(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 102 : Tiếp tục lừa dối
"Cô bé này nói cũng đúng." Chu Mạnh lẩm bẩm trong lòng một câu, rồi hỏi: "Năng Tuệ, anh nhớ em không phải người Bắc Kinh phải không, có đủ tư cách mua nhà không?"
"Mẹ em là người Bắc Kinh, em có thể dùng danh nghĩa của bà ấy mua." Tư Năng Tuệ nói.
"Ôi, em xem kìa, đều là bạn học mà sao chênh lệch lớn vậy. Chuyện đại sự như mua nhà thế này, qua miệng em lại nhẹ nhàng như chuyện đùa." Chu Mạnh cảm thán một câu, nhưng rồi anh ta cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Trong lớp có bao nhiêu bạn học, nhưng chỉ có mỗi Tư Năng Tuệ được ra nước ngoài du học, vậy nên gia cảnh em ấy tốt là điều đương nhiên.
"Năng Tuệ, hôm nay em đến đây không phải vì chuyện công ty sao? Sao đột nhiên lại muốn mua nhà rồi?" Cao Quan khẽ nhíu mày, thoáng chốc chưa kịp phản ứng.
"Có tiền để kiếm, thì sao lại không mua?" Tư Năng Tuệ hỏi ngược lại.
Chuyện về việc xây trường cấp 3 mới đã được xác minh từ ba phía: đầu tiên là từ nội bộ công ty của Tư Năng Tuệ, sau đó là qua lời Chu Mạnh, cuối cùng cha của Cao Quan cũng xác nhận. Điều này đủ để chứng minh chuyện này không phải giả.
Mặc dù ban đầu Tư Năng Tuệ không phải đến vì chuyện đổ phòng, nhưng đã có con đường kiếm tiền, lại còn có thể nhân cơ hội này dò hỏi được địa chỉ trường cấp 3 mới, giúp ích cho sự nghiệp của cô ấy. Đúng là chuyện nhất cử lưỡng tiện, Tư Năng Tuệ cớ gì lại không mua?
"Mỹ nữ Tư, anh bắt đầu hơi thích em rồi đấy." Nhìn thấy Tư Năng Tuệ dứt khoát như vậy, không chút nào dây dưa dài dòng, Chu Mạnh lộ ra vẻ tán thưởng.
"Thôi đi anh ơi..., thôi bỏ đi." Tư Năng Tuệ nhếch miệng, lộ ra vẻ khinh thường, chỉ thiếu chút nữa là thốt lên "Lão nương đây chướng mắt anh rồi".
"Nào, mỹ nữ Tư, vì sự nghiệp chung của chúng ta, cạn ly." Chu Mạnh cầm lấy chén trà trên bàn, nâng chén ra hiệu.
Tư Năng Tuệ nhấp một ngụm trà, nhìn chiếc đồng hồ tinh xảo trên tay, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, hay là mình nói chuyện đổ phòng đi."
"Đừng vội, tối bàn lại cũng chưa muộn." Chu Mạnh khoát tay, nhìn như lơ đễnh, nhưng tâm trí đã dồn vào Cao Quan: Tư Năng Tuệ đã đồng ý đổ phòng rồi, vậy còn Cao Quan thì sao?
"Đã em muốn đổ phòng, vậy em sẽ là khách hàng của anh, mà khách hàng là thượng đế, nên phải nghe lời em đấy." Tư Năng Tuệ hừ một tiếng.
"Cậu xem kìa, phụ nữ quả nhiên là mau thay đổi thật. Vừa mới bắt đầu còn ý nhị vô cùng, giờ thì nói thẳng tuột ra rồi." Chu Mạnh lắc đầu, sau đó liếc sang Cao Quan bên cạnh, nói: "Tiểu Cao, cậu nói xem có đúng không?"
"Cậu gọi tôi là gì, Tiểu Cao ư?" Cao Quan nhíu mày, không hài lòng lắm với cách xưng hô này.
"Thế không thì gọi gì? Gọi cậu là Lão Cao à?" Chu Mạnh trêu ghẹo nói.
"Thôi được, tôi chẳng nên trông mong miệng cậu nói ra được lời nào tử tế." Cao Quan nói.
"Hai cậu đừng cãi nữa." Tư Năng Tuệ quát lên ngăn hai người lại, nói với Chu Mạnh bên cạnh: "Chu Mạnh đừng đùa nữa, hay là mình nói chuyện đổ phòng đi."
"Giờ không tiện, tối rồi nói." Chu Mạnh lần nữa từ chối, ánh mắt liếc nhìn Cao Quan.
"Có gì mà không tiện chứ?" Tư Năng Tuệ hỏi ngược lại, rồi theo ánh mắt Chu Mạnh nhìn lại, thấy đối phương đang nhìn chằm chằm Cao Quan, dường như đã hiểu ra điều gì.
Lúc này, Cao Quan cũng đã hiểu ra, thì ra thằng nhóc Chu Mạnh này đang ghét bỏ mình, cảm thấy mình ở đây thì nó mới không chịu nói chuyện đổ phòng. Thằng nhóc này đúng là quá đáng đòn rồi.
"Thằng nhóc được đấy, mày đang đuổi tao đi đấy à." Cao Quan hừ lạnh một tiếng.
"Không có đâu, tôi chỉ sợ làm chậm trễ công việc của cậu thôi." Chu Mạnh cười nói.
"Cậu kh��ng cần lo, tôi hôm nay nghỉ." Cao Quan nói.
"Cậu nghỉ ngơi, tôi với mỹ nữ Tư còn phải làm việc. Lát nữa chúng tôi phải bàn chuyện cơ mật kinh doanh, cậu ở đây không tiện đâu." Chu Mạnh nghiêm mặt nói.
"Chuyện này..." Cao Quan hơi im lặng, mặc dù trong lòng không thoải mái, nhưng nghĩ lại cũng thấy Chu Mạnh nói có lý. Đến cả cha mình cũng không muốn nói cho biết địa chỉ trường cấp 3 mới, huống chi là Chu Mạnh?
"Cao Quan, em với Chu Mạnh bàn công việc, anh ở đây cũng không có gì thú vị, hay là anh về trước đi. Đợi hôm nào em có thời gian, sẽ mời anh đi ăn cơm." Tư Năng Tuệ nói.
"Năng Tuệ, như vậy sao được? Bắc Kinh em lại chưa quen thuộc, có xe cộ gì không, lát nữa sao mà về?" Cao Quan hai hàng lông mày nhíu chặt lại, quan tâm nói.
"Khà khà khà, có anh đây rồi, sẽ chăm sóc tốt mỹ nữ Tư mà." Chu Mạnh cười hì hì, nháy mắt với Cao Quan mấy cái.
Chu Mạnh không nói thì thôi, vừa mở miệng là Cao Quan càng không yên tâm rồi, nhất là vài ngày trước anh ta vừa xem một đoạn phim ngắn của Phí Ngọc Thanh trên mạng, với ba chữ "khà khà khà" lại càng cực kỳ mẫn cảm. Nhất là khi nghe từ miệng Chu Mạnh nói ra, anh ta cảm thấy nó vô cùng hèn mọn bỉ ổi.
"Cũng chính vì có cậu ở đây, tôi lại càng không yên tâm." Cao Quan tức giận nói.
"Thôi được rồi, càng nói càng đi quá xa rồi. Cao Quan, anh cứ yên tâm mà đi đi, tất cả mọi người là bạn học, Chu Mạnh còn có thể ăn hiếp em chắc." Tư Năng Tuệ thờ ơ nói. Sống ở nước ngoài nhiều năm như vậy, cô cũng đâu phải trẻ con ba tuổi, Chu Mạnh còn có thể làm gì được cô ấy nữa chứ.
Hơn nữa, Tư Năng Tuệ cũng đã nhìn thấu, Chu Mạnh căn bản không thích mình, điều anh ta thực sự quan tâm là chuyện đổ phòng. Chờ Cao Quan đi rồi, nói không chừng anh ta còn đứng đắn hơn cả mình.
Thà rằng lo trước còn hơn không lo. Tốt nghiệp lâu như vậy, cũng đã rất lâu không liên lạc với Chu Mạnh, Cao Quan cũng không rõ bản tính Chu Mạnh hiện giờ ra sao. Vạn nhất thằng nhóc này giờ đã học thói xấu, thật sự muốn nảy sinh ý đồ xấu với Năng Tuệ, chẳng phải mình tự tay đưa con cừu nhỏ Năng Tuệ vào miệng sói hay sao? Đây là điều anh ta tuyệt đối không muốn thấy.
Thế nhưng, nếu mình ở lại, Chu Mạnh có đồng ý không? Liệu có làm chậm trễ chính sự của Năng Tuệ không? Cao Quan không khỏi có chút bối rối, hận không thể nhấn Chu Mạnh ngã xuống đất, đánh cho một trận.
Đồng thời, anh ta cũng có chút oán trách cha mình, sao lại kín tiếng như vậy. Nếu sớm nói cho mình biết vị trí cụ thể của trường cấp 3 mới, mình trực tiếp nói cho Năng Tuệ, thì đâu có xảy ra nhiều chuyện như bây giờ.
"Cao Quan, tranh thủ lúc đường còn vắng, đi nhanh lên đi, lát nữa tắc đường là cậu khổ đấy." Chu Mạnh vươn tay trái, vỗ vỗ vai Cao Quan, với vẻ mặt chân thành khuyên nhủ.
"Tôi không đi." Cao Quan lắc vai, khéo léo gạt bàn tay Chu Mạnh đang đặt trên vai mình ra.
"Tại sao?"
"Tôi cũng muốn đổ phòng." Cao Quan trầm ngâm một lát, nói.
"Vì sao?" Chu Mạnh hỏi.
"Vì sao cái gì mà vì sao? Đơn giản là tôi cũng muốn đổ phòng với cậu thôi." Cao Quan nói.
Cao Quan có khả năng đổ phòng, Chu Mạnh không nghi ngờ gì, chỉ là nghi ngờ động cơ của đối phương, hỏi: "Vì muốn kiếm tiền, hay là vì Năng Tuệ?"
Nghe câu hỏi của Chu Mạnh, Cao Quan đã trầm mặc một chút, liếc nhìn Tư Năng Tuệ, rồi chần chừ một lát mới lên tiếng: "Cả hai."
"Cao Quan, anh không cần phải như vậy đâu, Chu Mạnh thật sự không có ý đồ gì xấu với em đâu, không cần phải vì em mà đổ phòng." Tư Năng Tuệ thở dài, sắc mặt hơi ửng hồng.
"Cao Quan, thằng nhóc cậu hôm nay kiếm lợi lớn rồi đấy, mượn cớ dìm hàng tôi để tỏ tình với Nữ Thần." Chu Mạnh nói.
"Không có chuyện của cậu." Cao Quan trừng mắt nhìn Chu Mạnh, rồi lại nhìn sang Tư Năng Tuệ bên cạnh, nói: "Năng Tuệ, em không cần nghĩ nhiều quá đâu. Như em nói đấy, anh cũng muốn đổ phòng kiếm tiền. Thằng nhóc Chu Mạnh này tuy không phải người tốt lành gì, nhưng được cái tin tức rất linh thông, đi theo nó làm ăn, có thể kiếm tiền."
"Tôi thích nghe những lời này của Cao Quan đấy, mặc kệ nó có phải người tốt hay không, miễn là có thể dẫn mọi người cùng nhau kiếm tiền là được. Đi theo tôi đổ phòng, tiền đồ xán lạn, tài lộc ào ào đến. Sau này nhìn lại, các cậu sẽ thấy đây là quyết định đúng đắn nhất trong đời." Chu Mạnh cười rất chi là chân thành. Hai người họ đồng ý đổ phòng cùng anh ta, tương đương với 30 vạn đồng tiền doanh thu rồi.
Mặc kệ hai người có tin hay không, Chu Mạnh trước tiên cứ vẽ ra một chiếc bánh lớn, để gieo một hạt giống vào lòng hai người, lừa dối nhiều lần quá, giả dối cũng có thể thành sự thật...
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền thuộc về truyen.free.