Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 50: Xung đột

Đường Phương Trí lại chẳng để tâm đến những điều đó, tiếp tục hỏi: "Ngươi làm công ở quán Kim Thỉ giúp Cảnh Phách hơn một tháng, Cảnh Phách cũng dạy võ cho ngươi hơn một tháng, ngươi có từng nhắc đến với hắn rằng ngươi là Thiếu tiêu đầu của tiêu cục Cẩm Thành không?"

"Ta không có hứng thú chủ động nhắc đến chuyện này với hắn." Tiết Sướng bình thản đáp: "Tuy nhiên, khi ta cùng lão Cảnh đối luyện, ta đã dùng La Hán quyền, vì thế ông ta từng hỏi ta có phải đệ tử Thiếu Lâm không. Ta nói 'Không phải, những võ công này đều do tiên phụ truyền lại', nghe xong, ông ta liền không hỏi thêm nữa."

"Vào ngày 5 tháng 11, ở quán Kim Thỉ đã xảy ra chuyện gì?" Đường Phương Trí đột nhiên lớn tiếng hỏi.

"Ngày 5 tháng 11?" Tiết Sướng lộ vẻ mờ mịt.

"Ta nhắc ngươi một chút. Sáng sớm hôm đó, một chiếc xe ngựa dừng trước cửa quán Kim Thỉ, ba người bước xuống từ xe ngựa và gặp mặt Cảnh Phách. Kết quả là ngày hôm sau, Cảnh Phách đóng cửa quán, không còn xuất hiện ở trấn Long Môn nữa... Mấy người đó trông ra sao, đã nói gì với Cảnh Phách? Sau khi họ đi, Cảnh Phách lại nói gì với các ngươi? Vì sao hắn lại đóng cửa quán?... Ngươi hãy kể lại tỉ mỉ tất cả những điều này, không được bỏ sót bất cứ chi tiết nào!" Đường Phương Trí nhìn thẳng Tiết Sướng, giọng nói trở nên the thé và gay gắt.

Giọng điệu lạnh lẽo và cứng rắn của Đường Phương Trí lập tức khiến Tiết Sướng không vui. Hắn có chút tức giận đáp lại: "Này, ta đến đây là hưởng ứng lời mời của các ngươi, để trình bày một số tình huống, nhưng thái độ của ngươi hiện tại cứ như đang thẩm vấn một tên tội phạm, hơn nữa còn hỏi những vấn đề không liên quan đến vụ cường đạo cướp tiêu. Ta từ chối trả lời!"

Tiết Sướng ngoài miệng thì cứng rắn, nhưng trong lòng vẫn thầm nghĩ: "Mình thế mà chẳng hề phát giác Tuần Vũ ti luôn giám thị Cảnh Phách. Không biết đây là trước hay sau khi Đường Phương Trác vào quán?"

"Ngươi––" Đường Phương Trí, vẻ mặt vốn u ám cuối cùng cũng biến sắc. Ngay trước khi hắn nổi giận, Tuệ Minh vội lên tiếng nói: "Tiết sư điệt, chuyện liên quan đến Cảnh Phách rất phức tạp. Vì có lệnh cấm, chúng ta không thể giải thích nguyên do cho ngươi, nhưng ngươi phải hiểu rằng giám thị Cảnh Phách là nhiệm vụ trọng yếu mà triều đình giao cho Tuần Vũ ti. Hiện tại Cảnh Phách đột nhiên rời khỏi trấn Long Môn, mất hút, điều này rất có thể sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của toàn bộ Ba Thục. Do đó, 'điều tra vì sao C���nh Phách đột nhiên mất tích' đã trở thành một trong những công việc trọng yếu nhất của Tuần Vũ ti. Với tư cách con dân Đại Chu, ngươi nên kể tỉ mỉ cho chúng ta nghe những chuyện có liên quan đến Cảnh Phách mà ngươi tận mắt chứng kiến, để Tuần Vũ ti có thể tiết kiệm thời gian, tập trung tinh lực truy bắt hung thủ đã giết cha ngươi."

Tiết Sướng nghe xong, thấy lời Tuệ Minh nói đầy thâm ý. Hơi suy nghĩ một chút, trong lòng liền không còn mâu thuẫn, nhưng hắn nhìn sang Đường Phương Trí, không nhịn được nói: "Sư thúc nói có lý, ta nguyện ý nói hết những gì ta biết, nhưng các ngươi phải đổi người khác tới hỏi."

Sắc mặt của Đường Phương Trí lập tức có chút khó coi.

"Ta tới đi." Lư Thường Tài tiếp lời, nghiêm nghị nói: "Đường huynh, ngươi cứ nghỉ một lát."

Đường Phương Trí nghiêng đầu nhìn Giang Sĩ Giai, Giang Sĩ Giai khẽ gật đầu.

Đường Phương Trí hừ mạnh một tiếng, dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần.

Tiết Sướng cũng rất tự giác, kiên nhẫn tỉ mỉ kể lại những gì đã trải qua trong ngày hôm đó dưới sự hỏi thăm của Lư Thường Tài.

Trong suốt quá trình kể lại, sắc mặt của Giang Sĩ Giai và những người khác đều khá ngưng trọng. Không ai cắt ngang đặt câu hỏi, cũng không ai lén lút trao đổi, chỉ có thư lại đang cặm cụi ghi chép.

Đúng lúc này, ngoài phòng truyền đến tiếng bước chân dồn dập, Tống Hữu Thành, Quách Hữu Tín và Dương Tú Linh ba người vội vã bước vào đại sảnh.

Khi Quách Hữu Tín đi ngang qua chỗ Tiết Sướng đang ngồi, hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, hoàn toàn không thèm liếc nhìn Tiết Sướng lấy một cái.

Dương Tú Linh hiếu kỳ nhìn Tiết Sướng, sau đó nhẹ giọng trách móc: "Ngươi thật sự là Thiếu tiêu đầu của tiêu cục Cẩm Thành ư?! Sao lúc ở trên quan đạo không nói sớm, giờ này lại chạy tới cáo trạng?!"

"Tú Linh!" Sư thái Tĩnh Ngữ nghiêm mặt lại, khẽ quát một tiếng.

"Sư phụ, con biết lỗi rồi! Con lúc đó đã xin lỗi người đi đường bị ngã, còn bồi thường một chút tiền..." Dương Tú Linh liên tục nói.

"Vì sao trở về không nói?" Giọng sư thái Tĩnh Ngữ lại dịu xuống một chút.

"Chẳng phải con sợ người trách phạt sao, sư phụ. Người tha thứ con lần này đi." Dương Tú Linh tiến lên, kéo ống tay áo của sư thái Tĩnh Ngữ, nũng nịu cầu xin tha thứ.

Sư thái Tĩnh Ngữ khẽ hừ một tiếng: "Đi đến bên cạnh ngồi đi, lát nữa ta có chuyện hỏi ngươi."

"Vâng, sư phụ." Dương Tú Linh ngoan ngoãn đáp, xoay người lại, phồng má lên, lườm Tiết Sướng một cái.

"Bái kiến sư thúc! Bái kiến các vị đại nhân!" Tống Hữu Thành, Quách Hữu Tín tiến lên hành lễ.

Giang Sĩ Giai còn chưa mở miệng, Lư Thường Tài liền nghiêm mặt hỏi: "Quách sư điệt, vừa rồi ta nghe Tiết Thiếu tiêu đầu nói, ngươi trên quan đạo phóng ngựa đụng ngã người đi đường, còn ỷ mạnh hiếp yếu, có phải vậy không?"

"Lư sư thúc, chúng ta––" Tống Hữu Thành vừa định giải thích, Quách Hữu Tín liền lớn tiếng nói: "Lư sư thúc, chuyện này có nguyên nhân! Ba người chúng ta tuân lệnh đi Tây Bắc chấp hành nhiệm vụ, trên đường trở về tình cờ nghe tin–– 'Thải Y Thần Tiễn' ngày trước xuất hiện ở Hán Trung, thế là chúng ta quyết định đến dò xét. Kết quả trên đường đến Hán Trung đã phát hiện tung tích của Đường Phương Trác. Hắn đồng thời cũng phát hiện chúng ta, đồng thời còn tỏ thái độ địch ý với chúng ta. Chúng ta nóng lòng trở về... báo cáo việc này cho nha môn, nhưng quan đạo hỗn loạn, dưới tình thế cấp bách khó tránh khỏi xảy ra một chút hỗn loạn nhỏ, nhưng xong việc chúng ta đã bồi thường. Nhưng người này––"

Lúc này, Quách Hữu Tín mới quay đầu, nhìn hằm hằm Tiết Sướng, nghiêm nghị nói: "Lại mượn cơ hội kích động người đi đường, chửi bới Tuần Vũ ti, thậm chí làm nhục sư môn. Để duy trì danh dự sư môn, ta mới ra tay giáo huấn hắn, nhưng ta kịp thời thu tay lại, căn bản không hề làm hắn bị thương. Hừ, lại không ngờ hắn chạy tới đây đặt điều vu khống!"

"Duy trì danh dự sư môn ư? Vậy ngươi cho rằng mình không sai sao?" Lư Thường Tài cười lạnh một tiếng.

"Ta thật sự không sai!" Quách Hữu Tín ngẩng đầu nói.

Lư Thường Tài sầm mặt xuống: "Tống sư điệt, hắn nói có phải là thật không?!"

"Ách..." Tống Hữu Thành nhìn Lư Thường Tài, rồi lại nhìn Cái Hữu Nhân bên cạnh, chần chừ một lát, mới thấp giọng nói: "Cơ bản những gì Quách sư đệ vừa nói không sai, nhưng... Dù xuất phát từ nguyên nhân gì, chúng ta cũng thật sự đã phạm sai lầm. Trách nhiệm này chủ yếu ở ta, ta với tư cách người dẫn đầu, đã không quản tốt được bọn họ––"

"Ngươi không cần thay hắn gánh trách nhiệm. Phái Thanh Thành người người đều biết, Quách sư điệt n���u nổi cơn ngang ngược, trừ sư phụ hắn ra, đến cả Thiên Vương lão tử cũng không quản được." Lư Thường Tài nhàn nhạt nói một câu.

Quách Hữu Tín nắm chặt hai nắm đấm, khuôn mặt đỏ bừng.

"Ngày mai ngươi đừng về Thanh Thành nữa, ở lại đây thêm ba tháng. Hơn nữa không được phép ra ngoài, cứ ở trong sân mà hiệp trợ chúng ta xử lý tạp vụ, đồng thời hãy tự kiểm điểm thật kỹ." Lư Thường Tài trầm giọng nói.

"Lư sư thúc!" Quách Hữu Tín cuối cùng nhịn không được, gằn giọng quát: "Đừng tưởng ngươi là sư thúc ta, ngươi liền có quyền xử phạt ta! Nói cho ngươi biết, trừ sư phụ ta ra, không ai được cả!" Nói xong, Quách Hữu Tín xoay người sải bước đi ra khỏi đại sảnh.

Trong đại đường đột nhiên bỗng trở nên tĩnh lặng lạ thường: Lư Thường Tài sắc mặt xanh xám, Tống Hữu Thành cúi đầu nín thở, Cái Hữu Nhân mắt nhìn chỗ khác, ra vẻ không liên quan gì đến mình. Dương Tú Linh tay che miệng nhỏ, Triệu Thần đứng cạnh thư lại, dường như đang hướng dẫn người kia ghi chép. Giang Sĩ Giai, Đường Phương Trí, sư thái Tĩnh Ngữ, Tuệ Minh thì cố gắng biến vẻ mặt kinh ngạc thành nghiêm túc...

Tiết Sướng trong lòng lại thầm vui sướng, ngó nghiêng nhìn hết người này đến người kia, ra vẻ một khán giả hóng chuyện, muốn tiếp tục xem kịch vui.

Giang Sĩ Giai ho khan một tiếng, nói: "Tiết Thiếu tiêu đầu, rất cảm ơn ngươi đêm nay đã đến Tuần Vũ ti, vì đã cung cấp cho chúng ta tình báo quan trọng! Hiện tại đã muộn rồi, ngươi có thể về trước, chúng ta sẽ tận toàn lực truy bắt hung thủ, để báo thù cho cha ngươi!"

"Đa tạ đại nhân!" Tiết Sướng đứng dậy cáo từ.

Đi ra đại sảnh, hắn không nhịn được lại quay đầu nhìn lại. Đã từng nghe không ít đồn đại về Tuần Vũ ti trong khoảng thời gian qua, hắn vô cùng tò mò về đơn vị đặc thù này. Thế nhưng đêm nay tận mắt chứng kiến lại hoàn toàn khác với những gì hắn tưởng tượng, chẳng những quản lý lỏng lẻo, hơn nữa cấp trên cấp dưới cũng không hề phân chia nghiêm ngặt, hoàn toàn khác với chế độ đẳng cấp nghiêm khắc của thời phong kiến mà hắn từng thấy trên TV. Không biết là vì đặc thù của Tuần Vũ ti phủ Thành Đô, hay toàn bộ Đại Chu đều như vậy? Cũng có lẽ Tuần Vũ ti vốn dĩ đã như vậy, dù sao cái họ muốn quản lý là một đám võ lâm nhân sĩ trời sinh vốn rất thích tự do. Có thể tập hợp được bọn họ lại một chỗ, chấp nhận sự chỉ huy của triều đình, cũng đã là một việc rất không dễ dàng rồi...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free