(Đã dịch) Vũ Hiệp Thế Giới Đại Chửng Cứu - Chương 71 : Tâm linh canh gà
"Vậy ngươi không sợ ta tạo phản sao?" Thạch Chi Hiên hứng thú hỏi. Thế nhân đều biết Thạch Chi Hiên kiêu căng khó thuần, lòng ôm chí lớn, không cam chịu đứng dưới người khác. Tự hỏi lòng mình, nếu Thạch Chi Hiên là Hoàng đế, y cũng rất khó an tâm với một thần tử như mình.
Vương Vũ cười nhạt, đáp: "Đương nhiên không sợ. Ngươi muốn làm Ma Môn Môn chủ ta còn tin, chứ nói ngươi muốn làm Hoàng đế thì ta thật sự không tin. Ngươi chỉ có một nữ nhi là Thanh Tuyền, e rằng sau này cũng không tái giá. Ngươi tạo phản làm Hoàng đế rồi, trăm năm sau sẽ truyền ngôi cho ai đây?"
Thạch Chi Hiên gật đầu, nói: "Ngươi quả thực nhìn thấu đáo. Có điều, ngươi thật sự yên tâm về ta đến thế sao?"
"Ta đã nói rồi, ta đến đây có hai mục đích. Mời Tà Vương xuống núi giúp ta chỉ là một trong số đó, còn một mục đích nữa, chính là cầu hôn Thanh Tuyền." Vương Vũ nghiêm mặt nói.
Thạch Chi Hiên thành thật quan sát Vương Vũ một lát, rồi nói: "Nếu là người khác nói lời này, ta đã sớm giết chết y rồi. Có điều, đương kim thiên hạ, quả thực không có mấy người có thể xứng với Thanh Tuyền. Nếu là ngươi, ngược lại cũng là một lựa chọn. Đáng tiếc, Thanh Tuyền sẽ không nghe lời ta. Mà ta, cũng sẽ không để bất luận kẻ nào ép buộc Thanh Tuyền làm chuyện nàng không muốn." Nói đến cuối cùng, ngữ khí Thạch Chi Hiên vô cùng nghiêm túc.
"Ta biết, bởi vậy ta không định ép buộc Thanh Tuyền. Sau này nếu Thanh Tuyền thật sự gả cho ta, đó nhất định là nàng cam tâm tình nguyện. Thậm chí ta có thể bảo đảm, con cái Thanh Tuyền sinh ra vẫn sẽ mang họ Thạch."
Sắc mặt Thạch Chi Hiên thay đổi, ngay cả Thạch Thanh Tuyền đang nghe trộm cũng bị chấn động. Thời đại này không thể sánh với đời sau. Ở đời sau, con cái theo họ mẹ chẳng có gì lạ, Vương Vũ cũng không cảm thấy kinh ngạc. Nhưng ở thời đại này, địa vị phụ nữ không cao. Trừ phi là con rể ở rể, bằng không không ai để con cái theo họ mẹ.
Thạch Chi Hiên lắc đầu, nói: "Giờ ta thật sự tin ngươi thật lòng với Thanh Tuyền. Có điều, với cái nhìn của Thanh Tuyền về ta, e rằng nàng sẽ không chấp nhận tấm lòng này của ngươi." Nói đến cuối cùng, dù là Thạch Chi Hiên, cũng lộ ra vài phần khổ sở. Làm chồng, làm cha, Thạch Chi Hiên không nghi ngờ gì đều vô cùng thất bại. Thạch Thanh Tuyền đến giờ vẫn không chịu tha thứ y vì chuyện của mẫu thân.
Vương Vũ hiểu ý, nói: "Tà Vương, nếu ngài bằng lòng, ta nguyện ý đi khuyên Thanh Tuyền một chút, để phụ tử hai người bớt đi hiểu lầm."
"Thanh Tuyền hận ta, khó mà hóa giải. Chẳng cần thử làm gì." L��c này Thạch Chi Hiên đã không còn là Tà Vương hoành hành thiên hạ năm xưa, trong giọng nói ẩn chứa nỗi bất đắc dĩ sâu sắc tựa hồ muốn trào ra.
"Chẳng thử sao biết được." Nói rồi, Vương Vũ không đợi Tà Vương đáp lời đã bước vào bên trong nhà đá.
Thạch Chi Hiên không động đậy, đứng ngoài phòng như một pho tượng. Y không đẩy cửa vào, nhưng cũng chẳng nỡ rời đi. Trong sâu thẳm nội tâm, y vẫn còn một tia kỳ vọng.
Vương Vũ đẩy cửa bước vào, liền thấy Thạch Thanh Tuyền đang ngồi trước bàn, ánh mắt phức tạp nhìn mình.
Vương Vũ tự mình đi đến trước bàn ngồi xuống, nói: "Thanh Tuyền, nàng cũng nghe thấy rồi chứ?"
Thạch Thanh Tuyền gật đầu, nói: "Ta nghe thấy rồi. Ngươi có thể khiến y từ bỏ ý định thống nhất Ma Môn, ta rất mừng. Có điều, ngươi thật sự tin y có thể làm tốt Thừa tướng sao?"
Vương Vũ không trả lời câu này của Thạch Thanh Tuyền. Đáp án này, sau này lịch sử sẽ có công luận.
"Thanh Tuyền, nàng có biết công pháp của Tà Vương xuất hiện kẽ hở, khiến võ công của y rớt xuống một cảnh giới, từ Đại Tông Sư xuống Tông Sư không?" Vương Vũ hỏi.
"Ta biết. Y tự làm tự chịu. Y hại mẫu thân chết không nhắm mắt, rơi vào kết cục này cũng là đáng đời." Thạch Thanh Tuyền oán hận nói.
"Vậy nàng có biết Tà Vương nếu muốn bù đắp kẽ hở, ngoài Tà Đế Xá Lợi ra, còn có một biện pháp khác không?"
"Biện pháp gì?" Giờ Thạch Thanh Tuyền quả thật không biết điều này.
"Giết nàng." Vương Vũ nhìn về phía Thạch Thanh Tuyền, nghiêm túc nói.
"Cái gì?" Thạch Thanh Tuyền chợt đứng bật dậy, không dám tin thốt lên.
"Ta không lừa nàng. Trên thực tế, so với việc dùng Tà Đế Xá Lợi mạnh mẽ quán đỉnh, giết nàng là một biện pháp ổn thỏa hơn nhiều. Thái Thượng Vong Tình, Tà Vương chỉ cần có thể giết nàng, liền có thể đạt đến cảnh giới võ học tối cao trong truyền thuyết —— Thái Thượng Vong Tình. Từ đây thế gian sẽ không còn ràng buộc, không chỉ khôi phục tu vi Đại Tông Sư, thậm chí có thể tiến thẳng đến Vô Thượng Thiên Đạo, Phá Toái Hư Không." Vương Vũ nói. Những chuyện này, nhất định phải để Thạch Thanh Tuyền biết. Giao tiếp, mới là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.
"Vậy y vì sao không ra tay?" Thạch Thanh Tuyền hồn xiêu phách lạc ngồi xuống, lẩm bẩm.
"Đúng vậy, vậy y vì sao không ra tay?" Vương Vũ cũng lặp lại một lần.
Trên thực tế, bất kể là Vương Vũ, hay Thạch Thanh Tuyền, đều biết nguyên nhân. Vì sao không ra tay? Đương nhiên là vì Thạch Chi Hiên không nỡ ra tay. Hổ dữ không ăn thịt con, Thạch Chi Hiên chưa bao giờ là người đoạn tình tuyệt nghĩa. Có lẽ đối với người khác mà nói, Thạch Chi Hiên cay nghiệt vô tình, lòng lang dạ sói. Nhưng mà đối với Bích Tú Tâm và Thạch Thanh Tuyền, Thạch Chi Hiên đều thật lòng động tình.
Chỉ có điều, không phải mỗi một đoạn tình ái đều có kết cục viên mãn. Không phải một người bỗng nhiên bỏ xuống đồ đao là có thể lập tức thành Phật.
Thạch Chi Hiên, không nghi ngờ gì nữa, là một bi kịch.
"Thanh Tuyền, nàng thật sự cho rằng phụ thân nàng có lỗi với mẫu thân nàng sao?" Vương Vũ từng bước dụ dỗ nói.
"Đương nhiên rồi." Thạch Thanh Tuyền lớn tiếng nói. Có điều, lời lẽ chí lý không nằm ở sự cao ngạo, Thạch Thanh Tuyền đã mơ hồ nhận ra Vương Vũ sắp nói gì.
"Thanh Tuyền, ta kể nàng nghe một chuyện xưa nhé."
"Ngươi nói đi."
"Ngày xưa, từ Hoa Gian phái thuộc Lục Đạo hai phái Ma Môn xuất hiện một thiên tài. Y tài hoa hơn người, mang theo vài phần u buồn, cùng với một thân kiêu ngạo, ung dung bước lên vũ đài lịch sử. Sau đó, y tình cờ may mắn, lại đoạt được chân truyền của Bổ Thiên Các, một trong Lục Đạo của hai phái Ma Môn. Y không phải người tốt. Để thống nhất Ma Môn, y cố ý tiếp cận Chúc Ngọc Nghiên, truyền nhân Âm Quỷ Phái và là thiên tài xuất sắc nhất Ma Môn lúc bấy giờ. Đoạt lấy thân thể Chúc Ngọc Nghiên, khiến nàng vĩnh viễn không thể đột phá tầng thứ mười tám của Thiên Ma Đại Pháp, loại bỏ một đối thủ cạnh tranh cho mình, sau đó lại dứt áo ra đi không chút bận tâm." Nói đến đây, Vương Vũ dừng lại. Thạch Chi Hiên vẫn không có động tĩnh gì, xem ra đây có lẽ mới là sự thật chân tướng.
"Nhưng mà, võ công truyền thừa của y thật sự quá kém. Tuy y đã dung hợp hai loại tâm pháp cực đoan hoàn toàn khác biệt của Hoa Gian phái và Bổ Thiên Các, trở thành thiên tài số một nội bộ Ma Môn. Nhưng y vẫn không hài lòng. Y khổ tâm nghiên cứu, lẻn vào Phật Môn, dung hợp cả võ học Phật gia một cách thông suốt, học thông Phật Ma, cuối cùng sáng chế ra một loại võ công có thể sánh ngang với Thiên Ma Đại Pháp —— Bất Tử Ấn Pháp."
"Đây là thời kỳ đỉnh cao nhất của y. Hoành hành giang hồ, không ai có thể kiềm chế. Lúc đó người trong thiên hạ đều cho rằng y sắp thống nhất Ma Môn, sau đó san bằng Đế Đạp Phong, tiêu diệt Từ Hàng Tĩnh Trai, trở thành Tà Đế mạnh nhất Ma Môn từ trước đến nay."
"Từ Hàng Tĩnh Trai cũng nghĩ như vậy, bởi vậy bọn họ cũng hoảng sợ. Bởi vì trong Từ Hàng Tĩnh Trai, không ai có thể chống lại y. Đúng lúc đó, một nữ nhân hiền lành dũng cảm đứng ra, nàng quyết định lấy thân cảm hóa ma đầu, dùng chính mình cảm hóa y, hy sinh bản thân để tiêu trừ nguy cơ của Từ Hàng Tĩnh Trai."
Bản dịch này là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.