Ta là một con Quang Lượng Tùng Thử, một lữ khách qua đường. Đây đã là Mặc Tư sơn mạch rồi, nếu ngươi đi thẳng nữa, sẽ đến Nguyệt Cầm trang viên. Nhìn trang phục của ngươi, ngươi định đi đâu vậy?

An Cách Liệt nheo mắt nhìn xuống đối phương: "Ta đúng là đang định đến Nguyệt Cầm trang viên. Ngươi có thể cung cấp cho ta chút thông tin về nơi này không? Ta sẽ trả thù lao tương xứng, ví dụ như vài chiếc bánh mì trắng mềm, cùng lạc rang muối."

"Thông tin này ta đã nói cho ba nhóm người rồi. Đáng tiếc, mặc dù ta đã ăn rất nhiều đồ ngon, nhưng phần lớn những người đó đều không trở về được. Như vậy ngươi còn muốn đi không?" Quang Lượng Tùng Thử đáp.

"Ngươi cứ nói cho ta nghe những thông tin về nơi đó đi." An Cách Liệt mỉm cười nói.

"Được thôi." Tiểu Tùng Thử bất đắc dĩ gật đầu, đặt mông ngồi trên một cây nấm đen có đốm, tựa vào nấm từ từ kể.

"Nguyệt Cầm trang viên không biết do ai xây dựng, nhưng so với danh xưng 'trang viên', chúng ta thích gọi nó là Nguyệt Cầm hoa viên hơn, vì hàng năm nơi đó đều tỏa ra mùi hương hoa nồng nặc. Trừ nhân loại các ngươi, bất kỳ chủng tộc nào khác cũng không ai dám tiến vào. Ta đã từng thấy một kỵ sĩ chính thức mang theo rất nhiều binh lính đi vào, kết quả sau đó chỉ có một người lính mặt mũi đầy máu trốn thoát được. Hơn nữa, hắn còn trở nên điên điên khùng khùng."

"Bên trong có dược liệu trân quý như Long Lân hoa không?" An Cách Liệt hỏi.

"Không chỉ Long Lân hoa, mà còn có Tinh Quang thảo, Cáp Đinh thảo, Cự Nhãn hoa, và rất nhiều thực vật trân quý khác." Tùng Thử khẳng định đáp. "Còn nữa..."

Theo miêu tả của Tùng Thử, An Cách Liệt khẽ nhíu mày, trong lòng mơ hồ có chút suy đoán.

"Đây hẳn là một điểm tài nguyên thiên nhiên chưa được phát hiện, hoặc cũng có thể là một điểm tài nguyên tư nhân do một pháp sư từng sinh sống thiết lập. Giờ không biết vì sao lại đổ nát, cạm bẫy và nguy hiểm bên trong vẫn còn đó, nhưng pháp thuật phong tỏa đã dần dần yếu đi và tiêu tán. Chính vì thế mà người của Sa Lâm Chi Xà mới có thể lén lút lấy ra được một đóa Long Lân hoa từ bên trong."

An Cách Liệt cẩn thận lắng nghe miêu tả của Tùng Thử, lập tức rơi vào trầm tư.

Có thể thiết lập điểm tài nguyên, ít nhất cũng phải đạt đến cấp độ pháp sư chính thức. Điểm tài nguyên do nhân vật như vậy để lại, tuyệt đối chứa đựng tài liệu cực kỳ trân quý. Chẳng qua, nghe miêu tả của Tùng Thử, tựa hồ điểm tài nguyên vẫn còn trong trạng thái ẩn giấu và phong bế, chỉ có trong một khoảng thời gian nhất định mới có thể h�� mở một tia khe hở.

"Vậy thì mỗi năm khe hở mở ra một lần, bây giờ còn bao lâu nữa thì khe hở sẽ mở ra?" An Cách Liệt tiếp tục hỏi.

Tiểu Tùng Thử cào cào mấy cái trên đất, tính toán thời gian. "Còn hơn một tháng nữa. Khi khe hở mở ra, sẽ có rất nhiều chim bay từ trang viên bay ra ngoài, lượn lờ quanh khu vực này. Chúng bay khắp trời, có lẽ sẽ kéo dài khoảng một giờ. Nếu như sau một giờ mà không ra được, vậy thì cơ bản không cần phải ra nữa. Khe hở sẽ lại đóng kín, Nguyệt Cầm hoa viên thực sự sẽ phải đợi đến lần mở ra tiếp theo mới có thể hé mở khe hở."

"Còn hơn một tháng nữa sao?" An Cách Liệt trầm ngâm một lát, rồi đứng dậy nói: "Mời đi theo ta, ta sẽ lấy cho ngươi thứ ngon hơn từ trên xe. Cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi."

"Không cần, không cần, hắc hắc..." Tùng Thử xoa xoa mấy móng vuốt nhỏ, trên mặt cười toe toét. Miệng thì nói không cần, nhưng bước chân theo sau An Cách Liệt thì không hề chậm chút nào. Cái đuôi to xù như cục bông ve vẩy qua lại.

Từ trên xe lấy ra một ít thức ăn vặt cho Quang Lượng Tùng Thử, nhìn nó ôm một đống đồ lảo đảo trở lại rừng cây. An Cách Liệt tựa vào xe ngựa, nhìn Thang Mỗ thay bánh xe, trên mặt cũng lộ ra vẻ trầm tư.

Không lâu sau, Thang Mỗ thay xong bánh xe. Cất gọn công cụ, hắn đứng dậy.

"Lão gia, có thể đi rồi."

"Ừ."

An Cách Liệt gật đầu, lên xe ngựa. Tiếp tục đi tới.

Ngồi trong buồng xe, An Cách Liệt cũng không thể ngủ được nữa. Hắn nghiêng mặt nhìn ra ngoài, rừng cây tùng bên ngoài nhanh chóng lùi về sau, hầu như không thấy bóng người. Trên thảm cỏ xanh vàng thỉnh thoảng nhô lên vài hòn đá trắng. Thỉnh thoảng còn có thể thấy bóng dáng một sinh vật không rõ lướt qua.

Xe ngựa đi thêm hơn một giờ sau, phía trước xuất hiện một ngã ba. Ở ngã ba dựng một tấm biển gỗ màu nâu. Tấm biển hình chữ X chỉ ra hai con đường, trên đó vẽ địa danh và mũi tên chỉ hướng.

Xe ngựa dừng lại bên cạnh tấm biển chỉ đường, An Cách Liệt xuống xe, nhìn kỹ mũi tên trên tấm biển.

Nguyệt Cầm trang viên là rẽ trái ở ngã ba, còn thị trấn Mặc Tư thì ở bên phải.

Hắn nhìn xuống mặt đất, trên đường rẽ phải rõ ràng còn lưu lại rất nhiều dấu vết, dấu vó ngựa, vết bánh xe, và cả dấu chân người. Còn con đường dẫn đến Nguyệt Cầm trang viên ở bên trái, lại tràn đầy cỏ dại, trông như đã rất lâu không có ai đặt chân qua.

"Đi Mặc Tư trấn nhỏ. Đến đó ngươi cứ ở lại đợi ta, ta có chút việc cần làm." An Cách Liệt phân phó.

"Vâng." Thang Mỗ gật đầu. Trước khi xuất phát, gia đình hắn đã nhận được hai trăm kim tệ vương quốc do An Cách Liệt đưa, làm thù lao cho chuyến đi này. Số tiền đó đã là rất nhiều cho một chuyến đi, huống chi An Cách Liệt còn trả tiền công hàng tháng cho hắn như thường lệ.

Thị trấn Mặc Tư là một trấn nhỏ hoang vắng, tiêu điều. Một con phố với hơn mười ngôi nhà gỗ dựng hai bên, đó chính là tất cả kiến trúc của trấn nhỏ. Có một quán rượu, một tiệm tạp hóa, và một "khách sạn nhỏ" kiêm nhiệm của người dân. Toàn trấn chỉ có hơn một trăm cư dân, nói đúng hơn thì chỉ là một thôn làng. Đây là tài liệu mà An Cách Liệt đã tìm người thăm dò trước khi đến đây.

Những ngôi nhà gỗ màu nâu vàng xếp thẳng tắp hai bên đường phố, dưới chân là mặt đường xám tro bẩn thỉu. Thỉnh thoảng còn có thể thấy ven đư��ng có những vũng đất ẩm ướt, rõ ràng là do nước bẩn đổ ra.

Hơn nửa ngày, trấn nhỏ không thấy một bóng người. An Cách Liệt đi trên đường lớn, chỉ có thể cảm nhận được rất nhiều ánh mắt từ trong cửa sổ hai bên lặng lẽ đổ dồn vào mình.

Đi dọc theo con phố về phía trước, phía bên phải gần cuối trấn là một tòa lầu nhỏ ba tầng. Nơi đó được xây bằng gạch đá màu vàng nhạt. Một con ngựa đen khỏe mạnh buộc cạnh nhà, đang cúi đầu gặm cỏ. Ngoài ra còn đậu một chiếc xe ngựa, cũng là loại xe hai ngựa kéo song song, sườn xe màu trắng, in ấn ký huy hiệu màu đen.

Hai nam tử mặc thường phục đang đứng cạnh xe ngựa trò chuyện.

An Cách Liệt đi phía trước, Thang Mỗ cưỡi xe ngựa theo sau. Tiếng vó ngựa lách cách lập tức thu hút sự chú ý của hai người. Một người trong số đó vội vàng chạy vào căn nhà gạch, hẳn là đi báo cáo.

An Cách Liệt đến gần căn nhà gạch này, đúng lúc thấy bên ngoài hàng rào sắt treo một tấm bảng gỗ, trên đó nguệch ngoạc viết bằng ngôn ngữ Anglish: Quán trọ dừng chân.

Lúc này, từ trong căn nhà gạch cũng đi ra hai nam tử trẻ tuổi. Một người ăn mặc giản dị, áo vải rách màu xám tro, tóc ngắn màu nâu, khuôn mặt tươi cười, trông có vẻ là chủ nhân nơi này. Người khác đi theo sau, khoác trường bào màu đỏ sậm, sắc mặt bình tĩnh, khuôn mặt tuy không thể nói là anh tuấn nhưng cũng không xấu xí, dù trông rất bình thường, nhưng hắn cứ đứng ở cửa, ánh mắt di chuyển theo An Cách Liệt, trong vẻ tĩnh táo lại mơ hồ lộ ra một tia quỷ dị.

"Hoan nghênh, hoan nghênh! Ta là Sử Đế Văn, chủ nhà trọ ở đây. Xin hỏi các ngươi đến để nghỉ chân phải không?" Chủ quán trọ lớn tiếng đi tới hỏi.

"Dĩ nhiên, giá cả thế nào?" Thang Mỗ xuống xe ngựa, tiến lên bắt đầu mặc cả với chủ nhân.

"Một đêm mười lăm ngân tệ một người."

"Giảm giá chút đi, đắt quá, mười bốn thôi."

"Nhưng thưa khách nhân, đây là giá cả từ trước đến nay của chúng tôi, chưa từng thay đổi."

"Ngươi chỉ cần giảm giá một chút, chúng ta sẽ thanh toán tất cả một lần."

"Nhưng mà..."

Một bên, người đánh xe Thang Mỗ đang mặc cả với chủ nhân, còn An Cách Liệt thì chạm mắt với nam tử áo đỏ kia. Hắn thấy trên cổ áo cao của đối phương, thêu một đồ án ngọn lửa màu đỏ.

"Ngài khỏe." Đối phương chủ động đến chào hỏi.

An Cách Liệt đáp lại bằng một nụ cười. "Thánh địa Á Ca?" Hắn thấp giọng hỏi.

Nam tử áo đỏ lắc đầu: "Ở bên ngoài, không nên nói những chuyện này thì hơn."

"Cũng phải." An Cách Liệt gật đầu.

Nam tử áo đỏ tránh người ra, để lộ cửa quán trọ: "Bên trong còn có hai vị đồng đạo, bất kể ngươi đến từ đâu, chúng ta đều có cùng chung mục đích. Trước hết, mời vào."

An Cách Liệt cũng không khách khí, sải bước đi vào lầu một quán trọ.

Trong phòng khách lầu một, ba chiếc bàn tròn gỗ đỏ được kê thành hình tam giác, trong đó, hai chiếc bàn có hai nhóm người ngồi riêng biệt.

Ở một chỗ bên trái, là một người toàn thân bao phủ trong áo choàng đen, còn che mặt, căn bản không nhìn rõ là nam hay nữ. Còn ở một chiếc bàn khác, ngồi một lão đầu tóc điểm hoa râm, còn dẫn theo một thiếu nữ, mặt mũi bình thường nhưng vóc dáng lại khá cân đối, mặc trang phục thợ săn.

Sự tiến vào của An Cách Liệt khiến cả lão già và thiếu nữ đều khẽ rụt mắt lại. Lão đầu kia mơ hồ nhíu mày, tựa hồ không muốn thấy sự xuất hiện của An Cách Liệt.

An Cách Liệt đi đến chiếc bàn trống mà ngồi xuống. Không khí trong toàn bộ phòng khách có chút lúng túng, trầm muộn. Nam tử áo đỏ kia cũng đi vào, ngồi xuống bên cạnh người áo đen. Hắn nhắm hai mắt lại, không biết là đang minh tưởng hay nghỉ ngơi.

Toàn bộ phòng khách, ba chiếc bàn cũng mơ hồ duy trì một sự ăn ý nhỏ, không ai lên tiếng nói chuyện trước.

An Cách Liệt cảm nhận được dấu vết của hạt năng lượng từ những người này, điều này cho thấy họ ít nhất cũng đạt đến trình độ học đồ cấp hai. Nhưng sau khi nghe danh tiếng hung hiểm của Nguyệt Cầm trang viên mà vẫn dám đến, thì cũng không thể nào chỉ là học đồ cấp một mạnh hơn người thường một chút.

Không lâu sau, Thang Mỗ mặc cả xong giá với chủ nhân, rồi đi tới nói mấy câu với An Cách Liệt, liền lại đi ra ngoài. Hắn cần trông chừng xe ngựa, đề phòng bị trộm đồ.

Chỉ chốc lát sau, đến bữa trưa, một phụ nữ mập mạp mặc tạp dề màu xám trắng bưng một mâm lớn đi vào cửa, sau đó bắt đầu chia phát thức ăn cho ba chiếc bàn.

Mỗi chiếc bàn đều là thịt khô đen sì, bánh mì lúa mì và canh nấm nóng hổi. An Cách Liệt cầm lấy chiếc bánh mì lúa mì khẽ cắn, rất khô và giòn, giống như bánh quy soda trên Trái Đất, còn có chút vị mặn. Thịt khô thì khô cứng như đá, An Cách Liệt bỏ một miếng vào miệng, nhai nửa ngày cũng không cắn nát được, cuối cùng đành trực tiếp nuốt chửng. Chỉ có canh nấm là không tệ, An Cách Liệt bưng bát canh nấm lên, cố gắng nuốt trôi phần thức ăn còn lại.

Thấy hắn ăn xong, chủ quán liền đến nói nhỏ mấy câu với hắn, hai người liền đứng dậy đi lên lầu hai.

Căn phòng ở phía bên phải trong cùng lầu hai, chính là nơi chủ quán trọ đã sắp xếp cho An Cách Liệt nghỉ lại. Bên trong ngoài giường và một chiếc bàn đặt bộ dụng cụ uống nước ra, không có thứ gì khác. Trong không khí còn thoang thoảng mùi bụi bặm, trông có vẻ như mới được dọn dẹp không lâu.

An Cách Liệt rất sảng khoái một lần thanh toán tiền phòng hai tháng cho hắn và Thang Mỗ. Lúc này, chủ quán trọ mới tươi cười đi ra khỏi phòng.

Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.