đã lấy ra từ bên trong và dưới lớp đệm lót mấy hàng thuốc nổ 4C được đóng gói, cùng với hơn mười cây kíp nổ và 20 viên con nhộng.
Lương Tập đứng cạnh Fiona, hơi cúi đầu thì thầm vào tai nàng: "Cô đã bị gài bẫy." Cái gọi là mật mã của Sợ Phần chính là mật mã do Hammerstone tự tạo. Kẻ này không chỉ lòng dạ hiểm độc, mà còn bụng dạ xấu xa. Sau khi Hammerstone bán thông tin của MI5 cho Sợ Phần với giá rẻ, không ch��� lợi dụng người ta để đùa giỡn, mà còn lợi dụng họ để gài bẫy Fiona. Trên đời không có bữa trưa miễn phí, một lần giá rẻ là mười lần bẫy rập, cứ thử hỏi Sợ Phần có sợ không. Chưa chắc bây giờ Sợ Phần còn coi Hammerstone là người tốt.
Lương Tập ghé tai Fiona nói: "Nói cho ta biết làm thế nào cô đến đây, ta có thể giúp cô."
Tai Fiona nhột nhạt, nàng suy tư nhìn Lương Tập: "Nhóc đào xuân." Cậu nhóc thông minh đẹp trai nhất, khiến nàng không nhịn được muốn cắn một cái. Nàng biết nếu lúc này mà "cắn" một miếng, sẽ lập tức bị gậy cảnh sát đánh cho nằm bò trên đất.
Lương Tập không hiểu: "Gì cơ?"
Fiona nói: "Chuyện nhỏ thôi, chờ tỷ xử lý xong mọi việc rồi sẽ chơi với cưng. Bây giờ..."
Nàng vừa dứt lời, hai chiếc xe hơi đã lái tới hiện trường. Lưu Chân và Isa bước xuống từ mỗi chiếc xe.
Isa lấy ra giấy tờ tùy thân, ngang nhiên hỏi: "Ai là người phụ trách ở đây?"
Lưu Chân từ phía sau bước tới: "Là tôi."
Isa nói: "Tôi là quản lý của Blade."
Lưu Chân gật đầu: "Tôi biết."
Isa đến gần Lưu Chân, thì thầm: "Thám tử của tôi đang thực hiện nhiệm vụ nằm vùng."
Lưu Chân nói: "Tôi không rõ thám tử của cô có phải nằm vùng hay không, nhưng Bộ Nội vụ sẽ sớm đến nơi."
Isa nói: "Các người phải thả người ngay bây giờ."
Lưu Chân nói: "Không thể được."
Isa nói: "Vì nhu cầu chống khủng bố, tôi sẽ viết một báo cáo gửi cấp trên của các người."
Lưu Chân nói: "Cho dù là Giám đốc cảnh sát cũng phải tuân theo trình tự. Hãy chờ người của Bộ Nội vụ đến." Bộ Nội vụ là một cơ quan chuyên trách, tuy thuộc biên chế cảnh sát nhưng thực chất lại do bên kiểm sát lãnh đạo. Nếu Isa có thể dàn xếp được toàn bộ lực lượng cảnh sát, kiểm sát và tư pháp, Lưu Chân sẽ chấp nhận, bởi khả năng rất lớn là tòa án cũng sẽ không làm gì được Fiona.
Fiona là nằm vùng ư? Phó đội trưởng đội chống ma túy Lưu Chân lại không hiểu chuyện nằm vùng sao? Nàng vừa nhìn đã biết Fiona tuyệt đối không phải là một nằm vùng đã được lập hồ sơ, bởi vì xung quanh đây thậm chí không có một thám tử hỗ trợ nào.
Một khi Bộ Nội vụ can thiệp, sự việc sẽ trở nên rắc rối. Bộ Nội vụ sẽ điều tra hồ sơ nằm vùng, kế hoạch hành động, sẽ nói chuyện với từng người trong Blade, trừ phi tất cả cùng nhau khai gian, nếu không chắc chắn sẽ bị tìm ra sơ hở. Bộ Nội vụ còn sẽ yêu cầu Fiona giải thích và làm rõ tất cả mọi chuyện liên quan đến việc nằm vùng.
Không giống với lần trước đội chống ma túy bị Bộ Nội vụ điều tra, lần trước Bộ Nội vụ không có bằng chứng trực tiếp chứng minh ai là nội gián. Lần này, tang vật của Fiona cũng đã được thu giữ, muốn thoát tội e rằng không đơn giản như vậy. Nhưng nếu không liên hệ Bộ Nội vụ, mà tự giải quyết nội bộ trong cục cảnh sát, thì Isa chỉ cần gửi một báo cáo lưu trữ cho cấp trên của Lưu Chân là xong.
Lương Tập đứng một bên giả vờ ngây ngốc, không chen vào lời nào, để mặc cho các vị "thần tiên" đấu khẩu. Lưu Chân là huynh đệ, là bạn bè đáng tin cậy, con đường này của mình đi rất ổn. Isa dù có chút keo kiệt nhưng cũng không phải kẻ xấu, con đường này cũng có thể đi được. Đã thế thì, bản thân mình sẽ không đưa ra ý kiến. Quyền hạn của Blade tuy cao, nhưng quyền hạn của đội chống ma túy cũng không thấp, có trò hay ��ể mà xem.
Lưu Chân nhận được điện thoại, đi sang một bên, hạ giọng nghe máy, tâm trạng nàng vô cùng bực bội. Sau khi cúp máy, Lưu Chân cầm điện thoại đứng ngây người tại chỗ rất lâu mới bước tới. Vô cùng bất mãn, nàng đưa tay nắm lấy tóc Fiona, Isa lập tức xông lên, hai đội viên đội chống ma túy giương súng chặn lại.
Lưu Chân nhìn Fiona, gật đầu một cái: "Có người chống lưng!"
Fiona không hề tức giận trước hành động của Lưu Chân, nàng đáp: "Xin lỗi, đội trưởng Lưu. Tôi vẫn luôn kính trọng cô. Tôi hy vọng cô hiểu rằng, mục đích của chúng ta đều là để tiêu diệt kẻ xấu."
Murphy ở một bên hỏi: "Đại ca, tình hình thế nào rồi?"
Lưu Chân buông Fiona ra: "Người của Bộ Nội vụ sẽ không đến nữa. Thả cô ấy đi."
Lần này Lương Tập cũng kinh ngạc, lùi lại một bước nhìn Fiona. Fiona nhìn đến ngây ngất, sau khi còng tay được mở, nàng bước tới một bước, đặt tay lên mặt Lương Tập, ngắm nhìn cậu như thể đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật: "Cục cưng, em thật sự quá đáng yêu."
Isa thấy sắc mặt các đội viên đội chống ma túy khó coi, vội vàng kéo Fiona đi, nói với Lưu Chân: "Xin lỗi đội trưởng Lưu, đã quấy rầy."
Đám người đội chống ma túy chỉ biết lẩm bẩm chửi thề để tiễn biệt.
Lương Tập thắc mắc: "Tình hình thế nào vậy?"
Lưu Chân thở dài sâu, nghiêng đầu thì thầm vào tai Lương Tập: "Có đại nhân vật bên phe đặc nhiệm đã đứng ra bảo đảm. Giám đốc sở cảnh sát đã gọi điện cho tôi, nói rằng Fiona đang thực hiện nhiệm vụ nằm vùng bí mật của phe đặc nhiệm, yêu cầu chúng tôi lập tức thả người."
Lương Tập biết đây là cái bẫy Hammerstone đã đào cho Fiona, đoán chừng Hammerstone không ngờ rằng Fiona lại có hậu thuẫn vững chắc đến vậy, cuối cùng đã không gài bẫy được Fiona. Vấn đề là, Fiona đã rơi vào bẫy bằng cách nào? Lương Tập hỏi: "Đội trưởng Lưu, có thể điều tra xem chồng của Fiona là ai không?" Lương Tập biết Fiona đã kết hôn, chuyện này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến đạo đức cá nhân của cậu. Cậu vẫn luôn không muốn bận tâm đến chuyện của Fiona, càng không muốn biết thân phận người phối ngẫu của nàng. Nhưng bây giờ đã có nhu cầu, Lương Tập cũng sẽ không kiêng dè quá nhiều.
Lưu Chân gọi Tiểu Miêu tuần tra, Tiểu Miêu hồi đáp: "Cô ấy là độc thân."
Lương Tập nói: "Không, không phải vậy, có lẽ là do tính chất đặc thù của công việc mà hồ sơ đã bị sửa đổi. Nàng không cần phải lừa tôi. Có thể điều tra từ địa chỉ của nàng không? Yêu cầu tổ tuần tra gửi bản sao kê đến địa chỉ của nàng."
Tiểu Miêu tuần tra một lúc, rồi nói: "Có người đã từng sống cùng nàng một thời gian, giấy sao kê thẻ tín dụng ghi địa chỉ nhà của Fiona. Đã điều tra ra, đó là một nữ cảnh sát tuần tra, tên là Yingluck. Tôi còn điều tra được họ đã kết hôn ở Las Vegas, tòa thị chính đã gửi thông báo chính thức đến nhà của họ. Theo ý nghĩa pháp lý mà nói, họ vẫn chưa phải là vợ chồng hợp pháp."
Việc hai người đàn ông hoặc hai người phụ nữ kết hôn ở Anh được coi là chuyện bình thường, Lương Tập chỉ hơi ngạc nhiên một chút rồi quay lại vấn đề chính: "Yingluck, là Yingluck xin phép gia nhập Blade đó sao? Người phụ nữ này tôi từng gặp một lần, lúc đó tôi đã nhắc nhở Isa, tôi thấy Yingluck có chút kỳ lạ, nhưng không thể nói rõ nguyên do. Liên hệ với mục đích của kẻ tai mắt Hammerstone, tôi cho rằng Yingluck có thể là một thành viên của Băng Khoáng Thạch do Hammerstone cầm đầu." Hammerstone dường như cũng không biết tôi đã nghi ngờ Yingluck, vậy l�� khi gài bẫy Fiona, hắn đồng thời cũng gài bẫy cả Yingluck.
Lưu Chân hỏi: "Chính là Băng Khoáng Thạch gần đây đang gây chuyện ở Luân Đôn sao?"
Lương Tập gật đầu.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả không reup.