(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 428 : Cố Tích Triều
Gần đây tại Trường An thành, nhân vật nổi tiếng nhất không phải Lý Trầm Chu, cũng chẳng phải Lý Kiến Thành hay Lý Thế Dân, thậm chí không phải Bạch Sầu Phi, kẻ gần đây nương nhờ Lý Thế Dân, mà là một nam nhân tên Cố Tích Triều.
Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, Cố Tích Triều đã vang danh Trường An.
Đáng tiếc thay, đối với Cố Tích Triều mà nói, đây lại chẳng phải chuyện tốt lành gì.
"Tùy Phong, ngươi muốn ta chiêu mộ hắn sao?" Lý Trầm Chu giờ phút này đang ngồi tại vị trí gần cửa sổ trên lầu hai của một tửu lâu. Đối diện hắn, chính là bá chủ khác của Quyền Lực Bang, Tổng Quản Liễu Tùy Phong.
Tửu lâu này chính là một cứ điểm của Quyền Lực Bang.
Hai người giờ phút này đang đối ẩm, nhưng ánh mắt cả hai đều đổ dồn vào một thanh niên đang biểu diễn giữa đường phố bên dưới tửu lâu.
Nam tử phong nhã tuấn tú, trong bộ thanh sam giản dị, thân như ngọc. Chỉ cần đứng đó, hắn đã toát lên một luồng phong thái nhã nhặn.
Thế nhưng việc hắn làm lại chẳng hề phong nhã, hoàn toàn trái ngược với khí chất vốn có của hắn.
Hắn đang biểu diễn xiếc trên đường, đúng vậy, hắn đang biểu diễn xiếc trên đường.
Trong miệng hắn lúc này đang rao: "Có tiền thì góp tiền trường, không tiền thì góp nhân trường".
Biểu diễn xiếc trên đường không phải là điều sỉ nhục, nhưng đối với nam nhân dưới lầu kia mà nói, đó lại là m���t sự sỉ nhục tột cùng.
"Đại ca, ta từng điều tra về Cố Tích Triều, hắn đáng để chúng ta lôi kéo." Liễu Tùy Phong nói.
"Nói xem." Lý Trầm Chu không tỏ vẻ phủ nhận.
"Đại ca, Cố Tích Triều văn võ song toàn, võ công của hắn tuy không sánh được với huynh và ta, nhưng cũng là một nhân vật cấp tông sư. Một người như vậy, dù làm bất cứ việc gì cũng không đến nỗi phải lưu lạc đến mức biểu diễn xiếc trên đường, thế nhưng hắn lại cứ làm như vậy. Đại ca, người này có một giới hạn nhất định. Khi một người như vậy buông bỏ giới hạn của mình để làm việc cho chúng ta, huynh có thể tưởng tượng hắn sẽ bùng nổ ra bao nhiêu năng lượng không?" Liễu Tùy Phong nói.
Lý Trầm Chu chậm rãi gật đầu, hắn đã hiểu rõ ý của Liễu Tùy Phong.
Liễu Tùy Phong được xưng tụng là người tính toán không sai một ly, một bộ óc luôn tính toán người khác từng giờ từng khắc. Lý Trầm Chu ở phương diện này cũng không bằng Liễu Tùy Phong.
Liễu Tùy Phong đánh giá rất cao Cố Tích Triều, và Lý Trầm Chu cũng đồng tình với đánh giá này.
Lý Trầm Chu c�� thể nhìn ra Cố Tích Triều là một cao thủ tông sư trung kỳ. Điểm võ công này không đáng kể trong mắt hắn, nhưng đặt trong giang hồ, cũng là một hảo thủ hiếm có.
Thậm chí có thể nói, với võ công hiện tại của Cố Tích Triều, việc trở thành một vị Đạo Soái hay Đạo Thần nào đó là chuyện dễ như trở bàn tay.
Thế nhưng Cố Tích Triều thà rằng lựa chọn biểu diễn xiếc trên đường, chứ không đi làm kẻ trộm cướp.
Người này kiêu ngạo, lại chính trực.
Mà những người càng như vậy, nếu như niềm kiêu ngạo của hắn bị đả kích, thì đằng sau sự chính trực đó, sẽ là sự độc ác đến tột cùng.
Một người quang minh chính trực, một khi đã bước chân vào con đường tội lỗi, thì khó lòng quay đầu, thậm chí còn trở nên tệ hại hơn cả những kẻ xấu xa khác.
Con người vốn là như vậy. Người bình thường càng hiền lành, khi trở nên độc ác lại càng vô tình. Người bình thường càng trọng nghĩa khí, một khi lầm đường lạc lối, ra tay với huynh đệ sẽ càng tàn nhẫn.
Một bước sai, bước nào cũng sai, rồi sẽ chẳng còn đường nào để quay đầu nữa.
Giang hồ là một chốn ô trọc lớn, nó làm bản tính ban đầu của nhiều người biến mất, rồi khoác cho họ một màu sắc mới.
Liễu Tùy Phong có ánh mắt rất tinh tường, hắn đối với tương lai của Cố Tích Triều đã có phán đoán của riêng mình.
Lý Trầm Chu trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tùy Phong, trên người hắn, phảng phất có chút bóng dáng của ngươi."
Liễu Tùy Phong nhẹ gật đầu, nói: "Không chỉ ta, hắn còn có chút bóng dáng của Bạch Sầu Phi. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến ta nhìn hắn bằng con mắt khác."
Lý Trầm Chu lắc đầu, thở dài mà rằng: "Đáng tiếc thay, hắn rốt cuộc không phải ngươi, cũng chẳng phải Bạch Sầu Phi. Hắn không thể sánh bằng hai người các ngươi. Cố Tích Triều, xuất thân quá thấp, khởi đầu quá muộn, tâm tính quá mềm yếu, thiếu sót quá rõ ràng. Ta muốn giết hắn, hắn không có chút sức phản kháng nào."
Lời nói của Lý Trầm Chu bình thản ung dung, nhưng khi thốt ra từ miệng hắn, tự nhiên mang theo một phân lượng khác hẳn.
"Đại ca, Cố Tích Triều là con trai kỹ nữ, văn thao võ lược, mang ch�� lớn. Hắn từng tham gia kỳ khảo hạch của tân triều, đỗ bảng nhãn, nhưng vì Thiết Thủ mà tự động rút khỏi tân triều. Từng tòng quân, nhưng rốt cuộc chỉ làm một tiểu tốt, không có ngày nổi danh. Hắn từng mang bảy bộ binh thư, tự tiến cử gửi thư cho các quyền quý, lại bị khinh bỉ, trở thành chuyện cười trong thiên hạ, không ai chịu trọng dụng. Hiện nay ở phố thị làm xiếc để kiếm lộ phí mưu sinh, hắn đã cùng đường mạt lộ. Nếu chúng ta chịu tiếp nhận hắn, hắn sẽ là một quân cờ rất tốt." Liễu Tùy Phong nói.
"Đại ca, không phải ai cũng có tài tình và võ công như Bạch Sầu Phi. Với thân phận của Cố Tích Triều, hắn có được thành tựu như bây giờ đã là điều đáng quý. Bên Lý Thế Dân, vì duyên cớ Sài Thiệu, đã nhiều lần chèn ép Cố Tích Triều. Hiện tại hắn chỉ có hai lựa chọn: Hán Vương phủ, hoặc Quyền Lực Bang." Liễu Tùy Phong tiếp tục nói.
Lý Trầm Chu uống cạn một hơi rượu trước mặt, rồi nói với Liễu Tùy Phong: "Tùy Phong, Cố Tích Triều không phải ngươi. Ngươi và ta là huynh đệ nhiều năm, nắm giữ quyền lực lớn, đã sớm xóa đi những chuyện bất bình năm xưa khỏi lòng, ta đối với ngươi rất yên tâm. Thế nhưng Cố Tích Triều không giống, xuất thân của hắn không cao bằng ngươi, nhưng lại không có được trải nghiệm như ngươi. Ngươi bây giờ đã vang danh thiên hạ, thế nhưng Cố Tích Triều vẫn còn đang bôn ba vì ba bữa cơm. Ta không phủ nhận hắn là một nhân tài mới, thế nhưng hắn cũng chỉ là một nhân tài mới."
"Cố Tích Triều quá sớm lĩnh hội quá nhiều chua xót của nhân thế, sự tính toán đã sớm trở thành một bản năng cầu sinh của hắn. Vì sinh tồn mà bị ép buộc trưởng thành sớm, tựa như đốt cháy giai đoạn, mang theo sự cô phẫn và cực đoan khi độc hành nhân gian, thiếu đi khí độ dung hòa vạn vật. Hiểm chiêu tuy thường xuyên xuất hiện nhưng lại thiếu đi sự mạnh mẽ, bao la, dù có bao nhiêu kỳ tư diệu tưởng cũng khó đạt đến cảnh giới tối cao. Yêu đậm chưa chắc bền lâu, thông minh sớm chưa hẳn là may mắn, trưởng thành sớm cũng vậy. Hắn có sự tính toán tinh tế tàn nhẫn nhưng lại không có tâm thái lõi đời tương xứng, như một đứa trẻ tật nguyền dùng chân nhảy, tuy vẫn có thể nhảy rất cao, nhưng lại không biết rằng khi ngã xuống sẽ đau đớn hơn người khác gấp bội. Khi hắn hùng hồn tự cho rằng mình có thể ra tướng vào tướng, ta thấy, hắn chỉ là một đứa trẻ tự cho mình đã đủ trưởng thành để tham gia vào ván cờ chốn quan trường, việc vỡ đầu chảy máu là điều không thể tránh khỏi."
"Ta đã sớm biết con người Cố Tích Triều này, thậm chí đã sớm gặp qua hắn. Hắn làm việc cũng không như tướng mạo tao nhã vậy, hắn có tâm cơ, cũng có tính toán. Đáng tiếc, cuối cùng là đi nhầm đường, còn quá non nớt." Nói tới đây, Lý Trầm Chu lắc lắc đầu.
Liễu Tùy Phong ánh mắt rất tinh tường, thế nhưng góc độ nhìn người của hắn cùng với Lý Trầm Chu lại hoàn toàn khác biệt.
"Đại ca, huynh đã sớm biết hắn?" Liễu Tùy Phong kinh ngạc.
"Tùy Phong, ngươi biết Sài gia vì sao lại chèn ép Cố Tích Triều đến vậy không? Thậm chí không tiếc cầu viện Lý Thế Dân." Lý Trầm Chu hỏi.
"Bởi vì Bình Dương công chúa. Bình Dương công chúa là vị hôn thê của Sài Thiệu, nhưng lại có tình ý với Cố Tích Triều. Sài gia là danh môn Quan Trung, đương nhiên sẽ không chịu đựng sự sỉ nhục tột cùng này." Liễu Tùy Phong nói.
Chuyện này không phải là bí mật, bằng không với thân phận tông sư của Cố Tích Triều, hắn cũng không đến nỗi đi lại khó khăn ở Trường An thành.
"Ngươi chỉ biết một mà không biết hai đó thôi, Sài gia sở dĩ hành động điên cuồng như vậy, là vì, Cố Tích Triều đã khiến Sài Thiệu trở thành thái giám." Ánh mắt Lý Trầm Chu lóe lên một tia sắc lạnh rồi vụt tắt.
"Phụt." Liễu Tùy Phong nghe được câu này, rốt cuộc cũng thất thố.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.