(Đã dịch) Vũ Thánh Thế Gia - Chương 8: Con dâu tùy người chọn lựa
"Đại ca, Mạc Nhai đến chưa ạ?" Cánh cửa thư phòng của Khổng Lệnh Kỳ đột ngột mở ra.
"Lệnh Đồng à, đúng vậy. Huynh đã dặn Thông Nhi đưa nó đến Bắc Uyển rồi." Khổng Lệnh Kỳ ngẩng đầu nhìn muội muội mình. Trong gia tộc này, chỉ có nàng mới dám phớt lờ những quy tắc huynh đặt ra.
"Đại ca, chuyện Huyên Nhi huynh định giải quyết thế nào?" Khổng Lệnh Đồng cau mày, đi ��ến trước mặt Khổng Lệnh Kỳ hỏi.
"Giải quyết thế nào ư? Chuyện này còn cần phải hỏi sao? Muội chẳng lẽ không biết thằng nhóc nhà họ Quan sao có thể so được với Chu Xương Thái?" Khổng Lệnh Kỳ đáp.
"Nhưng Khổng gia ta và Quan gia đã có vạn năm ước hẹn, hôn sự của Huyên Nhi và Mạc Nhai sớm đã định đoạt! Vả lại, tuy Chu gia hiện xưng đế, nhưng đâu có cái gọi là hoàng triều vạn năm, chỉ có thế gia vạn năm thôi. Nền tảng của Chu gia bất quá chỉ mấy trăm năm, dù gần đây thừa lúc Quan gia sa sút mà giành được không ít quyền kiểm soát giang hồ, nhưng muội thật sự muốn sa chân vào vũng bùn này sao?" Khổng Lệnh Đồng nói.
"Lệnh Đồng à, huynh thật không biết phải nói sao với muội. Năm đó Quan Minh Huyền đã đối xử với muội thế nào? Lúc đó chẳng phải hai người cũng sớm định hôn sự sao? Cuối cùng thì sao? Còn về việc muội lo huynh tính toán thiệt hơn thì Xương Thái muốn lấy Huyên Nhi, vậy hắn phải từ bỏ ý định tranh ngôi hoàng đế." Khổng Lệnh Kỳ hỏi ngược lại.
Nghe nhắc đến chuyện đau lòng, vẻ mặt Khổng Lệnh Đồng tối s��m lại, nhưng vẫn nói: "Họ thật lòng yêu nhau, trong lòng ta vẫn luôn chúc phúc cho họ!"
"Muội đừng nên cố chấp nữa. Quan Minh Huyền có điểm gì đáng để muội khăng khăng đến thế? Vả lại, Huyên Nhi và Xương Thái cũng là trời sinh một đôi. Thân phận không quan trọng, tình trạng sức khỏe của Quan Mạc Nhai muội cũng biết rồi đấy thôi. Xương Thái còn nhỏ tuổi đã có dấu hiệu đột phá Vương Cấp, một thiên tài như vậy, thế gian hiếm thấy! Huynh nhìn trúng Xương Thái là vì thiên phú võ học của hắn, chứ không phải vì điều gì khác. Chẳng lẽ muội nghĩ rằng đại ca muội quan tâm ngôi vị hoàng đế sao?" Khổng Lệnh Kỳ nói.
Khổng Lệnh Đồng hít sâu một hơi, bình tĩnh lại tâm tình, rồi nói: "Đại ca, lời huynh nói ta không phản đối, nhưng dù sao Khổng gia chúng ta cũng phải có một lời giải thích với Quan gia chứ?"
"Cái này đương nhiên. Khổng gia chúng ta là thế gia có học thức, hiểu lễ nghĩa, chứ không phải cái loại thế gia thô lỗ như Quan gia. Việc chỉ gửi một phong thư tuyên bố hủy hôn thì thật sự không phải lẽ!"
"Đại ca!" Khổng Lệnh Đồng tỏ vẻ bất mãn với Khổng Lệnh Kỳ.
"Ai, muội đấy à, chuyện này huynh đã nghĩ kỹ rồi. Đứa cháu gái bên nhà chị cả muội còn nhớ không?" Khổng Lệnh Kỳ thở dài.
"Huynh nói Mạnh Vân Hi ư? Con bé đó ta cũng gần mười năm chưa gặp rồi, năm nay chắc chừng mười bốn tuổi rồi nhỉ? Chẳng lẽ huynh định..." Khổng Lệnh Đồng chợt hiểu ra, hỏi.
Khổng Lệnh Kỳ gật đầu nói: "Chị cả mất sớm, con bé Hi Nhi ở Mạnh gia sống cũng không được tốt lắm. Thà rằng đến Quan gia, ít nhất ở đó nó là Vương phi, sẽ không bị ức hiếp!"
"Sao ta lại không biết Hi Nhi thật sự bị ức hiếp ở Mạnh gia chứ?" Khổng Lệnh Đồng trừng lớn hai mắt, giận dữ nói.
"Không có mẹ ruột, sự tủi thân là khó tránh khỏi. Bất quá, Hi Nhi tính tình nhu thuận, hơn nữa còn có Khổng gia chúng ta ở đây, nên cũng không bị tổn hại gì đáng kể!" Khổng Lệnh Kỳ nói.
"Lần tới Mạnh Dương đến đây ta nhất định phải hỏi cho ra nhẽ hắn!" Khổng Lệnh Đồng hừ lạnh nói, "Chỉ là, ta nghe nói Hi Nhi sức khỏe không tốt, liệu có ổn không?"
"Làm sao mà không ổn? Hi Nhi sức khỏe không tốt, chẳng lẽ thằng nhóc nhà Quan gia thì tốt sao?" Khổng Lệnh Kỳ đáp, "Thôi được rồi, con bé Hi Nhi đó gần đây huynh cũng đã gặp. Ngoại trừ thân thể hơi gầy yếu, nó cũng là thiên sinh lệ chất, cũng coi là món hời cho cái tên nhóc thối nhà Quan gia. Hiện tại Hi Nhi chắc đang trên đường đến Khổng gia rồi, khoảng vài ngày nữa có thể đến nơi."
"Đã như vậy, ta cũng không còn gì để nói nữa!" Khổng Lệnh Đồng nói xong liền rời khỏi thư phòng của Khổng Lệnh Kỳ.
Quan Mạc Nhai ngồi trên một cái ghế trong phòng, hai mắt khẽ khép hờ. Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, trong lòng không khỏi cười lạnh. Không ngờ mấy năm qua mình có phần xem thường rồi, chẳng nghĩ Quan Thiên Vân đã có thể kết giao được với Khổng Mẫn Thông.
Bất quá nghĩ lại, Quan Mạc Nhai cũng hiểu họ đã nhìn thấu sự bất lực của mình. Trong mắt họ, mình căn bản không gánh vác nổi trọng trách, còn Quan Thiên Vân thì khác hẳn trước đây, hắn quả thực là một kỳ tài hiếm có, tu vi không tầm thường, trong cùng thế hệ cũng nổi tiếng.
'Cốc cốc cốc ~~'
"Mời vào!" Quan Mạc Nhai mở mắt, lên tiếng.
"Ngươi là?" Quan Mạc Nhai hơi ngạc nhiên nhìn người phụ nữ đang ngây người nhìn mình bước vào.
Khổng Lệnh Đồng rời khỏi thư phòng của Khổng Lệnh Kỳ, liền đi đến Bắc Uyển. Từ miệng những người hầu, nàng đã biết được nơi ở của Quan Mạc Nhai, vì vậy liền một mình đến đây.
Khổng Lệnh Đồng nhìn Quan Mạc Nhai, mắt đọng lệ. Bị câu hỏi của Quan Mạc Nhai làm bừng tỉnh, nàng quay người lau vội nước mắt nơi khóe mi, rồi sau đó quay lại đối mặt với Quan Mạc Nhai, cười nói: "Cháu chính là Mạc Nhai đó sao? Cháu có thể gọi ta là Đồng Di!"
"Đồng Di?" Quan Mạc Nhai vẫn không biết người này rốt cuộc là ai.
"Ta tên là Khổng Lệnh Đồng, Khổng Lệnh Kỳ là ca ca của ta. Cháu hiểu chưa?" Khổng Lệnh Đồng đi đến bên cạnh Quan Mạc Nhai, mỉm cười nói.
Nghe nói vậy, Quan Mạc Nhai khẽ liếc nhìn Khổng Lệnh Đồng bằng khóe mắt, trong lòng không khỏi có chút xấu hổ. Chuyện của phụ thân mình hắn tuy không biết nhiều lắm, nhưng chuyện hôn sự giữa ông ấy và tiểu thư nhà họ Khổng năm đó quả thực đã ồn ào khắp nơi, mình cũng chỉ là từ miệng bọn hạ nhân biết được đôi chút.
"Cháu rất giống phụ thân cháu!" Khổng Lệnh Đồng nâng khuôn mặt Quan Mạc Nhai, nhìn ngắm một lượt rồi vui vẻ nói, "Nhưng đôi mắt của cháu thì giống mẹ cháu, nhìn rất đẹp!"
"Đồng Di, dì...?" Quan Mạc Nhai ấp úng không biết phải nói gì.
"Sao thế?" Khổng Lệnh Đồng hỏi.
"Dì ~~ dì không hận cha cháu sao?" Quan Mạc Nhai đánh bạo hỏi.
Khổng Lệnh Đồng lắc đầu, thở dài: "Yên tỷ tỷ là người phụ nữ đẹp nhất, lương thiện nhất mà ta từng gặp, cũng chỉ có nàng mới có thể xứng với phụ thân cháu."
"Đồng Di, cháu không có ấn tượng gì về mẫu thân, còn phụ thân lại để lại cho cháu ấn tượng không tốt chút nào. Cả đời tầm thường, vô vị, cháu thật sự không biết liệu ông ấy có đáng để dì phải lỡ dở cả đời!" Quan Mạc Nhai nói.
Kể từ khi Quan Mạc Nhai có thêm một phần ký ức sau đó, đối với những việc làm của phụ thân mình – Quan Minh Huyền – hắn cảm thấy khinh thường. Thân là hậu duệ đường đường của Võ Thánh, một Vũ Vương, vậy mà không cố gắng chấn hưng gia tộc, cả ngày bế quan, nhưng công lực chưa bao giờ tiến bộ, thật sự là chẳng ra gì cả! Cho dù bây giờ ông ấy đột nhiên mất tích, Quan Mạc Nhai cũng chẳng hề bận tâm!
Khổng Lệnh Đồng nhẹ nhàng đưa tay chạm vào khuôn mặt Quan Mạc Nhai một chút rồi nói: "Thân làm con, không thể nói về phụ thân mình như vậy, cháu biết không?"
Trong lòng Quan Mạc Nhai cảm thấy không đáng thay cho Khổng Lệnh Đồng. Tuy hắn không biết mẫu thân mình rốt cuộc là người như thế nào, nhưng Khổng Lệnh Đồng tuyệt đối là một người phụ nữ tốt, bất luận là theo quan niệm của thế giới này hay theo tiêu chuẩn trong phần ký ức kia, đều là một người phụ nữ hoàn mỹ.
"Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa. Hôm nay Đồng Di đến đây là muốn thương lượng với cháu một chuyện." Khổng Lệnh Đồng đột nhiên nghiêm túc nói.
"Đồng Di, ngài cứ nói ạ!"
"Theo ước định, con gái của đại ca, Khổng Vân Huyên, lẽ ra phải đính hôn với cháu, nhưng mà giữa hai đứa lại có một số chuyện..." Khổng Lệnh Đồng dừng một chút, cuối cùng vẫn nói ra, "Bởi vì Đại hoàng tử đương triều Chu Xương Thái và Huyên Nhi rất thân thiết, sống chung nhiều năm, hai người..."
"Lâu ngày sinh tình, đúng không?" Quan Mạc Nhai thản nhiên hỏi.
Khổng Lệnh Đồng hơi kinh ngạc trước vẻ mặt của Quan Mạc Nhai, đáp: "Đúng vậy!"
"Đồng Di, ý của dì cháu đã hiểu. Cháu sẽ thưa chuyện với Khổng bá phụ, cháu định hủy bỏ hôn sự này!" Quan Mạc Nhai nói.
"Không!" Khổng Lệnh Đồng vội vàng ngăn lại.
Nhìn Quan Mạc Nhai đang nhìn mình với vẻ kỳ lạ, Khổng Lệnh Đồng biết hắn đã hiểu lầm ý mình, vội vàng giải thích: "Tuy Huyên Nhi không thể đính hôn với cháu, nhưng còn có cháu ngoại gái của dì mà!"
"Ai ạ?"
"Nàng là người nhà họ Mạnh, tên là Mạnh Vân Hi!" Khổng Lệnh Đồng đáp.
Mạnh gia, Quan Mạc Nhai biết rõ, phải nói là thế nhân đều biết. Tổ tiên Mạnh gia – Mạnh Tử – đã kế thừa và phát triển học thuyết của tổ tiên Khổng gia, được người đời tôn xưng là Á Thánh. Thế lực của Mạnh gia trong triều cũng hết sức quan trọng. Đương nhiên, tất cả những điều này vẫn phải dựa vào sự chỉ đạo của Khổng gia, hơn nữa hai nhà cũng đời đời kết thân, quan hệ không gì phá nổi.
"Mọi sự tùy Đồng Di sắp xếp!" Quan Mạc Nhai nói.
Khổng Lệnh Đồng rất kỳ lạ trước phản ứng của Quan Mạc Nhai, không khỏi hỏi: "Mạc Nhai, nếu có bất mãn gì cứ nói với dì. Dì biết lần này nhà họ Khổng là sai!"
Quan M���c Nhai cười lắc đầu nói: "Không có, nói gì thì nói, đều là Quan gia cháu sai trước. Cháu cũng chẳng có gì để bất mãn, cháu cũng tin tưởng Đồng Di chọn cho cháu nhất định là nàng dâu tốt!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free.