(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 204: Gặp lại Cố Thi Tịnh
"Ha ha, ta đố kỵ ư? Con ta đều sắp cưới vợ sinh con rồi, còn ngươi thì đến cái mống còn chưa có, mau chóng cố gắng lên đi, huynh đệ, kẻo về già chẳng có ai phụng dưỡng." "Ta đây giờ tinh lực dồi dào, thân tráng như trâu, chẳng kém gì đám người trẻ tuổi, sống thêm một giáp nữa hoàn toàn không thành vấn đề. Ngược lại là ngươi, Tiền Bàn Tính, tóc đã hoa râm, lưng còng gù, trông như già trước tuổi, nói chuyện làm việc thiếu hẳn nhiệt huyết. Tẩu tử cũng mất nhiều năm, tiểu Hưởng cũng đã lớn, ngươi thì, mau chóng kiếm lấy một bà nữa đi, để tuổi già có bầu bạn." ...
Hai người đấu võ mồm ầm ĩ ngay tại bến tàu, đám người trẻ tuổi của Phái Tiêu Dao và Phi Ngư Bang vừa xuống thuyền đã nghe rõ mồn một. Hàn Diệp Thu vội vàng ho khan mấy tiếng thật lớn. Quách Hoài Thủ lập tức ngừng đấu khẩu, tiến lên hành lễ: "Bang chủ." Hàn Diệp Thu không nói nhiều, hỏi thẳng: "Cố cung chủ Thần Nữ cung đã đồng ý cùng chúng ta lên đường chưa?" "Các nàng đã đồng ý rồi." Quách Hoài Thủ chỉ tay về phía bên kia bến tàu, nghiêm túc đáp: "Thuyền đón các nàng đã chuẩn bị xong cả rồi." Ở nơi đó, một chiếc thuyền khách neo đậu, tuy nhỏ hơn một chút nhưng lại vô cùng hoa lệ. Hàn Diệp Thu liếc nhìn một lượt, khen ngợi: "Làm tốt lắm!"
Việc Quách Hoài Thủ theo đuổi đệ tử Thần Nữ cung ở Vu Sơn được Hàn Diệp Thu toàn lực ủng hộ, bởi lẽ điều này không chỉ giúp giải quyết đại sự hôn nhân của người huynh đệ kết nghĩa mà anh vô cùng quý mến, mà còn có thể khiến Phi Ngư Bang kết giao hữu hảo với Thần Nữ cung – một thế lực có bối cảnh hoàng gia. Có Phái Tiêu Dao và Thần Nữ cung hỗ trợ, Phi Ngư Bang đang trên đà sa sút mới có thể không e ngại giang hồ đang bắt đầu rung chuyển này. "Quách đại ca, chúc mừng chúc mừng!" Tiết Sướng tiến lên, chắp tay chúc mừng. "Tiết huynh đệ, bây giờ nói chúc mừng thì còn quá sớm. Bất quá, Quách mỗ đây thật lòng vô cùng cảm ơn những gì huynh đã làm cho ta trước đây!" Vừa nói, Quách Hoài Thủ liền muốn khom lưng hành lễ với Tiết Sướng. Tiết Sướng vội vàng nắm lấy hai cánh tay hắn, nói: "Quách đại ca, lời cảm ơn thì không cần nói nhiều, chờ đến ngày huynh đại hôn, mời ta một chén rượu nhạt là được rồi." "Một chén sao đủ, ít nhất cũng phải một vò chứ." Quách Hoài Thủ cười đáp.
Đoàn người cũng không nán lại Phụng Tiết lâu, Quách Hoài Thủ sau khi dặn dò những nhân viên ở lại, liền dẫn các thủy thủ lên một chiếc thuyền khách khác, đi trước dẫn đường, quả nhiên c�� chút không kịp chờ đợi. Khi đi qua Cù Đường Hạp, Phiền Ngao hớn hở kể lại sự việc kinh người khi Tiết Sướng lần trước đã dũng cảm bắt giữ chưởng môn Hoàng Sanh của Cảm Ngư Môn tại nơi này. Nghe hắn kể, những người trẻ tuổi của Phi Ngư Bang và Phái Tiêu Dao ngắm nhìn vách núi cao ngất hai bên bờ, dòng sông chảy xiết dưới chân, cùng với gió sông rít mạnh đến nỗi không mở mắt ra được, họ cảm thấy ngay cả việc nhảy vọt cũng khó lòng làm được, huống hồ là một thoáng lên cao ngút trời, mỗi bước đi hơn mười trượng, hay một chân đạp lật cả thuyền đang lao nhanh. Vì vậy, sự kính sợ của họ dành cho vị chưởng môn trẻ tuổi thường ngày vẫn ngồi trong khoang thuyền, cười nói vui vẻ cùng họ, lại càng tăng thêm mấy phần.
Lúc hoàng hôn, thuyền khách cập bến trấn Vu Sơn. Quách Hoài Thủ từ chối bất kỳ ai đi cùng, một mình vội vã đến Thần Nữ Miếu trong trấn. Không lâu sau, hắn trở về khách sạn nơi mọi người đang ở, báo cho họ biết: Ngày mai Cố cung chủ Thần Nữ cung sẽ dẫn các đệ tử đến bến tàu để cùng họ lên đường. Ch�� đợi một người phụ nữ đã phiền phức, mà chờ đợi cả một nhóm phụ nữ thì càng rắc rối hơn. Mãi cho đến trước hoàng hôn ngày thứ hai, mọi người Thần Nữ cung mới khoan thai xuất hiện, ai nấy dáng người thướt tha, y phục lụa là bay bổng. Chỉ tiếc là khuôn mặt đều rất đỗi bình thường, khiến đám thanh niên Phi Ngư Bang vốn đang mong ngóng đều cảm thấy thất vọng. Tiết Sướng thầm cười trong lòng: Quả nhiên, đám người Thần Nữ cung này lại dùng trò dịch dung rồi. Hàn Diệp Thu cùng Tiền Phó Chi vội vàng tiến lên đón, hướng về người phụ nhân trung niên đang được vây quanh ở giữa mà hành lễ, nói: "Bang chủ Phi Ngư Bang Hàn Diệp Thu (Trưởng lão Tiền Phó Chi) bái kiến Cố cung chủ!"
Cố Thi Tịnh liếc nhìn hai người họ một lượt, nói một câu: "Hân hạnh." Rồi sau đó, ánh mắt nàng chuyển về phía chiếc thuyền khách trên bến: "Đâu là chiếc thuyền chúng ta sẽ đi?" Hàn Diệp Thu chỉ tay sang: "Chiếc kia ở đằng bên đó." Cố Thi T��nh cau mày nhìn một lát, rồi mới nói: "Ừm, cũng không tệ. Chiếc thuyền này, trừ thủy thủ ra, ta không hy vọng có bất kỳ ai khác lên trên thuyền." Cố Thi Tịnh hoàn toàn giữ thái độ bề trên, nhưng mấy năm nay, Hàn Diệp Thu vẫn luôn thay cha xử lý bang vụ, thường xuyên tham dự các hội nghị do Tuần Vũ Ty tổ chức, cũng coi như đã gặp Cố Thi Tịnh hai lần (bao gồm cả trong trận chiến bình Khương trước đó). Anh biết người phụ nữ này luôn có thái độ kiêu ngạo như vậy với bất kỳ ai, dù cho người đứng trước mặt là thống lĩnh của Tuần Vũ Ty. Vì vậy, anh thản nhiên đáp lời: "Cố cung chủ cứ yên tâm, trong suốt chuyến đi này, tuyệt đối sẽ không có người nào khác lên thuyền làm phiền Thần Nữ cung nghỉ ngơi." "Vậy thì tốt." Cố Thi Tịnh lúc này mới gật đầu, quay người nói: "Chúng ta hãy nhanh chóng lên thuyền đi, sau khi lên, các con cố gắng lau dọn sạch sẽ toàn bộ thuyền, không được bỏ sót bất cứ chỗ nào." "Vâng, sư phụ!" Các đệ tử đồng thanh đáp.
Cố Thi Tịnh nói xong, quay gót đi về phía bên kia bến tàu, chẳng thèm nhìn Hàn Diệp Thu lấy một cái. Nhưng vừa đi được hai bước, nàng lại dừng lại, khi thấy Tiết Sướng xuất hiện trước mặt mình, sắc mặt liền thay đổi. "Cố cung chủ vẫn khỏe chứ?" Tiết Sướng mỉm cười hành lễ. "Phái Tiêu Dao của ngươi cũng cùng đi kinh thành sao?" Cố Thi Tịnh hỏi, giọng điệu rõ ràng yếu đi hẳn. "Đúng vậy, Phái Tiêu Dao và Phi Ngư Bang có quan hệ rất tốt, cho nên mới quyết định cùng nhau lên kinh, trên đường cũng tiện bề chiếu ứng lẫn nhau." Tiết Sướng cười đáp. Cố Thi Tịnh nghe xong, lập tức xoay người định nói gì đó với Hàn Diệp Thu, nhưng nàng do dự một chút, rồi sau đó chẳng nói gì nữa, chỉ tăng nhanh bước chân đi về phía chiếc thuyền khách kia. "Tiết huynh đệ, sao ta cứ cảm thấy thái độ của vị Cố cung chủ này đối với huynh hơi lạ?" Tiền Phó Chi tò mò, nhỏ giọng hỏi Tiết Sướng, muốn biết rõ nguyên nhân.
Tiết Sướng còn chưa kịp trả lời, một giọng nói đã vọng đến từ phía sau Hàn Diệp Thu: "Đó không phải là lạ, mà là vị Cố cung chủ kiêu ngạo này sợ nhìn thấy Tiết chưởng môn đấy. Thế nên khi nghe Phái Tiêu Dao c��ng muốn đi cùng, nàng ta suýt nữa đã bảo với các ngươi là nàng không đi nữa, nhưng lại sợ bị người khác chê cười nên đành bất chấp mà lên thuyền." Hàn Diệp Thu và Tiền Phó Chi vội vàng quay người, chỉ thấy cách đó không xa, một phụ nữ trung niên cũng vận thải y, tướng mạo bình thường, đang đứng đó, trên mặt treo một nụ cười khoái trá. Quách Hoài Thủ vội vàng chạy tới, có vẻ tự hào giới thiệu: "Vị này là Trưởng lão Thần Nữ cung, Nhan Nhiễm Linh, chủ trì Thần Nữ Miếu!" Hàn Diệp Thu và Tiền Phó Chi bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng tiến lên hành lễ: "Nhan trưởng lão, cửu ngưỡng đại danh!" Nhan Nhiễm Linh lại chẳng chút kiêng nể, hỏi ngược lại: "Ta Nhan Nhiễm Linh mấy chục năm không rời Vu Sơn, lấy đâu ra đại danh gì? Sao lại là cửu ngưỡng?" Hai người nhất thời nghẹn lời.
Tiết Sướng tiến lên hòa giải: "Nhan trưởng lão, chúc mừng chúc mừng!" Thấy Tiết Sướng, sắc mặt Nhan Nhiễm Linh giãn ra rất nhiều, nhưng nghe xong lời này, nàng lại sa sầm mặt xuống: "Có gì mà chúc mừng?!" "Là chúc mừng ngươi cuối cùng đã có được một 'liếm cẩu' – một người có thể lắng nghe ngươi thổ lộ tâm sự khi phiền não, tạo điều kiện cho ngươi giải tỏa khi buồn bực, mang lại niềm vui khi cô đơn..." Tiết Sướng nghiêm trang nói. "Ngươi nói cái gì? Điền cẩu?" Nhan Nhiễm Linh hiếu kỳ truy vấn. "Là 'liếm' trong 'liếm lòng bàn tay', 'cẩu' trong 'chó con', ghép lại là 'liếm cẩu'!" Tiết Sướng cố gắng nói rõ ràng từng tiếng. Nhan Nhiễm Linh nghe xong, suy nghĩ một chút, rồi sau đó "khặc khặc khặc" cười vang, vừa cười vừa liếc nhìn Quách Hoài Thủ đang đen mặt, nhẹ giọng mắng: "Uổng cho ngươi là đường đường chưởng môn Phái Tiêu Dao, lại nói ra những lời bất nhã như vậy." Tiết Sướng vẫn nghiêm túc nói: "Ta cho rằng trên đời này, những người đàn ông chân chính nguyện ý làm 'liếm cẩu', lấy người phụ nữ mình yêu mến làm trung tâm, có thể đếm được trên đầu ngón tay, cho nên nên quý trọng."
Tiếng cười của Nhan Nhiễm Linh chợt tắt hẳn, nàng trầm mặc một lát, rồi thở dài nói: "Giờ ta đã hiểu vì sao Lan Mộng lại nặng tình với ngươi đến vậy, cái miệng này của ngươi đúng là có th��� lừa chết người ta mà!" Vừa nói, nàng vừa trịnh trọng hành lễ với Hàn Diệp Thu và Tiền Phó Chi: "Đa tạ Phi Ngư Bang đã cung cấp sự giúp đỡ to lớn cho Thần Nữ cung, tiểu nữ tử vô cùng cảm kích!" Hàn Diệp Thu lập tức đáp: "Nhan trưởng lão khách khí rồi, Thần Nữ cung và Phi Ngư Bang vốn là hàng xóm láng giềng, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên." Nhan Nhiễm Linh xoay người nhìn về phía Quách Hoài Thủ, giọng mang vẻ ôn nhu nói: "Càng phải đa tạ huynh nữa!" Đây là lần đầu tiên Nhan Nhiễm Linh dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với Quách Hoài Thủ, khiến hắn có chút bối rối, kích động đến nỗi giọng nói cũng hơi run rẩy: "Không... không cần cảm ơn... Đây là điều ta nên... nên làm cho huynh mà..." Nhan Nhiễm Linh nhìn thấy bộ dáng lúng túng của một đại trượng phu như hắn, không nhịn được "Phì" một tiếng bật cười, quay đầu nhìn Tiết Sướng, lẩm bẩm mắng: "Tiết chưởng môn, ta bị ngươi lừa rồi. Hôm đó ngươi nói với ta những lời đó là đã sớm có dự mưu đúng không?"
Tiết Sướng mỉm cười: "Thủ đoạn không quan trọng, kết quả tốt là được." Nhan Nhiễm Linh cũng không còn bận tâm nữa, nàng nửa cười nửa không hỏi Quách Hoài Thủ: "Quách Đà chủ, trên chiếc thuyền khách kia, ai mới là người làm chủ? Là ta, hay là vị Cố cung chủ kia?" Quách Hoài Thủ đoạn thời gian này hiển nhiên đã thông suốt rất nhiều, không chút do dự đáp: "Đương nhiên là cô!" Nhan Nhiễm Linh cười nói tự nhiên với Quách Hoài Thủ: "Vậy huynh phải nói với các thủy thủ trên thuyền rằng h��� phải nghe lời ta, đừng nghe những lời của bà điên kia." "Ta sẽ đi nói với họ ngay." Quách Hoài Thủ xoay người đi về phía chiếc thuyền khách kia. Nhan Nhiễm Linh lại nhìn về phía Hàn Diệp Thu và Tiết Sướng, nghiêm túc nói: "Sư tỷ ta vừa rồi có chút vô lễ, ta thay nàng xin lỗi các ngươi. Lời nói của nàng không tính là gì, trong suốt hành trình, nếu có việc gì cần, các ngươi cứ tùy thời lên thuyền." Nói xong, nàng xoay người rời đi.
Hàn Diệp Thu và Tiền Phó Chi đều là lão giang hồ dày dặn kinh nghiệm, lúc này sao có thể không nhìn ra mâu thuẫn giữa Cố cung chủ và vị Nhan trưởng lão này. Tiền Phó Chi thở dài: "Trước kia ta thật sự ngưỡng mộ lão Quách, nhưng giờ xem ra, Nhan trưởng lão đây cũng không phải hạng tầm thường đâu, sau này nếu thật cưới về, lão Quách có mà chịu khổ!" Hàn Diệp Thu cũng đang cảm thán tương tự: "Lão Tiền, ta thấy vừa rồi lão Quách nói một câu rất đúng, ngươi đó, cũng mau chóng đi tìm lấy một người đi, nếu không nói chuyện cứ nghe có vẻ chua chát thế nào ấy." "Bang chủ, ta đang nói chuyện chính sự với huynh mà, sao huynh lại nói sang chuyện khác rồi." "Ha ha ha..." Trong tiếng cười giòn giã, hai chiếc thuyền khách xuất phát, tiến vào Vu Hạp.
Vu Hạp là hạp thứ hai trong Trường Giang Tam Hiệp. So với sự hùng vĩ tráng lệ của Cù Đường Hạp, Vu Hạp nổi tiếng với vẻ đẹp sâu thẳm, tú lệ. Hai bên bờ sông, kỳ phong đột ngột vươn lên, quái thạch gồ ghề, vách đá dựng đứng, trải dài bất tận, tựa như một hành lang tranh uốn lượn, quanh co khúc khuỷu, tràn ngập tình thơ ý họa. Trong số những kỳ phong cheo leo trùng điệp ấy, mười hai đỉnh núi đặc biệt hùng vĩ nhất, chúng lần lượt là Đăng Long, Thánh Tuyền, Triêu Vân, Thần Nữ, Tùng Loan, Tập Tiên, Tịnh Đàn, Khởi Vân, Phi Phượng, Thượng Thăng, Thúy Bình, Tụ Hạc. Năm đó, tổ sư khai phái Thần Nữ cung đã từng lưu luyến qua lại giữa mười hai đỉnh Vu Hạp này, cuối cùng sáng tạo ra bộ kiếm pháp tuyệt học Vu Sơn Thập Nhị Thần Kiếm.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.