Sau khi vuốt ve chiếc nhẫn ngọc lục bảo một hồi, An Cách Liệt cẩn thận cất nó đi lần nữa, giấu kỹ trong vạt áo.

Tiếng bánh xe ngựa ùng ục xóc nảy không ngừng vọng vào từ ngoài cửa sổ. Thùng xe cũng theo tiếng động mà rung lắc nhịp nhàng.

Nam tước ngồi đối diện, tay cầm một túi rượu đen, thỉnh thoảng lại trân trọng nhấp một ngụm. "May mắn mấy hôm trước gặp được một dòng sông nhỏ, mọi người đều giặt giũ thân thể cùng quần áo, nếu không, e rằng cả đoàn xe giờ đã bốc mùi nồng nặc rồi." Ông ta cười nói.

An Cách Liệt cũng mỉm cười: "Nhưng nước uống của chúng ta có hạn, hơn mười ngày mới được tắm rửa một lần đã là may mắn. Giờ đây, mọi người đến gần nhau đều có thể ngửi thấy mùi mồ hôi khó chịu."

Nam tước có chút bất đắc dĩ: "Cũng đành chịu thôi, theo bản đồ thì đây là tuyến đường có nguồn nước gần nhất."

An Cách Liệt nhìn gương mặt cha mình ẩn hiện những nếp nhăn, thần sắc từng kiêu ngạo mạnh mẽ giờ đã lộ rõ vẻ uể oải. Thương thế nặng nề và di chứng khiến ý chí mạnh mẽ trước đây của ông cũng dần lung lay. Có lẽ trong đó còn có cả nỗi đau bị bằng hữu, huynh đệ phản bội nữa.

An Cách Liệt thầm thở dài. Hắn biết sự phản bội của các Kỵ Sĩ Áo Địch Tư là một đả kích lớn lao đối với cha mình. Nhưng những chuyện như vậy chỉ có thể để thời gian từ từ xoa dịu.

"Vậy thì, phụ thân, con xin ra sau xe ngựa trước." An Cách Liệt khẽ nói.

Nam tước gật đầu: "Đi đi. Đừng hoạt động quá mạnh là được, những việc khác cứ tùy con."

An Cách Liệt gật đầu, nhìn khuôn mặt hơi già nua của Nam tước. Trong lòng thầm than. Hắn khom người kéo màn xe, rồi trực tiếp nhảy xuống.

Khi màn xe buông xuống, mái tóc dài màu cây đay của Nam tước dưới ánh mặt trời cũng trở nên ảm đạm rất nhiều. Ông ta ngạc nhiên nghiêng người nhìn ra xa ngoài cửa sổ, dường như đang hồi tưởng điều gì đó.

An Cách Liệt trong lòng có chút chua xót. Hắn không nhìn thêm nữa, bước nhanh về phía cỗ xe ngựa thứ hai.

"An Cách Liệt thiếu gia khỏe ạ."

"An Cách Liệt thiếu gia đã ra rồi."

Các binh sĩ đi theo xe ngựa phía trước nhiệt tình chào hỏi An Cách Liệt. So với các Kỵ Sĩ dự bị kia, những binh lính này mới khiến hắn cảm thấy đáng tin cậy hơn.

An Cách Liệt mỉm cười gật đầu, rồi trực tiếp nhảy lên cỗ xe ngựa thứ hai.

Người điều khiển xe là phu nhân Kiệt Lâm, mẫu thân của Mã Cơ. Người phụ nữ trung niên hơn bốn mươi tuổi này đã không còn vẻ đẹp trẻ trung, làn da sớm đã xuất hiện nếp nhăn. Trông bà chỉ như một phụ nữ trung niên bình thường. Thấy An Cách Liệt lên xe, phu nhân Kiệt Lâm kính cẩn mỉm cười: "An Cách Liệt thiếu gia, ngài đã đến rồi."

"Ừm. Mã Cơ và các cô bé đã chuẩn bị xong chưa?" An Cách Liệt vừa hỏi vừa kéo màn xe.

"Nghe các cô bé nói thì cũng gần xong rồi ạ." Phu nhân Kiệt Lâm vội vã đáp lời.

"Vậy thì tốt." An Cách Liệt gật đầu, bước vào thùng xe.

Toàn bộ thùng xe rất lớn, tương đương với thể tích một phòng xe cỡ lớn trên địa cầu kiếp trước của hắn. Bên trong giống như một gian phòng ngủ lớn. Mã Cơ, Tây Lỵ Nhi và vài người khác, tổng cộng chín người, cộng thêm phu nhân Kiệt Lâm điều khiển xe, là mười người, một chiếc xe ngựa chở tất cả vẫn chỉ hơi chật chội mà thôi.

An Cách Liệt ban đầu có chút kinh ngạc. Nhưng sau khi thấy những con ngựa kéo xe lớn gấp đôi ngựa trên địa cầu, hắn mới hiểu ra. Thế giới này không chỉ con người có thể chất cường tráng, mà ngay cả động vật cũng có thể chất rất mạnh.

Trong xe, Mã Cơ và Tây Lỵ Nhi đang dựa vào một góc, cẩn thận sắp xếp những loại hoa cỏ, côn trùng, trái cây lộn xộn. Các loại thực vật và côn trùng đủ màu sắc như đỏ, xanh lá, vàng, xanh da trời… chất đống trong góc, chiếm trọn một phần thùng xe.

Những người còn lại đều tản ra ở các góc khác. An Cách Liệt lướt nhìn khắp thùng xe.

Trừ Mã Cơ và Tây Lỵ Nhi ra, còn có phụ thân Mã Cơ, mẫu thân Tây Lỵ Nhi. Ba thiếu niên khác là hai người con trai và một người con gái của Nam tước, đang tụ tập cùng nhau đùa nghịch mấy con kiến nhỏ. Một người nữa là Dược Sư Henri, với vẻ mặt đầy mỏi mệt, đang tựa vào thành xe nhắm mắt ngủ. Cô bé Tắc Tây Ly Á một mình cuộn tròn trong một góc, đắp tấm chăn mỏng, đang ngủ say.

Ba người anh em cùng cha khác mẹ và cô chị gái của An Cách Liệt, thấy hắn lên xe, cũng vội vàng kính cẩn cúi đầu tỏ vẻ tôn kính. Những chuyện xảy ra mấy ngày qua đã khiến bọn họ hoàn toàn nhận rõ địa vị và thực lực của An Cách Liệt.

"An Cách Liệt ca ca." Tây Lỵ Nhi và Mã Cơ chủ động bỏ xuống cành rễ cỏ màu tím đang cầm trên tay, khẽ khàng hỏi thăm.

"Xử lý thế nào rồi?" An Cách Liệt liếc nhìn đống hoa cỏ hỗn tạp trong góc.

"Theo lời ngài dặn dò, mấy ngày nay chúng con đã thu thập được vài trăm loại thực vật và côn trùng khác nhau. Trừ một số loại kịch độc không hái ra, những thứ khác đều ở đây rồi ạ." Mã Cơ vội vàng đáp, còn liếc nhìn Tây Lỵ Nhi với vẻ hơi thị uy.

"May mắn thay có các ngươi." An Cách Liệt không để tâm đến vẻ thị uy đó. Hắn kéo Mã Cơ vào lòng, bàn tay tiện đà khẽ véo vào vòng ba căng tròn của nàng. Sau đó, hắn lại nhẹ nhàng hôn lên môi Tây Lỵ Nhi một cái. "Được rồi, các ngươi nghỉ ngơi thật tốt đi." Lấy một túi đựng thực vật và côn trùng từ trong góc, An Cách Liệt lại nhảy xuống xe ngựa. Đi vài bước, hắn một lần nữa nhảy lên chiếc xe ngựa cuối cùng.

Cỗ xe ngựa này do Đội trưởng Mã Khắc Tuân cầm cương. Trên xe không có thêm người nào khác, tất cả đều là vật tư, quần áo, đồ ăn và nước uống các loại.

"Mấy ngày nay phụ thân sao rồi? Vẫn ở cùng phu nhân Khách Thu Toa chứ?" An Cách Liệt tiện thể hỏi.

Mã Khắc Tuân lắc đầu: "Gần đây Nam tước đại nhân tinh thần sa sút lắm, thiếu gia ngài có thời gian thì nên khuyên giải ông ấy một chút."

An Cách Liệt gật đầu. Phu nhân Khách Thu Toa chính là mẫu thân của Tây Lỵ Nhi, một người phụ nữ xinh đẹp và cơ trí. Nếu là trước kia, Nam tước chưa chắc đã để ý đến nàng, dù sao trong lâu đài có rất nhiều phụ nữ xinh đẹp. Nhưng lần này, khi hỏi về những người muốn ở lại, trong số các phụ nữ của Nam tước, chỉ có phu nhân Khách Thu Toa là lựa chọn ở lại. Điều này khiến Nam tước ngược lại càng thêm sủng ái nàng. Một thời gian ngắn sau khi xuất hành, ông vẫn còn rất hứng thú mỗi ngày đều cùng Khách Thu Toa ở cỗ xe ngựa thứ ba. Nhưng từ sau khi An Cách Liệt bị thương lần trước, Nam tước liền rất ít khi đi cùng nàng.

"Cha gần đây quả thực không được khỏe lắm, nhưng yên tâm đi, qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi." An Cách Liệt bất đắc dĩ nói.

"Haizz..." Mã Khắc Tuân thở dài, không nói thêm gì nữa.

An Cách Liệt vén màn xe bước vào thùng xe. Ngoài vô số vật dụng lỉnh kỉnh chất đống, thùng xe vẫn còn một khoảng không gian đủ rộng cho người hoạt động.

An Cách Liệt dựa vào một chiếc rương gỗ, ngồi xuống tại chỗ. Hắn đặt chiếc túi đang cầm trên tay xuống, rồi mở túi ra, lấy một ít lá cây màu đỏ tím, đưa vào miệng nhẹ nhàng nhấm nháp.

Sắc mặt An Cách Liệt cũng cau lại khi nhấm nháp những chiếc lá đỏ tím. Hiển nhiên, hương vị không hề dễ chịu. Một lát sau, trên mặt hắn hiện lên vẻ thất vọng. Hắn lấy ra tấm vải đã chuẩn bị sẵn, nhổ bã lá cây trong miệng ra. Bàn tay lại vươn vào túi, lấy ra một con sâu lông màu xanh mọng. Con sâu lông này tương tự với sâu róm trên địa cầu, chỉ khác là đầu nó mọc ra hai cái chạc, trông như cành cây. Bị An Cách Liệt cầm trong tay, hai cái đầu của con sâu lông không ngừng vặn vẹo. Trên da nổi lên từng lớp nếp nhăn, trông rất buồn nôn.

Sắc mặt An Cách Liệt cũng hơi khó coi. Hắn dùng sức bóp, con côn trùng lập tức bị vỡ nát, chất dịch màu xanh đậm từ từ chảy xuống tay hắn. Hắn duỗi tay còn lại, ngón trỏ chấm một chút chất dịch, đưa vào miệng.

"Ư!" Hắn cau mày. Một lát sau, trong mắt hiện lên vẻ thất vọng. An Cách Liệt tiếp tục thò tay lấy ra một loại thực vật hoặc côn trùng khác.

Cứ thế l��p đi lặp lại, cho đến khi chiếc túi trong tay trống rỗng, hắn mới nặng nề thở phào một hơi.

"Phát hiện hai loại." Hắn khẽ thì thầm, đặt một chùm quả mơ đen trở lại túi, cái còn lại là một chiếc lá hình tam giác màu xanh lá cây.

Mấy ngày nay, hắn đã lần lượt phát hiện hơn hai mươi loại vật chất có thể tăng cường thể chất của mình. Đây đều là kết quả của việc nếm thử từ hàng trăm, hàng ngàn loại thực vật và côn trùng. Trong số hơn hai mươi loại này, chỉ có bốn loại là không có tác dụng phụ. Những loại còn lại đều có tác dụng phụ lớn nhỏ khác nhau, đều bị An Cách Liệt loại bỏ.

Đương nhiên, Chip với năng lực lưu trữ của mình đã ghi chép lại toàn bộ tư liệu của những thực vật và côn trùng này. Một số thực vật và côn trùng không có tác dụng tăng cường, sau khi phân tích, cũng được từng cái ghi lại để làm phong phú cơ sở dữ liệu của Chip, thuận tiện cho việc tra cứu khi cần đến sau này.

Bên phải sàn thùng xe, trên tấm vải trải ra, đã là một đống bã vụn lộn xộn. An Cách Liệt cẩn thận gói kỹ tấm vải, nhảy xuống xe ngựa, trực tiếp vứt vào đồng cỏ. Sau đó, hắn mới một lần nữa trở lại xe ngựa.

"Số 0, tổng cộng đã ghi chép bao nhiêu tư liệu?" An Cách Liệt thầm hỏi.

"Tổng cộng 2341 loại thực vật, 49 loại côn trùng, 21 loại tổ chức động vật." Số 0 chính xác phản hồi dữ liệu.

"Nhiều đ���n v���y sao..." An Cách Liệt hít sâu một hơi, chìm vào suy tư.

"An Cách Liệt ca ca?" "Có đó không, An Cách Liệt ca ca?" Tiếng Mã Cơ vọng vào từ phía ngoài màn xe.

An Cách Liệt hoàn hồn: "Vào đi."

Một thân ảnh trẻ trung đầy sức sống bước vào trong màn xe.

Mã Cơ thuộc loại thiếu nữ có vóc dáng phát triển rất sớm. Dù mới mười ba tuổi, nàng đã có những đường cong cơ thể tương tự như thiếu nữ mười lăm tuổi trên địa cầu. Bộ ngực cao ngất, vòng ba đầy đặn và cong vút, vòng eo thon mảnh. Cho dù chỉ mặc một chiếc váy màu xám cùng đôi giày, thiếu nữ mới lớn này vẫn có thể khoe ra vẻ kiêu hãnh nhất của mình. Vẫn là bộ váy áo kiểu nữ công sở ấy, để lộ phần lớn cặp đùi thon tròn phía trên đầu gối. Làn da thiếu nữ trắng nõn mềm mại lay động trước mắt An Cách Liệt, phản chiếu ánh huỳnh quang nhàn nhạt màu trắng.

Trong lòng An Cách Liệt dấy lên một tia nóng rực. Hắn kéo Mã Cơ lại, để nàng ngồi trước mặt mình. "Ngươi đến thay quần áo gì?" Hắn khẽ thì thầm bên tai Mã Cơ.

"Con... con muốn thay... thay nội y..." Hai gò má Mã Cơ ửng hồng, rõ ràng nàng không thực sự đến để thay quần áo.

Sắc mặt An Cách Liệt khẽ biến, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài ngang vai của Mã Cơ. Hắn ngửi mùi hương cơ thể thiếu nữ: "Vậy ta ra ngoài trước." Hắn mỉm cười khẽ nói.

Mã Cơ nhẹ nhàng lắc đầu, vẻ mặt đầy ngượng ngùng: "Con... con muốn huynh giúp con thay..."

Bản dịch này là tinh hoa của Tàng Thư Viện, được dâng tặng riêng cho những ai trân quý tri thức.