Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 265 : Thiên Bảng xuất lô

Thượng Tú Phương ngả người ra sau, vầng trán tựa vào vai Vương Vũ, nhẹ giọng nói: "Đây hẳn là lời nói dối đẹp đẽ nhất của một đế vương chăng? Dù vậy, có thể khiến một đế vương phải nói dối vì mình, người phụ nữ ấy hẳn vẫn rất hạnh phúc."

"Nam nhân lừa gạt nữ nhân, bản lĩnh ấy vốn là trời sinh, chẳng liên quan đến thân phận địa vị gì. Ta từng nghe một câu chuyện, Tú Phương muội có muốn nghe chăng?" Vương Vũ nói.

"Chuyện xưa gì vậy?" Thượng Tú Phương hỏi.

"Xưa kia có một nữ nhân, dung mạo khuynh nước khuynh thành, nàng khiến bao nhiêu nam nhân mê đắm, từ đế vương cho đến thường dân, ai nấy đều tranh nhau bày tỏ lời thề non hẹn biển, muốn cùng nàng nắm tay trọn đời." Vương Vũ nói.

"Họ đã hứa hẹn thế nào?" Thượng Tú Phương hỏi.

"Đế vương nói: 'Đợi ta quân lâm thiên hạ, sẽ cho nàng bốn biển làm nhà;'

Quốc thần nói: 'Đợi ta hết ưu lo, sẽ cùng nàng phiêu bạt chân trời;'

Tướng quân nói: 'Đợi ta chinh chiến nửa đời, sẽ cùng nàng sẻ chia hoạn nạn;'

Thư sinh nói: 'Đợi ta công thành danh toại, sẽ cùng nàng bên hoa dưới trăng;'

Hiệp khách nói: 'Đợi ta danh vang khắp thiên hạ, sẽ cùng nàng ca hát cưỡi ngựa;'

Nhạc công nói: 'Đợi ta dây đàn đứt khúc, sẽ cùng nàng bạc tóc chờ mong;'

Trai lơ nói: 'Đợi ta không còn nàng bên cạnh, sẽ cùng nàng đạm bạc thô trà;'

Tình lang nói: 'Đợi ta cao đầu đại mã, sẽ cho nàng áo cưới hồng sa;'

Nông phu nói: 'Đợi ta vinh hoa phú quý, sẽ cho nàng mười dặm hoa đào;'

Tăng nhân nói: 'Đợi ta khoác áo cà sa, sẽ cho nàng dứt bỏ tương tư.'"

Thượng Tú Phương nghe vậy trầm mặc không nói, một lát sau hỏi: "Tất cả đều là lời nói suông, người nữ nhân kia đã chọn ai?"

"Nàng chẳng chọn ai cả." Vương Vũ nói.

"Ồ?" Thượng Tú Phương ngạc nhiên.

"Nàng đối với mỗi người đều đáp lại một câu nói." Vương Vũ nói.

"Nàng nói gì?" Thượng Tú Phương hỏi.

"Nàng đáp:

Đế vương: 'Đợi chàng quân lâm thiên hạ, e rằng thiếp đã hóa đóa hoa lồng giam.'

Quốc thần: 'Đợi chàng hết ưu lo, e rằng hồng nhan đã tàn phai.'

Tướng quân: 'Đợi chàng chinh chiến nửa đời, thanh mai đã theo chồng.'

Thư sinh: 'Đợi chàng công thành danh toại, lòng chàng đã có người phú quý.'

Hiệp khách: 'Đợi chàng danh vang khắp thiên hạ, thiếp đã mất đi tuổi xuân an nhàn.'

Nhạc công: 'Đợi chàng dây đàn đứt khúc, sao còn tìm được tri âm?'

Trai lơ: 'Đợi chàng không còn nàng bên cạnh, lời chàng nói đâu là thật đâu là giả?'

Tình lang: 'Đợi chàng cao đầu đại mã, thiếp đã sớm theo chồng khác.'

Nông phu: 'Đợi chàng vinh hoa phú quý, hồng nhan đã hóa xương khô thành cát.'

Tăng nhân: 'Đợi chàng khoác áo cà sa, thiếp chỉ còn dứt bỏ đoạn tình này.'"

"Người nữ nhân này, quả thật có đại trí tuệ." Thượng Tú Phương nói.

"Rất nhiều nữ nhân không nhìn rõ hiện thực, nhưng nếu nhìn quá rõ, cũng chưa chắc đã hạnh phúc." Vương Vũ nói.

"Hắn nói, nguyện sánh duyên Tây Sương, đời này ước hẹn. Sau đó, "khúc chung nhân tán", người đi kẻ ở, chim nhạn bắc phương, chim ly nam phương. Hắn nói, giấy bút là lời thề, tảng đá cũng chẳng lay chuyển. Sau đó, trang giấy ố vàng, nét mực khô héo. Hắn nói, tháng Tám Hạ Chí, cùng kết tóc se tơ. Sau đó, Hạ Chí đã đến, quân quên ngày về. Mấy chục năm qua, thiếp đã thấy biết bao chuyện như vậy, đây mới là hiện thực." Thượng Tú Phương nói.

"Vì vậy, chỉ có đại ca mới thật lòng đối tốt với muội. Những nam nhân khác, không nhắc đến cũng được." Vương Vũ cuối cùng cũng lộ chân tướng.

Thượng Tú Phương "xì" một tiếng bật cười, nói: "Trước đây ta vẫn nghĩ, đại ca định giả vờ thâm trầm đến bao giờ đây, không ngờ nhanh như vậy đã lộ nguyên hình."

"Lần này ta nói là lời thật lòng." Vương Vũ nghiêm túc nói.

"Thôi được. Đại ca, huynh đang lo lắng điều gì chứ. Bên cạnh muội giờ đây toàn là người của huynh, có động tĩnh nào huynh cũng đều biết cả, huynh còn sợ muội bị nam nhân khác câu đi hay sao." Thượng Tú Phương nói.

"Khống chế chưa bao giờ là cách làm hữu hiệu nhất, ta không muốn ép buộc muội. Tiểu muội có cho rằng ta vẫn đang giám sát muội không? Ta cũng không rảnh rỗi đến mức đó. Những người này, ta đã cho họ bảo vệ muội, thì nhất định phải lấy muội làm chủ. Trừ phi họ gặp phải vấn đề không thể giải quyết, bằng không ta cũng sẽ không hỏi đến." Vương Vũ nói.

Lời Vương Vũ nói nửa thật nửa giả, nhưng có một điều chàng không hề nói dối, đó chính là con gái lớn không thể giữ mãi. Nếu tình yêu chân thật đến, dù Vương Vũ có phòng bị nghiêm ngặt đến mấy cũng không thể ngăn cản. Vì vậy, Vương Vũ căn bản không có ý định phòng bị, mà dự định của chàng, là từ căn bản cắt đứt suy nghĩ của Thượng Tú Phương.

"Đại ca, huynh đúng là một tên muội khống chết tiệt!" Thượng Tú Phương nói.

Vương Vũ từng giải thích ý nghĩa của "muội khống" cho nàng, lúc ấy Thượng Tú Phương vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng giờ ngẫm lại, Vương Vũ ra tay phòng ngừa đúng là quá sớm.

"Rất nhiều người làm ca ca đều có suy nghĩ giống ta. Muội muội mà mình nhìn lớn lên từ nhỏ, nhất định phải gả cho nam nhân khác, cảm giác này, muội là muội muội thì chẳng thể nào hiểu được. Ta cũng không muốn làm Nhị Lang Thần, để rồi từ đó tình yêu hóa hận thù, hận thủy trường đông." Vương Vũ nói.

"Đáng ghét." Thượng Tú Phương gắt giọng. Chuyện về Nhị Lang Thần, Vương Vũ cũng từng kể cho nàng nghe.

Tam Thánh Mẫu kia cũng thật là không có mắt nhìn, từ nhỏ cùng Nhị Lang Thần lớn lên, lại chỉ vì một bài thơ diễm tình của Lưu Ngạn Xương mà bị mê hoặc, còn dám xung đột vũ trang với cả ca ca mình, thật sự là ngớ ngẩn đến mức khó tin.

Nếu là ta, hừ hừ hừ...

Mặt Thượng Tú Phương chợt ửng hồng.

"Tiểu muội làm sao vậy?" Vương Vũ ngạc nhiên hỏi.

"Đại ca, muội nói cho huynh một bí mật." Thượng Tú Phương chần chừ nói.

"Bí mật gì?" Vương Vũ hỏi.

"Thật ra, muội là m���t huynh khống." Thượng Tú Phương lấy hết dũng khí ghé vào tai Vương Vũ nói nhanh một câu, rồi xoay người vội vã chạy ra khỏi "Nghe Lưu Các".

Ngượng chết mất, đây chính là bí mật lớn nhất của Thượng Tú Phương.

Vương Vũ đứng sững trong "Nghe Lưu Các" rất lâu, khóe miệng mới hé một nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Suốt ngày hôm đó, Vương Vũ không rời Mạn Thanh Viện.

Đến khi Vương Vũ rời đi vào ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao.

Ngay khoảnh khắc Vương Vũ xuất hiện ở cổng Mạn Thanh Viện, không biết có bao nhiêu người ngưỡng mộ Thượng Tú Phương vẫn chưa từ bỏ ý định mà lảng vảng gần đó.

Họ thấy Vương Vũ, người có mắt tinh còn nhìn thấy trên mặt Vương Vũ vẫn chưa lau hết dấu son môi, nhất thời ai nấy đau đớn tột cùng, lòng như cắt.

Chuyện chưa dừng lại ở đó, từ một tòa lầu các sát đường bên cạnh Mạn Thanh Viện, đột nhiên một cánh cửa sổ mở ra, và Thượng Tú Phương, đang từ trong cửa sổ vẫy tay với Vương Vũ. Lúc này, Thượng Tú Phương vận áo ngủ, mặt tươi cười như hoa, dáng vẻ lười biếng, xuân tình vô hạn. Nếu là người có chút kinh nghiệm, đều có thể nhận ra đây là trạng thái vừa mới rời giường.

"Ta sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa."

"Ta cũng sẽ không bao giờ yêu nữa."

"Tú Phương đại nhân của ta ơi."

Vương Vũ dường như nghe thấy tiếng sấm sét nổ vang làm tan nát cõi lòng, khoảnh khắc này, Vương Vũ đã đập tan bao nhiêu ảo tưởng tươi đẹp của người đời. Khiến họ được nếm trải sự tàn khốc của nhân thế.

Tuy nhiên, đây cũng chính là kết quả mà Vương Vũ mong muốn.

Cứ như vậy, lời đồn Thượng Tú Phương là nữ nhân của Vương Vũ coi như đã được định đoạt.

Vương Vũ vẫy tay ra hiệu với Thượng Tú Phương, sau đó ung dung rời khỏi Mạn Thanh Viện.

Chuyến đi này, Vương Vũ đã thu hoạch nhiều hơn dự kiến.

Trong khuê phòng của Thượng Tú Phương tại Mạn Thanh Viện.

Lúc này Thượng Tú Phương đã mặc chỉnh tề, Trịnh Hòa khom người đứng bên cạnh, trầm ngâm một lát rồi vẫn nói: "Tiểu thư."

"Nghĩa phụ, gọi con là Tú Phương được rồi." Thượng Tú Phương ngắt lời Trịnh Hòa.

"Được rồi, Tú Phương, có một lời này ta không biết có nên nói hay không." Trịnh Hòa chần chừ nói.

"Những người thường nói như vậy, cuối cùng đều nói ra cả." Thượng Tú Phương nói.

"Ai, Tú Phương, Bệ Hạ người, người là thân ca ca của con mà." Trịnh Hòa thở dài.

Thượng Tú Phương thần sắc bình tĩnh, thản nhiên nói: "Con biết."

"Thế nhưng, thế nhưng, ai..." Trịnh Hòa không biết nên nói gì.

"Nghĩa phụ, đại ca đối xử với con thế nào?" Thượng Tú Phương nhẹ nhàng hỏi.

"Ân trọng như núi." Trịnh Hòa quả quyết nói.

Vương Vũ đối với Thượng Tú Phương ra sao, Trịnh Hòa rõ ràng hơn ai hết. Bởi vì tất cả lực lượng bảo vệ Thượng Tú Phương đều do Trịnh Hòa thống lĩnh.

Có thể vì muội muội mình mà làm đến mức độ này, đồng thời còn tùy ý Thượng Tú Phương theo đuổi lý tưởng của nàng. Vương Vũ thân là đế vương một nước, làm được đến bước này, đã là hết lòng hết sức. Trịnh Hòa không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.

"Đúng vậy. Sau khi mẫu thân qua đời, ngoài đại ca, trên đời này còn ai có thể đối tốt với con như vậy? Phu quân tương lai của con ư? Ân tình đại ca dành cho con, con không cần báo đáp. Vì thế, con càng không thể từ chối yêu cầu của đại ca, cũng không muốn từ chối yêu cầu của đại ca." Thượng Tú Phương nói.

"Tú Phương. Làm như vậy, một khi quan hệ giữa con và Bệ Hạ bị tiết lộ ra ngoài, con sẽ hoàn toàn hủy hoại." Trịnh Hòa lo lắng nói.

Trịnh Hòa đối với Vương Vũ một lòng trung thành tuyệt đối, thế nhưng đối với Thượng Tú Phương, ông cũng quan tâm dị thường.

Bất cứ ai trong hai người họ bị tổn thương, Trịnh Hòa cũng không thể chấp nhận.

Thế nhưng hiện tại hai người họ, rõ ràng là đang cùng nhau đùa với lửa. Trịnh Hòa làm sao có thể không lo lắng?

"Nghĩa phụ, có một số việc người không hiểu. Có một loại cảm giác, mãi đến khi mất ngủ, mới thừa nhận đó là 'tương tư'. Có một loại duyên phận, mãi đến khi tỉnh mộng, mới tin đó là 'vĩnh hằng'. Có một loại ánh mắt, mãi đến khi nhìn lại, mới nhận ra đó là 'quyến luyến'. Có một loại tâm tình, mãi đến khi chia ly, mới hiểu ra đó là mất mát. Con muốn gì, con đã nghĩ rất rõ ràng rồi. Điều đáng tiếc nhất trong đời người, chính là dễ dàng bỏ qua những thứ không nên buông bỏ, và cố chấp níu giữ những thứ không nên níu giữ. Con không muốn hối tiếc, không muốn từ bỏ, chỉ có thể cố chấp. Chuyện còn lại, giao cho đại ca, con tin tưởng huynh ấy." Thượng Tú Phương kiên định nói.

Trịnh Hòa bất đắc dĩ, lần thứ hai thở dài. Đối với chuyện như vậy, ông thật sự không hiểu.

Theo cái nhìn của ông, Vương Vũ giàu có bốn bể, có thể tùy ý lựa chọn hậu cung mỹ nhân. Thượng Tú Phương danh tiếng khắp thiên hạ, người theo đuổi nàng có thể xếp từ thảo nguyên đến Lĩnh Nam. Cả hai đều là rồng phượng giữa loài người, nhưng lại cố chấp chọn con đường mà thế nhân khó lòng chấp nhận này.

"Nghĩa phụ, người sẽ không khinh thường con chứ?" Thượng Tú Phương nhìn dáng vẻ ưu sầu của Trịnh Hòa, cố ý nói.

Trịnh Hòa lắc đầu, nói: "Làm sao có thể chứ? Bệ Hạ đối với ta ân trọng như núi, con cũng là do ta nhìn lớn lên. Ta chỉ là thay con lo lắng, bên cạnh Bệ Hạ sẽ có rất nhiều người bầu bạn, thế nhưng con vĩnh viễn không thể với thân phận con mong muốn mà hầu cận bên cạnh Bệ Hạ."

"Con vĩnh viễn làm muội muội của huynh ấy là được rồi, một muội muội độc nhất vô nhị. Như vậy, cũng không ai tranh giành sự sủng ái của ca ca với con." Thượng Tú Phương nói.

"Ai, khổ cho con, tương lai con sẽ chịu nhiều khó khăn." Trịnh Hòa lắc đầu, Thượng Tú Phương nói thì hào hiệp, nhưng trên thực tế, nào có dễ dàng đến vậy.

"Con không khổ, bởi vì đại ca sẽ luôn bầu bạn bên con." Thượng Tú Phương nói.

Đại ca ngốc, đối với con mà nói, thứ con theo đuổi lớn nhất chưa bao giờ là âm nhạc.

Chuyện bát quái về Vương Vũ và Thượng Tú Phương không gây ra sóng gió quá lớn trong thiên hạ, bởi vì vào lúc này, một tin tức còn mãnh liệt hơn đã làm bùng cháy nhiệt huyết của toàn bộ thiên hạ.

Thiên Bảng đã xuất hiện.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free