(Đã dịch) Vu Sư Á Bá - Chương 7 : Phụ thân chỉ đạo
Bữa tối ở Lâu đài Bennett luôn rất đúng giờ, vì trong nhà có vài vị kỵ sĩ nên bữa tối được định vào lúc 8 giờ. Bữa ăn tối nay cũng như mọi khi, có thịt bò, cháo lúa mạch và súp khoai tây.
Do điều kiện kinh tế, thịt bò không được nêm nếm gia vị. Những loại gia vị đắt đỏ chỉ có quý tộc giàu có mới có thể sử dụng, số gia vị đó được vận chuyển từ lãnh địa Tinh linh trong Rừng Song Nguyệt xa xôi, sau khi qua tay thương nhân Tinh linh và con người nâng giá, giá đã cao đến mức khiến người bình thường phải tặc lưỡi.
Sau bữa tối trầm mặc và ấm cúng, Abel đang chuẩn bị về phòng mình. Ban ngày đến Trấn Lợi Bảo, trải qua một trận chiến đấu, rồi lại mất hai giờ đường đi, giờ đây chỉ muốn về phòng rửa mặt một lần.
Lâu đài mọi thứ đều tốt, chỉ có việc rửa mặt là bất tiện. Abel vừa đến đây, thực sự không quen với thói quen vệ sinh ở đây, chỉ có thể tự mình thiết kế một bộ thiết bị dẫn nước.
Lâu đài Bennett được xây dựng dựa vào một mạch nước ngầm, điều này cũng giống như phần lớn các lâu đài trên thế giới này. Nếu không có nguồn nước suối độc lập, lâu đài về cơ bản sẽ là một tử địa, khi bị địch nhân vây quanh, đó chính là thời điểm lâu đài diệt vong. Vì vậy, việc xây dựng lâu đài là dựa vào lượng nước suối nhiều hay ít. Nghe nói mạch nước ngầm của lâu đài Đại công tước có thể cung cấp nước sinh hoạt cho mấy ngàn người.
Lượng nước ngầm chảy ra từ Lâu đài Bennett không hề nhỏ, đủ cho vài trăm người sinh hoạt mà không thành vấn đề. Trong khi đó, tính cả thị vệ, binh lính và gia đình của họ, tổng cộng cũng chưa đến 100 người trong lâu đài, nên nước suối là đầy đủ để sử dụng.
Abel tìm thợ mộc của lâu đài, chế tạo một guồng nước dùng sức nước suối chảy xiết làm động lực, đưa nước suối trực tiếp lên cao trong lâu đài vào một két nước gỗ lớn đã được chế tạo. Sau đó từ đó dùng ống tre đã qua xử lý lửa nối vào các phòng. Không phải là không nghĩ đến việc dùng ống đồng, nhưng giá thành quá đắt, lại thêm chi phí gia công. Lâu đài bản thân không có quặng sắt, nên cũng không có thợ rèn riêng, nghĩ đến việc gia công dù chỉ là ống sắt cũng không thể thực hiện được. Do đó, Abel nghĩ đến việc dùng ống tre để kết nối, ống tre sau khi được đốt qua lửa, có thể uốn cong và trở nên cứng cáp, bền bỉ hơn.
Trong phòng, anh chế tác bồn tắm gỗ dùng để tắm, cùng với bồn rửa mặt gỗ dùng để rửa mặt, thậm chí cả bồn cầu tự hoại cũng được làm ra. Điều này khiến Abel cuối cùng cũng tìm thấy một chút cảm giác sinh hoạt hiện đại.
Ở thế giới này, gỗ thật sự không đáng tiền, trừ khi là những loại gỗ quý hiếm đặc biệt đắt đỏ. Chỉ cần bạn có sức, tự mình đi chặt, trong lãnh địa Kỵ sĩ Bennett rộng 100 dặm, tất cả cây cối đều là của nhà mình. Còn tiền công thợ mộc thì càng không đáng kể. Thợ mộc của lâu đài là người sống dựa vào lâu đài, bình thường không có việc mộc, họ cũng phải ra đồng ruộng làm việc. Chỉ khi cần thợ mộc, họ mới có thể gác lại việc đồng áng.
Kết quả cuối cùng của việc này là, tất cả các phòng trong lâu đài đều được thay đổi theo thiết kế của Abel. Đồng thời, thợ mộc cũng bị Kỵ sĩ Bennett ký hợp đồng giữ bí mật, không được giúp bất kỳ ai chế tạo hệ thống này khi không có sự cho phép của chủ nhân.
Hệ thống dẫn nước bằng gỗ trong lâu đài này được Kỵ sĩ Bennett ghi chép cẩn thận và cất giữ vào mật thất gia tộc, trở thành một tài sản bí mật của gia tộc quý tộc. Kỵ sĩ Bennett rất rõ ràng, tự mình dùng bộ thiết bị này thì không sao, nhưng nếu để lộ ra ngoài, sẽ mang đến tai họa cho gia tộc. Những đại quý tộc kia sẽ cất giữ kỹ thuật này vào gia tộc của mình, đồng thời giết chết tất cả những người biết. Loại chuyện này Kỵ sĩ Bennett đã gặp quá nhiều rồi.
Sau chuyện này, Abel không còn thực hiện bất kỳ phát minh nào nữa. Khi chưa có nền tảng thực lực vững chắc, việc phát minh ra một thứ gì đó là một vấn đề rất nguy hiểm đối với cả gia tộc và bản thân. Thế giới này đã tồn tại vô số năm, chỉ cần xem lịch sử là có thể thấy được lịch sử vạn năm trước, vẫn luôn tồn tại, vẫn luôn không thay đổi. Không biết loại lực lượng nào đang duy trì sự ổn định của thế giới này. Giống như trên Địa Cầu, dưới hình thái xã hội này, chỉ cần vài trăm năm là có thể hình thành một chế độ mới, nhưng thế giới này lại vận hành theo một quy tắc bất biến suốt hàng vạn năm.
“Abel, con và Zack ở lại.” Phụ thân, Kỵ sĩ Bennett, gọi Abel đang chuẩn bị về phòng lại rồi nói tiếp: “Con đã là Kỵ sĩ tập sự cấp 1, có thể ở lại nghe ta chỉ dạy.”
Tại phòng huấn luyện trong lâu đài, thị vệ đã chuẩn bị xong mộc nhân. Kỵ sĩ Bennett từ giá vũ khí bên tường lấy một thanh kiếm gỗ, sau đó nhìn chằm chằm mặt Abel nói: “Ta nghe nói về biểu hiện của con, một con Báo Ám Ảnh cấp độ Kỵ sĩ Sơ cấp, mặc dù có Norman giúp sức, nhưng con là Kỵ sĩ tập sự cấp 1 mà lại thành công giết chết nó, ta vô cùng kinh ngạc.”
“Trên con đường trưởng thành của ta, có vô số thiên tài. Họ có tư chất cao hơn ta, lực lượng lớn hơn ta, tốc độ nhanh hơn ta, nhưng phần lớn trong số họ đều không sống được đến tuổi như ta. Con có biết tại sao không?”
Biểu cảm của Kỵ sĩ Bennett vô cùng nghiêm túc, lời ông nói cũng nhiều hơn hẳn bình thường. Từ khi đến thế giới này đến giờ, Abel chưa từng nghe phụ thân nói nhiều như vậy.
“Đó là bởi vì kỵ sĩ có lá chắn mạnh nhất, là lưỡi kiếm nhanh nhất. Kỵ sĩ trên lưng ngựa thì phát động tấn công, kỵ sĩ dưới chân ngựa thì giương cung mạnh. Những thiên tài đó có kẻ luyện tốc độ của mình nhanh nhất, có kẻ luyện lực lượng của mình mạnh nhất. Nhưng với ta, xuất thân từ một gia tộc kỵ sĩ có truyền thừa hoàn chỉnh, lại có thể khiến bản thân không phải là người nhanh nhất, lực lượng không phải mạnh nhất, nhưng trong số những người nhanh nhất, ta là người có lực lượng mạnh nhất; trong số những người có lực lượng mạnh nhất, ta là người có tốc độ nhanh nhất; trước mặt bọn họ, ta là người có thể chống đỡ đòn tấn công nhất.”
Kỵ sĩ Bennett thần sắc có chút kích động kêu lên: “Bởi vì tổ tiên của chúng ta đã để lại cho chúng ta truyền thừa kỵ sĩ hoàn chỉnh nhất, gia tộc chúng ta qua nhiều đời đã truyền lại những truyền thừa hoàn chỉnh này đến tay ta, sau này sẽ còn truyền đến tay các con. So với kim tệ, so với vũ khí, khôi giáp quý báu, truyền thừa mới là tài sản quý giá nhất.”
Kỵ sĩ Bennett ném kiếm gỗ cho Zack và kêu lên: “Zack, hãy biểu diễn cho đệ đệ con thấy phương thức tấn công chân chính của một kỵ sĩ.”
Khi Zack nhận lấy kiếm gỗ trong tay, ánh mắt của hắn đã thay đổi, hệt như mãnh thú hung ác nhìn chằm chằm mộc nhân phía trước. ��ộng tác phòng ngự của kỵ sĩ như trải qua ngàn lần rèn luyện, giơ kiếm về phía trước. Tiếp đó hắn nhẹ nhàng thở ra một hơi, động tác phòng ngự đã chuyển hóa thành tấn công kỵ sĩ trong nháy mắt. Trong quá trình tấn công, kiếm gỗ trong tay đã đâm thẳng về phía trước, mộc nhân trong chớp mắt bị đánh bay. Trong khoảnh khắc mộc nhân còn đang trên không trung, kiếm của Zack đã liên tiếp chém ba nhát vào chân, eo và cổ họng của mộc nhân. Toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, tựa như nước chảy mây trôi, toàn bộ động tác chuẩn xác như trong sách giáo khoa của kỵ sĩ.
“Con có thể nhanh hơn nữa.” Yêu cầu của phụ thân luôn rất nghiêm khắc. Zack bình thường luôn tươi cười, lúc này rất chân thành gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
“Con đã nhìn rõ chưa? Đây chính là một đòn tấn công điển hình của kỵ sĩ, trước tiên dùng tấn công để phá vỡ phòng ngự của kẻ địch, sau đó dùng khoái kiếm kết thúc chiến đấu. Mỗi động tác chiến đấu của kỵ sĩ đều đã trải qua hàng ngàn năm hoàn thiện, chúng ta cần làm là hoàn thành hoàn hảo các động tác chiến đấu theo đúng chuẩn mực, không cần phải sửa đổi nó. Những động tác chiến đấu này của kỵ sĩ là do vô số kỵ sĩ tiền bối dùng máu và sinh mệnh tổng kết, hoàn thiện.”
Nói đến đây, Kỵ sĩ Bennett dường như nghĩ đến điều gì đó, khóe miệng mang theo ngữ khí chế giễu nói: “Luôn có một số kẻ tự xưng là thiên tài muốn thay đổi những động tác chiến đấu này. Ta từng gặp loại thiên tài này, không ai sống sót.”
“Điều con cần làm là biến những động tác chiến đấu này thành bản năng của cơ thể, hãy để cơ thể con ghi nhớ chúng. Bất cứ lúc nào, động tác của con phải nhanh hơn cả suy nghĩ của con.”
Abel lúc này mới tỉnh táo lại từ sự tự mãn về việc đã giết Báo Ám Ảnh ban ngày. Đối với một kỵ sĩ chân chính, hoặc một võ sĩ tập sự đã được giáo dục truyền thừa chính quy như đại ca Zack, những tiểu xảo thông minh của bản thân hoàn toàn vô dụng.
Giai đoạn sau đó, Abel ban ngày luyện tập các động tác chiến đấu của kỵ sĩ, ban đêm mặc thiết giáp luyện tập áp bức lực lượng cơ bắp, và sắp tiến lên tu luyện Kỵ sĩ Hô Hấp Thuật.
Lượng thịt bò vào mỗi buổi tối cũng nhiều hơn trước rất nhiều, mỗi tối Abel đều được chia phần thịt bò nhiều như đại ca. Nhưng trong bầu không khí trầm mặc của gia đình, Abel luôn cảm thấy phụ thân dường như đã đưa ra một quyết định nào đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.