(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 69 : Lần đầu gặp gỡ Tà Vương
"Thanh Tuyền quả thực quá khiêm nhường. Hoàng Đảo chủ đã ở tuổi trung niên, trải qua đủ mọi thăng trầm thế gian, muốn hoàn toàn vượt qua ngươi, nên có lẽ cái nhìn về tiêu kỹ của ông ấy sẽ sâu sắc hơn ngươi một chút. Tuy nhiên, ta không hề nghi ngờ rằng tương lai trên con đường tiêu kỹ, Thanh Tuyền sẽ có thể sánh vai, thậm chí vượt qua Hoàng Đảo chủ. Ta tin rằng, Hoàng Đảo chủ cũng chắc chắn từng khen Thanh Tuyền như thế." Vương Vũ khẽ lắc đầu, liền thẳng thừng gọi "Thanh Tuyền".
Thạch Thanh Tuyền nở nụ cười, ba năm trước tình cờ gặp Hoàng Dược Sư, hai người từng luận bàn về tiêu kỹ. Hoàng Dược Sư nhờ có Bích Hải Triều Sinh Khúc mà thắng một chút, nhưng ông ấy lại chẳng hề lấy đó làm vinh, trái lại còn nói với Thạch Thanh Tuyền rằng, nếu chúng ta cùng tuổi, ta không bằng ngươi. Bởi vậy Vương Vũ nói không sai chút nào.
"Ngươi người này đúng là hay thật, trông cứ như rất quen với Thanh Tuyền vậy." Thạch Thanh Tuyền hiếu kỳ nói.
"Thanh Tuyền không quen biết ta, nhưng ta thì biết Thanh Tuyền. Trên thực tế, ta đã biết Thanh Tuyền đã một đời. Trong kiếp trước chúng ta từng là phu thê, kiếp này ta đến là để nối lại tiền duyên." Vương Vũ vừa dứt lời, liền phát hiện trong núi rừng xuất hiện một luồng sát khí như có như không. Hắn nhếch môi nở một nụ cười, đúng là đến sớm không bằng đến đúng lúc.
Thạch Thanh Tuyền mỉm cười, nói: "Nói như ngươi vậy, sẽ tự rước lấy phiền phức đấy."
Vương Vũ hiểu Thạch Thanh Tuyền đang nói đến phiền phức gì, xem ra Thạch Thanh Tuyền cũng biết việc Thạch Chi Hiên âm thầm bảo vệ nàng.
"Không sao, vì Thanh Tuyền, ta chết cũng không tiếc." Vương Vũ hiên ngang nói.
"Được rồi, đừng đùa nữa, ngươi rốt cuộc là ai? Làm sao tìm được đến nơi này? Đến U Lâm tiểu trúc làm gì?" Thạch Thanh Tuyền nói nghiêm nghị.
Vương Vũ cũng nghiêm mặt, nói: "Ta đến đây có hai mục đích."
"Ồ?"
"Mục đích đầu tiên, ta cầu hôn Thanh Tuyền."
"Ngươi người này, nói như vậy là Thanh Tuyền sẽ giận đấy." Thạch Thanh Tuyền nhấc ngọc tiêu lên, nói.
Vương Vũ phát hiện võ công Thạch Thanh Tuyền đã đạt đến cảnh giới Nhất Lưu Cao Thủ trên giang hồ, không hổ là con gái của Thạch Chi Hiên và Bích Tú Tâm, thiên phú như vậy quả thực là xuất chúng. Vương Vũ biết, Thạch Thanh Tuyền không hề cố ý luyện võ, trên thực tế, nàng lại rất căm ghét võ công. Nàng dành phần lớn thời gian để theo đuổi tiêu kỹ. Dù là vậy, võ công cũng đã đạt đến cảnh giới Nhất Lưu Cao Thủ. Vương Vũ tự nhận thiên phú của mình đã là đỉnh cấp, nhưng vẫn phải thừa nhận rằng, bất kể là Loan Loan hay Thạch Thanh Tuyền, tư chất dường như còn vượt trội hơn mình một bậc.
Không bận tâm đến sự phòng bị của Thạch Thanh Tuyền, Vương Vũ tiếp tục nói: "Chuyện thứ hai, ta đến mời nhạc phụ xuống núi, tiểu tế gặp phải phiền phức, mong nhạc phụ ra tay giúp đỡ."
"Ngươi l�� tìm đến ông ta sao?" Sắc mặt Thạch Thanh Tuyền trở nên rất khó coi, thậm chí trong ánh mắt đã ánh lên vẻ căm ghét Vương Vũ.
Vương Vũ lắc đầu một cái, xem ra oán khí của Thạch Thanh Tuyền đối với Thạch Chi Hiên quả là không hề nhỏ.
"Thanh Tuyền, lát nữa ta sẽ giải thích cho nàng nghe," Vương Vũ nói với Thạch Thanh Tuyền, rồi ngẩng đầu nhìn về phía núi rừng, cất cao giọng nói: "Hiện tại, không biết Tà Vương có thể hiện thân gặp mặt chăng?"
"Cái gì? Ngươi nói hắn cũng ở nơi đây?" Thạch Thanh Tuyền kinh hô. Sau đó nàng im bặt, bởi vì lúc này, khắp U Lâm tiểu trúc đã bao trùm sát khí. Không nghi ngờ chút nào, loại sát khí này chỉ có thể đến từ Thạch Chi Hiên.
"Thanh Tuyền, con về phòng trước đi." Một trung niên nhân đột nhiên xuất hiện ở giữa Thạch Thanh Tuyền và Vương Vũ, dịu dàng nói với Thạch Thanh Tuyền.
"Không cần lại giết người có được không?" Thạch Thanh Tuyền khẩn cầu một câu, nhưng người trung niên chẳng hề đáp lại. Thạch Thanh Tuyền thầm than một tiếng, biết Thạch Chi Hiên đã nổi sát tâm.
Cho Vương Vũ cái nhìn như muốn nhắc nhở tự cầu phúc, Thạch Thanh Tuyền trở về nhà đá, trong lòng đã hạ quyết tâm, nhất định phải ngăn cản Thạch Chi Hiên ra tay sát hại Vương Vũ, không thể để ông ta ra tay giết người tại U Lâm tiểu trúc.
Chờ Thạch Thanh Tuyền trở lại nhà đá sau, Vương Vũ mới cẩn thận đánh giá Thạch Chi Hiên.
Không hổ là phụ thân của Thạch Thanh Tuyền, người khiến Chúc Ngọc Nghiên và Bích Tú Tâm, hai tử địch không đội trời chung, lại cùng chân thành với hắn, quả nhiên Thạch Chi Hiên có mị lực phi phàm.
Hắn vận trang phục nho sĩ, bên ngoài khoác cẩm bào. Thân hình cao thẳng, phong thái tiêu sái thoát tục. Hai bên thái dương điểm sợi bạc hoa râm, tăng thêm một loại khí chất kỳ dị khó tả. Ánh mắt thì hàn như băng tuyết, dường như không chứa bất kỳ tình cảm nhân loại nào. Đôi tay trong suốt bóng loáng, như ẩn chứa ma lực vô cùng.
Thạch Chi Hiên và Tống Khuyết có khí chất khác nhau, nhưng đều toát ra vẻ sâu không lường được ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Nói đi, ngươi muốn chết thế nào?" Thạch Chi Hiên đứng chắp tay, chẳng thèm hỏi lai lịch Vương Vũ, trực tiếp lạnh lùng muốn ra tay hạ sát.
"Trước tiên xin tự giới thiệu, ta là Vương Vũ, Thái tử tân triều." Không bận tâm đến lời uy hiếp của Thạch Chi Hiên, Vương Vũ liền tự giới thiệu thân phận trước.
Ánh mắt Thạch Chi Hiên co rụt lại, không hề bận tâm đến thân phận Thái tử của Vương Vũ, trái lại hỏi: "Vương Vũ? Ngươi là Vương Vũ được Ngọc Nghiên thu làm đồ đệ sao? Là Ngọc Nghiên phái ngươi đến?"
Những người khác Thạch Chi Hiên có thể không thèm để ý, nhưng đối với Chúc Ngọc Nghiên thì Thạch Chi Hiên lại cực kỳ thận trọng. Người trong cuộc hiểu rõ nhất, Thạch Chi Hiên rất rõ ràng những hành động khốn nạn của mình năm xưa đối với Chúc Ngọc Nghiên. Nếu nói trên thế gian này ai muốn giết chết mình nhất, không phải Triệu Đức Ngôn, không phải Phạm Thanh Huệ, mà chính là Chúc Ngọc Nghiên.
Mà bây giờ Chúc Ngọc Nghiên lãnh đạo Âm Quý Phái, đại phái đứng đầu Ma môn, nhân cường mã tráng, Thạch Chi Hiên không thể không lo lắng. Ông ta ngược lại không phải lo lắng cho mình, mà là lo lắng an nguy của Thạch Thanh Tuyền. Thù hận của Chúc Ngọc Nghiên đối với mình, Thạch Chi Hiên rõ trong lòng, khó tránh khỏi sẽ liên lụy đến Thạch Thanh Tuyền. Bởi vậy Thạch Chi Hiên mới hỏi Vương Vũ như thế.
Vương Vũ lắc đầu, nói: "Đương nhiên không phải. Ta đã nói rồi, lần này đến là muốn mời Tà Vương xuống núi giúp ta. Ân oán giữa Chúc sư và Tà Vương, ta biết rất rõ. Nếu là Chúc sư phái ta đến, thì giờ đây Thanh Tuyền đã sớm mất mạng rồi."
Thạch Chi Hiên bật cười khẩy, nói: "Ngươi có khả năng đó sao?" Không phải Thạch Chi Hiên hoàn toàn yên tâm vì võ công của Thạch Thanh Tuyền, mà là bởi Thạch Thanh Tuyền đã tu tập Huyễn Ma Thân Pháp. Thạch Chi Hiên năm đó chỉ nhờ Huyễn Ma Thân Pháp đã tránh được sự vây giết liên thủ của các nhân sĩ Chính Đạo, trong đó không thiếu cao thủ đồng cấp với ông ta. Thạch Chi Hiên đối với khinh công do mình tự sáng tạo có đầy đủ tự tin. Huống hồ hôm nay Thạch Chi Hiên vẫn luôn ở đây, dưới sự bảo vệ của ông ta, chỉ với Vương Vũ, Thạch Chi Hiên quả thực không tin hắn có khả năng này.
Vương Vũ không nói gì, lại phóng thích ra Thiên Ma Lực Trường của mình. Tử khí cuồn cuộn bao phủ, khiến Vương Vũ như một vị đế vương, cao quý phi thường.
"Thiên Ma Đại Pháp tầng thứ mười tám!" Ánh mắt Thạch Chi Hiên co rụt lại. Thạch Chi Hiên, người từng có một đoạn tình cảm với Chúc Ngọc Nghiên, rất rõ ràng Thiên Ma Đại Pháp tầng thứ mười tám khó luyện đến nhường nào, và càng rõ ràng uy lực của nó.
"Tà Vương quả nhiên tinh tường." Vương Vũ khen.
"Không trách ngươi dám đơn độc xuất hiện trước mặt ta, không sợ bị ta giết chết, thì ra là có chỗ dựa dẫm. Chỉ là, ngươi thật sự nghĩ Thiên Ma Đại Pháp tầng thứ mười tám là có thể chống lại ta sao?" Mặc dù là một Tà Vương với võ công đã giảm sút nhiều, ông ta vẫn tràn đầy tự tin vào bản thân.
"Ta lặp lại lần nữa, ta tìm đến Tà Vương, là mời Tà Vương xuống núi giúp ta." Vương Vũ nhấn mạnh nói.
Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.