Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sản Chi Vương - Chương 563 : Giám thị

Phú Định huyện, cục Công An, phòng nghỉ.

Trong phòng nghỉ, ngoài hai cha con Chu Cường đang nói chuyện, còn có một thanh niên đứng đó, chính là bảo tiêu của Chu Cường, Lưu Huy. Lưu Huy từng được huấn luyện bảo tiêu chuyên nghiệp, biết khi nào cần giảm sự hiện diện, nên vẫn lặng lẽ đứng bên cạnh, không quấy rầy cha con Chu Cường nói chuyện.

Tuy Lưu Huy im lặng, nhưng không hề nhàn rỗi, mắt đảo quanh quan sát. Không phải vì hắn thấy cục cảnh sát có gì nguy hiểm, chỉ là bản năng nghề nghiệp thôi.

Nhưng khi Lưu Huy thấy chiếc gương, bất giác nhíu mày, rồi mắt lóe lên tia sáng. Trong huấn luyện bảo tiêu có nội dung liên quan đến gương.

Lưu Huy trầm ngâm một lát, rồi ngắt lời cha con Chu Cường: "Cường ca."

"Sao vậy?" Chu Cường nghi hoặc.

Lưu Huy tiến lên, ghé tai Chu Cường nói nhỏ: "Tôi nghi chiếc gương trên tường có vấn đề."

Chu Cường cũng nhíu mày, nhưng không lập tức quay lại nhìn. Trong ấn tượng của hắn, phòng này quả có một chiếc gương.

"Vấn đề gì?" Chu Cường hỏi.

"Tôi thấy, chiếc gương này có thể là gương hai chiều." Lưu Huy nói.

"Ừm." Chu Cường đáp. Dù Lưu Huy nói không rõ, nhưng Chu Cường hiểu ý hắn. Hắn tuy không được huấn luyện chuyên nghiệp, nhưng phim tình báo chiến tranh xem không ít, biết loại gương một chiều này.

"Anh qua xem, phòng bên cạnh có gì ẩn giấu không." Chu Cường nói.

"Cường ca, đây là cục cảnh sát, làm lớn chuyện có khi không hay." Lưu Huy lo lắng.

"Chúng ta đâu phải tội phạm, họ dám lén nhìn chúng ta, là họ phạm pháp trước, sợ gì." Chu Cường khẽ nói.

"Phải, có câu này của ngài, tôi biết phải làm sao rồi." Lưu Huy cười hắc hắc, trong lòng đã có chủ ý.

Nhưng Lưu Huy không vội hành động, mà lặng lẽ đứng một bên. Chờ một lát sau, mới lén ra khỏi phòng nghỉ. Hắn tin rằng, dù có ai đó đang theo dõi, mục tiêu chính vẫn là cha con Chu Cường, ít ai chú ý đến hắn.

Về phần Chu Cường và Chu Kiến Dân, trong lòng cũng bất an. Dù vẫn trò chuyện, nhưng Chu Kiến Dân chỉ nói những điều nên nói, Chu Cường hỏi han, phần lớn là quan tâm cha.

Lưu Huy ra khỏi phòng nghỉ, quan sát xung quanh, thấy không bóng cảnh sát, liền rón rén bước tới cửa phòng bên cạnh. Lưu Huy chậm rãi vặn tay nắm cửa, phát hiện cửa không khóa, vẫn nhẹ nhàng vặn, cố không gây tiếng động.

Cục Công An có nhiều cảnh sát, ra vào quen rồi. Nghi phạm thì bị canh giữ, lại chẳng ai dám gây sự ở cục cảnh sát. Ngược lại, nơi này còn thoải mái hơn bên ngoài. Như người ta vẫn nói, nơi nguy hiểm nhất, cũng là nơi an toàn nhất. Vì vậy, Lưu Huy mới dễ dàng mở được cửa phòng.

Khi đẩy cửa, Lưu Huy nâng cao cảnh giác tối đa, thậm chí đã sẵn sàng chiến đấu. Nhưng điều bất ngờ là, khi hắn đẩy cửa vào, mấy cảnh sát trong phòng không hề động tĩnh, vẫn đứng đó nhìn chằm chằm vào bức tường kính trong suốt. Sau bức tường kính, chính là cha con Chu Cường đang nói chuyện.

Thế là, một cảnh tượng kỳ lạ diễn ra. Lưu Huy đứng ở cửa phòng thẩm vấn, nhìn chằm chằm vào lưng mấy cảnh sát. Còn mấy cảnh sát thì mắt dán vào cha con Chu Cường sau tấm kính. Tình huống này khiến Lưu Huy, vốn đã chuẩn bị ứng phó nguy cơ, lại có chút lúng túng.

Một lát sau, Lưu Huy mới hoàn hồn. Mấy cảnh sát này đều đeo tai nghe đen, có vẻ đang chăm chú nghe cha con Chu Cường đối thoại. Thêm vào đó, khi Lưu Huy đi vào, đã cố gắng nhẹ nhàng, nên đám người này không hề phát hiện ra hắn.

Mắt Lưu Huy đảo một vòng, rồi chậm rãi đóng cửa phòng, lấy điện thoại ra, đứng ngay cạnh cửa, quay lại cảnh mấy cảnh sát đang giám thị cha con Chu Cường. Lưu Huy thầm nghĩ: "Đây là lấy đạo của người trả lại cho người."

Thấy Lưu Huy chưa về, cũng không gây ra động tĩnh gì, Chu Cường tiếp tục nói chuyện với Chu Kiến Dân. Chu Kiến Dân kể lại tình tiết vụ án đã khai với cảnh sát, rồi lo lắng nói: "Tiểu Cường, con nói, cha có phải ngồi tù không?"

"Cha, cha đừng tự dọa mình. Cha đang bảo vệ tài sản nhà mình, là bắt trộm, không những không có tội, còn đáng được khen." Chu Cường an ủi.

"Nhưng mấy cảnh sát phá án nói, cha phạm tội ngộ sát, chắc chắn phải ngồi tù. Nếu không hợp tác với cảnh sát, còn bị phạt nặng, bảo cha nghe theo họ, khai báo thành khẩn." Chu Kiến Dân thở dài.

"Cha, cha đừng lo, đó là chiêu trò của cảnh sát, cố ý dọa cha thôi." Chu Cường nói.

"Mấy cảnh sát kia nói lý lẽ rõ ràng, làm cha bất an." Chu Kiến Dân nói.

"Cha, cha nhớ kỹ ai dọa cha không? Đó là hành vi đe dọa." Thấy cha sợ hãi, mặt tái mét, Chu Cường lộ vẻ không vui.

"Là một người đầu trọc nói, hình như là đội hình sự." Chu Kiến Dân nhớ lại.

"Tên gì?"

"Hình như là Lưu Kiến Tân." Chu Kiến Dân nói.

Lúc này, ngay trong phòng thẩm vấn bên cạnh, Lưu Kiến Tân và đám cảnh sát vừa nhìn cha con Chu Cường qua kính, vừa nghe lén bằng tai nghe. Nghe thấy hai người nhắc đến mình, sắc mặt Lưu Kiến Tân hơi khó coi, như nhớ ra điều gì không hay.

"Lưu Kiến Tân." Chu Cường lẩm bẩm, rồi mắng: "Thằng chó chết này, lát nữa tôi sẽ dạy cho hắn một bài, thay cha hả giận."

"Tiểu Cường, con đừng nóng, cha thấy mấy cảnh sát khác rất kính trọng hắn, chắc là quan lớn." Chu Kiến Dân vội khuyên.

"Hắn... tính là cái gì!" Chu Cường hừ lạnh, khinh thường nói.

Chu Cường nói lớn tiếng, mấy cảnh sát đeo tai nghe không chỉ nghe thấy, mà còn bị ù tai. Một cảnh sát mặt búng ra sữa nói: "Lưu đầu, thằng nhãi đó dám mắng ngài, có cần tôi dạy cho nó một bài không!"

"Đúng đó, Lưu đầu ở đội hình sự bao năm nay, ở Phú Định huyện cũng có tiếng tăm, thằng nhãi này dám mắng Lưu đầu, còn muốn lăn lộn ở Phú Định huyện nữa không." Một cảnh sát khác phụ họa.

"Tôi thấy, cứ tống thằng nhãi không biết trời cao đất dày này vào phòng giam, bỏ đói nó hai ngày, xem nó còn dám phách lối không." Lại một cảnh sát khác, nịnh nọt nói.

Nhưng Lưu Kiến Tân vẫn đứng im, không để ý đến mấy cảnh sát, sắc mặt càng thêm khó coi. Vì hắn nhận ra, thanh niên này tên Chu Cường, có bối cảnh rất sâu, từng khiến hắn nhiều phen lao đao, là người Lưu Kiến Tân không dám đụng vào.

Đang lúc Lưu Kiến Tân nghĩ cách thoái lui, đột nhiên, bên cạnh vang lên tiếng la của một cảnh sát: "A, anh là ai, cầm điện thoại làm gì!"

Thì ra, khi cảnh sát mặt búng ra sữa chuẩn bị nói chuyện với Lưu Kiến Tân, quay đầu lại thấy Lưu Huy đứng ở cửa, lập tức giật mình kêu lên.

Cảnh sát mặt búng ra sữa vừa hô, những người khác cũng phản ứng, đều nhìn về phía cửa, đồng loạt thấy Lưu Huy. Nhất là khi thấy Lưu Huy cầm điện thoại quay video, sắc mặt mấy cảnh sát đều trở nên hết sức khó coi.

"Ha ha, xin lỗi, tôi nhầm phòng." Lưu Huy cười, thản nhiên cất điện thoại. Hắn vừa rồi đã quay được thứ mình cần.

"Anh vừa quay cái gì, đưa điện thoại đây ngay." Cảnh sát mặt búng ra sữa hô.

"Nằm mơ đi, đây là điện thoại của tôi." Lưu Huy nhún vai, thờ ơ nói.

"Mẹ kiếp, cho mặt mũi mà không cần." Cảnh sát mặt búng ra sữa chửi một câu, rồi xông tới, định khống chế Lưu Huy.

Nhưng ngay khi cảnh sát trẻ vừa xông ra, Lưu Kiến Tân và Trâu Hâm đồng loạt hô: "Cẩn thận."

"Đừng qua đó, thằng nhãi này lợi hại lắm."

Nhưng lời nói đã muộn, phòng thẩm vấn vốn không lớn, cảnh sát mặt búng ra sữa nhanh chóng lao đến trước mặt Lưu Huy, chưa kịp nghe lời nhắc nhở, đã xáp lá cà với Lưu Huy.

Chỉ có điều, trận đánh nhau này diễn ra rất nhanh. Cảnh sát mặt búng ra sữa định đánh bất ngờ, quật ngã Lưu Huy xuống đất trước, rồi dùng Cầm Nã Thủ khống chế. Đây là cục cảnh sát, đối phương còn lật trời được sao.

Nhưng không ngờ, khi cảnh sát mặt búng ra sữa vừa định vồ tới như đại bàng tung cánh, thì lãnh trọn một cước vào ngực. Cú đá quá nhanh, cảnh sát mặt búng ra sữa không kịp phản ứng, chỉ thấy ngực tê rần, như đụng phải đá tảng, rồi ngã lăn ra đất, nằm ngửa chỏng vó, không còn chút sức lực nào.

"Anh dám hành hung ở cục cảnh sát!" Trâu Hâm vừa sợ vừa giận hô, nhưng không dám xông lên đánh nhau với Lưu Huy. Vì hắn từng nếm mùi đau khổ của Lưu Huy, biết đây là một kẻ hung hãn. Nhiều người xông lên thì có thể hạ được đối phương, nhưng một mình hắn xông lên, chắc chắn bị đánh nằm xuống.

"Hô cái gì mà hô, tin không, tôi tung video vừa rồi lên mạng." Lưu Huy châm chọc nói.

"Tung thì tung, ai sợ anh, chúng tôi đang phá án bình thường." Trâu Hâm hô.

"Xạo ke, tôi và Chu đổng đâu có dính đến vụ án, các anh dựa vào cái gì mà nghe lén chúng tôi nói chuyện?" Lưu Huy hỏi ngược lại.

Nghe Lưu Huy hỏi, mọi người đều xấu hổ. Vì hành vi của họ hiện tại, quả thật không hợp quy tắc đội cảnh sát. Chỉ là làm vậy dễ phá án hơn, có thể tìm ra manh mối mới từ lời nói của nghi phạm và người nhà. Không ngờ, lần này lại bị bại lộ.

"Két..." Một tiếng, đúng lúc này, Chu Cường cũng mở cửa bước vào. Hai phòng sát vách nhau, nghe thấy tiếng la hét bên này, hắn lập tức biết có chuyện xảy ra, nên vội chạy tới.

Thấy tấm kính trong suốt, và mấy cảnh sát cầm tai nghe, sắc mặt Chu Cường cũng lạnh xuống, khẽ nói: "Thì ra, cảnh sát đều phá án bằng cách nghe lén người dân nói chuyện hợp pháp. Hôm nay tôi coi như được mở mang kiến thức. Không biết lãnh đạo trong cục các anh có biết chuyện này không."

Nghe Chu Cường nói, sắc mặt Lưu Kiến Tân càng thêm khó coi. Hắn biết rõ quan hệ của Chu Cường, sau lưng hắn là nhân vật số hai của Phú Định huyện. Nếu chuyện hôm nay đến tai vị kia, thì đây là cái cớ tuyệt vời để chỉnh đốn hệ thống cục Công An. E rằng, cục trưởng Dương Đông Phương cũng không thoát khỏi liên đới.

"Chu tiên sinh, ngài đừng nóng giận, có gì từ từ nói. Chúng tôi cũng vì phá án, mới phải dùng hạ sách này." Lưu Kiến Tân nịnh nọt nói.

"Phá án? Tôi thấy là tìm cách tống cha tôi vào tù thì có." Chu Cường lạnh giọng nói.

"Chu tiên sinh, ngài đừng hiểu lầm, chúng tôi không có ác ý, cũng không cố ý nhắm vào cha ngài. Đây chỉ là một thủ đoạn phá án." Lưu Kiến Tân vội giải thích. Câu này không phải nói dối, thật ra phần lớn các cuộc gặp của người liên quan đến vụ án và người nhà, đều bị họ nghe lén. Đây là một thủ đoạn thường dùng để nhận biết người liên quan có nói dối hay không.

"Vậy thủ đoạn này của anh, có chứng minh được cha tôi vô tội không?" Chu Cường khẽ nói.

"Ha ha." Lưu Kiến Tân cười khan, trầm ngâm một lát, nói: "Qua điều tra, chúng tôi có thể xác định, lời của Chu Kiến Dân tiên sinh cơ bản là thật."

"Vậy nói vậy, cha tôi có thể rời khỏi cục Công An?" Chu Cường nói.

"Tạm thời chưa được." Lưu Kiến Tân nói.

"Anh vừa nói, lời cha tôi cơ bản là thật, cũng đã lập biên bản, vì sao không thể rời đi?" Chu Cường hỏi ngược lại.

"Chu tiên sinh, ngài hẳn cũng biết, vụ án này tương đối phức tạp. Hành vi tổ chức bắt trộm của cha ngài, dẫn đến một tên trộm bị đụng chết. Nghiêm khắc mà nói, ông ấy là người tổ chức, cùng với người thi hành tên Vương Căn Thân, đều phải chịu trách nhiệm liên đới nhất định." Lưu Kiến Tân giải thích.

"Tên trộm kia tự đâm vào xe mà chết, dựa vào cái gì cha tôi phải chịu trách nhiệm?" Chu Cường hỏi ngược lại.

"Chính vì cha ngài tổ chức người bắt trộm, dẫn đến tên trộm bị đuổi theo, hoảng loạn chạy bừa mới bị đâm chết. Cái này có quan hệ nhân quả trực tiếp, trên pháp luật gọi là tội ngộ sát." Lưu Kiến Tân nói.

"Tên trộm kia đang trộm đồ nhà chúng tôi, cha tôi dẫn người ngăn cản, đây là phòng vệ chính đáng chứ?" Chu Cường nói.

"Nếu như trong lúc tên trộm đang trộm cướp, cha ngài dẫn người ngăn cản, thì coi như phòng vệ chính đáng. Nhưng tình huống lúc đó, tên trộm đã bỏ chạy, lúc này lại gây thương tích cho tên trộm, là thuộc về phòng vệ quá mức, cố ý gây thương tích." Lưu Kiến Tân nói.

Nghe Lưu Kiến Tân nói, sắc mặt Chu Cường âm trầm đáng sợ. Hắn không phải người thiếu hiểu biết về pháp luật, đối với những chuyện này có chút hiểu rõ, cũng từng nghe nói một số người, vì đánh bị thương tên trộm vào nhà ăn cắp, không những phải bồi thường tiền chữa bệnh cho tên trộm, mà còn phải ngồi tù, mà thời gian còn dài hơn cả tên trộm. Tòa án cũng dựa theo luật mà xử, dù kháng án cũng không thắng được, chỉ làm tăng gánh nặng kinh tế cho gia đình.

Thấy vẻ mặt Chu Cường, Lưu Kiến Tân có chút hoảng sợ, không dám trêu chọc đối phương nữa, vội nói: "Chu tiên sinh, tôi chỉ giúp ngài phân tích tình tiết vụ án, không phải tôi không muốn để ngài đưa lệnh tôn rời đi, mà là, theo tình hình hiện tại, đối phương đã dính đến vụ án hình sự, là không thể rời khỏi đây. Tôi mà không nói rõ ràng, mới là hại ngài."

Lúc này, Chu Cường vô cùng áy náy. Cha vì giúp hắn làm việc, mới phải đến công trường làm việc. Nếu vì chuyện này, mà để người cha tuổi cao phải ngồi tù, Chu Cường sao đành lòng!

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free