Vương Vũ chợt nhớ đến đoạn cố sự trong nguyên tác, Dương Thiết Tâm và Mục Niệm Từ tại Trung Đô thành tổ chức võ đài kén rể, tình cờ gặp gỡ Dương Khang. Dương Khang khi ấy vẫn còn là một thiếu niên, tính tình ham vui, lại có lòng háo thắng, muốn thể hiện bản thân, điều đó là lẽ dĩ nhiên. Nếu đã sớm nắm được hành tung của hắn, chỉ cần tại một con đường mà hắn chắc chắn sẽ đi qua, để Lý Mạc Sầu và Dương Thiết Tâm dựng lên võ đài kén rể, ắt hẳn sẽ dễ dàng thu hút Dương Khang lên đài tranh tài.

Vương Vũ không hề cho Dương Thiết Tâm hay biết Dương Khang chính là cốt nhục của y. Trong chuyện này, Vương Vũ có riêng một vài toan tính nhỏ. Hiện tại, Dương Thiết Tâm vẫn ngỡ Dương Khang là con của Bao Tích Nhược và Hoàn Nhan Hồng Liệt. Tâm tư của Dương Thiết Tâm đối với Dương Khang vô cùng phức tạp, song Vương Vũ dám chắc rằng, y không hề có chút thiện cảm nào. Đến khi ấy, giữa họ sẽ có nhiều điều có thể xoay chuyển và thao túng.

Bản thân Vương Vũ đối với Dương Khang không hề có ác cảm quá lớn. Hắn biết rõ Dương Khang là một bi kịch từ đầu đến cuối, bị Khâu Xử Cơ cùng Bao Tích Nhược che giấu thân phận, lớn lên trong muôn vàn lời dối trá từ thuở ấu thơ. Song, Dương Khang đã sinh sống tại Kim Quốc mười mấy năm, mọi thói quen, suy nghĩ của hắn đều đã thuần túy trở thành một người Kim chân chính. Tam quan đã định hình, Dương Khang khi ấy đã không thể gọi là Dương Khang nữa, mà xưng là Hoàn Nhan Khang có lẽ sẽ thích hợp hơn nhiều.

Vấn đề cốt yếu là, Dương Khang không phải một công tử bột đơn thuần. Hắn có tâm cơ thâm sâu, lại lắm mưu nhiều kế, là một nhân vật vô cùng khó đối phó.

Sau khi bái sư Khâu Xử Cơ, hắn vẫn dám lén lút dung nạp Mai Siêu Phong, đồng thời chiếm được sự truyền thụ Cửu Âm Bạch Cốt Trảo từ thị. Kết giao với Âu Dương Phong và Âu Dương Khắc, nhưng chỉ vì Âu Dương Khắc dám có ý đồ bất chính với Mục Niệm Từ, hắn liền ra tay tàn nhẫn sát hại Âu Dương Khắc. Sau khi giết chết, Dương Khang còn giở thủ đoạn lừa dối, bái Âu Dương Phong làm nghĩa phụ.

Hắn cùng Quách Tĩnh, Hoàng Dung giả vờ thân tình, xưng huynh gọi đệ, song ngay sau đó, Dương Khang đã ra tay sát hại ân sư của Quách Tĩnh là Giang Nam Thất Quái tại Đào Hoa Đảo, chỉ còn một mình Phi Thiên Biển Bức Kha Trấn Ác. Hắn còn ngụy tạo chứng cứ, đổ tội cho Hoàng Dược Sư, cha của Hoàng Dung, khiến Quách Tĩnh và Hoàng Dung nảy sinh hiềm khích, suýt nữa chia lìa. Đối với những thủ đoạn ấy, ngay cả Vương Vũ cũng phải thầm vỗ tay tán thưởng Dương Khang.

Trong các tác phẩm của Kim Dung, những nhân vật phản diện có cá tính và thủ đoạn độc đáo không nhiều, song Dương Khang tuyệt đối là một trong số những kẻ kiệt xuất nhất. Chỉ tiếc rằng Dương Khang không phải là nhân vật chính. Bằng không, với những thủ đoạn mưu trí này, tương lai của hắn ắt sẽ không thể đo lường.

Người phàm khi đọc Xạ Điêu thường bị thu hút bởi sự cơ trí của Hoàng Dung và nghị lực của Quách Tĩnh, thế nhưng nếu thật sự suy xét kỹ càng, tài trí thông minh của Dương Khang tuyệt đối không hề thua kém Hoàng Dung. So với Quách Tĩnh, hắn cũng chỉ kém một vầng hào quang của nhân vật chính mà thôi.

Một kẻ như thế, nếu cứ để mọi chuyện diễn ra theo nguyên tác, dẫu có biết rõ thân thế của mình, hắn vẫn sẽ lựa chọn Hoàn Nhan Hồng Liệt làm phụ thân, tiếp tục an hưởng cuộc sống của một Kim Quốc Tiểu vương gia. Nếu mọi sự suôn sẻ, hắn còn sẽ giúp Hoàn Nhan Hồng Liệt thâu tóm đại quyền Kim Quốc, rồi sau cùng sẽ đường hoàng ngồi lên ngôi vị Kim Quốc chi chủ. Điều này, Vương Vũ tuyệt đối không thể nào cho phép.

Kim Quốc chi chủ đương thời ngu muội, vô đạo, khiến quốc lực của Kim Quốc phải dựa cả vào Hoàn Nhan Hồng Liệt chống đỡ mới không bộc lộ rõ xu hướng suy tàn. Thế nhưng những kẻ hữu tâm đều nhìn rõ, Kim Quốc không có người kế nghiệp, quốc lực vẫn đang từ từ suy yếu. Vào lúc này, ngoại trừ Hoàn Nhan Hồng Liệt và phe cánh của Dương Khang, không ai muốn nhìn thấy hai người bọn họ thâu tóm đại quyền Kim Quốc. Hoàn Nhan Hồng Liệt là kẻ có hùng tài đại lược, vượt xa vị Kim chủ đương kim. Còn về Dương Khang, những người khác có thể chưa thấu hiểu, nhưng Vương Vũ lại rất rõ, thủ đoạn của hắn so với Hoàn Nhan Hồng Liệt, chỉ có phần hơn chứ không hề kém cạnh.

Vì lẽ đó, Vương Vũ đã động sát cơ. Kim Quốc, nhất định phải bị diệt vong. Hơn nữa, Vương Vũ đã quyết định chủ ý, phải khiến Kim Quốc tan xương nát thịt, hài cốt không còn. Dương Khang dù có biết rõ chân tướng thân thế của mình, song nửa đời vinh hoa phú quý cùng công ơn nuôi dưỡng của Hoàn Nhan Hồng Liệt đối với hắn, tất cả những điều ấy, đều không phải là thứ có thể dễ dàng buông bỏ. Đến cuối cùng, Dương Khang chín phần mười vẫn sẽ lựa chọn Kim Quốc.

Vì lẽ đó, hắn vẫn sẽ trở thành kẻ địch của Vương Vũ. Mà đối với kẻ địch, Vương Vũ chưa từng nương tay. Trước kia là vậy, bây giờ là vậy, và sau này cũng vẫn là vậy. Chỉ là, những toan tính này không cần thiết để Dương Thiết Tâm phải hay biết.

Dùng bữa trưa xong xuôi, Vương Vũ cùng Lý Mạc Sầu liền hướng Dương Thiết Tâm cáo từ. Chuyện này không thể kéo dài quá lâu, Vương Vũ không thể chờ đợi thêm, và cũng sẽ không ở lại Kim Quốc lâu hơn nữa. Việc đối phó Hoàn Nhan Hồng Liệt tương đối dễ dàng, trọng điểm chân chính của chuyến này vẫn là Minh Giáo. Song rốt cuộc vẫn cần bày mưu cẩn thận rồi mới hành động. Mọi chuyện hãy đợi đến khi tư liệu về bẫy rập được đưa tới vào tối nay rồi tính.

Buổi chiều, Vương Vũ cùng Lý Mạc Sầu dạo chơi khắp thành Trung Đô. Kim Quốc được kiến lập đã không ít thời gian, từ phong thái dũng mãnh của những dã nhân ban đầu, dần dần chuyển sang lối sống và tập tục của người Hán. Nói đến đây, tộc Hán quả thực là một dân tộc đáng sợ. Hầu như mọi dân tộc đặt chân lên mảnh đất này, đều không thể tự chủ được mà hoặc bị động, hoặc chủ động bị đồng hóa. Bất kể những dân tộc ấy trước khi tiến vào Trung Nguyên đã từng kiêu ngạo tự đại, oai hùng dũng mãnh đến nhường nào, thì sau khi đặt chân vào Trung Nguyên, họ ��ều sẽ trở nên mê muội hưởng thụ, hủ hóa sa đọa. Kim Quốc là vậy, Mông Cổ sau này cũng là vậy, ngay cả triều Thanh mang đến trăm năm khuất nhục cho Hoa Hạ cũng không ngoại lệ.

Chỉ có thể nói, Trung Nguyên không thuộc về bọn họ. Người Hán đã sinh sống trên mảnh đất này hơn mấy trăm ngàn năm, phong tục văn hóa của họ đã thấm sâu vào từng tấc đất Trung Nguyên. Vì lẽ đó, mảnh đất này bài xích những kẻ ngoại lai. Trên mảnh đất này, bất kể họ trước kia từng cường đại đến đâu, cũng đều sẽ dần dần trở nên yếu kém. Cuối cùng, họ bị những người Hán, vốn đã sinh sống tại mảnh đất này từ ngàn xưa, trục xuất đi. Đây là một mảnh đất vĩnh viễn không bao giờ bị ngoại nhân chân chính chiếm lĩnh. Lịch sử vẫn không ngừng chứng minh điều này, và sẽ còn tiếp tục chứng minh mãi về sau.

Hiện tại, Trung Đô thành đã không khác gì những danh thành khác của Trung Nguyên, chẳng còn thấy mấy bóng dáng ngoại tộc. Vương Vũ và Lý Mạc Sầu dạo bước trên phố, ngoại trừ việc họ là một cặp trai tài gái sắc nên càng thu hút ánh nhìn, mọi thứ khác đều diễn ra như thường lệ. Tiếng cười của Lý Mạc Sầu vang vọng suốt buổi trưa. Hơn nữa, chẳng biết tự lúc nào, nàng đã tựa vào cánh tay Vương Vũ.

Vậy thì quyết định vậy, Vương Vũ thầm nhủ trong lòng. Lý Mạc Sầu ở độ tuổi mới lớn này, muốn công phá trái tim nàng thật chẳng khó khăn gì. Bởi lẽ, nàng vốn dĩ chưa từng đề phòng. Đến một kẻ như Lục Triển Nguyên mà Lý Mạc Sầu còn có thể xiêu lòng, vậy có thể hình dung được tiêu chuẩn chọn phu quân của nàng ra sao rồi. Song Lục Triển Nguyên là kẻ có sắc tâm mà không có sắc đảm, theo Vương Vũ, hắn chỉ là một tên phế vật không dám hành động, một kẻ cặn bã. Trên thực tế, trong thế giới võ hiệp, tất cả những kẻ có sắc tâm mà không dám hành động, theo Vương Vũ, đều là cặn bã.

Vương Vũ thì khác, hắn có cả sắc tâm lẫn sắc đảm, từ nhỏ đã lập chí muốn xây dựng một hậu cung to lớn. Việc dành cho Lý Mạc Sầu một vị trí trong đó, lại càng dễ như trở bàn tay. Dẫu biết rằng sau này khi Lý Mạc Sầu dần trưởng thành, tính cách có thể trở nên mạnh mẽ, ghen tuông, đố kỵ, nhưng đó chỉ là vấn đề mà hạng cặn bã như Lục Triển Nguyên mới phải lo lắng. Với thân phận và địa vị của Vương Vũ, căn bản không cần phải bận tâm đến vấn đề này. Lý Mạc Sầu dù có hung hăng đến mấy thì làm sao được, trước mặt Vương Vũ, nàng căn bản chẳng có chút ưu thế nào.

Quan hệ giữa nam và nữ, rốt cuộc vẫn phải xem sự so sánh thực lực của cả hai. Nếu một nam nhân ở mọi phương diện đều không bằng nữ nhân của mình, thì việc nữ nhân ấy cường thế cũng là chuyện khó tránh khỏi. Ngược lại, nếu nam nhân có đủ sức lực, bất tri bất giác sẽ chiếm lấy quyền chủ động tuyệt đối. Giữa Vương Vũ và Lý Mạc Sầu, không nghi ngờ gì nữa, Vương Vũ nắm giữ thực lực tuyệt đối. Hơn nữa, nếu Lý Mạc Sầu không trải qua nỗi đau bị ruồng bỏ, tính cách nàng sẽ trở nên như thế nào vẫn còn là điều chưa ai biết được.

"Được rồi, Mạc Sầu, trời đã tối rồi, chúng ta nên trở về khách sạn thôi." Vương Vũ ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói với Lý Mạc Sầu.

"Được thôi, chúng ta trở về. Ta vừa hay cũng có chút ��ói bụng rồi." Hai người đã đi dạo suốt buổi trưa, Lý Mạc Sầu tiêu hao không ít năng lượng, nên đói bụng cũng là lẽ thường.

"Đúng là một tiểu Trư, ăn được ngủ được thật tốt." Vương Vũ đưa tay véo nhẹ mũi Lý Mạc Sầu, cười nói.

"Chán ghét, ngươi mới là tiểu Trư đó!" Lý Mạc Sầu hai tay níu lấy cánh tay Vương Vũ, lay động nói. Vương Vũ cảm nhận được hương thơm dịu ngọt cùng xúc cảm mềm mại tựa ngọc của nàng.

Hai người vừa cười vừa nói, một đường trở về khách sạn, dùng bữa tối tại đại sảnh. Vương Vũ đưa Lý Mạc Sầu vào phòng, rồi nói: "Ta ở ngay phòng bên cạnh nàng, có chuyện gì cứ gọi ta."

Lý Mạc Sầu khẽ gật đầu, sau đó cúi đầu nhìn xuống đất, mãi lâu sau mới lấy hết dũng khí khẽ nói: "Chàng... không vào trong một lát sao?"

Nói xong câu đó, Lý Mạc Sầu đã ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng đầu. Tuy rằng nàng không hiểu quá nhiều về lễ nghi nam nữ, nhưng đã ở bên cạnh Vương Vũ lâu như vậy, những điều cần biết cơ bản nàng cũng đã phần nào thấu hiểu. Nàng đương nhiên biết hành động như vậy có ý nghĩa gì, nhưng nàng vẫn không kìm được mà cất lời.

Vương Vũ khẽ xoa đầu Lý Mạc Sầu, cười nói: "Cô nàng ngốc nghếch, đừng sốt ruột. Ta khẳng định sẽ không buông tha nàng đâu. Trung Đô thành không phải nơi tốt lành gì, hai ngày nữa chúng ta còn phải giúp Mục đại thúc tìm lại thê tử. Lúc này không nên phân tâm."

"Ai nói ta sốt ruột chứ, ngươi mới là kẻ sốt ruột đó!" Lý Mạc Sầu vội vã phản bác. Cùng lúc đó, nàng đóng sập cửa phòng, lưng tựa vào cánh cửa, hai tay ôm mặt. Thật là ngượng chết đi được, nàng vậy mà lúc nãy lại chủ động mời Vương Vũ vào phòng. Thế nhưng, câu Vương Vũ nói sẽ không buông tha mình là có ý gì đây? Trong chốc lát, Lý Mạc Sầu bắt đầu suy nghĩ miên man.

Vương Vũ nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, lắc đầu khẽ cười. Không phải hắn không muốn "ăn" Lý Mạc Sầu ngay lúc này, mà là hiện tại chưa phải thời cơ thích hợp. Tuy rằng Vương Vũ nắm chắc Lý Mạc Sầu sẽ "ỡm ờ" thuận theo, thế nhưng hắn dự định trong hai ngày tới sẽ giải quyết xong chuyện của Dương Thiết Tâm và Bao Tích Nhược, đến lúc đó còn không thể thiếu sự trợ giúp của Lý Mạc Sầu. Đồng thời, hiện tại Dương Thiết Tâm đang ở ngay gần đó. Nếu như vào lúc này, Vương Vũ và Lý Mạc Sầu phát sinh mối quan hệ "vượt trên tình bằng hữu", thì trong lòng Dương Thiết Tâm, nhân phẩm của hắn sẽ bị đánh giá thấp đi rất nhiều. Dẫu sao, Vương Vũ đã thể hiện sự ân cần đặc biệt đối với Mục Niệm Từ trước mặt Dương Thiết Tâm.

Tuy rằng Vương Vũ không bận tâm đến cái nhìn của Dương Thiết Tâm, nhưng có thể bớt một chuyện thì hay một chuyện. Lý Mạc Sầu cũng sẽ không chạy thoát được đâu, sớm muộn gì cũng không thoát khỏi lòng bàn tay Vương Vũ. Đối với điều này, Vương Vũ có đầy đủ tự tin. Lý Mạc Sầu là một kẻ tình si trăm phần trăm không hơn không kém. Trong nguyên tác, sau khi yêu Lục Triển Nguyên, nàng liền một đời một kiếp không còn yêu thêm bất cứ ai khác. Vương Vũ đương nhiên sẽ không tự cho rằng mình thua kém Lục Triển Nguyên.

Trở về phòng của mình, Vương Vũ phát hiện chưởng quỹ đã sắp xếp xong xuôi tất cả tư liệu, đặt gọn gàng trên bàn. Vương Vũ cẩn thận lật xem tư liệu, đặc biệt chú ý đến thời gian xuất hành của Hoàn Nhan Hồng Liệt, Dương Khang và Bao Tích Nhược. Sau hơn nửa buổi tối xem xét, Vương Vũ cuối cùng cũng lật xem xong xuôi. Kế hoạch trong lòng dần thành hình, khóe miệng Vương Vũ bất giác nở một nụ cười thần bí.

Hoàn Nhan Hồng Liệt, ta đến đây! Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp chiêu chưa?

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.