"Nào, chơi đi!"

Lưu Ứng Bình cười, từ dưới bàn trà lấy bàn cờ và quân cờ ra, bày xong xuôi.

Hắn cứ nghĩ tên này sẽ từ chối, sẽ bảo không biết chơi, ai dè lại dám nhận lời. Với tên này, dù mình có chơi lung tung cũng thắng!

Tô Ngọc Tình đang dỗ bé con, ngước mắt nhìn qua, khẽ nhíu mày. Diệp Mặc hắn còn biết đánh cờ sao? Đánh cờ hình như cũng không khó lắm, chắc là anh ấy biết chơi chứ! Nhưng không biết có giỏi không!

"Diệp Mặc, anh muốn đánh cờ với hắn sao?"

Đúng lúc này, Dương Mạn Ny từ phòng bếp đi ra, mang theo một đĩa hoa quả đã cắt sẵn, thấy cảnh tượng trong phòng khách thì không khỏi sững lại. Anh rể cô ấy thông minh lắm, nên đánh cờ giỏi cũng là điều đương nhiên. Nghe nói hồi đại học anh ấy đã đạt trình độ nghiệp dư bát đẳng, là kỳ thủ nghiệp dư cấp cao nhất rồi. Giờ thì ít nhất cũng phải ngang tầm chuyên nghiệp. Diệp Mặc mà đánh với anh ấy thì làm sao mà thắng nổi!

"Chơi chơi thôi mà! Đâu có gì quan trọng!" Dương Ly cười nói.

"Đúng vậy! Cứ chơi thôi, giao lưu là chính mà!" Lưu Ứng Bình cười xòa, vội vàng nói, sợ tên này hoảng mà bỏ chạy mất.

Dương Mạn Ny đi tới, đặt đĩa trái cây xuống, rồi ngồi cạnh Ngọc Tình, nói nhỏ: "Anh rể em đánh cờ giỏi lắm đấy!"

"Thật sao?" Tô Ngọc Tình khẽ giật mình.

"Đúng vậy! Anh ấy thông minh lắm! Bằng cấp cao, đúng chuẩn học bá!" Dương Mạn Ny lại càng hạ giọng nói, "Diệp Mặc mà đánh với anh ấy, chắc là thua thảm hại mất thôi!"

"Cái này..." Tô Ngọc Tình khẽ chau mày, quay đầu liếc nhìn Diệp Mặc, thấy anh ấy có vẻ hào hứng nên không nói gì ngăn cản.

"Không sao đâu mà! Cứ chơi cho vui thôi!" Nàng nói nhỏ.

"Thôi được rồi!" Dương Mạn Ny hơi bất đắc dĩ, cũng không khuyên thêm nữa. Diệp Mặc đã muốn chơi thì cứ chơi đi, dù sao thua cũng chẳng mất mặt lắm. Dù sao anh rể cô ấy học cao hiểu rộng, thắng là phải rồi.

"Để em đi cắt thêm chút hoa quả. Ngọc Tình, em muốn ăn gì, để chị cắt cho!" Nàng đứng dậy, vào bếp lần nữa.

Cắt vài miếng dưa hấu, nàng mang ra. Nhìn thấy ván cờ đã bắt đầu, ông anh rể của mình đang cười đầy tự tin, ngồi thẳng tắp. Người chị họ ngồi bên cạnh cũng cười đắc ý ra mặt. Một bên, bác trai bác gái thì đang trông cháu nhỏ.

Còn Diệp Mặc, sắc mặt anh có vẻ bình thản, nhìn không ra cảm xúc gì. Nhưng so với anh rể thì trạng thái kém xa. Khỏi nghĩ cũng biết là không ổn rồi, chắc đang loay hoay không biết đi nước nào!

Thấy vậy, nàng khẽ lắc đầu, đặt đĩa trái cây trong tay xuống. Tiếp đó, nàng vén váy ngồi xuống, chú tâm quan sát ván cờ. Nàng không quá rành cờ, chỉ biết chơi cờ tướng hay cờ caro – những loại dễ nhập môn. Còn cờ vây thì không rành lắm, nhưng do thường xuyên xem ông nội chơi nên cũng biết sơ sơ, có thể nhìn ra thế cờ nào tốt, thế cờ nào xấu.

Hình như... trình độ cờ của Diệp Mặc cũng không tệ hại đến thế, nước đi có vẻ bài bản, cũng coi là tạm được. Còn ông anh rể mình thì sắc bén hơn hẳn, khí thế ngời ngời. Ngay cả lúc đặt quân cờ, anh ta cũng có phần dùng lực hơn, khiến quân cờ rơi xuống bàn phát ra tiếng kêu thanh thúy, rất có phong thái. Khóe miệng cũng hơi nhếch lên, nở một nụ cười, hoàn toàn là vẻ mặt tự tin, nắm chắc phần thắng!

Đang mải mê nhìn một lúc, nàng nghe thấy mẹ gọi từ trong bếp: "Mạn Ny!"

"Dạ!" Nàng vội vàng đứng dậy đi tới, pha trà, sau đó lại giúp chuẩn bị bộ đồ ăn.

Chờ làm xong, đã chừng mười phút trôi qua. Nàng rửa tay, đi trở về.

"Sao rồi?" Nàng cười, đi đến trước ghế sofa ngồi xuống, tiện tay lấy một miếng dưa hấu, cắn một miếng, rồi nhìn về phía trước.

Ngay sau đó, nàng liền ngây người. Môi đỏ mọng khẽ há ra, miếng dưa hấu đỏ tươi trong miệng lập tức trượt xuống, rơi đúng vào vùng ngực trắng nõn. Nhưng nàng lại hoàn toàn không hay biết, chỉ kinh ngạc nhìn thẳng vào ông anh rể đối diện!

Chỉ mới lúc nãy thôi, ông anh rể vẫn còn hăng hái, tự tin nắm chắc phần thắng, vậy mà giờ đây, lông mày đã nhíu chặt, vẻ mặt nóng bừng. Thỉnh thoảng, anh ta lại ôm đầu, ra sức vò đầu bứt tai, trông như đang vắt kiệt óc suy nghĩ. Cứ như thể sắp thua đến nơi!

Mà cô chị họ ngồi bên cạnh cũng không còn vẻ đắc ý lúc nãy, thần sắc có vẻ hoảng hốt, ngơ ngác.

"Đây là... sao vậy?" Nàng thì thào hỏi, cũng hơi thất thần. Mới có bao lâu chứ! Mà cục diện sao lại đột ngột đảo ngược thế này? Ông anh rể này chẳng phải rất giỏi sao? Một cao thủ nghiệp dư đỉnh cao, ngay cả với kỳ thủ chuyên nghiệp cũng có thể so tài đôi chút. Với trình độ của anh ấy, làm sao mà thua được chứ? Lẽ nào anh ấy còn không bằng Diệp Mặc ư!

"Không đúng! Thế này không ổn!" Đối diện, Lưu Ứng Bình hai ngón tay kẹp một quân cờ trắng, định đặt xuống, nhưng sau đó lại thì thào, bỗng nhiên lắc đầu lia lịa, vẻ mặt càng lúc càng lo lắng, gần như hoảng loạn. Đôi chân của hắn bắt đầu run lên, càng lúc càng run mạnh hơn. Hắn có chút không hiểu, ván cờ trước đó còn đang thuận lợi, lại đột ngột thay đổi, khiến mình lập tức rơi vào vòng vây của đối phương, liên tục bại lui. Bất kể đi nước nào cũng đều là thế bí. Điều này thật khó tin, hắn căn bản không nhìn rõ được! Hắn chơi cờ nhiều năm như vậy, chưa từng gặp tình huống nào như thế này. Cho dù là với một vài kỳ thủ chuyên nghiệp, hắn cũng có thể đánh một trận, chứ đâu đến nỗi thua thảm thế này. Chẳng lẽ tên này còn lợi hại hơn cả những kỳ thủ chuyên nghiệp mà hắn từng biết sao? Điều này là không thể nào! Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ! Hơn nữa, hắn cũng chưa từng nghe nói trong giới cờ có một nhân vật như vậy!

Ngay sau đó, mặt hắn càng đỏ lên, vô cùng quẫn bách. Trước khi chơi, hắn còn đắc ý, nghĩ rằng mình chơi lung tung cũng thắng được, căn bản không coi tên này ra gì. Vậy mà giờ đây, lại thua thảm như vậy, thật sự quá mất mặt! Hắn còn cảm thấy tên này hơi ngốc, không thông minh lắm. Vậy mà giờ hắn lại thua bởi tên này, chẳng phải là nói, mình còn ngốc hơn tên này sao? Hắn cắn răng, mặt càng đỏ gay, đỏ như gấc.

"Anh bị làm sao thế?" Một bên, Dương Ly lấy lại tinh thần, sầm mặt xuống, trông khó coi vô cùng. Chồng mình sắp thua rồi! Lại còn thua trước mặt cái tên học hành dở dang, không đỗ nổi đại học trọng điểm này nữa chứ! Thế này chẳng phải làm mất mặt anh ấy, mà còn cả nhà bọn họ sao!

"Anh..." Lưu Ứng Bình ấp úng, không nói nên lời.

"Không được sao?" Đối diện, Diệp Mặc hai ngón tay vuốt nhẹ một quân cờ đen, cười nhạt hỏi.

"Tôi... thua rồi!" Lưu Ứng Bình đỏ mặt, lí nhí đáp, đầu vẫn cúi gằm, không dám ngẩng lên.

"Trời đất ơi!" Lúc này, Dương Mạn Ny mới hoàn hồn, buột miệng kêu lên, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, không thể tin nổi. Tên Diệp Mặc này, vậy mà lại thắng ông anh rể của mình! Hắn đánh cờ cũng giỏi đến thế sao? Thông minh đến vậy ư? Cờ vây khác hẳn ca hát, vẽ tranh, nó càng đòi hỏi trí lực và logic. Anh ấy có thể thắng, chứng tỏ anh ấy rất thông minh, IQ không hề bình thường!

Ngồi ngẩn một lát, nàng bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, cúi đầu nhìn xuống. Gương mặt xinh đẹp phút chốc đỏ bừng, vội vàng lấy khăn giấy, lau nhẹ lên ngực. Vùng da trắng nõn ấy khẽ rung lên, tạo thành một làn sóng gợn mê người.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này, trân trọng thuộc về truyen.free.