"Không biết trường lực sao?" Trong lòng An Cách Liệt khẽ giật mình, nhưng ngay lập tức lại vui mừng khôn xiết. Nghe A Đạo Phu hỏi, hắn nén chặt niềm vui trong lòng, vội vàng đáp lời.

"Đạo sư A Đạo Phu, ta chỉ cảm thấy hứng thú với thứ sức mạnh của những Vu Sư thần bí trong truyền thuyết mà thôi. Ta muốn đến những nơi tốt hơn, xem liệu có thể tìm được dù chỉ một chút dấu vết của Vu Sư hay không." An Cách Liệt khẩn thiết đáp.

"Vu Sư?" A Đạo Phu hơi sững người, lập tức trầm mặc. "Quả thật là... một danh từ khiến người ta hoài niệm," hắn thở dài, trên mặt hiện lên vẻ phiền muộn.

Ánh mắt hắn phức tạp nhìn An Cách Liệt rất lâu, cho đến khi An Cách Liệt bị ánh mắt đó nhìn đến toàn thân phát run, mới lại mở miệng nói: "Ta thấy được sự chân thành từ ngươi, những gì ngươi nói đều là lời thật. Đi theo ta." Dáng người hắn dường như cũng bắt đầu khom xuống, quay người chậm rãi bước ra khỏi phòng học.

An Cách Liệt vội vàng đuổi theo.

Ngoài cửa, con gái của A Đạo Phu, Tác Phỉ Á, cô gái thanh tú với bộ quần áo màu đỏ bó sát kia, cũng nhìn An Cách Liệt bằng ánh mắt phức tạp. Nàng không nói gì, có lẽ đã nghe được cuộc đối thoại của hai người.

A Đạo Phu dẫn An Cách Liệt và con gái mình đi thẳng ra khỏi tiểu lầu. Bên ngoài bãi cỏ, một cỗ xe ngựa hai hàng ghế rộng rãi đang đỗ, toàn thân đỏ thẫm, bên cạnh khắc biểu tượng cán cân công lý. "Lên xe đi." A Đạo Phu chỉ vào xe ngựa rồi nói với An Cách Liệt.

"Vâng, đạo sư." An Cách Liệt cung kính theo sau, rồi bước lên xe ngựa.

Trong xe, trên hai hàng ghế, An Cách Liệt ngồi đối diện A Đạo Phu và Tác Phỉ Á. Nghe tiếng người đánh xe hô to, xe ngựa bắt đầu di chuyển từ chậm đến nhanh. Ba người đều không nói gì. Chỉ là An Cách Liệt thỉnh thoảng bắt gặp ánh mắt đầy hoài niệm của A Đạo Phu.

Xe ngựa rời khỏi học viện, tiến vào nội thành Mã Lộ Nhã, rất nhanh rẽ vào một khu biệt thự hoa lệ, và dừng trước một tòa biệt thự có kiến trúc đỏ trắng xen kẽ. Khi đến nơi, trời đã từ sáng chuyển sang giữa trưa.

A Đạo Phu không nói một lời, dẫn An Cách Liệt và con gái bước vào biệt thự. Vài người gia bộc già tiến lên ân cần thăm hỏi. Sau đó, ba người lên lầu hai, tiến vào thư phòng.

"Ngồi đi." A Đạo Phu ngồi vào chiếc ghế bành cạnh bàn học, cả người lún sâu vào trong.

An Cách Liệt đánh giá căn thư phòng này một lượt.

Hai giá sách xếp đầy ắp những cuốn sách, bìa sách đều làm bằng da trâu màu đỏ. Chữ viết trên đó bay bổng như rồng bay phượng múa, hẳn là do chính tay đạo sư A Đạo Phu viết. Trên bàn bày biện một chiếc đèn dầu có chân đế mạ vàng, bút lông ngỗng màu trắng, bình mực đen đậy kín. Còn có một con dấu bạc hình tròn. Con dấu đè lên một bức thư bằng da cừu đã được mở.

"Âu Ni, mang cho vị khách nhỏ của ta một ly Mã Khả Ni," A Đạo Phu lớn tiếng nói. "Ta và Tác Phỉ Á vẫn như cũ."

Tác Phỉ Á cũng yên lặng ngồi cạnh phụ thân ở bàn học. Nàng không nói một lời, dường như không có ý kiến gì với quyết định đột ngột của A Đạo Phu.

Rất nhanh, một người phụ nữ trung niên mập mạp bưng ba chén đồ uống lên, rồi nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

An Cách Liệt bưng ly đồ uống đặt trước mặt lên. Đó là một chất lỏng màu đen giống như sô cô la dạng sệt, nhưng lại tỏa ra mùi thơm hỗn hợp của chanh và cam. Bề mặt chất lỏng còn thoảng chút hơi nóng.

"Được rồi, nói ta nghe xem. Ngươi có bao nhiêu quyết tâm để đi tìm kiếm dấu chân của các Vu Sư?" A Đạo Phu mở lời. "Ngươi phải hiểu rõ, con đường này vô cùng gian khổ, ��òi hỏi nghị lực và kiên trì, có thể vượt xa mọi tưởng tượng của ngươi." Giọng hắn trầm trọng.

An Cách Liệt không chút do dự, khẳng định gật đầu. "Đại nhân A Đạo Phu, thẳng thắn mà nói, bởi vì ta không cách nào có được hạt giống năng lượng sinh mệnh, nên không còn hy vọng gì với con đường Đại Kỵ Sĩ. Trong cơ duyên xảo hợp, ta đã được chứng kiến sức mạnh của Vu Sư. Do đó ta muốn xem liệu có thể tìm thấy tương lai của mình trên con đường này chăng." Trong lòng hắn đã có vài suy đoán về A Đạo Phu, nên dứt khoát nói thẳng ra suy tính của mình. Dù sao đây cũng không phải bí mật gì lớn.

"Ngươi đã chứng kiến sức mạnh của Vu Sư?" A Đạo Phu sững sờ. "Hiện tại ở nơi này vẫn còn Vu Sư hoạt động sao?" Tác Phỉ Á đang ngồi bên cạnh hắn cũng tò mò nhìn về phía An Cách Liệt.

"À, cũng không phải vậy, đó chỉ là sức mạnh còn sót lại trong một vật phẩm ma hóa sắp hư hại. Ta đã từng thấy một người sử dụng qua nó."

"Vậy nhất định là Vu Sư! Người có thể sử dụng vật phẩm ma hóa, không ai khác ngoài Vu Sư." A Đạo Phu gật đầu. "Ngươi rất thẳng thắn và thành khẩn, nhưng mà, Vu Sư là một con đường đòi hỏi thiên phú hơn cả Đại Kỵ Sĩ. Ngươi dám chắc mình có đủ thiên phú như vậy không?"

"Không thử một chút, làm sao biết có được hay không?" An Cách Liệt cười nói. "Nếu như ngay cả thử cũng không dám thử, vậy thì ngay cả một phần nghìn khả năng cũng sẽ không có." Việc từng có thể sử dụng sức mạnh bộc phát từ chú văn trong chiếc nhẫn khiến An Cách Liệt vẫn ôm giữ niềm tin nhất định vào bản thân.

"Rất tốt." A Đạo Phu nở nụ cười. "Ngươi rất giống ta lúc còn trẻ. Kiên trì, không dễ dàng bỏ cuộc."

"Nếu nói như vậy, ngài chính là..." An Cách Liệt hai mắt tỏa sáng.

"Không phải điều ngươi muốn đâu." A Đạo Phu lắc đầu. "Ta không phải Vu Sư mà ngươi đang nghĩ đến. Ta chỉ là một người bình thường hướng tới con đường Vu Sư mà thôi." Hắn thở dài, không nói thêm lời. "Được rồi, ta mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một lát. An Cách Liệt, lần sau ngươi lại đến nhé."

An Cách Liệt còn muốn nói thêm đôi điều, nhưng lúc này cũng không thể không đứng dậy gật đầu. "Đa tạ ngài đã chiêu đãi. Đệ tử xin cáo lui."

"Tác Phỉ Á, tiễn hắn." A Đạo Phu đứng dậy, từ trên giá sách lấy xuống một cuốn sách, đưa cho An Cách Liệt. "Đây là tiếng Ai Lạp Tây Á, ngươi hãy mang về đọc hiểu qua một chút. Ngày mai đến, ta sẽ đích thân dạy ngươi. Nếu ngươi có thể khiến ta hài lòng, ta sẽ xem xét việc đề cử ngươi vào học viện Liên minh."

An Cách Liệt trong mắt hiện lên một tia vui mừng. Cung kính tiếp nhận sách. "Cảm ơn đạo sư A Đạo Phu."

"Ừm."

A Đạo Phu xua tay, không nói thêm gì nữa.

An Cách Liệt theo Tác Phỉ Á ra khỏi thư phòng, xuống lầu và ra khỏi biệt thự. An Cách Liệt ngồi lên xe ngựa, Tác Phỉ Á đứng bên ngoài xe nói với hắn: "Phụ thân đã mong đợi rất nhiều lần rồi. Ông ấy có khả năng phân biệt người khác có nói dối hay không, cho nên vô luận ông ấy đưa ra quyết định gì, ta cũng không lấy làm bất ngờ. Nhưng ta hy vọng ngươi đừng làm ông ấy thất vọng." Tác Phỉ Á trịnh trọng nói.

"Ta đã biết." An Cách Liệt gật đầu thật mạnh.

Nửa năm sau.

Biệt thự Luân Tác Nhĩ.

"Nếu nói 'Tạp Phu Tạp' có thể dùng từ 'đơn luân' để thay thế, thì thay đổi một góc độ, xét theo ngữ pháp tiếng An Cách Mã, sự thay thế như vậy hoàn toàn không có ý nghĩa." A Đạo Phu cầm một tấm da dê, nhíu mày nói. Một tay dùng ngón trỏ chỉ vào bên lề văn bản, "Còn ở đây, từ này cũng không thể dùng được, có thể dùng từ 'thiêu đốt' trong tiếng Lỗ Đinh để thay thế."

An Cách Liệt ngồi nghiêm chỉnh, chăm chú lắng nghe lời bình của đạo sư. Nửa năm qua, quan hệ của hai người đã từ quan hệ thầy trò bình thường đã trở thành quan hệ thầy trò thân thiết hơn. An Cách Liệt lợi dụng Chip, năng lực học tập vượt xa người khác. Vốn dĩ chỉ trong tuần lễ đầu tiên hắn đã nắm vững tiếng An Cách Mã và Ba Luận Ngữ, nhưng vì không muốn quá kinh người, hắn đã cố tình kéo dài nửa năm, mới hoàn toàn "nắm vững" ba loại ngôn ngữ này. Thế nhưng dù vậy, cũng đã khiến A Đạo Phu phải gọi thẳng là thiên tài.

Lúc này, A Đạo Phu đang kiểm tra tình hình nắm vững ngôn ngữ của An Cách Liệt. Ông dùng một câu ghép từ nhiều ngôn ngữ khác nhau, để khảo nghiệm khả năng nắm bắt những hàm nghĩa tinh tế trong cách đối đáp và cấu trúc.

"Lão sư nói rất đúng, là An Cách Liệt sơ suất." An Cách Liệt cúi đầu, vẻ mặt khẩn thiết. Mấy sai lầm này đều là hắn cố ý sắp đặt, và nằm trong dự liệu của hắn.

"Tuy rằng hơi thiếu quy chuẩn, nhưng mà..." A Đạo Phu đặt cuốn da cừu xuống, trên mặt lộ ra mỉm cười. "Ba loại ngôn ngữ, ngươi đã vượt qua kiểm tra rồi."

An Cách Liệt cũng phối hợp nở một nụ cười như trút được gánh nặng.

A Đạo Phu nhìn kỹ người đệ tử đắc ý nhất của mình trong suốt nửa năm qua, trong lòng tràn đầy cảm khái. "An Cách Liệt, ngươi đã theo ta hơn nửa năm rồi phải không?"

"Vâng, lão sư." An Cách Liệt cung kính cúi đầu.

"Chắc hẳn ngươi cũng biết ta có thân phận gì rồi chứ?" A Đạo Phu khẽ cười. "Thân là Phó Bộ trưởng Bộ Canh gác do chính cảng bổ nhiệm, ta đã sớm điều tra rõ ràng về thân phận của ngươi."

An Cách Liệt gật đầu, không trả lời. Hắn cũng thật sự đã biết thân phận hiển hách của A Đạo Phu. Bất quá, mục đích cuối cùng của hắn cũng không phải điều này.

A Đạo Phu cẩn thận chú ý biểu cảm của người đệ tử duy nhất này, phát hiện ngay cả ánh mắt hắn cũng không có một tia biến hóa. Ông càng xác nhận rằng địa vị và quyền lực của mình cũng không làm người đệ tử này thay đổi chút nào. Trong lòng ông càng thêm an tâm. "Bất quá những điều này đều không quan trọng, điều quan trọng là... mục tiêu cuối cùng của ta và ngươi. Không phải những thứ này."

An Cách Liệt biết rõ, lão sư thật sự muốn nói ra điều gì. Đây cũng là mục đích bấy lâu nay của hắn trong nửa năm qua.

Quả nhiên, A Đạo Phu đứng dậy, từ giá sách bên cạnh rút ra một cuốn sách, đưa cho An Cách Liệt.

An Cách Liệt nhận lấy và xem bìa sách. Tên sách là: Tâm Lữ Trình — Bá Khắc Uy Nhĩ • Hanh Lợi.

"Lão sư, cuốn sách này là gì ạ?"

"Là truyện ký cá nhân do đại sư Bá Khắc Uy Nhĩ, một nhà tư tưởng vĩ đại, biên soạn." A Đạo Phu mỉm cười nhìn người đệ tử đắc ý này. Việc có thể nắm giữ ba loại ngôn ngữ trong vòng nửa năm, thiên phú và sự cần cù này, khiến ông càng nhìn An Cách Liệt càng thấy vừa mắt. "Nhưng không ai biết, đại sư Bá Khắc Uy Nhĩ ngoài việc là một học giả vĩ đại, còn có một thân phận khác. Một thân phận càng thêm thần bí."

An Cách Liệt hai mắt tỏa sáng. "Vu Sư?" Hắn thấp giọng suy đoán.

"Không tệ." A Đạo Phu gật đầu hài lòng với phản ứng của đệ tử. "Con cứ mang về đọc kỹ đi. Nếu gặp phải vấn đề gì có thể đến hỏi ta bất cứ lúc nào."

"Đa tạ lão sư!" An Cách Liệt trong lòng chắc chắn rằng cuốn sách này nhất định sẽ có thu hoạch lớn, trong lòng càng thêm vui mừng khôn xiết.

"Còn nửa tháng nữa, người của học viện Liên minh An Đệ Tư sẽ đến học viện khảo hạch, ngươi hãy chuẩn bị thật tốt đi."

"Vâng, lão sư, con xin cáo lui trước." An Cách Liệt đứng dậy, cầm cuốn sách ấy, trong lòng tràn đầy mong đợi. Hắn biết rõ A Đạo Phu tuyệt đối sẽ không tùy tiện đưa cho hắn một cuốn sách vô nghĩa. Lại không ngờ rằng đó lại là một tác phẩm do Vu Sư biên soạn.

A Đạo Phu gật đầu, cười nói: "Ta tuổi đã cao, không còn tinh lực để hao phí vào chuyện này nữa rồi. Tiếp theo, sẽ phải xem chính ngươi thôi."

"Vâng!" An Cách Liệt gật đầu thật mạnh.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất dành riêng cho độc giả tại truyen.free.