(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 68 : Tự nhiên
Dựa vào chút ký ức từ kiếp trước cùng sự chủ động tìm tòi của Vương Vũ ở đời này, hắn đại khái đã điều tra rõ vị trí ẩn cư của Thạch Thanh Tuyền tại U Lâm tiểu trúc. U Lâm tiểu trúc nằm ở một thung lũng nhỏ bí mật phía tây suối Thái Dương, sườn đông núi Phượng Hoàng, phía bắc Thành Đô, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp. Đây là nơi Thạch Chi Hiên đặc biệt lựa chọn để quy ẩn. Núi xanh nước biếc, thật thích hợp để sống. Vương Vũ đã hỏi thăm cặn kẽ vị trí cụ thể của Phượng Hoàng Sơn, rồi thúc ngựa phi nhanh, một đường thẳng tiến. Bên trong U Lâm tiểu trúc có hai mục tiêu Vương Vũ nhất định phải đạt được, hắn thực sự có chút không thể chờ đợi hơn. Thạch Chi Hiên kinh tài tuyệt diễm, Thạch Thanh Tuyền nghiêng nước nghiêng thành, không biết sẽ có phong thái như thế nào. Vương Vũ vô cùng mong đợi.
Phượng Hoàng Sơn nằm ở phía tây khu vực bình nguyên rộng lớn phía đông bắc Thành Đô. Đỉnh chính cao hơn trăm trượng, thế núi hùng vĩ tú lệ, uốn lượn mấy chục dặm, bốn phía gò núi trùng điệp, quần sơn vây quanh. Đỉnh chính cao hơn hẳn quần sơn xung quanh, vút lên từ mặt đất, giống như Phượng Hoàng muốn dang cánh bay lượn, bởi vậy mới có tên gọi "Phượng Hoàng Sơn". Xuyên qua Phượng Hoàng Sơn đi về phía nam, khắp núi cổ thụ rậm rạp, cỏ dại um tùm, một dòng suối từ phía tây bắc chảy dài đến, đổ về phía đông nam, hai bên bờ mọc đ���y cây phong. Lúc này đã là trời thu, lá phong một phần đã chuyển sang màu đỏ, đỏ vàng xanh hòa quyện vào nhau, tạo thành những tầng màu sắc phong phú, cảnh sắc vô cùng tuyệt mỹ. Đường núi nhiều hiểm trở, cuối cùng Vương Vũ dứt khoát bỏ ngựa, thi triển khinh công, tắm mình trong ánh nắng, vượt qua dòng suối, men theo mạch núi Phượng Hoàng đi về phía nam mà phi nhanh. Vượt qua rừng phong, xuyên qua khe núi, cảnh sắc bỗng chốc thay đổi, chỉ thấy cây rừng rậm rạp, hồ đầm dựa vào thế núi cao thấp nối liền bởi những dòng thác tuôn chảy, địa thế khe suối tựa như bậc thang trùng điệp, thác nước lớn nhỏ đổ xuống ào ạt, tiếng nước vang vọng, dường như nơi đây vốn không có đường đi lại càng có động thiên khác, mở ra nhiều hy vọng, là nơi tuyệt diệu để du sơn ngoạn thủy.
Cây dại dựa vào hồ đầm, thế núi đan xen chằng chịt, rêu cỏ xanh biếc, nước chảy khi thì đổ xuống ào ạt, khi thì phân cấp bay lượn, dòng nước va đập vào đá cứng, tạo thành vô số cảnh tượng bọt nước bắn tung tóe rung động lòng người. Vương Vũ nhảy lên một tảng đá lớn trên đỉnh thác nước, trước mắt rộng rãi sáng sủa, phía trước là Nguyên Thủy Cổ Lâm mênh mông vô bờ, bên trái là tận cùng của mạch núi Phượng Hoàng với mấy ngọn núi bao quanh làm điểm kết thúc, bên phải là biển rừng hoang dã kéo dài đến bình địa. Vương Vũ đã rõ, U Lâm tiểu trúc chính là ở trong sơn cốc được quần sơn bao bọc này. Nơi này quả thực rất khó tìm, nếu không phải sớm mấy năm đã phái người thu thập tin tức, e rằng Vương Vũ dựa vào những thông tin vụn vặt trong nguyên tác, cũng phải mất đến mười ngày nửa tháng mới tìm được nơi này. Nơi đây hoàn toàn tách biệt với thế gian, tự nhiên không tranh giành với đời. Xem ra Thạch Chi Hiên năm đó đã tốn không ít tâm tư, thật sự hy vọng cùng Bích Tú Tâm cùng nhau quy ẩn núi rừng. Đáng thương thay, từ xưa anh hùng khó qua ải mỹ nhân, ngay cả một kiêu hùng như Thạch Chi Hiên cũng không thể nhìn thấu. Một khi đã bước chân vào giang hồ, thân bất do kỷ. Há dễ mà muốn rút lui là có thể rút lui được sao? Thạch Chi Hiên chắc hẳn không phải không hiểu đạo lý này, nhưng vì Bích Tú Tâm mà vẫn lựa chọn quy ẩn. Không thể không nói, tình yêu khiến người ta tràn đầy dũng khí, nhưng cũng sẽ khiến người ta trở nên ngu xuẩn. Vương Vũ lắc đầu, không hề cảm thán. Vị trí cụ thể của U Lâm tiểu trúc vẫn cần Vương Vũ tự mình đi tìm.
Nếu biết Thạch Chi Hiên thường xuyên quanh quẩn ở gần đây, đương nhiên Vương Vũ sẽ không để người khác quá mức tới gần. Đó là hành vi tìm chết. Vương Vũ trượt xuống tảng đá, tiến vào rừng rậm. Những cây cổ thụ khổng lồ che trời vươn thẳng đứng, linh thú kỳ cầm bay lượn trên tán lá, sinh khí dạt dào. Vương Vũ xuyên qua lại trong rừng cây, tìm kiếm loanh quanh khoảng một canh giờ, cuối cùng ở phía trước phát hiện một dải đất trống trải. Phía trước có một gian nhà đá nhỏ, bên cạnh nhà là con đường đá vụn kéo dài về phía trước, uốn lượn ẩn sâu trong rừng cây, không nhìn thấy lối vào của tiểu cốc. U Lâm tiểu trúc, cuối cùng cũng tìm thấy rồi. Vương Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Gian nhà đá này, tuy vẻ ngoài không bắt mắt, nhưng những vị khách ghé thăm đều không phải người bình thường. Tà V��ơng một nhà từng ẩn cư tại đây, Thạch Thanh Tuyền cũng lớn lên ở đây. Sau khi Bích Tú Tâm qua đời, Thạch Chi Hiên không rõ tung tích, "Thiên Đao" Nhạc Sơn, vị "Bá Đao" từng xưng đệ nhất thiên hạ trước đó, liền kết thúc cuộc đời tại đây. Nhạc Sơn một đời tung hoành ngang dọc, nhưng lại bại dưới tay Tống Khuyết vừa mới xuất đạo, dùng uy danh một đời của mình để làm nên danh tiếng "Thiên Đao" cho Tống Khuyết. Từ đó trở đi, ông ta buồn rầu không vui, mang theo thất ý, nợ máu và sỉ nhục mà biến mất. Một đời kiêu hùng, cuối cùng lại an táng xương cốt một cách lặng lẽ tại nơi đây. Vương Vũ không thấy tiếc nuối, nhưng cũng không khỏi cảm thán. Lặp lại vết xe đổ, một đời này đã định chỉ có thể tiến, không thể lùi. Tiến thêm một bước là núi cùng thủy tận, nhưng đó lại là núi cùng thủy tận của địch nhân. Lui một bước là trời cao biển rộng, nhưng đó là khi địch nhân lui một bước thì mình mới có thể có trời cao biển rộng. Ngay lúc này, một khúc tiêu du dương vang lên. Tiếng tiêu uyển chuyển, như ánh trăng sáng rọi, như suối khe trong vắt chảy tuôn, lại như một cây lược chải sửa tâm hồn, sắp xếp mọi thứ trở nên trôi chảy hoàn mỹ, khiến người ta đắm chìm trong đó, không muốn phá hoại bất cứ điều gì. Tiếng tiêu lúc đứt lúc nối, hóa thành những sợi dây dăng mắc không dứt, lại chuyển mềm chuyển nhỏ, dù tràn ngập giữa núi rừng như thế, nhưng lại tựa hồ đến từ một nơi xa xôi vô định, mờ ảo khó dò. Khúc nh���c khiến lòng người mê say, thần túy ấy, tựa như một tia tự nhiên đơn độc một mình vũ động trong một cõi thiên địa cô độc thần bí nào đó, khơi dậy những nỗi thống khổ và sung sướng ẩn sâu trong mỗi người, dùng những vết thương khiến người ta phải suy nghĩ lại mà kinh sợ, có thể ca ngợi, đáng tiếc! Tiếng tiêu lại biến đổi, một loại nhiệt tình nội liễm đến cực điểm xuyên qua những âm phù sáng sủa cân xứng bùng nở rộ, tựa hồ đang nhẹ nhàng kể lại câu chuyện trong lòng mỗi người. Khi Vương Vũ cuối cùng cũng hoàn hồn từ tiếng tiêu, thì tiếng tiêu đã dứt, không còn một âm thanh nào nữa. Vương Vũ vỗ tay thở dài, quả nhiên là tài nữ vô song, tiếng tiêu tuyệt thế, có thể xưng là bậc đại gia. Dù chưa nhìn thấy người, nhưng trong đầu Vương Vũ đã phác họa ra một bóng hình xinh đẹp lung linh.
Đêm khuya có mỹ nhân, lụa là vương sương thu. Ẩn tình hóa trúc tiêu, tấu lên khúc tang thương. Tiếng tiêu sao kịch liệt, gió cuốn mây tan tành. Người đi đường đều ném chúc, chim tê bay lên tường. Nhưng viết ý nàng khổ, đừng từ chối khúc bi thương này. Nguyện gặp người đồng tâm, bay thành uyên ương tím.
Vương Vũ không phải một Văn Thanh, nhưng không nhịn được nhớ đến bài thơ này trong nguyên tác. Thạch Thanh Tuyền, quả nhiên danh bất hư truyền, thần bí lại khiến người ta mê mẩn. "Được nghe Thanh Tuyền đại gia tấu một khúc, Vương Vũ quả nhiên vô cùng vinh hạnh. Thanh Tuyền đại gia quả nhiên danh bất hư truyền, tiếng tiêu xuất thần nhập hóa, tài năng xuất chúng. Trong thời đại này, e rằng chỉ có Hoàng Đảo chủ của Đào Hoa Đảo mới có thể sánh ngang với tiêu kỹ của Thanh Tuyền đại gia. Không biết Thanh Tuyền đại gia có thể hiện thân gặp mặt chăng?" Vương Vũ cất cao giọng nói. "Ba năm trước, Thanh Tuyền từng có may mắn được nghe Hoàng Đảo chủ tấu một khúc (Bích Hải Triều Sinh), đó mới thực sự là tự nhiên. Thanh Tuyền tuy tự tin về tiêu kỹ, nhưng cũng không dám sánh vai với Hoàng Đảo chủ." Từ trong cốc, một âm thanh lanh lảnh vang lên. Cùng lúc đó, trước mắt Vương Vũ cũng xuất hiện một nữ tử tay cầm tiêu ngọc. Vóc người hoàn mỹ, điểm duy nhất không hoàn mỹ chính là chiếc mũi cao vút phía trước làm hỏng vẻ đẹp của khuôn mặt. Vương Vũ rõ ràng, đây chính là Thạch Thanh Tuyền đã dịch dung. Đại Đường mỹ nữ đông đảo, nhưng mỹ nữ cũng phân chia đẳng cấp, mà Thạch Thanh Tuyền chính là thuộc đẳng cấp cao nhất này. So với Loan Loan mê hoặc chúng sinh, Sư Phi Huyên khuynh đảo thiên hạ, Thạch Thanh Tuyền cũng không hề kém cạnh chút nào. Dù sao, nàng được thừa hưởng gen quá tốt. Bất kể là Thạch Chi Hiên hay Bích Tú Tâm, tướng mạo đều không thể chê vào đâu được. Thạch Thanh Tuyền, nàng có tướng mạo sánh ngang Loan Loan, và cũng có tâm phòng bị không thua kém. Thạch Thanh Tuyền mất mẹ từ thuở nhỏ, tâm lý phòng bị nội tâm của nàng thậm chí còn vượt xa sức tưởng tượng của chính nàng. Cho nên mới phải dịch dung để gặp mặt. Có điều, đối với Vương Vũ mà nói, như vậy là đã đủ rồi. Vương Vũ không hề để lộ vẻ tiếc nuối dù chỉ một chút, mà là tràn đầy thưởng thức, cẩn thận nhìn kỹ Thạch Thanh Tuyền một lượt. Ngoại trừ khuôn mặt đã dịch dung, không thể chê vào đâu được. Thạch Thanh Tuyền, ta nhất định ph��i có được. Vương Vũ thề trong lòng.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đắm mình vào thế giới tiên hiệp đầy mê hoặc này qua bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ.