(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 173 : Lý Phúc Sơn
Kinh Hinh tiểu khu, cửa hàng Trung Vĩ.
Lưu Toàn đứng trước cửa tiệm, tay cầm ly thủy tinh, nheo mắt nhìn người qua lại. Hôm nay hắn rất vui, vì buổi sáng đã chốt được một đơn thuê nhà.
Đơn hàng tuy nhỏ, hoa hồng chẳng bao nhiêu, nhưng cảm giác chốt được đơn cũng rất phấn chấn. Hơn nữa, đây là thời điểm mấu chốt của cuộc tranh cử vị trí điếm trưởng, dù là đơn hàng nhỏ, cũng có thể tạo nên sự khác biệt.
Tại cửa hàng Kinh Hinh, Lưu Toàn nổi tiếng là lười biếng. Sáng sớm đến sát giờ, làm việc thì ngủ gật, thời gian ăn cơm thì dài nhất. Nói chung, hễ có cơ hội trốn việc, hắn đều tận dụng triệt để.
Nhưng vì là nhân viên kỳ cựu, năng lực bản thân lại không tệ, số lượng đơn hàng chốt được cũng không thua kém người khác. Vương Đông Nguyên thường mở một mắt nhắm một mắt, cùng lắm là răn dạy vài câu cho có lệ, chứ không thực sự gây khó dễ cho Lưu Toàn.
Điều này cũng dung túng cho Lưu Toàn, khiến hắn càng thêm lơ là trong công việc, thậm chí có chút sống ngày nào hay ngày ấy. Tuy nhiên, sở dĩ Lưu Toàn như vậy, không phải do bản tính trời sinh mà vì đã làm trong ngành bất động sản quá lâu, không còn nhiệt huyết như xưa.
Nghề bất động sản, có thể xem là một nghề hái ra tiền, chỉ cần chốt được đơn là có tiền. Nhưng chốt đơn dù sao cũng chỉ là số ít, phần lớn công việc đều rất khô khan, hơn nữa thời gian làm việc rất dài. Các công ty khác mỗi ngày làm 8 tiếng, còn nghề bất động sản thì ít nhất 12 tiếng.
Công việc khô khan, cộng thêm thời gian làm việc quá dài, lâu dần còn ai giữ được nhiệt huyết? Đó cũng là lý do vì sao thành tích của nhiều nhân viên kỳ cựu lại không bằng nhân viên mới vào nghề.
Nhân viên mới vào nghề, thường mang theo ước mơ và hy vọng gia nhập ngành này, nên rất nhiệt tình khi mới bắt đầu. Điếm trưởng bảo làm gì, họ đều nghiêm túc làm theo. Ví dụ điển hình nhất là mở rộng thị trường.
Mở rộng thị trường, chính là phát tờ rơi trong khu dân cư, hoặc mời chào khách hàng. Nhưng phần lớn nhân viên không mấy ai muốn làm. Một là vì có người da mặt mỏng, ngại mất mặt; hai là vì mùa đông thì lạnh, mùa hè thì nóng, không thoải mái bằng ngồi trong tiệm.
Nhân viên kỳ cựu thường kiếm cớ trốn tránh. Không chịu ra ngoài, dĩ nhiên không có khách hàng. Nhân viên mới thì tương đối nghe lời, thường làm theo phân phó của điếm trưởng. Chỉ cần ra ngoài mở rộng thị trường, sẽ có cơ hội gặp khách hàng, cơ hội chốt đơn cũng lớn hơn.
Vậy nên, nguyên nhân sâu xa khiến Lưu Toàn lười biếng, là vì hắn cảm thấy công việc có chút nhàm chán, không còn nhiệt huyết như xưa. Tuy nhiên, lần tranh cử vị trí điếm trưởng này, đã cho hắn một mục tiêu và động lực.
Lưu Toàn đã làm trong ngành bất động sản rất lâu, nhưng vì nhiều lý do, vẫn chưa thể thăng chức lên làm điếm trưởng. Lần này, hắn đã thấy được hy vọng, và nó mang lại cho hắn động lực làm việc.
Cảm giác này, giống như sau nhiều năm kết hôn, cuộc sống dần trở nên tẻ nhạt, đột nhiên vợ mang thai. Lưu Toàn từ một người chồng, thăng cấp thành người cha. Niềm hạnh phúc và ý thức trách nhiệm này trước đây chưa từng có, giống như những nỗ lực nhiều năm của bản thân đã có thành quả.
Lưu Toàn hít sâu một hơi, cái cảm giác muốn "tranh" này, cái nhiệt huyết đã chết từ lâu này, đã rất lâu rồi hắn không cảm nhận được. Lưu Toàn cảm thấy mình đã nhen nhóm lại ngọn lửa đam mê với nghề bất động sản.
"Ô ô..."
Đúng lúc này, một chiếc xe hơi màu bạc sáng bóng dừng trước cửa. Một người đàn ông bước xuống xe, chính là Chu Cường, nhân viên của Trung Vĩ.
"Ồ, Chu Cường đến kìa, hiếm có nha, mời vào mau." Lưu Toàn cười nói, có chút khoa trương làm động tác mời.
Hiện tại, hai người coi như là đối thủ cạnh tranh, hơn nữa trong lòng Lưu Toàn, Chu Cường là đối thủ đáng gờm nhất. Vì vậy, trong lời nói của hắn mang theo vài phần trào phúng.
Chu Cường liếc nhìn đối phương, dĩ nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời nói, đáp: "Toàn ca, anh đứng đây làm gì vậy?"
"Hít thở không khí, suy nghĩ vài chuyện." Lưu Toàn đáp cho có lệ.
"Suy nghĩ thì được, đừng cứ nhìn mông phụ nữ, không thì người ta sợ không dám vào tiệm." Chu Cường trêu chọc.
"Nói bậy, tôi có bao giờ nhìn mông phụ nữ." Lưu Toàn hừ một tiếng, nhưng vừa nói ra khỏi miệng, hắn đã có chút hối hận.
Những chuyện như thế này, không thể thừa nhận, bằng không chẳng khác nào tự bôi nhọ mình, không có gì cũng thành có.
"Không thừa nhận thì thôi." Chu Cường nhún vai, lộ ra vẻ "ai cũng hiểu", rồi bước vào tiệm.
"Anh..." Lưu Toàn cảm thấy uất ức, hắn đích thực không nhìn mông phụ nữ, Chu Cường cố ý vu khống hắn, để chiếm thế thượng phong trước.
"Cường ca, anh đến rồi." Thấy Chu Cường bước vào tiệm, Diệp Thiên nhiệt tình chào đón.
"Lưu kinh lý không có ở đây sao?" Chu Cường hỏi.
"Buổi sáng đã ra ngoài rồi, vẫn chưa về." Diệp Thiên đáp.
"Ừ." Chu Cường đáp một tiếng, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
"Chu Cường, hôm nay anh về đây làm gì?" Lâm Duyệt lộ vẻ tò mò. Bây giờ là thời điểm mấu chốt của cuộc tranh cử vị trí điếm trưởng, mà Chu Cường lại là một trong những ứng cử viên sáng giá, nên Lâm Duyệt rất tò mò về ý định của đối phương.
"Nhớ mọi người, về thăm một chút." Chu Cường đáp.
"Cường ca, có phải anh đã từ bỏ ý định làm điếm trưởng rồi không?" Lý Văn Minh cũng nghiêng đầu qua, dò hỏi.
"Này, tôi vừa về đến tiệm, mọi người không nghĩ cách hoan nghênh tôi, lại cứ như là thẩm vấn vậy." Chu Cường cười nói.
"Chúng tôi cũng chỉ là quan tâm anh thôi mà." Lâm Duyệt nói.
"Vậy thì tôi phải cảm ơn rồi." Chu Cường đáp.
"Chu Cường, anh còn tranh cử vị trí điếm trưởng không?" Lâm Duyệt hỏi thẳng.
Ai làm điếm trưởng, liên quan đến lợi ích của mỗi người ở đây. Vì vậy, ngoài Lâm Duyệt ra, những người còn lại cũng đều mong chờ nhìn Chu Cường.
"Vì sao không?" Chu Cường hỏi ngược lại.
"Muốn làm điếm trưởng, mà anh cứ chạy ra ngoài suốt ngày. Tôi đoán, Lưu kinh lý đã sớm có thành kiến với anh rồi." Lâm Duyệt nhún vai, lộ vẻ không hiểu.
"Tôi bây giờ vẫn đang xin nghỉ phép, không vi phạm quy định của công ty. Đến khi chính thức đi làm, dĩ nhiên sẽ không như vậy nữa." Chu Cường bất đắc dĩ nói.
Nói thật, khi biết có cuộc tranh cử vị trí điếm trưởng, Chu Cường cũng muốn ở lại tiệm lâu hơn, để lại ấn tượng tốt cho Lưu Thành Trạch và Hứa Như Vân, sau đó cố gắng chốt thêm vài đơn hàng, như vậy cơ hội tranh cử sẽ lớn hơn.
Nhưng, chuyện đổ phòng vẫn chưa kết thúc, lại đang đến thời khắc quan trọng nhất. Hiện tại mỗi ngày đều có thể bán được một hai căn hộ, Chu Cường chỉ cần không phải kẻ ngốc, dĩ nhiên biết nên chọn cái gì.
Hơn nữa, làm điếm trưởng là vì cái gì, chẳng phải là để sau này có thể kiếm được nhiều tiền hơn sao? Hiện tại cơ hội tốt ngàn năm có một như đổ phòng mà không nắm bắt, chẳng phải là Chu Cường đang bỏ gốc lấy ngọn sao?
"Tiểu Hứa, cô nói tôi nói có đúng không?" Chu Cường đột ngột chuyển chủ đề sang Hứa Như Vân, đồng thời cũng muốn nhân cơ hội thăm dò thái độ của đối phương.
"Tôi đâu phải lãnh đạo, nói đúng cũng vô dụng thôi." Hứa Như Vân đáp cho có lệ.
Nghe Hứa Như Vân nói vậy, Chu Cường không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ: "Còn giả bộ, cô không phải lãnh đạo, thì ai là lãnh đạo?"
"Tiểu Hứa, không phải lãnh đạo, chưa chắc không có quyền lên tiếng. Nói không chừng đến lúc đó Lưu kinh lý sẽ cho chúng ta bỏ phiếu nội bộ, ai được nhiều phiếu hơn, người đó làm điếm trưởng. Cô sẽ bỏ cho tôi một phiếu chứ?" Chu Cường hỏi.
"Sẽ không." Hứa Như Vân không chút do dự đáp.
"Vì sao?"
"Vì tôi thấy anh không có trách nhiệm." Hứa Như Vân nghiêm mặt nói.
Nghe xong lời của Hứa Như Vân, Chu Cường có chút thất vọng. Hóa ra ấn tượng của Hứa Như Vân về mình không tốt, vậy thì cơ hội làm điếm trưởng của mình có lẽ rất nhỏ.
Chu Cường nhìn đồng hồ, buổi chiều còn phải dẫn khách hàng đổ phòng đi xem nhà. Lưu Thành Trạch không có ở tiệm, mình cũng đã thăm dò thái độ của Hứa Như Vân rồi, không cần phải ở lại thêm nữa.
"Được rồi, mọi người làm việc đi, tôi còn có việc, đi trước." Chu Cường nói một câu rồi đi thẳng ra khỏi tiệm.
"Cường ca, chờ em một chút, em có chuyện muốn nói với anh." Thấy Chu Cường định rời đi, Diệp Thiên vội vàng đuổi theo. Lần trước Chu Cường nói với anh ta về chuyện đổ phòng, Diệp Thiên đã để ý rồi. Anh ta đã hẹn được một khách hàng, đang chuẩn bị giới thiệu cho Chu Cường. Vừa gặp hôm nay Chu Cường đến, vừa hay nói chuyện trực tiếp với đối phương.
...
Nhìn theo Chu Cường rời đi, Lưu Toàn lắc đầu, hừ nói: "Chu Cường, thằng nhãi ranh coi như bỏ đi rồi, đến thời điểm mấu chốt lại rớt xích."
Thấy Chu Cường suốt ngày không có ở tiệm, Lưu Toàn vừa vui mừng, vừa nghi hoặc. Vui vì Chu Cường không có ở tiệm, Lưu Thành Trạch sẽ càng có ấn tượng xấu về hắn. Nghi hoặc vì Chu Cường rốt cuộc đang làm gì?
Lưu Toàn cau mày suy nghĩ rất lâu, cũng không đoán ra Chu Cường đang làm gì. Nhưng "muốn rèn sắt thì phải tự thân cứng rắn", Lưu Toàn nghĩ rằng thay vì tốn công đoán mò ý đồ của Chu Cường, chi bằng mình làm tốt việc của mình. Hơn nữa, cuộc tranh cử vị trí điếm trưởng đâu chỉ có hắn và Chu Cường, nhỡ đâu hắn chỉ chú ý đến Chu Cường, để Lâm Duyệt và Lý Văn Minh thừa cơ thì sao?
Nghĩ vậy, Lưu Toàn dường như đã hạ quyết tâm. Hắn lấy điện thoại di động ra khỏi túi, tìm một người tên là Lý tổng trong danh bạ, rồi bấm số gọi đi.
Vị Lý tổng này, tên là Lý Phúc Sơn, là Phó tổng bộ phận nhân sự của công ty Trung Vĩ. Hai người có địa vị rất khác biệt trong công ty, cũng không có cơ hội làm việc chung. Ban đầu Lưu Toàn không hề quen biết ông ta.
Về sau, trong một buổi họp mặt đồng hương, Lưu Toàn vô tình gặp được Lý Phúc Sơn, mới biết hai người là đồng hương. Lưu Toàn kính đối phương vài chén rượu, đồng thời nhân cơ hội xin số điện thoại của ông ta, ngày lễ tết đều gọi điện hỏi thăm ân cần.
Ban đầu, chỉ là một nước cờ nhàn rỗi, không ngờ bây giờ lại dùng đến. Chờ điện thoại kết nối, Lưu Toàn khách khí nói: "Alo, chào anh, là Lý tổng ạ, tôi là Lưu Toàn đây."
"Tôi biết, tìm tôi có việc gì sao?" Lý Phúc Sơn hỏi.
"Lý tổng, tôi muốn mời anh một bữa cơm, không biết tối nay anh có thời gian không?" Lưu Toàn nói.
"Sao đột nhiên lại nhớ ra mời tôi ăn cơm?" Lý Phúc Sơn có chút nghi hoặc, đúng là "vô sự bất đăng tam bảo điện". Trước đây Lưu Toàn tuy thỉnh thoảng hỏi thăm ân cần, nhưng chưa bao giờ nói đến chuyện mời ăn cơm.
"Là có chút chuyện làm ăn, muốn báo cáo với anh một chút." Lưu Toàn đáp.
"Ha ha, báo cáo công tác với tôi?" Lý Phúc Sơn cười, nghi ngờ nói: "Tôi đâu có quản nghiệp vụ, cậu báo cáo công tác gì với tôi?"
Nếu là bình thường, Lưu Toàn đích thực không cần phải báo cáo công tác với Lý Phúc Sơn. Nhưng chuyện thăng chức, cũng liên quan đến bộ phận nhân sự. Chỉ cần Lý Phúc Sơn chịu giúp đỡ, cơ hội trở thành điếm trưởng của Lưu Toàn sẽ tăng lên rất nhiều.
Nghĩ vậy, Lưu Toàn quyết định, bất kể dùng phương pháp gì, nhất định phải dụ Lý Phúc Sơn ra ngoài. Đến lúc đó gặp mặt, nhét phong bì vào tay ông ta, còn sợ đối phương không chịu giúp đỡ sao?
Thời buổi này, ai lại từ chối tiền chứ? Dịch độc quyền tại truyen.free, một câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ Việt Nam.