(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 173 : Luận võ kén rể
Sau khi diệt trừ Tịch Ứng, Vương Vũ cùng Lý Mạc Sầu tiếp tục hành trình. Cho đến tận Trung Đô, họ vẫn chưa từng gặp phải tình huống bất trắc nào.
"Mạc Sầu, Trung Đô Thành tạm thời vẫn chưa phải địa bàn của ta, nàng làm việc cần phải tiết chế một chút. Tất Huyền đang tọa trấn nơi đây, nếu thật khiến hắn nổi giận thì dù là ta cũng không chiếm được lợi lộc gì." Vương Vũ vừa dắt ngựa vừa đi trên đường cái cùng Lý Mạc Sầu, tiện thể nhắc nhở.
Lý Mạc Sầu khẽ gật đầu, đáp: "Ta biết rồi, sẽ cẩn thận."
Dọc theo con đường này, Vương Vũ không ít lần phổ cập kiến thức cho nàng. Giờ đây, Lý Mạc Sầu đã có cái nhìn đại khái về khắp thiên hạ, cũng như biết được sự tồn tại của Đại Tông Sư cùng giá trị võ lực của họ. Đồng thời cũng hiểu rằng Tịch Ứng mà Vương Vũ đã giết chết ngày đó, cũng là một nhân vật Tông Sư không kém gì tổ sư khai phái của mình.
Sự tự đại ban đầu khi mới xuất đạo của nàng đã gần như bị gạt bỏ hoàn toàn. Chủ yếu là vì sau khi xuống núi, Lý Mạc Sầu toàn gặp phải những quái vật như Vương Vũ và Tịch Ứng. Vương Vũ cũng giới thiệu cho nàng những nhân vật siêu phàm trong thiên hạ hiện nay, nhằm để Lý Mạc Sầu có thể biểu hiện nhu thuận hơn một chút khi gặp họ, tuyệt đối không nên không biết tự lượng sức mà gây chuyện thị phi.
Thực ra, Lý Mạc Sầu ở độ tuổi này, sở hữu thân võ công hiện tại đã là cực kỳ xuất sắc. Phóng tầm mắt khắp thiên hạ, trong thế hệ trẻ, Lý Mạc Sầu cũng được xem là một thiên tài. Mặc dù còn không thể sánh bằng những kẻ "hack" như Vương Vũ hay Loan Loan, nhưng cũng đủ để sánh ngang với những cao thủ trẻ tuổi như Độc Cô Phượng.
Dù sao, bản thân Lý Mạc Sầu thủ đoạn không ít, truyền thừa của Cổ Mộ Phái cũng có không ít điểm phù hợp với nàng. Hơn nữa, Băng Phách Ngân Châm luôn kề bên người, trừ phi gặp phải cao thủ thế hệ trước, nếu không với võ công của Lý Mạc Sầu, thực ra nàng hoàn toàn có thể hành tẩu giang hồ.
Hai người đi tới "Hữu Gian Khách Điếm". Lúc này đúng là buổi trưa, khách ra khách vào tấp nập, việc làm ăn của khách điếm vô cùng phát đạt.
"Hai vị khách quan. Các ngài là nghỉ chân hay là lưu trú ạ?" Một tiểu nhị đi tới hỏi.
Vương Vũ tiến vào Trung Đô Thành, cũng không thay đổi dung mạo của mình. Bản thân Vương Vũ vốn đã rất thần bí, toàn bộ Kim Triều cũng chỉ có Hoàn Nhan Hồng Liệt từng đối mặt với hắn, vì vậy hoàn toàn không cần phải ẩn giấu thân phận.
Ông chủ đứng sau "Hữu Gian Khách Điếm" này là một mật thám của Cạm Bẫy, là người một nhà. Nhưng điều đó không có nghĩa là những đồng nghiệp khác trong khách điếm cũng là người một nhà. Tiểu nhị này rõ ràng là không quen biết Vương Vũ. Điều này cũng bình thường. Ngay cả ông chủ khách điếm, cũng chưa chắc đã biết Vương Vũ. Với cấp bậc của ông ta, vẫn chưa đủ tư cách để tiếp xúc với những việc Vương Vũ đang làm.
"Ta tìm người, trong khách điếm này có một trung niên nhân tên Mục Dịch không? Ta đã hẹn trước gặp hắn tại đây." Vương Vũ hỏi.
"Khách quan chờ chút, để ta đi tra xem." Tiểu nhị bảo Vương Vũ chờ, rồi tự mình tới quầy lật xem sổ sách. Rất nhanh, hắn chạy lại nói: "Khách quan, có ạ. Mục Dịch tiên sinh vừa đến ở khách điếm chúng ta ngày hôm qua, hiện đang ở trong phòng thượng hạng trên lầu ba. Để ta dẫn ngài đi tìm hắn nhé?"
"Ừm, dẫn chúng ta đi gặp hắn đi." Vương Vũ khẽ gật đầu. Tiện tay ném cho tiểu nhị hai lạng bạc vụn.
Tiểu nhị nhận được tiền boa, nụ cười trên mặt càng thêm chân thành, nói: "Vâng ạ, hai vị khách quan đi theo ta."
Tiểu nhị dẫn Vương Vũ và Lý Mạc Sầu đến phòng Mục Dịch, gõ cửa hỏi: "Mục tiên sinh, ngài có ở trong đó không ạ?"
"Chuyện gì?" Một giọng nói vọng ra từ bên trong.
"Có một vị khách quan nói đã hẹn gặp ngài ở đây, hiện giờ đang ở ngoài cửa, ngài có muốn gặp không ạ?" Tiểu nhị khách khí hỏi.
Dù đã nhận tiền boa của Vương Vũ, nhưng Mục Dịch cũng là khách quý của khách điếm. Tiểu nhị vẫn muốn hỏi ý kiến của Mục Dịch trước.
"Rắc" một tiếng, cửa phòng từ bên trong mở ra, thân ảnh Dương Thiết Tâm hiện ra.
"Mục tiên sinh, đã lâu không gặp. Để Mục tiên sinh chờ lâu, Vương mỗ thật sự hổ thẹn." Vương Vũ liền chắp tay ra hiệu, đồng thời ám chỉ Dương Thiết Tâm về cách xưng hô của mình.
Dương Thiết Tâm hiểu ý nói: "Vương công tử đến thật đúng lúc, ta vốn tưởng phải vài ngày nữa ngươi mới tới. Ta cũng chỉ mới đến đây từ hôm qua, không tính là chờ lâu. Mời vào." Dương Thiết Tâm đứng sang một bên, để Vương Vũ và Lý Mạc Sầu cùng bước vào phòng.
"Tiểu nhị, mang phần cơm ngon nhất của các ngươi đến phòng này. Đồng thời, hãy mở thêm cho ta hai phòng thượng hạng ngay cạnh phòng này. Ta và vị cô nương đây sẽ ở lại đây. À mà, còn nữa, bảo chưởng quỹ của các ngươi đến đây một chuyến. Chúng ta lần đầu tiến vào Trung Đô Thành, có vài việc muốn hỏi thăm chưởng quỹ của các ngươi." Vương Vũ quay đầu phân phó.
Y phục của Vương Vũ hoa lệ phú quý, khí độ bất phàm, vừa nhìn đã biết xuất thân giàu sang. Tiểu nhị không chút nghi ngờ, sảng khoái đáp: "Vâng ạ, khách quan chờ chút, cơm nước sẽ có ngay, ta đi tìm ông chủ chúng tôi."
Tiểu nhị đi rồi, Dương Thiết Tâm đóng cửa phòng lại, hỏi: "Bệ hạ..."
Lời Dương Thiết Tâm còn chưa dứt, Vương Vũ liền đưa tay ngắt lời, nói: "Mục tiên sinh, ở bên ngoài, cẩn tắc vô ưu, vẫn nên xưng hô ta là Vương công tử thì hơn."
Dương Thiết Tâm hiểu ý khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, Vương công tử. Vị này là?"
"Để ta giới thiệu cho Mục tiên sinh một chút, vị này là Lý Mạc Sầu. Nàng là tiên tử của Cổ Mộ Phái thuộc môn phái lánh đời, trời sinh ưa hành hiệp trượng nghĩa, bất bình giùm." Vương Vũ giới thiệu một cách... trái lương tâm.
Lý Mạc Sầu quả thực rất tự giác khẽ gật đầu, cảm thấy Vương Vũ nói chuyện rất có trình độ, hơn nữa nhận thức về mình cũng đủ sâu sắc.
"Vị này chính là Mục tiên sinh, Mục Dịch. Mạc Sầu, nàng cứ trực tiếp xưng hô là Mục tiên sinh là được." Vương Vũ không nói cho Lý Mạc Sầu tên thật của Dương Thiết Tâm.
"Mục tiên sinh, xin chào." Lý Mạc Sầu hướng Dương Thiết Tâm khẽ gật đầu.
"Lý tiên tử, xin chào." Dương Thiết Tâm đáp lại rồi nhìn Vương Vũ, hỏi: "Lý tiên tử nàng đều biết chuyện rồi?"
Vương Vũ lắc đầu, nói: "Không, ta chưa nói gì cho nàng cả. Chuyện này chúng ta sẽ nói sau, có người đến rồi."
Với nhĩ lực của Vương Vũ, chỉ cần có người tới gần, trừ phi là Đại Tông Sư, nếu không tuyệt khó thoát khỏi cảm ứng của hắn.
"Cốc cốc" hai tiếng, tiếng gõ cửa vang lên: "Khách quan, ta là chưởng quỹ của khách điếm, cơm của các ngài đã sẵn sàng rồi."
Dương Thiết Tâm đứng dậy mở cửa phòng, chưởng quỹ dẫn theo hai hạ nhân đang đứng đợi ngoài cửa.
"Mời vào." Dương Thiết Tâm nghiêng người nhường đường.
Chưởng quỹ sai hạ nhân đem món ăn vào dọn xong trước, chờ sau khi họ rời đi, chưởng quỹ mới bước vào, hỏi: "Khách quan mới tới Trung Đô, không biết có điều gì muốn hỏi?"
Vương Vũ quan sát chưởng quỹ một lúc, thấy ông ta vóc người phúc hậu, diện mạo bình thường, thoạt nhìn rất đỗi bình thường. Nhưng Vương Vũ lại cảm thấy, chưởng quỹ này chính là một cao thủ nhất lưu, thực lực chân chính của ông ta còn muốn vượt qua cả Dương Thiết Tâm, và không biết ai mạnh ai yếu với Lý Mạc Sầu. Tuy nhiên, ông ta ẩn giấu tốt hơn.
Vương Vũ hài lòng khẽ gật đầu, tố chất của mật thám Cạm Bẫy vẫn khiến hắn rất vừa lòng.
"Thiên Vương Cái Địa Hổ." Vương Vũ thản nhiên nói.
"Bảo Tháp Trấn Hà Yêu." Chưởng quỹ phản xạ có điều kiện đáp lại. Đồng thời, thần sắc chưởng quỹ lập tức trở nên nghiêm túc, mở cửa phòng ra ngoài quan sát xung quanh hai lần. Sau đó từ bên trong đóng chặt cửa phòng, hỏi: "Không biết vị khách quan đây xưng hô thế nào? Đến đây có việc gì?"
Vương Vũ khoa tay múa chân một thủ thế kỳ lạ, đồng thời ném cho chưởng quỹ một cái lệnh bài. Sau khi nhìn thấy, biểu hiện của chưởng quỹ lập tức trở nên cung kính, khom người đáp: "Không biết Thượng Sứ giá lâm, mong được thứ tội."
Vương Vũ phất phất tay, nói: "Ngươi làm rất tốt. Lần này ta tới là theo an bài của Chúc Tông chủ. Ta cần tư liệu về Triệu Vương Hoàn Nhan Hồng Liệt, càng tỉ mỉ càng tốt. Đúng rồi, tư liệu của Triệu Vương Phi và Triệu Vương Thế tử cũng đưa luôn cho ta."
Vương Vũ cũng không có ý định bại lộ thân phận thật của mình, ẩn thân hậu trường mới là an toàn nhất.
"Thượng Sứ. Hai vị này là?" Chưởng quỹ hỏi. Thân là mật thám, việc cẩn thận một chút là điều nên có.
Vương Vũ khóe miệng lộ ra ý cười, nói: "Đây là người do Bệ Hạ đích thân phái đến hỗ trợ, không cần lo lắng, đều là người một nhà. Sẽ không tiết lộ cơ mật. Có chuyện gì ta sẽ cùng gánh chịu, ngươi cũng có thể báo cáo chuyện này lên Chúc Tông chủ, không cần che giấu."
Chúc Ngọc Nghiên là Thống Lĩnh của Cạm Bẫy, thế nhưng đại đa số người đều quen gọi nàng là Chúc Tông chủ, người trong Cạm Bẫy cũng vậy. Lâu dần, Chúc Ngọc Nghiên cũng không muốn thay đổi cách xưng hô đó nữa.
Chưởng quỹ yên lòng, nếu Thượng Sứ đã nói có thể báo cáo sự thật lên trên, vậy hẳn là không có vấn đề gì. Tổ chức Cạm Bẫy cực kỳ nghiêm mật. Tỷ lệ xuất hiện kẻ phản bội không phải là không có, nhưng rất nhỏ. Chưởng quỹ không tin mình tùy tiện gặp phải một Thượng Sứ lại là kẻ phản bội.
"Thượng Sứ chờ chút. Ta sẽ trở lại chỉnh lý tư liệu, buổi tối sẽ đưa đến phòng của ngài." Chưởng quỹ đáp.
"Được, ngươi cứ đi đi. Có chuyện gì ta sẽ thông báo cho ngươi." Vương Vũ khẽ gật đầu, chưởng quỹ liền xin cáo lui.
"Vương Vũ, đây cũng là người của ngươi sao?" Lý Mạc Sầu mở to đôi mắt hiếu kỳ hỏi.
"Đúng vậy. Nhưng Mạc Sầu, chuyện này nàng phải giữ kín trong lòng, không được nói với bất kỳ ai, nếu không chưởng quỹ sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng." Vương Vũ nói.
Lý Mạc Sầu dùng sức gật đầu, nói: "Ngươi yên tâm, ta biết. Ngươi là bên chính nghĩa, ta phải giúp ngươi nhất thống thiên hạ. Cái tên Hoàn Nhan Hồng Liệt kia nhất định là kẻ xấu, có cần ta giúp đỡ không?" Nói đến đây, Lý Mạc Sầu mong đợi nhìn về phía Vương Vũ.
Vương Vũ bật cười, "chính mình là bên chính nghĩa". Xem ra khoảng thời gian này việc tẩy não Lý Mạc Sầu vẫn khá thành công.
"Tối nay ta xem xong tư liệu về Hoàn Nhan Hồng Liệt rồi sẽ nói, chắc chắn sẽ có chỗ cần đến nàng." Lý Mạc Sầu đã đến rồi, Vương Vũ cũng sẽ không lãng phí một lao lực như vậy.
"Hữu Gian Khách Điếm" là cứ điểm mà Cạm Bẫy đã hao phí không ít công sức để xây dựng ở Trung Đô, không thể khinh động. Vì vậy, Vương Vũ không muốn vận dụng vũ lực của Cạm Bẫy, chỉ cần tình báo là đủ. Vào lúc này, tác dụng của Lý Mạc Sầu liền hiện rõ.
"Mục tiên sinh, ta đã kể trước sự việc cho Mạc Sầu. Mạc Sầu tuy còn trẻ, nhưng võ công không yếu, có thể giúp được việc." Vương Vũ vẫn là trưng cầu ý kiến của Dương Thiết Tâm trước.
Dương Thiết Tâm lắc đầu, nói: "Gia môn bất hạnh, nhưng việc đã đến nước này, cũng không cần thiết phải giấu giếm nữa. Vương công tử cứ tùy ý đi."
Bản thân Dương Thiết Tâm không muốn nhắc đến chuyện này, thế nhưng chỉ cần nội tâm ông ta còn khao khát, tự nhiên sẽ càng hy vọng phe mình có càng nhiều người càng tốt.
Nghe xong Vương Vũ giảng giải một phen, Lý Mạc Sầu liền òa khóc.
"Mục đại thúc, người cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giúp người giết Hoàn Nhan Hồng Liệt, đoạt lại Mục phu nhân." Lý Mạc Sầu cam đoan chắc nịch. Theo Lý Mạc Sầu, vị Mục đại thúc này quả thực quá thảm.
Vương Vũ cũng không hề nói toàn bộ chân tướng cho Lý Mạc Sầu, ví dụ như tên thật của Dương Thiết Tâm đã không được tiết lộ. Bởi vì như vậy sẽ càng dễ bại lộ. Ngược lại cũng không ảnh hưởng toàn cục, việc Lý Mạc Sầu xưng hô Dương Thiết Tâm là Mục đại thúc càng thích hợp hơn.
"Vương Vũ, ngươi nhất định là có biện pháp, phải không?" Lý Mạc Sầu nhìn về phía Vương Vũ, mong đợi nói. Trong lòng Lý Mạc Sầu, Vương Vũ đã gần như không gì là không làm được.
Vương Vũ khóe miệng hiện lên một nụ cười thần bí, quan sát Lý Mạc Sầu một lúc, cười nói: "Hay là, có thể dùng phương pháp luận võ kén rể. Bất quá, ta còn cần sự phối hợp của Mạc Sầu và tư liệu từ chưởng quỹ mới có thể lập ra kế hoạch."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.