(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 184: Nhan Nhiễm Linh
Tiết Sướng khẽ nhíu mày, lập tức lại giãn ra: "Trụ trì nói con trai Giang Thắng Hỏa, chỉ là Giang Nhất Phong thôi sao?"
"Không sai, ngươi không lo lắng sao?" Trụ trì cười như không cười nhìn hắn.
"Lan Mộng nhận được sự quan tâm của giới trẻ tuấn kiệt võ lâm Ba Thục, điều đó đã cho thấy nàng rất ưu tú, nhưng ta tin tưởng không ai có thể cướp nàng khỏi tay ta!" Tiết Sư���ng không chút do dự trả lời.
Trụ trì khẽ cười: "Tiết chưởng môn cũng rất tự tin đấy, bất quá ngươi cũng đừng lo lắng quá. Sư tỷ ta tự cao tự đại, vốn không để Mi Sơn trại vào mắt, nàng không đồng ý. Nhưng chỉ riêng việc hôm nay ngươi có thể theo ta đến đây dễ dàng như vậy, ta lại cảm thấy cuối cùng sư tỷ ta rất có thể sẽ chấp thuận hôn sự của ngươi và Lan Mộng, chẳng qua là —— "
"Chỉ là cái gì?"
Trụ trì không trả lời, mà xoay người nhìn về phía trước, chụm miệng phát ra vài tiếng kêu trong trẻo.
Sau đó Tiết Sướng chỉ nghe thấy trong tán cây mờ ảo phía trên đỉnh đầu vang lên tiếng vỗ cánh xào xạc, kế đó một giọng nói rất kỳ lạ từ phía trên truyền tới: "Là ai đang gọi ta? Là ai đang gọi ta? . . ."
"Là ta." Trụ trì lớn tiếng nói.
Rất nhanh, tiếng vỗ cánh xào xạc lại vang lên, một vật đen sì nhanh chóng xuyên qua sương trắng, bay vào tầm mắt Tiết Sướng.
Trụ trì giơ tay phải ra, vật kia trực tiếp đậu trên mu bàn tay nàng.
Thì ra là một con chim lớn hơn bàn tay một chút, toàn thân màu đen, ánh lên vẻ óng ánh kim loại rõ ràng, đôi mắt đen láy có thần, trên trán có chùm lông vũ dài dựng đứng như một cái mũ miện.
Tiết Sướng có chút chần chừ hỏi: "Đây là một con... Quạ đen?"
Con chim đen kia lại có thể nghe hiểu lời hắn nói, lập tức nghiêng đầu nhìn hắn, cất tiếng mắng: "Ngươi mới là quạ đen! Ngươi mới là quạ đen! . . ."
Mặc dù Tiết Sướng đã có suy đoán, nhưng vẫn không khỏi giật mình: Mẹ kiếp, một con chim có thể nghe hiểu tiếng người, lại còn biết mắng người!
"Tứ muội nhà ta không phải quạ đen, là con sáo thông minh nhất, xinh đẹp nhất trên đời này!" Trụ trì cưng chiều đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của nó.
Con sáo kia lại ngẩng đầu, cao giọng kêu: "Đúng rồi! Đúng rồi! . . ."
Con này lại còn là một con sáo kiêu ngạo! Tiết Sướng cảm thấy hứng thú tiến lại gần quan sát, nó lại nhảy quay người, chổng mông về phía Tiết Sướng, chẳng thèm liếc hắn một cái.
"Tứ muội, giúp ta mang cái này cho đại tỷ của ngươi." Trụ trì cầm ra một cuộn giấy nhỏ nói với nó.
Con sáo lại giơ một chân lên, gãi gãi mỏ nhọn, lại lần nữa kêu lên the thé: "Ăn ngon! Ăn ngon! . . ."
Trụ trì đã sớm chuẩn bị, lấy ra một nắm vật thể hình hạt gạo màu vàng óng.
Con sáo lập tức vươn mỏ nhọn, bắt đầu mổ lia lịa, chỉ chốc lát sau đã ăn sạch, sau đó nó khẽ run cánh, ngậm lấy cuộn giấy nhỏ kia, sải cánh bay đi.
Trụ trì quay đầu nhìn Tiết Sướng vẫn còn đang ngẩn người, vừa cười vừa bảo: "Năm đó sư phụ ta có một lần xuống núi dạo chơi, khi trở về, nhặt được một con chim sáo non bị thương dưới chân núi, động lòng trắc ẩn, bèn mang nó về núi cứu chữa, không ngờ sau khi bình phục, nó không chịu rời đi, hằng ngày cứ theo sát sư phụ ta, sư phụ ta bèn đặt tên cho nó là Tứ Muội, sư phụ ta thu ba người đệ tử, nó xếp thứ tư, mới biết người cưng chiều nó đến vậy, thậm chí còn không tiếc dùng thiên tài địa bảo người vất vả hái được để nuôi dưỡng nó, cho nên nó rất thông minh, cũng sống rất thọ, ngươi đừng thấy nó nhỏ bé, trên thực tế nó đã sống hai mươi lăm năm, sớm vượt xa tuổi thọ trung bình của loài sáo. Nói đến, Lan Mộng từ thuở nhỏ đã được Tứ Muội bầu bạn mà lớn lên, nàng và Tứ Muội có tình cảm rất sâu sắc, ngươi chớ nên xem nhẹ nó, nếu làm nó phật lòng, sau này Lan Mộng sẽ giận ngươi đấy."
Tiết Sướng nghe xong, lập tức mắt trợn tròn: Chẳng lẽ sau này ta còn phải chiều chuộng con chim này? Xét về bối phận, nó lại còn là một bậc trưởng bối của Lan Mộng, là chim sư th��c?
"Vừa rồi ta sai nó mang tin tức ngươi lên núi cho sư tỷ ta, để sư tỷ ta chuẩn bị, lát nữa đợi chúng ta vào cung thì dọn dẹp giường chiếu đón tiếp." Trụ trì giải thích thêm.
"Dọn dẹp giường chiếu đón tiếp sao? Thế thì ta không dám mong chờ quá mức đâu." Tiết Sướng trêu chọc nói: "Chỉ cần đừng đuổi ta đi là được."
"Tiết chưởng môn yên tâm, không ai dám đối xử như vậy với khách quý do chính ta dẫn lên núi, cho dù là sư tỷ ta cũng không được!" Trụ trì an ủi một câu đầy khí phách, sau đó chỉ tay về phía trước: "Thần Nữ cung ngay phía trước không xa, chúng ta chậm rãi tiến lên."
Tiết Sướng trong lòng khẽ động, chắp tay nói: "Được tiền bối chiếu cố, vãn bối còn chưa kịp hỏi quý danh của tiền bối!"
Trụ trì nhã nhặn từ chối: "Cũng không phải là ta không nguyện ý nói cho ngươi, mà là Thần Nữ cung có môn quy, ở ngoài Thần Nữ cung không được tự tiện xưng danh tính với người ngoài, mong lượng thứ."
Tiết Sướng không cưỡng cầu, nhưng dù cho đối phương không nói, hắn cũng đã từ trong lúc trò chuyện đã đoán ra vị tr��� trì này là ai.
Sau đó Tiết Sướng cảm thấy mình đang đi xuống dốc, sương trắng trước mắt dần tan, tầm nhìn cũng dần trở nên rõ ràng: Đây là một thung lũng, giữa thảm cỏ xanh mướt là đủ loại hoa tươi khoe sắc, muôn hồng nghìn tía, đẹp không sao tả xiết, ong bướm bay lượn trong đó, thậm chí phía trước còn vẳng tới đủ loại tiếng chim hót trong trẻo, bên tai còn nghe thấy tiếng nước chảy ầm ầm không ngớt, theo lời trụ trì thì đó là tiếng thác nước. . .
Tiết Sướng đi theo trụ trì đi giữa những bụi hoa, mũi ngào ngạt hương hoa, hít thở không khí trong lành tự nhiên, cả tâm hồn đều được thư thái, sảng khoái.
Lúc này hắn nghe trụ trì nói: "Thần Nữ cung đã đến."
Phía trước không xa, giữa cây xanh hoa tươi tô điểm, quanh co dòng nước xanh biếc, đứng sừng sững một tòa cung điện màu trắng, lúc ẩn lúc hiện trong làn hơi nước lượn lờ, thỉnh thoảng có những chú chim trĩ sặc sỡ bay vút lên từ trong đó, phía sau cung điện là một dải lụa nước trắng xóa cuồn cuộn đổ xuống từ trên cao. . . Đây quả thực là một cung điện trên tiên cảnh!
Đến gần hơn, trước mặt Tiết Sướng đứng sừng sững một tòa cổng vòm bằng bạch ngọc cao ngất, phía trên khắc ba chữ lớn "Thần Nữ cung" tú lệ.
Đi qua cổng vòm, phía trước là một cầu nhỏ bằng bạch ngọc hình vòm, trên lan can đầu cầu có hai con sáo đậu, thấy hai người tới, lập tức kêu lên the thé: "Hoan nghênh! Hoan nghênh! . . ."
Đây chính là dọn dẹp giường chiếu đón tiếp sao? Tiết Sướng khẽ nhếch môi, nghiêng đầu liếc nhìn trụ trì, lập tức hai mắt trợn tròn.
Tại vị trí trụ trì vừa đứng, giờ là một nữ tử da trắng nõn, dung mạo xinh đẹp, nàng mặc đạo bào và búi tóc giống hệt trụ trì, trên mặt nở nụ cười tinh quái, giọng nói vô cùng trong trẻo: "Tiết chưởng môn, làm sao, ngươi không nhận biết ta?"
"Nguyên lai tiền bối trước đó là dịch dung." Tiết Sướng đáp lời.
"Hiện tại đã tiến vào Thần Nữ cung, ta có thể trả lời câu hỏi lúc nãy của ngươi." Đôi mắt ấy của trụ trì cũng trở nên linh động trong suốt, chẳng qua là mờ mịt thấy vài nếp nhăn nơi khóe mắt, xem ra tuổi tác cũng không còn trẻ: "Ta là trưởng lão Thần Nữ cung, sư muội của Cố Thi Tịnh, Nhan Nhiễm Linh."
Quả nhiên nàng chính là ý trung nhân mà Quách Hoài Thủ tương tư đơn phương mấy chục năm! Nhớ lại khi đến bái phỏng Thần Nữ miếu, cũng không thấy hắn có bất kỳ biểu hiện gì, e rằng hắn không biết Nhan Nhiễm Linh đang làm trụ trì tại Thần Nữ miếu chăng? Tiết Sướng nhớ lại trên đường đi, Quách Hoài Thủ từng nói "Từ lần gặp mặt đó về sau, hắn chưa từng gặp lại Nhan Nhiễm Linh" với vẻ mặt u buồn, mịt mờ, không khỏi thầm than thở, ngoài mặt vẫn chắp tay hành lễ nói: "Nguyên lai là Nhan trưởng lão Thần Nữ cung, vãn bối thất lễ rồi!"
"Thật ra, ta cũng không thích mỗi ngày đeo mặt nạ, giấu đầu hở đuôi như thể đang làm điều mờ ám, nhưng cái môn quy đáng ghét này của Thần Nữ cung khiến ta không thể làm khác." Nhan Nhiễm Linh nhận thấy thần sắc Tiết Sướng hơi khác thường vào lúc này, còn tưởng đối phương bất mãn với việc nàng dịch dung, giải thích xong, bèn chỉ vào con sáo nói: "Hai con này đều là con của Tứ Muội, đáng tiếc là chúng chẳng thông minh bằng nàng được."
V��a nói, nàng lại gần một con sáo, vươn tay nói: "Lại đây với ta, tiểu gia hỏa."
Con sáo kia lại nghiêng đầu, phớt lờ, sải cánh bay đi, con còn lại cũng theo sát bay đi.
"Ngươi nhìn xem." Nhan Nhiễm Linh tự giễu giang hai tay, thong dong đi lên cầu vòm, Tiết Sướng theo sau.
Dưới cầu suối nước trong veo, bèo lục bình trôi lững lờ, cá bơi lội thành đàn.
Qua cầu vòm, mới chính thức đến trước cổng chính Thần Nữ cung.
Cổng chính hai bên mỗi bên đứng một thiếu nữ váy trắng, dung mạo tú mỹ, đồng loạt cúi người hành lễ với Nhan Nhiễm Linh: "Bách Linh (Tàng Tuyết) bái kiến Nhan sư thúc! Hoan nghênh sư thúc hồi cung!"
"Hai ngươi vất vả!" Nhan Nhiễm Linh mặt tươi cười hỏi: "Sư phụ các ngươi ở đâu?"
"Nàng ở đại điện chờ người."
Nhan Nhiễm Linh gật đầu, bước vào cửa chính.
Hai vị thiếu nữ hiếu kỳ quan sát Tiết Sướng đi theo phía sau, nhưng không mở miệng hỏi han hay tiến lên ngăn cản.
Sau khi tiến vào Thần Nữ cung, Tiết Sướng đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy kỳ hoa dị thảo khắp chốn, tùng bách xanh tươi rợp bóng, đình đài lầu các ẩn hiện giữa cảnh vật, những con đường nhỏ lát đá trắng bóng loáng uốn lượn nối tiếp nhau, thường xuyên nhìn thấy các loài chim muông sải bước trên đường, thấy hai người họ cũng chẳng kinh hoảng trốn tránh, có con còn chủ động đến gần, không ngừng kêu to, dường như muốn xin ăn.
"Đệ tử Thần Nữ cung quả thực không ít!" Tiết Sướng cảm thán một câu.
"Đệ tử Thần Nữ cung thực ra không nhiều." Nhan Nhiễm Linh thản nhiên nói: "Đời sư phụ ta chỉ có hai người, đời chúng ta cũng chỉ có ba người, đời Lan Mộng các nàng cũng chỉ có bốn người, đại sư tỷ nhận ba đồ đệ, nhị sư tỷ chỉ có mỗi Lan Mộng, còn ta thì không thích nhận đồ đệ, một mình tự tại hơn."
Tiết Sướng hơi kinh ngạc chỉ vào những thiếu nữ váy trắng đang lao động ven đường, hỏi: "Vậy những nữ tử này gọi ngươi là sư thúc đều là những ai?"
"Lúc ta còn trẻ, nơi này cũng không có những kiến trúc xinh đẹp này, chẳng qua chỉ là mấy gian nhà gỗ nhỏ. . ." Nhan Nhiễm Linh không trực tiếp trả lời, mà hồi tưởng chuyện cũ, chậm rãi nói: "Về sau, v��� sư thúc của ta, người lúc bấy giờ được Ba Thục mệnh danh là Tiên Đế, với ý chí khu trừ Bắc Man, khôi phục Trung Nguyên, sau này trở thành Hoàng phi Đại Chu, khi đó sư phụ ta đã lâm bệnh qua đời, nàng đón ba chị em sư tỷ muội chúng ta đến Lạc Dương chăm sóc, chờ chúng ta trưởng thành rồi mới cho chúng ta về Vu Sơn.
Nàng nhiều lần nói với chúng ta rằng, 'Hiện nay thiên hạ biến đổi, các phái võ lâm được triều đình coi trọng, Thần Nữ cung với tư cách một danh môn võ lâm lâu đời, lại còn là họ hàng với đương kim hoàng thất, trụ sở quá mức đơn sơ sẽ làm mất thể diện triều đình, cũng sẽ khiến các phái võ lâm khinh thường.' Tóm lại, nàng đã thuyết phục Tiên Đế, thế là triều đình đã cấp kinh phí, tiêu tốn không ít nhân lực, vật lực để sửa sang tòa Thần Nữ cung này. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.