(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 40 : Vu sư tin tức
"Marshall thúc thúc, con đều muốn học cả hai loại bí kỹ này. Con có Hắc Phong, hai loại bí kỹ này cực kỳ hữu dụng." Abel đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của tọa kỵ, hiện tại hắn đã có một tọa kỵ đỉnh cấp, chỉ còn thiếu những bí kỹ xứng đôi như thế này nữa thôi.
Marshall kỵ sĩ không hề né tránh Abel, ông ấn xuống một cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ truyện ký trên giá sách. Cuốn tiểu thuyết đó liền đổ sập vào trong, ngay sau đó là tiếng ma sát của cơ quan, giá sách tách ra làm đôi, để lộ một căn mật thất.
"Vào đi, nơi này là tất cả những gì pháo đài Harry cất giữ, con cũng nên biết đến." Giọng Marshall kỵ sĩ có chút kiêu ngạo, tất cả những thứ ở đây đều do ông ta tỉ mỉ thu thập trong hơn mười năm qua. Bình thường ông ta tuyệt đối không để ai biết đến căn mật thất này, chứ đừng nói đến khoe khoang với người khác. Điều này đối với Marshall kỵ sĩ, một người thích khoe khoang, là một sự giày vò vô cùng khó chịu. Hôm nay cuối cùng ông ta đã tìm được một người có thể chia sẻ.
Căn mật thất này rất lớn, bốn phía treo đầy vũ khí. Trong đó có vũ khí của thú nhân và cả của nhân loại, thậm chí còn có một cây cung mang phong cách điển hình của Tinh linh. Marshall kỵ sĩ thấy Abel đang ngắm nhìn vũ khí trên tường, không khỏi lên tiếng: "Những vũ khí này đều là chiến lợi phẩm của những kẻ bại trận qua bao năm tháng."
Sau khi chiến thắng đối thủ, dù không nhất thiết phải giết chết đối thủ, việc giữ lại vũ khí của họ là một thói quen của giới quý tộc. Rất nhiều quý tộc hiệp sĩ đều có thói quen này, và việc cất giữ những chiến lợi phẩm như vậy là thứ mà mỗi quý tộc hiệp sĩ đều yêu quý nhất.
Chính giữa mật thất là một chiếc bàn dài và lớn, trên bàn đặt vài cuốn sách dày cộp. Nhìn từ bìa sách, có vẻ chúng liên quan đến địa lý, nông nghiệp và một số bí thuật đặc biệt không thuộc về chiến đấu. Chẳng hạn, Abel thấy một cuốn sách hướng dẫn cách chế tạo "Thanh Da Thủy".
Abel từng nghe nói về Thanh Da Thủy, đó là một loại dược thủy phụ nữ thường dùng để dưỡng da. Nhưng với món đồ cất giữ kiểu này của Marshall kỵ sĩ, Abel không khỏi trợn tròn mắt. Marshall kỵ sĩ thấy Abel chẳng buồn để ý đến bí thuật Thanh Da Thủy, không nhịn được giải thích: "Đây không phải là công thức Thanh Da Thủy thông thường, mà là công thức của quý tộc Tinh linh. Con xem làn da của Tinh linh đẹp đến mức nào? Hồi đó ta đã phải tốn không ít kim tệ mới có được nó đấy."
Abel rất muốn nói với Marshall kỵ sĩ rằng Tinh linh trời sinh đã có vẻ đẹp diễm lệ rồi, dù không dùng công thức này họ vẫn xinh đẹp như vậy. Đối với gu sưu tầm của Marshall kỵ sĩ, Abel cũng đành bất lực.
Cuối cùng, hắn thấy ở góc bàn đặt hai cuốn sách, đó có lẽ chính là hai cuốn bí kỹ của gia tộc Harry. Nhưng vị trí này cũng quá hẻo lánh rồi. Nhìn cách bày trí, trong lòng Marshall kỵ sĩ, cuốn công thức Thanh Da Thủy kia chắc chắn quan trọng hơn nhiều so với hai cuốn bí kỹ gia tộc này.
Cầm lấy hai cuốn bí kỹ, Abel đang định rời khỏi mật thất thì một tấm thẻ vuông hấp dẫn ánh mắt của hắn. Trên tấm thẻ khắc một vài hoa văn, những hoa văn này Abel thấy rất quen thuộc. Hắn mười phần khẳng định đây là một phù văn, nhưng không tài nào biết được đây là phù văn gì.
Tiến lên cầm lấy tấm thẻ vuông này, Abel ngẩng đầu nhìn Marshall kỵ sĩ hỏi: "Marshall thúc thúc, cái này từ đâu mà có ạ?"
"Đây là một người bạn Vu sư của ta tặng. Hắn nói khi gặp nguy hiểm thì bóp nát nó có thể đẩy lùi kẻ địch." Marshall kỵ sĩ hồi tưởng rồi nói.
"Ngài có bạn là Vu sư sao?" Abel có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Hắn vẫn luôn nghe nói về Vu sư, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe thấy miêu tả chi tiết nào về họ.
"Đúng vậy, hồi ta còn ở thành Bagan, trong một nhiệm vụ nọ, ta đã cứu một Vu sư. Lúc đó ma lực của hắn đã cạn kiệt, đang đối mặt với mấy con sói thảo nguyên." Chắc là nhớ đến cảnh Vu sư lúc ấy chật vật, Marshall kỵ sĩ khóe miệng lộ ra nụ cười, rồi nói tiếp: "Sau này Vu sư ấy đã trở thành bạn của ta. Khi đó hắn vẫn là một Vu sư tập sự, bởi vì ta sắp ra chiến trường, hắn đã bỏ ra cái giá không nhỏ để đổi được tấm phù văn bài này, dùng để giữ mạng cho ta."
"Vu sư và kỵ sĩ khác nhau ở chỗ nào ạ?" Abel hỏi dồn.
"Khác nhau ư? Chỉ cần có ma lực, sự cường đại của Vu sư là không thể nghi ngờ. Nhưng điều khiến người ta hâm mộ nhất ở họ chính là thọ mệnh." Trong mắt Marshall kỵ sĩ lóe lên một tia hâm mộ, rồi nói tiếp: "Một Vu sư chính thức sơ cấp đã có thể sống đến 300 tuổi. Mỗi khi lên một cấp, thọ m���nh lại tăng thêm rất nhiều. Thế nhưng kỵ sĩ chúng ta, dù là đạt đến Đại kỵ sĩ, cũng chỉ có thể tăng thêm 50 năm thọ mệnh mà thôi."
"300 tuổi!" Trong mắt Abel bùng lên khát khao mãnh liệt, vội vàng hỏi: "Làm thế nào để trở thành Vu sư ạ?"
"Trở thành Vu sư không hề dễ dàng. Trước hết phải có người trung gian. Về cơ bản, Vu sư không có quá nhiều liên hệ với người đời. Họ cao cao tại thượng, rất ít khi bận tâm đến chuyện gia tộc, quốc gia hay chủng tộc. Người bình thường không cách nào tiếp cận họ, càng đừng nói đến việc trở thành Vu sư. Tiếp theo là phải có tư chất. Vu sư xem trọng tư chất nhất, mỗi người muốn trở thành Vu sư đều phải thông qua khảo hạch. Chỉ những người thông qua khảo hạch mới có thể trở thành Vu sư."
Marshall kỵ sĩ thấy trong mắt Abel tràn đầy khát vọng, không khỏi cười nói: "Hồi đó khi ta biết một Vu sư chính thức có thọ mệnh 300 tuổi, ta cũng từng cầu xin Vu sư bằng hữu giúp ta trở thành Vu sư, nhưng kết quả là ta không thông qua khảo hạch."
Vẻ mặt Marshall kỵ sĩ thoáng chút ảm đạm, nhưng rất nhanh ông ta lại mỉm cười nói tiếp: "Nếu con muốn tham gia khảo hạch, thì phải đợi đến 15 tuổi mới có thể đi. Đến lúc đó, ta sẽ cùng con đi tìm người bạn kia của ta nhờ giúp đỡ. Nếu con có thể thông qua khảo hạch, thành tựu của con sẽ vượt xa tất cả kỵ sĩ khác."
Đây là chuyện khiến Abel vui mừng nhất trong những ngày qua. Nếu trở thành Vu sư, một là có thể sống lâu, mặt khác chính là cuốn sách dịch chuyển trấn thành trong khối lập phương Horadric. Muốn sử dụng sách dịch chuyển trấn thành thì phải có ma lực, thì phải trở thành Vu sư trước đã.
"Tại sao nhất định phải đợi đến 15 tuổi mới có thể tham gia khảo hạch ạ?" Abel có chút sốt ruột hỏi.
"Nghe nói là vì những người dưới 15 tuổi không thể lý giải được sự huyền bí trong ma pháp, cơ thể cũng chưa trưởng thành đến mức có thể hấp thu ma lực." Marshall kỵ sĩ nhìn thấu tâm tư của Abel, rồi nói tiếp: "Con chỉ cần đợi đến khi sắp 15 tuổi là ta sẽ dẫn con đi. Trên đường sẽ tốn chút thời gian. Đến thành Bagan xong, con lại ở lại gia tộc học thêm vài bí kỹ trong một thời gian ngắn. Đến lúc đó, con cũng vừa tròn 15 tuổi rồi."
Abel nghe lời Marshall kỵ sĩ nói, hiểu được sự quan tâm và bảo vệ mà kỵ sĩ dành cho mình, ngay cả chút thời gian cũng tính toán kỹ lưỡng. Hắn đang chuẩn bị đặt tấm phù văn bài trong tay xuống.
"Tấm phù văn bài này con cứ lấy đi, thấy con rất hứng thú với nó. Ta bây giờ không cần đến nó nữa. Những năm qua nó vẫn cứ nằm xó ở đây, để đó cũng phí hoài." Marshall kỵ sĩ xua xua tay, ra hiệu Abel nhận lấy tấm phù.
"Con cảm ơn Marshall thúc thúc." Abel vui vẻ cất tấm phù văn bài đi, thứ này sẽ rất hữu ích cho việc nghiên cứu phù văn của hắn.
"Khách sáo với ta làm gì!" Marshall kỵ sĩ thân mật vỗ đầu Abel, hai người liền rời khỏi mật thất.
Về đến phòng, Abel phát hiện còn mười ngày nữa là đến sinh nhật Marshall kỵ sĩ. Món quà sinh nhật ban đầu đã sớm được tặng cho Marshall kỵ sĩ rồi. Nhưng nếu sinh nhật Marshall kỵ sĩ mà không có chút gì đó thể hiện thì cũng không được, vì Marshall kỵ sĩ, hắn bắt đầu tự tay chuẩn bị một món quà khác.
Trong phòng ngủ, Abel luyện tập một lúc "K�� sĩ hô hấp thuật", rồi phân tích lại trận chiến hôm nay. Các thú nhân khi tiến vào thế giới loài người đều cần di chuyển nhanh chóng, nên họ đều là kỵ binh hạng nhẹ, không mặc giáp, chứ đừng nói đến tấm khiên. Điều này cũng tạo cơ hội cho "Cung trợ lực", tức là cây cung Harry mà Marshall kỵ sĩ đặt tên, có thể phát huy sở trường của nó.
Kỹ thuật chế cung ở thế giới này, trừ khi tìm được vật liệu cấp bậc nghịch thiên, nếu không thì không thể nào tạo ra được cây cung 400 pound. Nguyên nhân là vật liệu làm cánh cung dài như vậy căn bản không chịu nổi sức kéo 400 pound. Trong khi đó, cung trợ lực chỉ sử dụng vật liệu cánh cung rất ngắn, những bộ phận khác đều dùng sắt thép chế tạo. Kỹ thuật chế tác khác biệt giữa hai thế giới đã tạo nên sự tồn tại của đại sát khí mang tên Cung Harry ngày nay.
Chỉ cần đối phương không mặc giáp, không có khiên, thì trừ khi đối phương có thực lực vô cùng cường đại, nếu không đều sẽ bị Cung Harry đánh giết. Nhưng lực kéo ban đầu của Cung Harry quá cao, Abel, một kỵ sĩ tập sự cấp 5, cũng chỉ m���i miễn cưỡng sử dụng được.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Abel đã có được thông tin chính xác về Vu sư, hơn nữa còn có thể tham gia khảo hạch Vu sư. Mặc dù phải hai năm nữa mới đến kỳ khảo hạch, hắn quyết định trong hai năm này sẽ tăng cường huấn luyện khả năng của kỵ sĩ. Hắn tin rằng dù ở đâu, một thân thể cường tráng cũng là điều cần thiết.
Xin đừng quên, nguồn gốc bản dịch tuyệt hảo này đến từ truyen.free.